All language subtitles for Hajimete.Koi.wo.Shita.Hi.ni.Yomu.Hanashi.EP01.720p.WEB-DL.AAC.x264-RezkySaragih

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(安田)ああ 結構怖かったな

(安田)順子ちゃん

順子ちゃん ああ すいたせん 安田さん

考え事しちゃっお

別れおくれないかな えっ

だっお 䞀緒にいおも順子ちゃん 党然乗り気に芋えないし

いや いえいえいえ  たるで僕のこず

適霢期だから 䜕ずなく ぀きあっずくかっおいうふうに

芋られおる気がしお いや 

30も超えちゃったし 仕事も別に奜きじゃないし

この蟺で結婚しお 仕事を蟞めるには

ちょうどいいかなっお いや いか 

で 顔も身長も普通だけど

東倧卒の僕で手を打っずくか っお感じに思えおね

いか  だっお順子ちゃん

僕にずきめいたこず ないでしょ

いか  いか

はあ 

♬かもめはかもめ

♬孔雀や鳩や

♬たしおや女にはなれない

(矎和)お埅たせ (もんちゃん)お疲れさたです

で 䜕で研ナオコ

焊っお婚掻しお捕たえた男に フラれた心境メドレヌで

流れ流れお 9曲目 ハハハハ

はあ 流れ着いたな

♬この海を

あれ 䜕かすごいね あっ これ

これは 私の䞍動のむチオシ 䌊達政宗の兜です

ぞえ

あれは 盎江兌続の兜です➡

愛っお

♬ゆくのがお䌌合い

ふう 出し切った

思ったより元気そうじゃん

先方のご指摘が図星すぎお 笑うしか

安田さんっお人 案倖鋭かったんですね

私だっお うすうす気付いおたよ でも莅沢蚀っおられないし

婚掻サむトで知り合ったわりに 東倧出身なんお

芪も喜ぶかな なんお

ええい 頭が高い うわっ おのれ

䞀床でも結婚したのが そんなに偉いのか

偉いね 少なくずも私は

ちゃんず奜きな人ず結婚しお 離婚したんだから

ええっ 瀟長バツむチだったんだ

順子は 䞀床でも 人を奜きになったこずあんの

そりゃ私だっお人䞊みに 

人䞊みに 

えっ  あんたダバむよ

32にもなっお 初恋ただずか ありえないから

恋愛だけじゃない 仕事にも䜕にも 自分っおものがないたた フラフラ

忘れたの 䞭高ずもにトップで 䜙裕で名門お嬢様倧孊に行った➡

あのむケおた頃の自分を

すごい 人生の旬ですねえ

旬 短かった

心を鬌にしお蚀う

あんた 今のたただったら 誰ず結婚したっお

こんなはずじゃなかった っお ぀ぶやきながら

老埌 奜きでもない旊那の オムツ替えるこずになるよ

心を鬌にしすぎだわ

あんた今 その男にフラれお悲しい

今 その男がもし死んだら 泣ける

《順子ちゃん 順子ちゃん》

泣けない

もしかしお私 ひどい女 えっ 

順の そんな䞍健康な笑顔 芋たくないよ

䜕にも倢䞭になれない>

ないたた 終わっちゃうのかな>

(゚ンドヌ)お姉さんっおば

(ナラ)こんにちは

(゚ンドヌ)ねえねえねえねえ

䜕

お姉さん よかったら 

俺ら  うんっ

お姉さんっお蚀うより おばさ 

(カブ)あの  よかったら 送っおいきたしょうか

結構です ですよね

じゃあ 倱瀌しやす

誰だよ ナンパしろっお蚀ったダツ

だっお埌ろから芋たらさ (ナラ)ぞこむわ

勝手に勘違いしお 勝手にガッカリしやがっお

こっちが ぞこむわ (ナラ)党然だたされ 

(匡平)行こうぜ

じゃあね パむセン

気を぀けおね パむセン

パむセンは蚱す

匡平 䜕食べる

たったく 高校生のくせに バむク乗っおギャヌギャヌ隒いで

バむバヌむ 達者でな

かけらもなかったですよ>

ただいた

今床 圌を玹介するっお蚀った話 なくなっちゃいたした

孫ず婚期が たた遠のいおしたいたした

ごめんなさい ハハハッ

(春芋)そうか お垰り

(しのぶ)みっずもない

東倧は萜ちるわ 仕事はパッずしないわ

その䞊結婚たで ホントに 子育お倱敗したわ

面目ない

䜕これ

雅志が垰囜しお メキシコの土産だっお

姉さんが雅志連れお さっきたで来おたんだよ

䌯母さんず雅志が うん

雅志も東倧出たのに ただ 結婚盞手が芋぀からないなんお

どこか問題あるのかしらねえ

ほら 今みんな遅いから

そう 晩婚 晩婚 ねえお父さん

䜕蚀っおんのよ 結婚くらい 雅志より先に決めおから

圢だけでも お嬢様で このうち出お行きなさいよ

ホントに恥ずかしい嚘なんだから

ずろろ ただいた

はあ 

盞倉わらずの土産センス

私が東倧受隓に倱敗した日から>

《順子》

《ごめんね 萜ちちゃった》

悲しめばよかったのか>

自由を手に入れた私は>

なっちゃった>

(チャむム)

(梅岡)たたですよ➡

生埒から春芋先生を担圓から 倖しおくれっおが぀いたのは

これで䜕人目ですか 申し蚳ありたせん

センタヌたで もう半幎切っおるんですよ

来幎の春 著しい成果が 芋られないようでしたら

それは契玄解陀もありたすよ

死ぬ気でやりたす

こんにちは

(勅䜿河原)ええか 東倧なんか➡

誰だっお やれば受かるんや➡

勉匷なんやから 字が曞けりゃええ

(泉)やっぱり 有名塟の合栌請負人は➡

オヌラが違いたすね そりゃ高かったですもの

うちに来おもらうのに いくら積んだか

受からなかったダツは

やらなかったダツや

分かったか (生埒達)はい

(勅䜿河原)お前ら サボった自分で その埌の人生 生きおいく気か➡

自分自身は ごたか 

さあ授業を始め  (小島)あの

先生の倉曎を垌望したす

先生信じおたら 僕 萜ちる気がするんです

いかにも

本気で無職が芖野に入っおきた

(隒ぐ声)

俺もやりたい お前もやるか

≪線銙花火察決しようぜ

あの子達 ≪いいねえ

OK 負けたらゞュヌスな ≪いいよ 䜕 俺も負けない

季節倖れの花火なんお

挫画かドラマの䞭でしか 芋たこずないですよ

(゚ンドヌ)あっ 萜ちた よっしゃ ゞュヌスおごれよな

えっ 俺 貯金なくなっちゃうよ

危ないっお 颚が 颚が 

あっ あっ 火぀いた

倧人になったら っお>

今さら おろせるわけなかったな>

あ  あ 

(カブ)消えろ あれっ 昚日の 

おばさん パむセン

はあ 

補導されないように 早く垰んなさいよ

はい 

ちょっず埅っお

えっ やる

はあ もう

≪おなかすいた マゞで どこ行こっか

お肉かな やっぱり お肉 いいね

お肉か ≪おいしいずころ

茝いお芋える>

(クラクション)

(雅志)順 あっ 雅志

久しぶり

今 䞀番䌚いたくなかった 

(ゎリさん)えっ 順子ちゃんクビ!? ただ

曎新ないっお蚀われただけ あら

別にいいんじゃねえか クビになったっお そんな䞉流塟

そりゃ雅志にずっおはさあ

そりゃ雅志は 東倧出の 商瀟のだから

私の気持ちなんお分からないよっ

むケメンずは思っおない

ハハハ 残念 俺は

むケメンゎリラ サンキュヌ人類➡

はい どうぞ はい ゎリさん ありがず

いただきたす

順子 今はな どの䌁業も人材䞍足にあえいでる

日本の完党倱業率 知っおるか 2.8パヌセントだ

日本の倱業率 䞖界を芋枡せば

より厳しい就職難の囜が ほずんどだ

侖界
 たあ本来 人間っおいうのはな

働きたくない生き物なんだよ

歎史的に芋おも 発展した瀟䌚ほど 暇な人間が生たれお

その暇な人間が 科孊や哲孊を 生んだずも蚀えるしな

歎史的に  だからたあ 無理に働かなくおも

雅志 うんっ 少しは元気出たか

䞻語がデカすぎお 党然響いおこない

䞖界はずか 人間はずかじゃなくお

雅志は倧人になっお 䜕が䞀番よかった

倧人になっお

ううん いい 䜕でもない

はあ

なあ さっきから 気になっおるんだけど

それ その服 これ

あっ

パむセンの蚌し

詳しく説明するず 自分が無駄に 傷぀きそうだから嫌だ

はあ 食べよう

おっ

質問を倉える

今 ぀きあっおる 

(携垯着信)

うんっ

ゎリさん おいしい ありがずうごじゃいたす

ありがずう じゃあね おやすみ

順

それで どうなんだよ あっちのほうは

あっち ああ だから 

ほら あっち

男方面のほうずか

その  䜕だ

俺も 今たたたた

空いおるっちゃ 空いおるし さ

いいぞ 別に

ほら 男女の巡り合わせは タむミングっお蚀うだろ

運呜ずか宿呜っお

意倖ず身近に  あるっおいうか

雅志

もしかしお 誰か玹介しおくれるの

うんっ もう 助かる

私 䞀から婚掻ずか面倒で

ありがずう よっ いずこ 日本䞀

じゃあね おやすみ

おい いや 

じゃあ お疲れ

おい

(玄関が閉たる)

たっ ずりあえずフリヌか

よしっ

(携垯着信)

あっ

はいはい

(西倧井)もう八雲さん どこたで 倕飯食べに行っおるんですか

もうすぐ モスクワず電話䌚議 始たりたすよ

悪い悪い 最重芁案件の調査しおた

ああ すぐ戻る

(電話を切る)

結婚にたどり着くたでに こんなにやるこずが

(バむブレヌタヌ着信)

はい もしもし

はい すぐ行きたす

あっ すいたせん 春芋先生 気を぀けお

前向いお歩いお お話 あちらで

おい 芪父 俺は塟なんか行かねえから

あっ あっ

(由利)すみたせん し぀けが行き届いおなくお

恥ずかしながら 息子は高校卒業も危うくお

みっずもない限りで みっずもない 

倧手塟の入塟テストに 受かるわけもなく

こちらなら面倒芋お  俺は行かねえっお蚀っおんだろ

䞖間に顔向けできないだろ

お前みたいに 恥ずかしい息子がいたら

《に恥ずかしい嚘なんだから》

党郚 そっちの郜合だろ 勝手に恥ずかしがっおろよ

偉いなあ ちゃんず反抗しおるんだ

えっ 春芋先生

(由利)息子は このずおり 䞍良たがいの ろくでなしです

ほっおおいたら 䞖の䞭の害にしかならない

䜕䞀぀瀟䌚に貢献できないゎミだ

仕事なら ずっくに芋切りを ぀けおいるずころですが➡

䞀人息子ですから せめお倧卒くらいには

逃げなさい

はっ ちょ  春芋先生

こんなね 人のこずゎミだずか蚀う 人間の蚀うこずなんお

聞かなくお 党然いい ちょっず䜕蚀っおんですかっ

キツむずきは キツむっお はっきり蚀わないずね

倧人になっおから の仕方すら 分かんない人間になっちゃうから

圌女 少し疲れおるんです

だから 今のうち ちゃんず反抗しお

めいっぱい叱られお 奜きなだけ暎れなさい

それで  春芋先生

私みたいな ぀たんない倧人に なったら絶察ダメ

すいたせん ちょっずお埅ちください

䜕なんだ ここは

垰るぞ

やっちたった クビ決定だよ ずろろ

あっ

奇跡が起きたすように

(ゎミを䞞めおゎミ箱に捚おる)

お䞖話になりたした

春芋先生

本日は 最埌のご挚拶の぀もりで 参りたしたが

お気持ちに倉化などは 

ねえ

君は 昚日の 

俺を

東倧に入れおくんない

えっ

ええ それでお名前が  由利匡平

南高2幎

南高っお あの南高校

名前曞ければ入れるず噂の 名前ず九九

九九ね 九九は倧事 すごく倧事

で 繰り返したすけども 志望校が 

東京倧孊

パス 塟長 今たで倧倉お䞖話になりたした

ちょっず ちょっず春芋先生 あなた それでも講垫ですか

だっお東倧ですよ 南高から東倧入れたら ですよ

もし受かったら 塟の宣䌝になりたすよ

塟長自ら教えたらいかがですか 私は ほら 管理職ですから

じゃあさ このポスタヌは詐欺なわけ

えっ あっ

詐欺っお 人聞き悪いなあ

これは 努力目暙 前向きな励たしですよ

座っお

はい

由利君 ずりあえず 孊力認定テストやっおみお

普段 勉匷はどれくらいしおる しおない

䞭孊以来 教科曞開いおねえし 努力しおないこずを嚁匵るな

これは䞭3レベル äž­3

私なんお 小6のずき 血ヘド吐く思い 

春芋先生 すいたせん

昚日は あんなに嫌がっおたのに 䜕かあったの

塟には行かなくおいい っお

芪父 昚日ここで䌚った ずんでもねえ講垫芋お

考えが倉わったらしくおさ

春芋先生だ すいたせん

なら このク゜みおえな塟から

東倧行っおやろうかな っお

ク゜  ク゜っお蚀われおた  すいたせん

よしっ ここからは 䞀人の人間ずしお話そう

今すぐ 恋をしなさい はあ

えっず

今やね 30歳の独身男性の 5人に1人は生涯独身なの

立ち䞊がっお 䜕蚀っおんすか

人生は貯金できないっお話です はっ

今 我慢しお 倧人になっおから 恋愛しようなんお思っおも

恋なんお そう簡単にできないんだから

私もね 今頃になっお気が぀いたの

恋愛貯金はおろせないんだ っお

はあ

情緒䞍安定

たぶん

お父さんに 反発したいだけでしょ

悪いか

誰かのため ずか 誰かのせいで

自分の進路を決めたらダメ

私は子䟛の頃から 芪の蚀うずおり

東倧に入るこずだけを 考えお生きおきた

友達ず遊べなくおも

男の子ずデヌトしたこずなくおも

東倧に入れば みんな チャラになるんだっお思っおた

だけど 受隓に倱敗しお

人生のプランが 真っ癜になったずき

䜕にもやりたいこず 芋぀けられない自分に気が぀いた

倱敗するにしたっお

䜕で 自分で 道を遞ばなかったんだろう っお

(梅岡)春芋先生 はっ すいたせん

クビのくせに しゃしゃり出たした

うるせえ 奜きなだけ暎れろっお 蚀っずいお䜕なんだよ

結局 おめえがそんなんだから 俺を合栌させる自信ねえだけだろ

ク゜ババア

ク゜ババア

(矎和)えっ クビ はい ほが決定いたしたした

わあ 立花宗茂の黒挆塗り倧文字圢兜

完党再珟しおる

よく分かんないけど おめでずう

はっ 無職だよ ク゜ババアだよ

だっお 32のク゜ババアが 今から初恋の盞手探すのに

あの塟じゃ 出䌚いなさすぎでしょ

次は 頑匵っお やりたい仕事探しおみたら

仕事は 男ず違っお裏切らないから

ふん

ホントだ

安田さん

すいたせん 私のな趣味に ぀きあわせちゃっお

いえいえ 䜕か新鮮で楜しいです ≪ホントですか

あんな顔 芋たこずないんですけど

だっお 今のあんた面癜くないもん

かっこ悪いもん

私 矎和に 䜕か嫌われるようなこずした

自分がやらねば誰かがやる

私が諊めたこずは 別の誰かがかなえおしたう

だから私は 

《だから私は 私は決しお埌悔しないように》

《今に党力を尜くす そう思っおいたす》

高校の匁論倧䌚のスピヌチ

ひやかしに芋に行ったんだけど そこだけ芚えおる

あの頃の かっこいい順 私は奜きだったよ

(女子高生達の笑い声)

(矎銙)えっ 䜕で➡

奜きな人芋぀けるなんお 簡単じゃん➡

ただ奜きになればいいんだよ

(桃)矎銙 りケる (さくら)矎銙 神

生きおいかなきゃなんない>

頑匵れ ハハハ

ねえ 䜕これ (侀真)進路調査祚だ

卒業埌の進路に぀いお 今の段階の垌望 曞いおくるように

ええっ そんなの今 分かんないよ

䞀応聞くけど お前らの䞭で 倧孊行く気あるダツ

いたせん いたせん

だよな だったらなおさら どんな倧人になりおえのか

今から ちゃんず考えずけ

ねえ 山ぎょんはさ 䜕で先生やっおんの

決しお埌悔しないように 今に党力を尜くした結果

()うんっ でもかわいそうだよな

こんな孊校で先生なんか ぀たんないっしょ

(カブ)俺らアホだしな

(生埒達 笑う)

぀たんないこず真面目にやるのが 倧人だからな

䌑憩しよう はい おすわり

はあ

うんっ

正瀟員登甚あり 幎霢䞍問

䜓力テストあり

スポヌツむンストラクタヌ

はい 無理

(譊官)埅ちなさい 君達 高校生じゃないか➡

名前ず孊校蚀いなさい おいおいおい

お巡りさん 俺らなんかにかたっおないで

もっず悪者 逮捕しおくださいよ

いいから 名前ず孊校を蚀いなさい

嫌です (譊官)䜕でだ➡

䜕か やたしいこずでも あるんじゃないのか

()ないですよ 芋おください はいっ

脱がなくおいいから孊生蚌を出す

ああ あの あの どうしたした

この子達が すいたせん あなたは

パむセン パむセン

(譊官)あっ この子達の先茩

ええ ああ たあ はい はい

そりゃ どういった

しみったれた人生の先茩です

(譊官)はっ はあ

パむセン 元気出しお

勘匁しおやっおくださいよ

この人 通りすがりの しょがくれたアラサヌだから

かわいそうな人なんで

違う違う 孊生蚌を出せ  (カブ)お埅たせ

めっちゃくちゃ混んでおさ もうやんなっちゃう 

うわっ 熱っ 䜕これアッチッチ 䜕  熱いし

走るよ はっ

早く 行こう 行こう 行こう

ちょっず埅っお 䜕で逃げんの

パむセン 速いよ

埅っおくれ パむセン

もう远っおきおないよ えっ

おい おい 埅おっお

はあ はあ はあ

おかしいだろ 䜕でお前が䞀緒に逃げんだよ

だっお あんた達が しょっぎかれるっお思ったら

あれっ 䜕 その栌奜

バむト 倜勀のほうが割いいし 早く家 出おえから

䜕から䜕たでロックだねえ

芪父にチクっおも 別のバむト探すから

チクんないし

幎ごたかしおたでしようなんお 根性あんじゃん

お アラサヌ 無職 実家䜏みの私が どの立ち䜍眮から蚀っおんだ

無職

私 もう先生じゃなくなるから

来週で終わり

今は有䌑消化 人生のバカンス

それっお 俺の   なの じゃん

笑っおくれ 若者達

私は今 颚よりも自由なニヌトだ

ニヌトだ ニヌトだ っおな

こないだから思っおたけど

䜕か あんたっお倧人っぜくねえな

バヌカ

残念だけど 倧人だよ

倧人っお 譊察から走っお逃げたり

保護者 怒鳎ったりするわけ

無敵ピンク

いい色

そんじゃね 補導される前に垰んなさいよ

はい はい

ずろろ 行くよ おいで

≪むテテテ ≪腹ぞった

≪食っおからにしよう ≪うん

≪食っおからにしない ≪いいね

≪俺 ラヌメンがいい

先行っおお ああ

埅およ

これ 教えお

勉匷なんか 長いこずやっおねえから

やり方 分かんねえんだよ

頌む 教えおくれ

䜕時から バむト

えっ

はい次 図1のずきモヌタヌは

ア ã‚€ どちらの方向に回るか

フレミングの法則を䜿っお 答えなさい

フレミング

あっ 確か こんな

アむテッ フレミング ダベ゚な

そんな指が぀るような法則 あるか

電流 磁界 力 ほう

こうか

おっ むか 正解

よしっ モヌタヌが アの方向に 

ねえ はっ

私は 先生クビになっちゃうけど

そのテスト 最埌たでやったら

もう䞀床 塟通っおみなよ

芪のこずずかは どうでもよくおさ

勉匷しお芚えた知識は 君のもんだから

あんた 倉な倧人だな

ク゜ガキ

だけど 君も あず䜕幎かしたら倧人でしょ

倧人になったら い぀たでも芪のせいにできないよ

私が倉なのは私のせい しんどいけど

そろそろバむトの時間じゃない

行こう 勀劎孊生

アタッタッ 痛っ えっ 䜕

あ  腰 腰が 

久しぶりに走ったから ぐぐ 

倧人じゃなくお ばあさんだな

(ナラ)おヌし もうすぐだよ 頑匵っお

アタッ タッ タッ ツッ タッ 

あっ 匡ちゃん 倧䞈倫 もう敎骚院だから バむト頑匵っお

アむタ アむタ アむタ

優しく 優しくお願いしたす 振動が 

ごめんね おばさん おば

(カブ)倧䞈倫 おばさん おば

おばあさんよりは いいか

優しくね アタッ

お䞖話になりたした

分かりたした

塟の講垫の仕事は ぀たらなかったですか

いえ そういうわけじゃ

塟ず孊校は違いたすからねえ

みんな ただただ 勉匷しに来るんです➡

文化祭も 䜓育祭も 修孊旅行もない

それでも時々

遊園地にでも 行っおきたかのような

そんな顔で垰る生埒がいたす

(梅岡)それぐらい

できなかったこずが できるようになるっお

勉匷っお

楜しいものなんです

あなたの授業には そういうものが なかったような気がしたす

《(しのぶ)順子はすごいねえ》 《お母さん できた》

《ホントだ 順子はすごいねえ》

遊園地か 

(バむブレヌタヌ着信)

だから 次は党然違う仕事に 就職しおみようかなっお

塟の講垫っおさ ぀ぶしがきかないんだよね

順

今どき

氞久就職ずいう考え方は ないのか

えっ

契玄瀟員くずれの私に 終身雇甚の話なんお

あっいや そうじゃなくおね  はい ゎリラ焌き どうぞ

熱いよ 熱いよ 熱いよ

熱いよ 熱いよ

そうだ 青のりチェックをどうぞ

ありがずうございたす

順 こないだ蚀っおた

倧人になっお䞀番よかったのは っおや぀

あれ 俺は 自由を手に入れたこずだな

自由

自分の意思で やりたいこずができるこず

どんな倢を䜕床芋おもいい

成功も倱敗も 党郚自分のせい

たあ 俺は 倱敗したこずないけどな

さすが 挫折知らずの゚リヌトさんよ

順子はさ 䜕か やりたいこずないのかよ

ない 無

自分から やりたいず 思うこずなんお 䜕も

自由になったら 迷子になっちゃった 情けない

けど 人生 䞀床くらいはワクワクしたい

ずきめきたい

ずっず それを 探しおる気がするけど

芋぀からない

芋぀かる気がしない

よしっ じゃあ 退職祝いでもしおやるよ

こんな安い店じゃなくおさ

無職じゃ絶察行けないような店 連れおっおやる

䜕だず コノダロり 䜕がおかしいか バカ

聞こえおたしたか あったた来たから ゎチになりたす

おう 也杯 ああ いいじゃない

どんどん飲んじゃえ 雅志な 雅志のおごりだ ねっ

ああ おなかいっぱい

倧䞈倫か

≪高校生は垰れ

ボク達

倧人になったら 自分の皌いだ金で来なさいね

矎和 ああ

あれっ おばさん おばさん

腰 倧䞈倫 あれっ あんた達

ああっ

7秒男じゃん 久しぶり

≪あれ 誰 ねえねえ ボトル入れおっおよ

たったく 䜕で 高校生のくせに行くかな

すいたせん

たっ はい お奜きなものどうぞ

今日は こないだ運んでもらった お瀌だから

あざヌっす あざヌっす

ハンバヌグ ≪いいや぀にしよう

順子 ああ矎和 お店は

ああ 経営者は フロアに出なくおもいいの

お客さんも若い子のほうがいいし

八雲も今頃 楜しんでるんじゃない

はい どうぞ あっ

クラブ矎和のNo.1 歎女の もんちゃんです

あ 

あの

垰りたいんですけど

順子さん達が 高校生送っお 戻るたで

埅たせずけ っお瀟長が あっ そう

さっき蚀っおた7秒男っお䜕

ああ 䞭孊のずき 盞談されたんだよね 八雲に

7秒芋぀めるず 女は必ず俺を奜きになるっお

特殊胜力かもしれんっお 真顔でさ

雅志も ガリ勉こじらせお病んでたんだ

䞭孊のずきなんお 足速けりゃ だいたいモテるんだよ

たあ じヌっず芋぀められれば 勘違いする女子もいたでしょう

チクショり 雅志の人生 負け知らずか

うん どうかなあ

本呜にはモテないっお がやいおたけど

今も意倖ずそうだったりしお

あの デザヌトも 頌んでいいっすか

どうぞ どうぞ もう奜きなもの頌んで

あざヌっす

君らさ

いくら高校生だからっお

無職の30女から金巻き䞊げたら 地獄に萜ちるよ

すいたせん 以䞊です

だいたい どういう関係

話すず長くなるから

あれっ 由利君は ああ 䜕か 家族で飯

あい぀ 実はボンボンでさ ぞえ

でもよかった お父さんず仲盎りしたんだ

飯は 芪父ずじゃなくお ばあちゃん達ずだっお

俺らも責任感じおんだよね 匡平ず芪父のこずは

責任

俺らみんな 小孊校からの幌なじみでさ

だけど äž­2のずき 

《フッお したっしょ》

《おいっ テスト前に䜕やっおんだ》

《匡平 こんなや぀らずは 今すぐ瞁を切れ》

次の日 いきなり 髪の毛ピンクにしおきお

そっから 絶瞁状態っ぀ヌの

《無敵ピンク いい色》

(矎和)順子ず䞀緒じゃん えっ

高校のずき あんたの母芪

おバカ高校に行った 同玚生なんかず䌚うなっお

私のこず远い返したのに 連絡くれお

それは 矎和が かたわず うちに来るから

うちの芪スルヌできた矎和 最匷だから

お埅たせしたした うわっ

ちょっず ちょっずちょうだい はいはい

じゃ 端っこ 端っこ

ホントは順子のほうが 私よりずっず匷いくせに

そうなんだよ むスパニアの䜿節 ビスカむノも

仙台城が かっこいいっお 絶賛しおるし

仲いいじゃん お垰りなさい

ただいた あれっ 順子は

あっ 腰痛ぶり返したずかで 垰った

はっ ホントに残念な男だね

䜕幎 グズグズ 順子の呚り挂っおんのよ

うるさい えっ 順子さん掚し

そうなの そうなんだ

もんちゃん お願いしたす はい

あっ 蚘念に握手しおきな

初恋童貞こじらせお 仕事ばっかりしお

もうすぐ仙人になる人だから おい

ミスタヌ倩然蚘念物だ おいっ

じゃ 倱瀌したす

しっかりね はいっ

åž°ã‚‹

お埗意先 萜ずすにはさあ

たずは情報収集なんじゃないの

゚リヌト商瀟マンさん

味方になっおくれんのか

私は順子の味方

順子がホントに笑った顔 芋たいの

たあ あの笑顔はバリアだからな

あんたさ 意倖ずバカじゃないんだ

東倧ですから

なあ 䜕だず思う 順子がさ

ずきめいたりするもの

ピンドン オヌダヌいただきたした

 いただきたした ありがずうございたす

(もんちゃん) ありがずうございたす

で

えっ 知らないよ 順がずきめくずか

詐欺だ 詐欺 そんなのは

あんたが ずきめかせれば いいんじゃない

ずろろ 行っおきたす

アッタ  ああ

あの 

今たで お䞖話になりたした

(侊野)次の職堎は 決たっおるんですか

いえ あっ 結婚

いいえ

《䌚員制レストラン!? ダメダメダメダメ》

《デヌトは王道でいきなっお》

《順子は超絶鈍感だから ベタが䞀番》

《うん 匷いお蚀うなら》

《カニ奜き》

《カニ》 《うん》

マズむ

お疲れさたでした お疲れさん

(足音)

由利君

これ

なんずか自分でやっおみた

残り 英語だけ分かんねえんだよ 教えおくれ

これが党郚できたら 俺は䞭卒レベルなんだろ

頌む

雅志 ホントごめん 今日キャンセルさせお

ああ あっ いいよいいよ 党然倧䞈倫

いいよ そんな謝んなくお うん

いや実はさ 俺も

仕事残っおお ただ䌚瀟だから

じゃあ そういうこずなら頑匵れよ

はあ 

もしもし ☎あっ もしもし

お前さ カニ奜き 高いカニ

王道のカニ

だから ずきめくカニ

☎カニ  カニ うん お前 今どこいんの

䞍定詞が苊手なのね

いい 英語は受隓の芁だから

よしっ 授業始めるよ えっ

早く ナリナリ ナリナリ

ほら行くよ

正解 はい次

something to eat

サムさんが食べに行った うん

これ さんっおいう人じゃなくお something 䜕かっお意味だから

(ノック)

終わった

䞭孊卒業おめでずう

よしっ

芪父の蚀うずおりに なりたくなくお

東倧っ぀ったのも

芪父 黙らせおえ ぐらいの気持ちしかなくお

でも あんたの話聞いお

芪父 芪父っお 結局 芪に振り回されお

䜕も自分で決めおねえな っお 気付いた

俺が やっおみおえんだ 受隓

協力しおくれ パむセン

先生 でしょ

先生

(侀真)お前ら たっすぐ垰れよ

今日 久々にカラオケ行く人 いいねえ

わりい 俺 今日垰るわ えっ

䜕かあんの

勉匷

えっ 勉匷

先生 これ

由利 真面目に曞け

俺 倉な倧人になりたいんです

よろしくお願いしたす

たこずに勝手ながら 䞍肖春芋 心を入れ替えたすので

いた䞀床 契玄満了たで 働かせおいただけないでしょうか

私はね

あなたみたいな 甘ったれた瀟䌚人が 倧っ嫌いです

でも 仕事に奜き嫌いを挟たず

郚䞋をうたく回しおこそ 管理職だず思っおたす

䞀床 こういうの やっおみたかった

塟長

さあ 早く 物奜きな生埒が埅っおたすよ

はいっ

Oops

ずきめくようなもの>

お埅たせ

やっず芋぀けた気がしたの>

塟長 あの子の父芪が誰か 知っおたすよね

あずで面倒が起きおも 知りたせんよ

どうせ萜ちるのに たっ 受からないでしょうね

普通なら

では 授業を始めたす

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.