Original subtitles

You you drive me crazy...

...what have I done...

...through my tears I see you all blurry...

...blue skies are cloudy now.

I had good friends who opbeurden me...

...but you let me fall just when I needed you so...

...you make me crazy...

...what have I done to you now.

What have I done?

Through my tears for you I see everything blurry.

Stop it, you guys.

I had good friends who opbeurden me...

...but you let me fall just when I so needed you bastard...

...you I'm crazy about you...

...what have I done.

So I really wonder what happened.

What have I done.

That interests me not a whit.

Listen to me, officer. I can identify me.

I can show you who I am.

Hey, girls. Hey, it Bascom.

I'm Martin. He may later. Bye, guys.

Just do not. What is it?

Six guys found out that they would marry the same woman.

Then we take the only other exit. - The Starting to get used to.

Are you nymphomaniac or something? - ho Minute, sister.

I do not want anyone to know that we are family.

I can not help it. I have them all ignored. Help me out.

Why would I? Other people have normal, inconspicuous sisters.

But I have to take such a sex kitten. - That Can not tell you, Connie.

I love me of my promise. I have them all rejected.

You indicates nothing and nobody ever finished.

Like doing once married, Men and they want me. Is that forbidden?

No, but bigamy is.

I'm not going to marry all these gentlemen. At least not at once.

You just need to say no, sweetheart.

You're a walking sex bomb. You are perilous.

I have a confession to you.

I do not have them in a row. I know it.

I can not say no. Not -Even maybe.

I resolve to not take seriously... that guy...

...but when he does me a proposal, something snaps.

Then I hear bells. Wedding Bells. - I Give it up.

What are you? - The Courier.

That's new.

The Jones Sisters? Pleasant. - Beautiful. Drop-off and go.

What is that? - A Telegram.

Hallelujah. Lafayette. We are inside.

What Lafayette?

'Have you booked in 't Casino de Paris. Come immediately. David Action.'

Lids. I get another chance? - Another Chance?

Sit down.'Another chance'...

Imagine that you meet a tall, dark, handsome man in Paris.

And rich too. He is crazy about you.

He kneels and asks: Darling, will you marry me?

That sounds good. What do you say?

What do I say? Well, I...

What do you say?

Harder.

And now believed.

Swear it. No. . A thousand times no.

Central. I want to send a telegram to Paris.

Good morning, Charles. Good morning, maestro.

A very good year.

Paris... What a treasure of a city.

She arranges no breakfast.

If you break them, serving 't you on a silver platter...

...diamond sugar and golden coffee.

But when I break even by now? That's the point.

Listen. We both know that you are created for the theater.

Unfortunately, the theater does not know that. Are not you late for work?

My goodness. Yes.

What are you today? - Hulpagent On Avenue Kl�ber.

After the pedestrian crossing.

M. Action? - That I am.

A telegram for you. Thank you very much.

Just go to the doctor, with that cough.

Who is it? No idea.'Arrival'...

Bingo. Listen: 'Arrival Tuesday. SS U nited States.

Start in Casino. Jones Sisters.'

Who are they?

A Look into the case file.

Rudy, my friend. - No Franc. Nothing.

He wants... - Really not.

Vagabond Lover. - Not Suck.

Let me explain. You're a blowhard and a creep.

You throw a spanner in her food.

Do not you trust me?

Wegwezen With your unemployed baritone.

I tenor. - We Having no money.

We want... - No drink.

I want only some information about the Jones Sisters.

Emerging from the roaring 20s? Yes. Why?

They were unique. The Dolly Sisters were talented and very good...

...but the Jones Sisters put France on its head.

They were gigantic. A sensation. And completely talentless.

Did you known? I -Or Mimi and Mitzi Jones have known?

Go on, sweetheart. See you later.

I almost married them. - With Both?

I loved Mitzi. We were engaged. They caught me with Mimi.

When I engaged myself with Mimi. They caught me with Muriel.

My second wife. That was in 1926, and I was the biggest star in Paris.

Ah, youth... You're only young once.

In your case, that was enough. - Are She married?

Among other. - Have She posterity?

Mimi has two daughters. We're inside. I got them.

That was in 1926 It never fails.

Yes, though. - The Jones Sisters come this afternoon.

My goodness. How awful.

They are now old and fat. - Bonnie And Connie.

These are babies. Not really.

90-55-85. No. Right?

I do. They're okay.

I'm sold. I'll take them under my wing.

As an aunt or mother. We go the casinos off, just like before.

I am like a father to them. All right, Dad.

As a friend over. - Adjust You 't M. Ballard?

Course. We arrange the finest suite of Paris.

Netters to pull something. - Beloof Me that you behave.

This is the chance to redo my best performance.

Do not be a casanova off. - Erewoord.

Believe him. Come, we are going to pick up the ladies.

Here we are, girls. - I'm Rudy. Your Uncle Rudy.

Opgehoepeld, Uncle.

Agent these types bother us. - Would I also like.

What the hell. - Two Girls.

This could be sisters.

Are you the Jones Sisters? I am David Action.

Really? Make. Very nice to meet you.

Also pleasantly. - You They are not Mimi's daughters?

Quiet, Rudy. What is it?

I miss the orchids, diamonds, rubies, fur coats...

What does he have?

Your aunt and mother would be ashamed if they saw you so.

What have they to do with this?

We bring them quickly to the hotel. - Hold.

I first want to know how it works exactly. - Nothing Personal, you know...

You're the prettiest girl in Paris. - You Cause congestion.

Mimi and Mitzi were an institution. She sat in showbiz, but...

Were they so good? They had fixed a lot of talent.

They held only a few feathers in certain spots, and sometimes they did bad.

I can not. Mom is very strict.

And Aunt Mitzi loves girls like stupid.

They were offensive. They came out of nowhere to Paris.

A nice old oriental prince pulled some strings, and boom.

If Napoleon was overtaken. Nearly a national holiday.

Waving flags, diamonds... Lord Wicke True and I were there.

Gentlemen, here are the Jones Sisters.

You can not arrest me. I am American.

I write a letter to The Times. The New York Times.

Never had American emissaries grown so much goodwill so fast.

I was the headliner at the Casino de Paris.

But if thunderbolt changed.

Naughty boy.

From Montmartre and Montparnasse, they came from London and Rome...

...even from Texas. Everyone wanted to see them.

Paris was at their feet.

They had something indefinable. Their gait, for example. That was unique.

A ripe grape would it survive with ease between their knees.

They spoke not a word of French.

Sweetheart. Will you lend me just $ 100,000?

Sorry. I only pounds. Oh jeez.

Then I have it but to make do with � 100,000.

But everyone in their eyes what they meant.

And their way of talking. They could say so much to talk about. Without much.

Thanks for the necklace, Your Majesty.

Come Choochoo.

They were spoiled and coveted by celebrities...

...and some even went bankrupt.

Oh, I've got something for you. - That Should not have.

Sweetheart anyway. He is divine.

I love snails, and you? Well and or.

Yes, they had something indefinable.

Fifty million Frenchmen were able to do not be mistaken.

Is she disappointed? We are all disappointed.

Not believe it. - I Amazed.

All of Paris is waiting for Mimi's daughters. You are too ordinary.

You must have something indefinable.

Do you get it now? Yes, but...

That was before. We can not... - Yes. To the hotel.

That way. - You Carries the baggage.

We are wrong here.

Only the best is good enough.

We can not afford it. - Only The view is not already.

Hurry up or you'll be late. - Coming But you, ladies.

Move. The press is waiting. Dress quickly.

Who pays for all this? - We Not.

Money is no object.

Tomorrow you stay in a much larger suite. Come.

Had a bellhop asked. - That Costs money.

Where are the trunks? - That We do not.

Is everything in it? We have not so much.

Let's see. Key? He?? is open.

Whatever is in it, it will make you beautiful are fixed.

Careful with that. I have three months to spare.

Sensational. - For Our act.

Pull it now but on. - Have You no afternoon clothing?

We work evenings. - I Adjustment em.

A pair of scissors and a sewing kit. - Our Outfit.

All we have. - Rudy, Patch up.

Wait. No time to lose.

Here, Charles. - Keep Him, Connie.

If anyone sees me, will cost me my career.

Remember, girls: Attitude.

Deep breath, shoulders back...

Yes. I now get the dresses.

Hi, there.

'Bonjour', all.

'You know Miss Jones al'vroeg someone while shaking hands...

...when she was still just Miss Jones to me...

...when I said Miss Jones, you're a girl...

...that understands me am a man that hangs on his freedom...

...and suddenly caught my breath...

...and suddenly I was terrified...

...and suddenly I was a king...

...now I know Miss Jones...

...= = we continue to see until we die together.

Miss Jones and I...

...and suddenly...

...caught my breath...

...and suddenly I was terrified...

...and suddenly I was a king.

Now you know Miss Jones...

...continue we see each other until we die.

Miss Jones and I.

'Do you know Miss Jones al'vroeg someone while shaking hands...

...when she was still just for me Miss Jones...

...then said I Miss Jones, you're a girl...

...understands that I am hanging on his freedom of a man...

...and suddenly caught my breath...

...and suddenly I was terrified...

...and suddenly was I a king.

Now I know Miss Jones...

...we continue to see until we die together.

That would be us.

Miss Jones and I.

Buttermilk. Did you read it?

I'm just swiped card. - The Jones Sisters on the front page.

Sometimes I'm a genius. - You? But Rudy had still...

Rudy is like was in my capable hands.

What is your job today? - It Is an important day.

First, the lions perform in the zoo.

Then I scavenger, because there is a cavalry parade...

...and this afternoon I am selling ice cream. - We Let the girls see Paris.

Maestro, if I do not work we have nothing to eat.

Right. Take the afternoon off. We'll see you at Notre Dame.

Also good. - I'll Come to both places.

Anjou, 4590.

No, honey. Anjou, 4590.

Good morning. Which of the two?

With the good. Did you read the papers?

We can not read French.

I have arranged for you stand at the Casino de Paris, as I promised.

Tomorrow rehearse. - The Casino de Paris.

I was wondering who this paid. Thank you, Mr. Action.

David, pop. In the legs, I will show you Paris.

Shall we meet in an hour? - Fine.

'Au revoir.'

Wow.

You look beautiful. Are you serious that?

Yeah. - We First pick Charlie.

I get that cop? He?? is only on Tuesday policeman.

We take a taxi. We go hiking.

Pierre, how many have you had? - Two.

Three. - Good So.

No, Danielle. That was the last. I want to raise your credit limit best...

...but you owe me already 55145 francs guilty.

If you do not pay off quickly, I knock at your dad.

Well, kids. That's it then. Get out.

Day, boy.

Charlie. What's this? - On Wednesday afternoon I sell ice cream.

Running 't? - Uitverkocht.

Come on with that cash. - There Has only one paid in cash.

Myself. - It Is truly a mastermind.

Stop it. You do not have to work.

You're going to show me Paris. - Then Are you right address.

On Wednesday afternoon, I guide. Goin only you. Lots of fun.

What? - I Had almost forgot.

I have a stiffener for you. Here you have 5000.

My crocodile leather bag. - Right. Au revoir.

Take care of. Who? I?

No, he.

Now you're on to me. - Can Happen.

You must have a strong stomach.

Are you contact insane?

How about Musee Rodin?

What is that? - A Museum.

Fine. You drag me to a pile of old armor.

Not such a museum. - I Dream all my life in Paris.

Is not there something more romantic? - It Is very romantic.

Moreover, you have no choice. Why?

I am today concierge.

I wonder what he's thinking.

If he thinks the same as I, he thinks of you.

And what do you think? - 'lk Hope I'm going to score.'

You're a strange bird.

I am denounced as worse. Come on.

Is that it?

You wear an engagement ring. Are you... - Welnee. That Connie had.

I was shocked though What difference does it make you out.?

When I saw you yesterday at the station, I said...

You owe me one.

Dad always said when I came in, It was as if someone was leaving.

Sit yourself not to make it as black. Come, let's look in the garden.

Forbidden to walk on the grass.

I've never known someone like you. - I'm Infatuated.

Just say something like you mean it. - I Mean it too.

Then you're a knurft. - Did I?

Sorry, I thought nothing of it. It is also not true.

You are sincere and kind.

Perhaps the nicest maniac I know.

Check our friend yet again...

...what righteousness he possesses...

...you have no idea my dorky friend...

...the image that you created...

...your faraway look and your tousled hair...

...mask your good intentions...

...you noble righteous, honest, sincere.

And rather lame lord...

...you're my happy valentine.

Iieve funny valentine...

...you make me happy in my heart...

...you might look ridiculous...

...not sensitive capture board...

...and yet you're my favorite work of art...

...is your figure is not really Greek...

...your mouth is rather weak...

...if you open it to speak...

...are you smart...

...= = but not change it for me...

...as you give something to me...

...keep my little valentine...

...my happy valentine.

Iieve funny valentine...

...you make me happy in m ' n heart.

You might look ridiculous...

...not capture on film...

...and yet you're my favorite work of art...

...your figure is not really Greek...

...your mouth is rather weak...

...if you open it to speak...

...you slim...

...but change a hair for me...

...as you give me something...

...keep my little valentine...

...keep...

...every day...

...it's Valentine.

This is the Place de la Concorde. At this historic place...

That historic spot.

Where the fountain is Louis 16th lose his head.

This also happens with fifty million Frenchmen when they see you.

You call me tonight? I -Put.

Americans lose their heads too. - Only Their hearts. And not here.

Where?

There. On the banks of the river most romantic in the world.

The Seine.

Evening gather the lovers here.

Do you have any plans for later?

Calm down. I am the wolf here. It was just a question. I meant...

I know what you meant. You run very fast.

Can I do something about it I like you.

Let's keep business and personal separate.

I'm so has often lost clients. I get only ten percent of you.

With the other ninety percent I doing nothing.

Want the bateau mouche try? - If You want me to. Seems nice.

That's a boat.

Bonjour, David. How are you, sweetheart? Hey, it Martine.

By the way, are you married?

The answer to that rather personal question...

This is a replica of the Vrrijheidsbeeld.

Marriage is a beautiful institution, but institutes regulators.

You, 't see professional singles not as the true jacoba presents itself.

All the others I see. - No Jokes.

You're just scared. But there is at night nobody at home waiting for you.

Buenas dias, David. - Hello, Carmen.

Hello, David. Are you all right? - Hello, Bettina.

Whatever you asked again?

I asked: What is that?

This is Notre Dame.

Also good. There is Napoleon the third married to Empress Eug�nie.

Through which door the bride comes out?

I do not know.

But at La Madeleine, there is only one door where she can go outside.

What are brides beautiful.

Yes, but how can't that they are so ugly later?

Something you do not say. One day you, too, have a bride.

Adieu, David. - Goodbye, Yvette.

What did you say again?

Forget it.

I do not want to leave. Do not run.

You said that I will ever have a Bride.

With such inveterate bachelor it will probably not happen.

Where you're wrong. Is there any other? I mean, someone...

I want you to get to know her.

I've seen enough already come. - I Insist.

Right then. Where is she? - Here.

The only girl that a man should be. Married to Paris.

Do you. Does she have the right qualities?

Can she cook? - If Best.

Can you laugh with her? - Enorm.

She's pretty old. - But Experienced throughout.

Every morning the same face. - But That every night is different.

There's no girl can beat that. - They Not. Keeps me.

I would like to do. - Here True European tradition.

If a man agrees to a marriage, the woman takes care of the dowry.

Well...

I have five dollars 85 acquaintances...

...sets two sides that are for you.

Two coats with a collar still worn by ma and grandma...

...moths are also crazy for you that.

I have two lips kissing desperately wanting...

...and they do not want to wait any longer...

...here's my five dollars...

...and my jackets with collar...

...and my aching heart...

...everything I...

...everything everything I...

...is you.

Shall I wrap it for you?

I have five dollars.

I'm perfectly healthy...

...and I ambition...

...that's for you...

...six shirts with collar...

...debts galore...

...on my life.

That to you...

...my heart is pounding...

...you can from me to I will be faithful...

...here's my five dollars my shirts with collar...

...= = and my aching heart...

...everything I...

...everything everything I have is yours.

What the hell happened? To Latvian great.

I do not know this feeling. Exactly.

It's madness, and I have this never asked before. Would you...

Hey, maestro. Come down.

Yes? - Straks.

What a coincidence that we meet you.

Let Bonnie views of Les lnvalides see that.

I do not look like down. - Take But a pill.

You soon. - Many Fun.

Have you asked her to marry? I -Wilde just do. Why?

Then I'm still on time. Excuse me?

Always. - Gebeurt Everyday?

Every hour of the day. You know what I mean?

I'm beginning to understand it. - Bonnie Has married something.

You are betrothed number 73 Department Paris.

So she plays doubles. - Many More than double.

Play you open card? Yes. And then you can not say.

Do not look so angry. They ask her all, and they can not say no.

And what do I do now? You're still our impresario?

Keeping it but just business.

Right then. Agreed.

There you can see Les lnvalides, and there...

Let's go back.

Here she comes. Not so pout. They know I'm not you have told.

It's just a tower. I'll see you at the hotel.

Charlie buy me a drink. - From My own money.

David, what did you want to ask me now? - Wou I ask you something?

Yes. Do not you know, it I kissed you. Zo.

When you asked: Would you...

Oh yes. I wanted to ask you out to dinner.

But I already have an appointment, so it is nothing.

But you said... It's late. I must return to the office.

But David...

...tomorrow, in rehearsal in 't Casino.

Place Antoine. - Yes, Sir.

So you go back to Sunflower, Kansas?

Indeed.

The rejected bride, back to mama.

What is this nonsense? - You Shows no resilience.

If anyone is smart enough you do not ask, you're upset.

That could be. But this time it's different.

Why?

I'm really in love. - That You were also at the other 72.

Soon you toss him aside like a worn corset.

Not true.

That blowhard.

Of course not. He?? has an inferiority complex.

Just such inferiority complex as Gregory Peck.

He does weighty, but he's sweet and sensitive.

Hugging, girl.

Ah, what has it for sense.

Honey, I did not know that it was so serious.

If it's really that serious, I need to tell you something.

You're sure told him.

Right. - I Wanted...

He loves me not.

Why do you give him a second chance?

Give him some time. Do not forget that he is very insecure.

Do you really think I do need to do? Yes, I really do.

Well, OK.

Good. Come on, girls. M. Ballard is ready.

Not so fast. We've got a bit of the jitters.

Just now. Within.

Sorry I'm late. How is it?

He gave me free. I'll watch.

You might call me this morning? - I Just lay in bed at five o'clock.

I overslept. Come, Ballard is waiting.

They have stage fright. - Stelletje Amateurs.

This is logical in a first time. - Zat Only audience.

I'll sell some tickets. - All Artists are nervous.

How do you know. We're going.

Take a break. You heard me.

It is now big and empty. But Saturday it's different.

Like at the premiere of Mitzi and Mimi.

How was it then? - Total Sold.

The president of France, the American ambassador...

And then put the orchestra.

Hello, everyone.

I want to be loved by you just by you.

I wanna be loved by you alone.

I want to be kissed by you alone...

...only by you.

I can imagine anything be nicer...

...than to conquer your heart.

I want to be loved by you just by you.

I want only be loved by you.

Jones Jones you should be loved.

I'm not so greedy.

I only have simple desires...

...but I know perfectly well what I want.

I will not rest until the time comes...

...before your eyes as glisten like mine...

...thanks to that wonderful love.

Please wait.

Go ahead.

Fantastic.

Wholeheartedly. - Net Your aunt and mother.

I have just become a little older. Magnificent.

As a new wine from an old harvest. Paris will embrace you.

I have an idea. A sensational idea.

Do you remember what Mimi and Mitzi wore in the snow scene in 1927?

They looked wonderful, delicious and exquisite off.

Young Jones Sisters must wear the same outfit as the old.

Really nice. - That Will enjoy.

Arlette. Yes, sir.

Remove from the vault... - Sorry, but I had the same idea.

Thank you.

Are not they beautiful?

Nice, huh? Yes. What little there is.

Where's the rest? You two are the rest.

That never comes by censorship.

What is it? Is there anything?

A little sparse. - You Have nothing to hide.

Our reputation. And a scar.

Wear not you? - Still Not for my husband.

It's the Casino de Paris. What's wrong with that?

They find them indecent. - Want Decency in a casino?

I want out of here. It was nice, but we are old fashioned.

We prefer clothes. - Day.

It's a shame. You away, and stay away.

And keep them with you.

'S Me totally agree with you.

Bravo. What do you think, Mr. Marcel?

They start tomorrow. What about the conditions?

We have one question. What should we wear?

What outfit? - A Very chic outfit.

Extremely chic, Mademoisselle.

Black satin pumps, set with jewels.

Very high heels, black silk stockings, with black suspenders.

And a black satin headband. - Sounds Elegant. And what else?

Else?

I do not speak French, but I think he said that was it.

That's it then.

What was not good? She just do not like black.

Charming. You may come perform in the Three Kings tomorrow.

Sorry, but we have one question.

Yes. What should we wear? What we? Wear.

The outfit. - The Outfit. Course. Hold on.

A look.

And? Excuse me?

After you, ladies.

What time does the show? - Elf Hours.

In Paris apparently only they undress.

Ladies, you will find they are not naughty? - I Bad news...

Let's do it. - Yippee.

It is a beautiful outfit, and we act like in your tent. Establishment.

What are you doing? Are you crazy?

And in the casino you had no objection.

We'll find a more decent occasion.

Le Coq d'Or is very decent. I do not get it.

Will not have to. We act on Saturday.

If you do not looks after our interests, we'll find another agent.

Well, sir? - Good Then. Agreed.

But you asked for it. - Hartelijk Thanks.

Do they really occur in those feathers? Course not.

Why should I then squeeze your tuxedo? Maybe she does it to annoy me.

Why? She knows I'm fallen for her.

She would not do that. It's such a sweet girl.

Dear girl? It's just a hypocrite.

And you do not?

Yes. But you have to be as impresario. - Right.

I think she's in love with you. That's stage.

This is one girl who devours your heart. How's the time?

It's Saturday. What time is it?

Half nine.

Then we need to go fast Dufond the bad news to tell.

M. Dufond. - Mr Action. This is the great evening.

I have bad news. The Jones Sisters will not occur.

Of course I do. - Are They been there?

They are already undressed to it. There behind. But there is not much time left.

What are you doing here? - Know You dig Wicke True?

We are going to look at the girls. We -Have already done.

You? - Like At Mimi and Mitzi earlier.

What those girls look like their mother. - Definitely.

They even have identical birthmarks.

Who is that? - His Nickname is 'Werewolf of London'.

It is an Englishman, huh? - A Scary man, yes.

The performance begins so.

During the show you can not sit at these tables.

Good evening, Connie. How you doin '?

Very good. And you?

Daddy.

Daddy I want a diamond ring bracelets...

...the whole shebang you need the best thing for me to buy...

...coats stand me well as clothes from Paris...

...you have the best thing for Buy Me...

...it is a revelation with the right stimulation.

I am a thrill and a great inspiration.

I want a new car, champagne caviar...

...buy the best of me...

...the best thing.

You nice old guy...

...buy buy buy...

...daddy yet...

...that did not have to do...

...for the undersigned.

It is expensive, but small.

I've always wanted to have.

There you are as a woman never have too many.

I'm Connie. - I'm Bonnie.

Daddy diamond bracelets all.

Daddy you buy the best of me...

...coats stand me well as clothes from Paris...

...you buy the best thing for me...

...it is a revelation how some stimulation...

...can provide thrills you're my inspiration...

...champagne caviar.

Daddy my little daddy...

...he buys the best thing...

...our daddy buys the finest.

Our daddy is a sweetheart.

Fantastic.

In Paris, you have to really stick to your word.

What is that? - I Could not help it.

I know. - I've Never seen something so vulgar.

Quiet, maestro.

I have to inform you that you are now belong to the army of the unemployed.

I say nothing. She has no sense of humor.

Well, if something is funny. - Flauwe Lazy.

Then I'm even faint. Why?

You need a sitter. - Don't So angry.

We forget it and go eat. - U Not understand me, Miss Jones.

I want to be seen with you. Everyone laughs at me.

They do anyway. - It's Our job.

Stop it. What are you saying?

I want to tell you goodbye. - Yippee.

I talk to him, but I must cast the watercress.

Hoop anyway. - I Knew you'd say that.

Were you talking about food? Come along to Maxim's.

The nice thing about going out to eat with us is that you do not have to pay.

What is it? Those are fixed those creeps again.

Who's there? - The Manager.

It was too good to be true. There goes our career.

He comes inside.

Ladies, I'll tell you that you may make use of all our services.

If you want something, you just need to stabbing your pinky in the air.

We? - Please Down.

What is this? I -Know much.

Corsage.

This gentleman is Mr. Monte Ville, couturier.

Come on.

Champagne.

A drop of cognac.

Do not drink it all at once, ladies.

Mementos Paris.

Hold on, though.

Mlle Suzanne and M. D'Artagnan would like for you to lead a dog's life.

The smell of Paris in the spring.

So you do not get cold on chilly evenings.

Who is this? - That You know better than I do.

Parole.

A lady without jewels is like a night without stars.

All really. All for you.

I hope you got it to your liking in this hotel.

This is not so difficult.

Look what a booty. That's still not all for us?

We have signed it. - It Can not be.

These jewelry are not an ordinary department store.

'From an anonymous admirer.'

' Idem.'

From who?

Who?

We need to return anything. - No, You agree.

We may love nothing.

That would be wrong.

But Connie... Can we not keep it a minute?

Yes. One day only.

Or is that immoral?

Then I'm just as corrupt.

Your car is waiting for you.

That's not for us? - It Fate is our favor.

Just stay like that.

Have you read this? - Quiet.

There goes their reputation. You make them...

...to shame. This way you get a bang.

You're too late. - I'd Rather tame lions.

Who? - Buitensporige Gifts.

The ex-shah, do not you think? - According Me king of Luxemstein.

Of course not. Bonnie does it?

The Duke of Monasto was also there, and you know his reputation.

It's just like old times. As with Mimi and Mitzi.

Damn, yes.

I just remembered... We're talking about still.

Their bodyguard cut your neck by if you come close.

And that gentleman? The king of Istanbul. Absolutely.

Course not. It was Count Ronaldo Venice.

That Texan millionaire who lives in the George Cinq.

Ridiculous. It was fixed the Maharaja of Publistan.

Who else.

At one time.

Good evening.

If we had it but never worn. That was an invitation.

I had expected that you ever could have refused it.

Be honest. Do you do it again?

I'm not asking. I thought you had yielded.

You know better?

David or Charlie's not. - And Wicke Ware certainly not.

And Rudy was stopped by to collect.

Connie, I'm scared. Maybe he has a runner.

Open the window, but locked.

We are seven high.

But someone who can pay can pay a helicopter.

Bedtime.

Do not turn off the light.

Goodnight. That's what I hope.

Sweet dreams. - That You had imagined.

That is not allowed.

I have bad dreams. - I Lifelike nightmares.

I keep no more night in Paris.

Let's go. - We Leave the loot behind.

Second.

Yes, with him.

Who? New York?

Hello, Mother. - Charles, my dear boy.

How are you? - If Greased lightning.

You walk through the grease? - The Greased lightning.

Thunder? No, mother.

Good. How are you? All right, mother.

Your father listening. - Hello, Father?

Knock it off with that nonsense. You will not make any career.

Are you all right with your career? - Unfortunately Mother.

You do not let in with that awful women?

Unfortunately, Mother. - You Does not love you to the appointment.

According to the bank have you spent $ 126,000. Is that correct?

No, you know. I have $ 234,000 spent. But not to me.

And that was the deal.

234,000 dollars, and not spent on yourself?

Parole. Two girls. That's the same?

How can you be such an idiot. That's not easy.

Day, Dad. Day, Mother. Bye, sweet boy of mine.

Maestro? A telegram for you.

Look. What does it say?

The casino in Monte Carlo would they book for the film festival.

Imagine. - And They send me a telegram.

Not believe it.

I'm more famous than I thought. - Your Name is fame.

Let's go save lives.

Let's go on with packing.

Within.

There you are. I knew you'd come. I missed you so much.

All of Paris is talking about it. - You Believes that gossip is it?

My presence is strictly business. Want to occur in the casino in Monte Carlo?

It is a reliable supply. This brings you out...

...debt.

I understand that you are angry, but you do not believe me.

Does it make a difference?

Connie, we doing? What do you think? We immediately.

We take the train. - The Daimler.

No. We leave behind all the gifts. We'll go alone.

But they are for you. - I Borrow Rudy's Mercedes though.

Do not stand kissebissen. Let's go.

Look at that. Monte Carlo.

Connie and Bonnie. What fine. - Here We go again.

I've said nothing. What are you doing here? - The Film festival.

He's been here for thirty years. - Al Long time.

We perform here. - Fantastic. Like Mimi and Mitzi.

What a coincidence. My yacht in the harbor.

This is enjoyed. - Mieters.

We are not here... - Go fixed. I'll break anything.

You later. If you have everything straight.

What does he have? - That You notice if it's him too much.

Charlie, boy.

This is your big chance. What is it?

You're going to occur.

There was someone with the wrong woman in the wrong suite.

You've seen the rehearsals, so you know the number.

That changes everything. If I myself have but not planned it.

Nevermind. Come.

No one to talk to...

...all alone...

...no one to walk but I am satisfied in my uppie.

I do not misbehave me.

I keep my love...

...for you.

Iiefje I'm sure it's love...

...enough flirted I think only of you.

I do not misbehave me.

I keep my love for you...

...though I'm lonely in a nook.

I come nowhere but that does not interest me...

...your kisses...

...are worth the wait...

...believe me.

I'll never leave home...

...do not even, if necessary, way.

I'm home at eight o'clock nice radio.

I do not misbehave me.

I keep my love for you...

...no one to talk...

...all alone.

No one to walk but I am satisfied in my uppie.

I do not misbehave me.

I keep my love for you.

Iiefje I'm sure it's love...

...enough flirted I think only of you.

I do not misbehave me.

I keep my love for you...

...when I sit alone in a corner.

I come nowhere but that does not interest me...

...your kisses...

...are worth the wait...

...believe me.

I never come home late do not even, if necessary, way.

I'm home at eight o'clock listen great radio.

I misbehave me not.

I keep my love for you.

I thought they were bad. They're great.

When a wealthy gentleman pays something, you do not expect talent.

Who paid for it? I -Know much.

Must've Prince Alexis.

He is 72, but his family motto is: 'We never die.'

David, it was really fantastic. Why vent you so coldly?

It was indeed beautiful...

...but if you let yourself buy, you have me do not need?

Do you love me as long as there benefactor who is not there?

Here you'll regret, because I do not know what you're talking about.

No, you know. - Right Something is not?

See for yourself. How is that doing here?

I? It's not naturally come.

The only thing I put on is a verkoudheidje and Charlie.

You were it. - Ben I do who can not say no?

Do not. She does not have them in a row, David.

I've awfully straight.

Stop. This is what Mitzi and Mimi had.

Also in Monte Carlo.

Their only quarrel took their their careers. They had to go home.

What had happened? - A Sad story.

Mimi and I enjoyed our love nest.

Mitzi But I had underestimated.

She did not give me and she followed her feminine intuition.

There was a terrible wrangling.

They fought like tigresses.

It was my fault.

Because I was so fascinating.

They said I had to choose, but I could not.

I could not. I really could not.

There just was not enough Rudy for sharing.

When they have thus gone home, to Sunflower, Kansas.

Grieving for lost opportunities. I have never heard anything from them.

'Nooit'is very long, Mr. Vallee.

Mom. Who?

Back to the locker room, and pull it out pakkie.

And you, get out. We go home tomorrow.

Yes, Mom. - I Not know you. Do not bother.

Back in your cage. All right, Mom.

Mimi, darling... - And you...

Keep your head down, otherwise the Vagabond Lover soon a regular vagabond.

She's back.

To the Nice airport. As fast as you can.

You got it.

We just now had a flat tire. Come along.

How much is it to rent that chest? Dollar -40.000.

Agreed. Follow that plane.

What a money. And it's really too. How did you get it?

I gave them those gifts. In order to protect them. Against wolves.

You? - I'm Biddle. I'm rich.

You dirty, dirty, playing doubles...

Iieve, amazing, generous... Start the plane, then we go.

There they are.

Mimi, my love...

Mimi, forgive me. - Hubert Vallee, stay away.

Charlie has given those gifts. He?? is rich.

What are you doing difficult. It's true anyway what I said?

I know that.

But that does not tell you to the children?

Listen... - Al you were the only millionaire on board.

This behavior is my money so on. - I Not let me buy it.

Money is useful, whether you're rich or poor.

Forgive me. I did not know it was him.

I'm sorry. Leave me alone.

I warn you, Charlie. - I Love you so much.

I'm warning you.

Change a hair for me...

...as you give something to me...

...keep my little valentine.

I warned you.

Bonnie, will you marry me?

I asked: Will you marry me?

Are you serious?

Here's my five dollars...

...and my jackets with collar...

...and my aching heart...

...all I have...

...all.

Where's the bar?

Bye.

Newly married

and that's how it started.