Original subtitles

Υπότιτλοι από explosiveskull

[έντονη μουσική]

[υγρασία]

[τραγάνισμα]

Ο καθένας εκφοβίζεται από έναν καρχαρία. Γίνομαι ένα καρχαρία καρχαρία AMERICASCARDROOM.COM

Αυτή είναι η Lindsey.

[λαχάνιασμα] Λίντσεϊ Λιούις.

Η αδερφή μου και οι φίλοι μας, είναι όλοι ...

Αν το βρείτε αυτό, θα μπορούσατε παρακαλώ δώστε την στην οικογένειά μου

και πες τους ...

[έντονη μουσική]

[μουσική εντείνεται]

[Paige] Ως νεαρή γυναίκα κοιτάζει στον ορίζοντα,

χαιρόταν για περιπέτειες που έπρεπε ακόμα να γίνουν,

κόσμο που βλέπει και τα όνειρα να εκπληρώσει.

Αναρωτιέται για τον εαυτό της

τι αξιόλογο ταξίδι περιμένει

με την απίστευτα όμορφη, αξιοσημείωτα τολμηρή

και φανταστικά-έξυπνο παλαιότερη αδελφή στο τιμόνι ...

Τομή! Ugh!

Linds, αυτό ήταν τόσο καλό Θα συνεχίσω.

Πραγματικά ομαλή, Λίντς.

Ναι. 2003 RandB smooth.

- Το RandB το 2003 απορρόφησε. - E-ακριβώς.

Συγγνώμη. Προσπάθησα να το κρατήσω, αλλά με σκοτώσατε.

Πρόστιμο. Έχουμε κάτι για να δουλέψω με.

- Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά; - Μπα. Είναι whatevs.

Το έχουμε. Αλήθεια, Evan;

Ναι, πήραμε πολλά. Έχουμε πολλά. Ελα.

- Μετακίνηση στο αεροπλάνο! - Ναι.

Περιμένετε. Αυτό είναι το αεροπλάνο;

Είναι αρκετά μικρό, δεν νομίζετε;

Θέλω να πω, είναι τα πράγματα μας θα ταιριάζει μάλιστα εκεί;

Είναι η μόνη ιδιωτική ιδιοκτησία float plane στο νησί.

Τι συμβαίνει? Σου σκέφτηκα πάντα ήθελε να πετάξει ιδιωτικά.

Λοιπόν, ξέρεις Είμαι κλειστοφοβικός.

Και αυτό είναι ένα teeny-μικροσκοπικό αεροπλάνο.

Εννοώ, αυτό, έφτασε εδώ, έτσι;

- Θα ήταν ωραία. - Δεξιά, σωστά.

Θα είναι ωραία. Πάντα είναι.

Ξέρετε ότι δεν θα έχουμε κανένα αναμεταδότης, ναι; Απενεργοποιώ.

Τότες. Αυτό είναι το πώς κυλάμε, εκτός πλέγματος.

Ξέρετε, αυτό το μέρος, είναι πολύ επικίνδυνο.

Είναι κλειστό για το κοινό για καλό λόγο.

Κοίτα, δεν παίρνουμε συνδρομητές μας

κάνοντας μαγειρικές εμφανίσεις. Ξέρεις τι λέω;

Hector, ελάτε! Μην ανησυχείτε!

Είναι ο Javier.

Javie ... Javier, σωστά!

Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. Αυτό ήταν πραγματικά τρομερό για μένα.

Αισθάνομαι πραγματικά άσχημα.

Είμαστε καλά;

Εντάξει.

Εντάξει, είναι ένα πάει! Ας φορτώσουμε το αεροπλάνο!

- Έτσι, όλοι μας καλά; - Πετώντας κάτω από το ραντάρ, κορίτσι.

- Αναμεταδότης απενεργοποιημένος. - Ω! Ω ναι!

Έτσι το κάνουμε.

Τι εννοείς, "Κάτω από το ραντάρ?"

Μην ανησυχείτε το μικρό σας μυαλό. Ολα ειναι τελεια.

Ναι, όλα είναι τέλεια, εκτός από την ανησυχία σας, οπότε σταματήστε.

Αυτό το πήραμε.

Γεια σου. Ανησυχείτε για την κατάδυση, δεν είσαι;

Είσαι σίγουρος γι 'αυτό;

Ναι, το σχεδιάσαμε για μήνες.

Και ό, τι κάνουμε είναι λίγο επικίνδυνο.

Ξεκινάτε να ακούγεται όπως η Paige.

Και αρχίζετε να ακούγεται σαν να μην με εμπιστεύεσαι.

Όχι, όχι, εγώ, απλώς ...

Έτσι, αν ο Seb είναι σοβαρός, υποθέτω

Η Lindsey θα είναι stickin 'γύρω από λίγο, ε;

Ακόμα κι αν είναι όλη την ώρα.

Ναι. Μοιάζει με Το μέλος της ομάδας του Lindsey.

Ναι ναι ναι, Κρατάει το στυλ μας.

Ω, ναι, χωρίς αμφιβολία.

Αλλά έχουμε τόση υπερχείλιση σε άρρωστο ύφος,

μπορούμε να αντέξουμε κάποια χρήματα. Ξέρετε, μοιραστείτε το swag.

[γέλια]

- Ναι, swag. - Ναι.

Να με ξέρεις είναι να με αγαπάς.

Νομίζω ότι είσαι περισσότερο από μια επίκτητη γεύση.

- Ωχ! Ωω! - [χτυπήματα]

Έτσι, τώρα, με όλη την σοβαρότητα,

το αεροπλάνο,

ξέρετε, από το ραντάρ ...

Αν κάτι πέσει κάτω, θα είμαστε εντάξει;

Ω Θεέ μου. Δίνω κουράγιο.

Εντάξει, αρκετά δίκαιο. Δίκαιο. Ας το κάνουμε.

Ας πάμε, φίλοι μου!

[Λίντσον] Υποθέτω το κάνουμε αυτό.

[Paige] Ω! Ετσι μπράβο. [Καχάια] Αυτό είναι καλό.

Και δεν είναι όπως πετάμε σε μια ζώνη πολέμου.

Αυτή είναι η επόμενη φορά, hah!

Ας το κάνουμε.

- Γεια σου. - Τι συμβαίνει, Evan;

Ε, όχι πολύ. Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?

Σας αντλούσε; Εσείς, είναι έτοιμη να συμβεί αυτό;

Hey, hey, hey, χτυπήστε το μακριά, εντάξει?

Αν το καταστρέψεις αυτό για μένα, Θα σε καταστρέψω.

- Το κατάλαβες αυτό? - Ω, καλά, φρέσκα.

[εκκίνηση κινητήρα]

[στροβιλισμός κινητήρα]

[ορχηστρική μουσική]

[Καχάια] Εντάξει.

[Paige] Κόκκινο βράχο ήταν κάποτε γνωστή ως

το σημείο για να κάνετε κατάδυση στη Νοτιοανατολική Ασία,

αλλά όλα τελείωσαν όταν ήταν δήλωσε ένα προστατευμένο ιερό.

Αλλά σήμερα έχουμε μια ευκαιρία

για να σε πάρω μέσα αυτό το απίστευτο μέρος

για την κατάδυση μιας ζωής.

Είσαι έτοιμος?

Πάρε! Ελα!

Και κοπεί! Περίπου προειδοποίηση! Ωραία, Paige!

Έτσι δίνουμε στους θεατές μας τι πραγματικά θέλουν.

- Περιεχόμενο περιπέτειας. - Ωραία, Paige.

Ω. Τι? Εχει δίκιο.

Είναι καιρός να επιστρέψουμε να δίνουμε στους θεατές μας

τι πραγματικά θέλουν να δουν.

Ναι, ακριβώς, νιώθω σαν

για λίγο, εκεί,

ήταν προηγουμένως εμπλεκόμενοι με άλλα πράγματα.

[χωρίς ήχο]

[στενάζοντας]

Κρατήστε σφιχτά. Σχεδόν φτάσαμε!

[ηχητικό σήμα συναγερμού]

Είναι αυτός ο όρμος εκεί;

Ναι, αυτό είναι!

[Evan] Γεια σου, νομίζω Βλέπω ένα καρχαρία κάτω εκεί.

- Γλυκό! - [Kahaia] Κόψτε το, Evan.

[Javier] Πάω να την πάρει ωραία και εύκολη.

[σκασίματα]

- Ω Θεέ μου! - Περίμενε!

Βρισκόμαστε χειρότερα από αυτό πριν.

- Δεξιά, παιδιά; - Ναι, θα είμαστε εντάξει!

Απλά κρατήστε πατημένο το κάθισμα μπροστά σου!

[σκούξιμο]

[Paige ουρλιάζοντας]

[κραυγές]

Κρατήστε κάτι!

[σκούξιμο]

Βραχίονας για κρούση!

[Seb] Κρατήστε κάτι!

[ανασαίνοντας βαριά]

[βήχες] Uh, Paige;

[Βήχας Lindsey]

[παγίδα] Seb!

Οποιοσδήποτε?

Ω Θεέ μου.

[στενάζοντας]

[έντονη μουσική]

Ω Θεέ μου!

Καλα ξυπνητουρια! [γέλια]

- Με τρόμαξες. - Είστε έτοιμοι να συναντήσετε την ομάδα;

Είστε έτοιμοι να συμμετάσχετε

την τρελή μπάντα μας των αναζητητών περιπέτειας;

- Τώρα με τρομάζει. - Ω, ελάτε, χαλαρώστε.

- Θα σε αγαπήσουν. - Αυτό είναι εύκολο να το πεις.

Είσαι, όπως, τη βασίλισσα ταξιδιού-vlog.

Χαλαρώστε, απλά μόνοι σας.

είχα ένα πραγματικά περίεργο όνειρο.

Μμ, καλά, έχει τελειώσει τώρα.

Έλα, Λίντς.

[Kahaia] Lindz!

Lindz!

Lindz!

[παντελόνι]

[Lindsey] Kahaia!

Kahaia. Kahaia!

Εκεί.

Ω, σκατά.

Ω, Θεέ μου, είσαι κακό.

Όχι. Είμαι καλά.

Νομίζω ότι είδα ένα πτερύγιο, όμως. Ίσως είναι ένα δελφίνι.

Όπου είναι όλοι;

Δεν γνωρίζω.

Περιμένετε, ένα πτερύγιο;

Ναι, αλλά πιθανότατα απλά ένα δελφίνι, σωστά;

Ποιός ξέρει? Ας ελπίσουμε.

- [Seb] Εντάξει, Linds! - Ω.

Seb. Ω. Σεβ!

[Γυρνώντας Lindsey]

Ω Θεέ μου! Σεβ!

Είμαι εντάξει. Είμαι μια χαρά.

[mumbles]

Ω, ευχαριστώ τον Θεό.

[mumbles]

- Είμαστε τυχεροί που είμαστε ζωντανοί. - Ναι.

Γαμώτο ευθεία.

Ω! ναι. Ναι, είδατε την Paige;

Ή Evan; Γεια σου, αν το καταφέραμε, πρέπει να έχουν.

Ναι, εγώ δεν το ξέρω η πιθανότητα

ότι όλοι επιζήσαμε μια αεροπορική συντριβή.

Hey-hey, εμείς-εμείς Βρείτε τους, Lindz, εντάξει;

- Εντάξει. - Τον έπεσαν από το αεροπλάνο.

Η πτέρυγα έσπασε και νομίζω ότι τα απορρόφησε.

- Ω Θεέ μου... - Δεν το ξέρουμε.

- Όχι, το είδα, ο άνθρωπος! - Χαλαρώστε, Kahaia.

Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα.

Εχεις δίκιο. Εντάξει, εμείς - δεν το ξέρουμε.

Μήπως ο καθένας βλέπει το πτερύγιο;

Μην μιλάτε γι 'αυτό τώρα αμέσως.

Καλά τότε, Πού είναι ο Evan και ο Paige;

Θεέ μου, πού είναι;

Όχι, πρέπει να τα βρούμε. Πρέπει να μείνουμε μαζί!

- Όχι, όχι, Linds. - Λίντς. Λίντς.

- Λίντσε, σταμάτα! Lindsey, σταματήστε! - Να σταματήσει! Να σταματήσει!

Είμαι βέβαιος ότι θα είναι εντάξει, εντάξει?

Έπεσα έξω από το ανοιχτό νερό, έτσι θα ήταν εντάξει.

- Εντάξει? - Είναι εντάξει.

Είναι δυνατό. Πες της, Kahaia.

Ω, εμείς - καλά, w-επιζήσαμε, έτσι ...

An-an-και Red Rock Cove's μόνο μερικά μίλια έξω.

Έτσι είναι μάλλον εκεί.

Καλά τότε, θα πρέπει να τα βρούμε.

Κοιτάξτε, εμείς, εντάξει, αλλά τώρα

πρέπει να επικεντρωθούμε για να μένετε ζωντανοί.

Πρέπει να διατηρήσουμε την ενέργειά μας.

Εσείς παιδιά, είμαστε σε πραγματικό πρόβλημα εδώ.

Γεια σου. Γεια γεια γεια! Κοίτα κοίτα!

- Ω! - Ω!

[Λίντσεϊ λαχάνιασμα]

[Βήχας Lindsey]

Αυτός αιμορραγεί αρκετά κακά.

Το αξίζει. Αυτός ο βλάκας σχεδόν μας σκότωσε.

Δεν βοηθάτε, Kahaia.

Hey-hey, μείνε μαζί μας. Ολα θα πάνε καλά.

- Λιντς ... - Όχι, θα είναι εντάξει ...

Βοήθεια έρχεται.

- Κανείς δεν έρχεται. - Τι?

Ο αναμεταδότης είναι εκτός λειτουργίας. Κανείς δεν ξέρει.

- Ω Θεέ μου. Εχει δίκιο. - ΟΠΑ, τι?

Απενεργοποιήσαμε τον εντοπιστή οπότε δεν θα εντοπίσαμε.

Η ουρά. ELT.

ELT τι;

Τοποθετών. Αναψε.

[παντελόνι]

[Kahaia] Πρέπει να είναι κάτω από μας.

[έντονη μουσική]

Όχι, όχι, όχι, hey, hey, hey. Γίνε μαζί μας.

Βοήθεια θα έρθει.

Δεν υπάρχει διάσωση.

Προμήθειες ... στον όρμο ...

Προμήθειες? Τι? Σε ποιο όρμο;

Ω Θεέ μου. Όχι, μείνετε μαζί μου.

Οχι.

Σας παρακαλούμε.

Βρήκα την ουρά! Είναι περίπου είκοσι πόδια κάτω από μας!

Βρήκα επίσης αυτό.

[έντονη μουσική]

[πνευματικό πνεύμα]

[ορχηστρική μουσική]

Μπες μέσα.

[mumbles]

[grunting]

Αυτό θα μας κρατήσει αγκυρωμένο μέχρι μπορούμε να ενεργοποιήσουμε τον εντοπιστή.

[grunts]

Πού είναι ο πιλότος; Πού είναι ο πιλότος, Lindsey;

Δεν γνωρίζω. Πού είναι ο Seb;

Σεβ!

Εσείς οι δύο μένετε.

Θα κολυμπήσω στο νησί. Είπε τα προμήθειες.

Θα μπορούσε να υπάρχει ραδιόφωνο, Θα μπορούσα να σας σημάνω βοήθεια.

Σεβ!

[Λίντσεϊ] Όχι! Seb, περιμένετε!

Σεβ! [grunts]

Lindz. Περιμένετε! [παντελόνι]

Σεβ!

- Lindsey, τι κάνεις; - Σεβ!

Νομίζω ότι είπαμε θα μείνουμε μαζί!

- Λίντσε, πάει πίσω! - Σεβ!

Lindz, τι διάολο είσαι πράξη? Επιστρέψτε στη σχεδία.

Το δικαίωμα της Kahaia, πρέπει να μείνουμε μαζί.

Θα είμαι αμέσως πίσω, εντάξει;

Θα είσαι ασφαλής εδώ μαζί της.

Μόνο ένας από μας πρέπει να πάει στον όρμο.

Αν μπορώ να βρω ένα ραδιόφωνο, Μπορώ να ειδοποιήσω για βοήθεια.

Όχι, δεν έχει νόημα για να είσαι μόνος σου.

- Θα επιστρέψω, υπόσχομαι. - Όχι, πρέπει να μείνεις μαζί μου.

Χρειάζομαι να είσαι μαζί μου.

Lindsey, με ακούει.

Θα είμαι αμέσως πίσω, εντάξει;

Αλλά τώρα Πρέπει να το κάνω αυτό, εντάξει;

Πρέπει να σώσω την Paige.

Και Evan, εντάξει; Και όλοι μας ...

Είμαι ... Θα επιστρέψω, σας υπόσχομαι.

[έντονη μουσική]

Εσείς, παιδιά, επιστρέψτε στη σχεδία.

Ω Θεέ μου, αυτό δεν είναι δελφίνι.

- Ω. - [ουρλιάζοντας]

- Οχι. - Σεβ!

[σκούξιμο]

Επιστρέψτε στη σχεδία!

Lindsey, κολύμπησε!

Σεβ!

[σκούξιμο]

Lindsey! Αχ!

- Λίντσε! - [Λίντσεϊ] Όχι!

Ζάλη!

Ο κόσμος περιμένει.

Και αν το θέλεις αρκετά κακό, μπορεί να είναι δική σας.

Είναι εκεί και είναι πιο καταπληκτικό

από ό, τι μπορείτε να φανταστείτε ποτέ.

Είμαι ο Paige Lewis, και αυτό το ανόητο ζευγάρι πίσω μου

είναι η μικρή μου αδελφή, Lindsey,

και της τώρα BF, Seb.

Παίξτε ότι είδες ότι κάποιος έρχεται.

Και αν είσαι να δούμε τον κόσμο,

μαζί με εμένα και τον ομοϊδεάτη μου μπάντα των αναζητητών περιπέτειας

καθώς ταξιδεύουμε σε αναζήτηση νέων συγκινήσεις

και περιπέτειες, αυτό είναι ...

[όλα] Η ζωή της ζωής!

[μιμείται σειρήνα]

Και κοπεί! Γλυκός!

Ω, και εσείς οι δύο είστε τόσο χαριτωμένοι! Θα μπορούσα μόνο να σας φάνε.

Εντάξει. Ας σκεφτούμε και ετοιμαστείτε για αύριο, παιδιά.

Hm. Θα πάω Πάρτε ένα ντους, γλυκιά.

Εντάξει, θα σας συναντήσω σε λίγο. Πάω να δουλέψω.

Δεν χρειάζεται να ασκηθείτε. Είσαι τέλειος όπως είσαι.

Δεν είμαι απολύτως.

- Θα πάω να δουλέψω. - Εντάξει.

- Γεια σου, Seb. - Γεια σου.

Πάμε στο γυμναστήριο;

Ακριβώς για λίγο.

Εντάξει, καλή κουβέντα. Θα σε δω αργότερα, Paige.

Θα την πείτε;

Paige, δεν υπάρχει τίποτα να πει.

Λίντς, Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το πυροβόλο όπλο

Πήρα στον ωκεανό νωρίτερα.

[έντονη μουσική]

[Kahaia] Lindsey, επιστρέψτε εδώ!

Επιστρέψτε στη σχεδία!

Ζάλη! Δοκίμασε, κολύμπησε!

Lindsey, κίνηση!

Ζάλη! Δοκίμασε, κολύμπησε!

Επιστρέψτε εδώ!

- Κάχαϊα! - Λίντσε, έλα! Ζάλη!

[Kahaia] Κολυμπήστε! Κολυμπήστε, βεβαιωθείτε! Κολυμπήστε ταχύτερα!

Ταχύτερα, Λίντσε. Μπορείς να τα καταφέρεις!

- Ελα έλα. Κουνήσου. - Ναι.

Γρήγορα, Lindsey, βιάσε!

Lindsey, βιαστείς!

Lindsey, κολύμπησε. Βιασύνη!

Έλα, αυτό είναι. Ζάλη.

Όχι, όχι, όχι, δεν είσαι κουρασμένος. Ελα! Κίνηση!

Lindsey, είσαι σχεδόν εδώ, είστε σχεδόν εδώ.

Lindz. Φτάνω. Φτάνω.

Ω Θεέ μου.

Πού είναι?

[stammers] Είναι παντού, κλείνουν.

Lindsey, ξεφύγεις από εκεί!

Απόσταση, πόσο μακριά;

- Ιησούς, Lindsey! Ζάλη! - Πόσο μακριά?

[mumbles] Είκοσι πόδια.

Δεκαπέντε.

- Τρεις ... - Σκατά, Lindsey!

- Τι στο διάολο κάνεις? - Δύο...

Ενας.

Lindz!

[φωνή σπάζοντας] Lindsey!

[παντελόνι]

- [παγίδα] - [Καχαία] Ω, Θεέ μου.

Συνεχίστε ... Κολυμπήστε!

Ελα εδώ! Ελα. Ελάτε, Lindsey, μπορείτε να το κάνετε.

Κολυμπήστε, Lindsey! Κίνηση! Γρήγορα, γρήγορα!

- [grunting] - Ω Θεέ μου!

Οχι! Οχι! Lindsey!

- Αυτό ήταν... - Πραγματικά τυχερός;

Αυτό το καλύπτει.

Είσαι καλά?

- [λυγμός] - Ωραία, σκατά.

Λυπάμαι πολύ, Λίντς. Λυπάμαι πολύ.

[Paige] Μπορείτε παιδιά ...

Αυτή είναι η αδερφή μου, Lindsey!

- Τι γίνεται; - Ω. Whaddup, κορίτσι;

- Γεια. - Evan, πάρτε αυτό.

- Ναι κυρία μου. - [καθαριζει το λαιμο]

Τι είσαι πιο ενθουσιασμένος που συμμετέχει στην ομάδα;

[chuckles] Λοιπόν, Θέλω πραγματικά να ταξιδέψω στον κόσμο.

- Πού θέλετε να πάτε; - Ναι, σαν ένα μέρος.

- Το σημείο των ονείρων σου. - Ωχ!

- Αναψυκτικά! - Ωραία!

- Ωχ! - Για σενα...

- Για σενα. - Ευχαριστώ.

- Και εσύ. - Ευχαριστώ.

Ελάτε στη μαμά, την θέλω.

Ω, θέλετε ένα μικρό ανανά.

- Όχι, Καχάια; - Αυτό είναι.

Ευγενική προσφορά των χορηγών μας στο Aqua Blue Dive Gear.

- Ευχαριστώ. - Το έχεις.

- Ας μιλήσουμε! - [Evan] Ω, καλά.

Για τον Lindsey

ενωμένος, Η ζωή του Λίθου.

Η ζωή του λαού.

[επευφημίες]

- Για τον Lindsey. - [Καχαία] Καλώς ήλθατε.

Ονειρεύτηκα πάντα για καταδύσεις με τους καρχαρίες.

Κάπου στο Μεγάλο Barrier Reef.

Ξέρετε, ξέρω ακριβώς τον τόπο.

- Το έκανες; - Εις διπλούν.

Αλλά δεν νομίζω οι καρχαρίες μου θυμήθηκαν.

Μμ, θα σε θυμούνται.

Καταδύσεις καρχαριών; Κουτσός!

Σχεδόν τόσο κουραστικό όσο κυνηγητό.

[και οι δύο γελούν]

[παντελόνι]

Εμείς, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

Αν ο πιλότος είχε δίκιο, κανείς δεν θα μας βρει.

Ίσως ίσως έρθει μια βάρκα.

Δεν θα υπολογίζω σε αυτό.

Γιατί όχι?

- Δεν πρέπει να είσαι εδώ. - Τι σημαίνει αυτό;

Αυτό σημαίνει ότι δεν υποτίθεται να είναι σε αυτή την ομάδα.

Ιησούς. Εσείς και ο Seb ήταν κλικ δόλωμα, αυτό είναι.

Δεν προσθέτετε τίποτα σε αυτήν την εξίσωση.

- Ανησυχείς. Φοβάσαι. - Δεν φοβάσαι;

Ισως έχεις δίκιο.

Δεν είμαι σκληρός πρώην ναυτικός.

- Στρατός. - Οτιδήποτε.

[scoffs] Εμπιστευθείτε με, τις δύο περιηγήσεις μου στην έρημο

δεν θα μας βοηθήσει πολύ εδώ.

Μερικές φορές μόλις καταλήγεις να βγείτε από ένα ρυάκι χωρίς διέξοδο.

Ήμουν σε χρόνο δανεισμού, ούτως ή άλλως.

Ε. F. Clark; Ποιος είναι αυτός.

Είναι ... Ιδιωτική πρώτης κατηγορίας, Emmett Clark.

Ήμουν στη δεύτερη μου περιοδεία.

Δεκαπέντε μίλια έξω από το Kandahar.

Και ήμασταν καρφωμένοι για πάνω από 26 ώρες.

Περίπου μια ώρα έντεκα, εγκατέλειψα.

Δεν το είχαμε κάνει έξω.

Το ήξερα.

[Kahaia sniffles και εκπνέει]

Ήμασταν τραυματίες, αλλά μερικοί από εμάς

ήταν χειρότερα από τα άλλα.

Ο ιδιωτικός Clark αιμορραγούσε έξω. Ήξερε ότι τελείωσε.

Ήταν φοβισμένος.

Όλοι είμαστε.

Έτσι άρπαξε το χέρι μου και αυτός, έβαλε κάτι σε αυτό.

Και ήταν οι ετικέτες σκυλιών του.

Και τον ρώτησα ποιος Θα έπρεπε να τους δώσω

γιατί ήξερα δεν είχε καμία οικογένεια.

Και είπε,

"Όταν το καταφέρετε,

με φέρτε μαζί μου και με πάρετε μαζί σας. "

Και κοιτάζω γύρω, και είναι-σφαίρες

απλά χτυπάει το παρελθόν, δεν υπάρχει βοήθεια στην οπτική γωνία,

αλλά με κάποιο τρόπο,

αυτό το γαμημένο παιδί ήξερε Θα το έκανα έξω.

Έτσι, το επόμενο πρωί, Το AC-130 μπαίνει στο ...

απλώς κουνάει τον τόπο σε κομμάτια.

Είχαμε εξαφανιστεί δύο ώρες αργότερα.

Έτσι εγώ, το κρατώ αυτό.

Με βοηθά να θυμηθώ ότι ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει ...

η ζωή συνεχίζεται.

Έτσι απλά δεν τα παρατάς ποτέ.

Πάντα.

Προσεκτικός. Ξεκινάτε να ακούγεται αισιόδοξος.

Βιδώστε, κάντε κλικ στο δόλωμα.

Πρέπει να φτάσουμε στον όρμο για τις προμήθειες.

Όχι, όχι, Lindsey. Είναι πολύ μακριά.

Λοιπόν, έχουμε αυτή τη σχεδία. Μπορούμε να πετάξουμε εκεί.

Όχι, κοιτάξτε, εντάξει, μας, η καλύτερη μας ευκαιρία να επιβιώσουμε είναι

πρέπει να κατεβούμε και χρειαζόμαστε για να ενεργοποιήσετε τον φάρο.

Κοιτάξτε, οι καρχαρίες θα επιστρέψουν.

Δεν θα το καταφέρουμε μέσω της νύχτας.

Εντάξει, μία ώρα.

Εάν ο φάρος δεν λειτουργεί, κατευθυνόμαστε προς τον όρμο.

Εντάξει, χρειαζόμαστε, uh, ένας ρυθμιστής

και μια δεξαμενή οξυγόνου.

Είδαμε κάποια από τα εργαλεία μας επιπλέουν γύρω.

[έντονη μουσική]

- Πιείτε αυτό. - Δεν πρέπει να το αναλογίσουμε;

Δεν είναι αρκετό να σιτηρέσει.

Απλά πρόσεχε.

- [κραυγές] - Προσεκτικός!

Εντάξει. Συγνώμη.

Είναι εντάξει, Εξέτρεξα επίσης.

[grunts]

Σας νοιάζει αν δανείζομαι αυτό;

Θα έπρεπε να είσαι σε αυτή την επίδειξη επιβίωσης.

Προσπάθησα. Αυτοι ειπαν Δεν ήμουν αρκετά σκληρός.

Σας έκανα λάθος.

Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι.

Εδώ.

Σωστά. Χρειαζόμαστε ένα πηδάλιο για να κατευθύνουμε.

- Οχι! - Ω!

Είσαι καλά?

Τι κάνουμε?

Και αυτό ήταν μόνο ένα από αυτά. Υπήρχαν, τουλάχιστον, τρία.

Ω χάλια.

[έντονη μουσική]

Εμμένω!

[σκούξιμο]

- [σούβλες] Πιάσε αυτό. - Ναι.

Πήγαινε για τα μάτια τους. Επίσης, τα βράγχια τους.

Είναι το νευρικό τους κέντρο. Είναι ο ευκολότερος τρόπος ...

Kahaia;

- [κραυγές] - [Καχαία] Θεέ μου!

- Ω, Λίντσε! - Οχι! Kahaia!

- Επιστροφή στη σχεδία! - Ω!

[δραματική μουσική]

Αχ!

[snarls]

[Κραυγές Lindsey]

Γεια σου, θυμηθείτε όταν σας δίδαξα πώς να οδηγήσετε μια μοτοσικλέτα;

Ήταν τόσο φοβισμένοι θα συντριβή.

Αλλά είχα πίστη σ 'εσάς

και πήδησα στην πλάτη χωρίς κράνος.

Όταν φτάσαμε σε αυτή την πρώτη στροφή,

το χέρι σας άρχισε να τρέχει,

δεν ξέρατε τι να κάνετε.

Έτσι είπα, "απλά άπαχο.

Μην ανησυχείτε το τιμόνι, απλά άπαχο. "

Και εσύ πάγωσε και σχεδόν χτυπήσαμε ένα δέντρο,

αλλά τι κάνατε;

Έχω κλίνει.

Σωστά. Έσκυψες.

Και όλα ήταν εντάξει.

Το έχεις.

[ορχηστρική μουσική]

[βήχας] Γεια σου!

Βοήθησέ με. [παντελόνι]

Βοήθησέ με!

Βοήθεια!

Βοήθησέ με!

Οχι περίμενε!

Βοήθησέ με!

Γεια σου!

Όχι. Όχι. Ναι.

- [συντριβή] - [κορίτσι]

Τι κάνεις? Ω, κορίτσι.

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[syringe]

Το έχεις.

Απλά ενεργοποιήστε το φανάρι. Είσοδος και έξοδος γρήγορα.

Αχ!

Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ.

Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

Δεν μπορώ.

Φαίνεσαι νευρικός. Είσαι νευρικός;

Είμαι καλά.

Είναι εντάξει. Πρώτη φορά που μοιράζεστε αέρα.

Είναι πάντα λίγο νεύρο-racking.

Εντάξει, όταν φτάσουμε στο κάτω μέρος,

Θα σβήσω τον αέρα σου.

Η Κάχαϊ θα αναπνεύσει μαζί σου

όπως ακριβώς εφαρμόσαμε.

Τίποτα σε αυτό.

Ελα. Linds, αυτό είναι ζωτικής σημασίας.

Στην περίπτωση αυτή κάτι συμβαίνει στη δεξαμενή σας,

πρέπει να μάθετε πώς να μοιράζεστε αέρα.

- Ξέρω. - Εντάξει.

Συνεχίστε λοιπόν.

Ήταν η αδερφή σου πάντα τόσο πολύ ένα κοτόπουλο μεγαλώνει;

Ω Θεέ μου. Ολη την ώρα.

Γεια σου, θυμάσαι εκείνη την ώρα

ήμασταν σε εκείνη την παιδική χαρά του πυραύλου

και δεν θα πάτε κάτω τη διαφάνεια

γιατί υπήρχαν μυρμήγκια στον πάτο?

Μυρμήγκια;

[γέλια] Ή ο χρόνος αυτός

δεν θα έρθει στο αποχετευτικό δίκτυο μαζί μου

γιατί μύριζε σαν κατούρημα.

Ήμουν, οκτώ.

Εντάξει λοιπόν, ας μην ξεχνάμε την ώρα

ότι απομακρύνετε το ποδήλατό σας

ακριβώς πριν τη ράμπα που χτίσαμε

γιατί φοβόσασταν να σπάσει το λαιμό σας.

Και χτενίζει τους καρπούς της.

Ελα τώρα. Λίντς, απλώς μπερδεύω.

Γεια σου, το έχεις.

Λοιπόν, στοιχηματίζεις τον κώλο σου.

Μου εμπιστεύεσαι, έτσι;

- Πάντα. - Εντάξει. Καλά τότε...

Μην το κάνετε αυτό για μένα, μην το κάνετε αυτό για το Paige,

μην το κάνετε για τις χιλιάδες των θεατών που παρακολουθούν εκεί.

- Κάντο για σένα. - Για μένα?

Ναι. Μόνο εσύ.

Μπορείς να κάνεις τα πάντα. Μην το ξεχνάτε ποτέ.

Έλα, Λίντς. Πρέπει να.

[έντονη μουσική]

[μουσική συνεχίζεται]

[μουσική συνεχίζεται]

[έντονη μουσική]

[μουσική συνεχίζεται]

[μουσική συνεχίζεται]

[έντονη μουσική]

[μουσική συνεχίζεται]

[παντελόνι]

Αχ!

Αχ!

[grunting]

[παντελόνι]

Με θέλεις?

Ελα να με πάρεις!

Ελα!

[chuckles]

Τους φοβάσαι. Τους φοβάσαι, Linds.

[ορχηστρική μουσική]

[ορχηστρική μουσική]

Τι διάολο?

[έντονη μουσική]

Ω Θεέ μου. Evan.

[grunting]

Ω, Θεέ μου, Έβαν.

Evan. Ω Θεέ μου. Ω.

Ω, λυπάμαι πολύ.

Δεν θα σε αφήσω εδώ.

[grunting] Έλα.

Ω Θεέ μου! [ανασαίνοντας βαριά]

Οχι όχι. Αποδράστε από αυτόν!

[έντονη μουσική]

Οχι όχι...

Δεν θα σε αφήσω να τον πάρεις!

[λυσσαλέα] Όχι! Οχι!

Οχι! Οχι!

[μαλακά] Λυπάμαι.

Συγγνώμη.

Αυτή είναι η Lindsey. [παντελόνι]

Ο Lindsey Lewis.

Ένα αεροπλάνο που φέρει την αδερφή μου και τους φίλους μας

συνέτριψε κάπου κοντά στο Red Rock Cove.

Ολοι είναι...

Όλα έχουν φύγει, έτσι ...

Αν το βρείτε αυτό,

θα μπορούσατε να το δώσετε στην οικογένειά μου και να τους πείτε ...

Πες τους ότι τους αγαπώ.

[ορχηστρική μουσική]

[μουσική συνεχίζεται]

Μπορείς να κάνεις τα πάντα. Μην το ξεχνάτε ποτέ.

Αυτό ήταν για μένα.

Και έτσι είναι αυτό.

Η αδελφή σου είναι εκπληκτική.

[πιτσίλισμα νερού]

Αγάπη, κάνει τους ανθρώπους κάνουν τρελά πράγματα.

Σκάσε, Έβαν.

[μουσική συνεχίζεται]

[grunting]

[έντονη μουσική]

- [thudding] - Ω!

- [thudding] - Ω!

Τι κάνεις?

Τι κάνεις?

- Ω χάλια. - [πνευματικό πνεύμα]

Ναι.

[έντονη μουσική]

[παντελόνι]

Σκατά! Γαμώτο!

Ω Θεέ μου.

[μουσική εντείνεται]

[grunting]

[grunting]

[μουσική συνεχίζεται]

[grunting]

[έντονη μουσική]

[χτύπημα]

Αχ ...

[ΠΑΛΜΟΙ ΚΑΡΔΙΑΣ]

Αχ. Ω, ωραία.

Ω Θεέ μου.

[γέλια]

Σίγουρα, με συλλάβει.

Ο πιλότος τρελός-μαχαιριού είχε δίκιο.

Ω. Ω ναι.

Ωχ ωχ ωχ.

[στεναγμοί]

[ορχηστρική μουσική]

Ω-ho.

Ω! Ω, ευχαριστώ τον Θεό! [chuckles]

Γεια σας? Γεια σας?

[στατικός]

Είμαι παγιδευμένος στο Red Rock Cove. Είναι κανείς εκεί?

[στατικός]

Οποιοσδήποτε?

Οποιοσδήποτε?

Ορίστε.

[αέρας]

[grunts]

Εντάξει, καλά.

Α, βλασφημίες! [παντελόνι]

[μουσική συνεχίζεται]

Σας παρακαλούμε.

Σας παρακαλούμε.

[πυρκαγιές πυροβόλων όπλων]

[γέλια]

[αναστενάζει]

[μουσική συνεχίζεται]

Ω Θεέ μου.

Paige; Ω.

Ω, Θεέ μου, είσαι εσύ! Δεν μπορώ να το πιστέψω!

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε ζωντανοί!

- Εγώ είμαι; - [χτυπήματα]

Ναί. Πού πήγατε έρχονται ακόμη και από;

[Paige] Η άλλη πλευρά του όρμου. Είδα μια φλόγα.

[Lindsey] Ήμουν εγώ.

[Paige] Άφησα την παλίρροια με φέρτε.

[γέλια] Έλα.

Y-έχετε να βγούμε από το νερό.

Δεν μπορώ να κολυμπήσω, το πόδι μου είναι γεμάτο.

Τι εννοείς?

Νομίζω ότι το έσπασε στη συντριβή.

Ω χάλια. ¶ ¶Έμ, κρεμάτε.

Έχω ένα σχοινί, εντάξει; Θα το πετάξω σε εσένα.

Ωραία. Μμ.

- Είσαι έτοιμος; - Ναι.

[grunts]

[Paige] Δεν μπορώ να το φτάσω.

Δεν νομίζω είναι αρκετό καιρό, Λίντς.

Εντάξει, κολλάει. Θα προσπαθήσουμε ξανά!

[Paige] Εντάξει.

Εμμένω.

Μπορείτε να πετάξετε προς μένα; Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας.

Θα προσπαθήσω.

[Paige στενεύει]

Εντάξει, θα προσπαθήσω ξανά. Είστε έτοιμοι?

[Paige] Εντάξει.

- Ω ... - Αρπαξε το!

Δεν μπορώ να φτάσω σε αυτό, Linds.

- Εντάξει. - [Paige] Uh, εγώ απλώς ...

Θα προσπαθήσουμε ξανά! Πρέπει να σας βγούμε από εκεί.

[groans] Εντάξει, απλά δώσε μου...

- Μπορείτε να μου δώσετε μόνο μια στιγμή; - Δεν έχουμε μια στιγμή.

Paige!

Για μια φορά στη ζωή σας, άκουσε με.

Υπάρχουν καρχαρίες στο νερό.

- Τι? Υπάρχουν sh ... - [Λίντσεϊ] Καρχαρίες.

Υπάρχουν καρχαρίες;

- Όπως τώρα; - Ναί!

[Λίντσον] Εντάξει;

Σας χρειαζόμαστε για να αρπάξει το χαλασμένο σχοινί!

[Paige] Ρίξτε το σχοινί!

[grunts]

Είμαι κοντά.

Το πιασα!

Εντάξει. Εντάξει...

- Ω Θεέ μου. - Τι?

[έντονη μουσική]

[Paige whimpering]

Γρηγορότερα!

[Paige whimpering]

- Αχ ​​... - [ουρλιάζοντας]

Πού πήγε;

[έντονη μουσική]

Δεν γνωρίζω. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

[Paige γελάει] Ω, Θεέ μου.

[αέρας]

Ω. Ω. [chuckles]

Ω. Περιμένετε. Πού είναι οι άλλοι; Είναι εντάξει;

Δεν το κατάφεραν.

Τι? ΟΠΑ, τι? Wha - τι εννοείς;

Καρχαρίες.

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

Όπως, ο Ευ-Εβάν και ο Καχάια;

Seb;

Εντάξει.

Ω Θεέ μου.

[λυγμός]

Lindz, λυπάμαι πολύ.

[λυγμός]

Είναι εντάξει. Είσαι εδώ τώρα.

Είμαστε μαζί τώρα.

[περιφρόνηση] Περιμένετε. Περίμενε περίμενε. Πώς είσαι;

Πώς είσαι; Πώς ήρθες εδώ?

Είχα μια σχεδία, αλλά οι καρχαρίες το έφαγαν.

[Paige] Πώς είσαι ακόμη ζωντανός;

Τι θα κάνουμε?

Έστειλα μια φωτοβολίδα, έτσι ελπίζω, Βοήθεια έρχεται σύντομα.

- Εντάξει. - Ω Θεέ μου.

Πρέπει να δούμε το πόδι.

Ω ξέρω. Είναι κακό.

Είναι πραγματικά κακό.

[Paige στενάζει]

Εδώ, πιείτε αυτό.

Αχ ...

Εντάξει, πάμε εδώ. Ορίστε.

- Εντάξει. - Ω, πρέπει να το σώσουμε.

- Ναι! - Δοκιμάστε και ισιώστε.

Όχι, δεν μπορώ να το ευθυγραμμίσω.

Ειλικρινά, Lindsey. Νομίζω ότι πρέπει να το αφήσουμε.

Εντάξει, τώρα δεν είναι η ώρα να είναι πεισματάρης, Paige.

Δεν είμαι πεισματάρης, Είμαι μέσα...

Αχ! Πόνος!

Προσπαθώ μόνο να βοηθήσω.

Βλέπω ότι, αλλά προσπαθούμε να επιδιορθώσουμε

ένα σπασμένο πόδι με έναν επίδεσμο ACE.

- Αυτό είναι ηλίθιο. - Θεέ, ανόητο;

Χαζος

μου ζήτησε να είμαι μέρος από όλα αυτά για να αρχίσει με.

Και δεν είμαι εσύ, Πέιτζ.

Ίσως ήθελα να είμαι, αλλά δεν είμαι.

Δεν κερδίζω υποτροφίες ή τριαθλώνες.

Δεν ανεβαίνω τα καταξιωμένα βουνά. Δεν το κάνω.

Αλλά εδώ είμαι. Ακολουθώντας τα βήματά σας.

Νόμιζα ότι αν το έκανα, θα μπορούσα,

Θα μπορούσα να αποδείξω κάτι σε εσένα...

ότι ήμουν άξιος στα μάτια σας...

που έχω σημασία.

Μιλήστε για ηλίθια.

Lindz ...

Αυτό είναι καλό όπως θα πάρει.

Συγγνώμη.

Κι εγώ λυπάμαι.

[άνθρωπος 1] Ακούστηκε η κλήση κινδύνου. Κάποιος εκεί έξω;

- Ω Θεέ μου. - Αμάν.

Γεια σας? Γεια σας?

[άνθρωπος 1] Είστε εντάξει;

[γέλιο]

[Lindsey] Είμαστε εντάξει.

Αλλά το πόδι της αδελφής μου είναι σπασμένο.

[άνθρωπος 1] Εντάξει, ηρεμήστε. Θα έρθω και θα σε πάρω.

Απλά κρεμάστε σφιχτά ενώ καλώ το Λιμενικό Σώμα.

Ω Θεέ μου!

[άνθρωπος 1] Τότε μπορούμε να βοηθήσουμε την αδερφή σου, εντάξει;

Εντάξει ευχαριστώ.

Αλλά προσέξτε έξω εκεί.

Υπάρχουν καρχαρίες στο νερό.

Καρχαρίες; Ναι, μην ανησυχείς για αυτό.

Εντάξει, Shalom, υπάρχουν μερικοί καρχαρίες.

[Lindsey] Εντάξει. [Paige] Εντάξει.

Τι είναι ... Τι κάνουν;

Εκεί.

Γιατί τα ψάχνουν; Γιατί δεν έρχονται να βοηθήσουν;

Τι? Τι? Τι? Οχι.

- Γεια σου! Γεια σου! - Γεια σου. Τι κάνουν?

- Ελάτε Βοηθήστε μας! - Ξεχάστε τους καρχαρίες!

- Γεια σας? - Τι κάνουν;

- [Λίντσεϊ αναβλύζει] - Κωμωδία!

- [Lindsey] Βγες! - Γάδος, δώσε μου το χέρι σου!

[Lindsey] Κοιτάξτε έξω! Όχι, όχι, όχι, σταματήστε!

- [έντονη μουσική] - [Lindsey] Παρακολουθήστε ...

- Κωμωδία! - [Lindsey] Προσέξτε!

- [αναρρίχηση] - [ουρλιάζοντας]

[Lindsey] Ω, Θεέ μου.

[Paige ουρλιάζοντας]

- [στενάζοντας] - Ω Θεέ μου.

Ω Θεέ μου! Ω!

[Paige] Ω, Θεέ μου!

[γκρίνια]

Γεια σου, είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

Είναι εντάξει. Θα είμαστε εντάξει.

Θα βγάλουμε κάτι έξω.

[λυγμός]

[λυγμός]

[έντονη μουσική]

Γεια σου.

Τι διάολο, Πέιτζ;

Άνοδος και λάμψη, εσύ lovebirds.

Γαμώτο, μυρίζει σαν φύλο εδώ.

[Paige] Είναι ένα χρόνο για σας παιδιά, έτσι γυρίζουμε

ένα επεισόδιο ειδικής επετείου.

Πρέπει να με γελάς, Paige.

Ω, καλο.

Καλημέρα, Seb. Πρέπει να πάρω σε αυτή τη ρουτίνα ώμων.

Τι κάνεις; Όπως 300, 400;

- Είσαι τέτοια σκύλα. - Ντύσου.

Ξύπνησα αυτό το πρωί με τη μέγιστη ιδέα.

Γρήγορα.

[Paige] Για ποιον λόγο οι άνθρωποι σας αγαπούν.

Όλα είναι οργανικά.

Ο τρόπος που συναντήσατε, όλα τα πράγματα ότι έχετε κοινό.

- Ναι. Ουσιαστικά. - [Paige] Δεν θα ψέψω.

Είναι ανατίναξη του καναλιού μας, όλοι θέλουν να μιλήσουν

είναι η Seb και η Lindz.

Με συγχωρείτε. [ρέψιμο]

- [γελώντας] - Είναι καλό, έτσι;

Ναι. Αλλά μπορεί να είναι καλύτερη.

Πως?

Εσείς πρέπει να διαλύσετε.

Εντάξει, κοιτάξτε. Σοβαρά, είναι λαμπρό, σωστά;

Κάνουμε έναν αγώνα, πηγαίνει ιογενής,

Η Lindz έχει έναν τόνο των νέων συνδρομητών και γνωρίζετε,

μετά από μερικές εβδομάδες, μπορείτε να κάνετε

και είμαστε απλά μεγαλύτεροι από ποτέ.

Παίρνει καλύτερες διαφημίσεις, περισσότερους χορηγούς, πιο εκπληκτικά ταξίδια.

Χειρότερη ιδέα ποτέ.

Ναι, κανείς δεν θα το πίστευε.

Γιατί θα μπορούσαμε να διαλύσουμε;

Ο Seb παραδέχεται ότι σας εξαπάτησε.

Μόλις μια φορά χάθηκε, απλό λάθος.

Το βίντεο συγνώμης μόνο θα πάρει μας, όπως, οκτώ εκατομμύρια απόψεις.

- Ξεχάστε, Paige. - Ναι.

Ο Seb δεν θα με εξαπατήσει ποτέ. Όλοι το γνωρίζουν.

Όλο τον λόγο γιατί είναι τέλειο.

Αυτό το είδος δράματος θα μπορούσε να μας χρηματοδοτήσει για τα επόμενα τρία χρόνια.

[Καχαία] Θα εθελμηθώ να κοιμηθείς με τον Seb.

Ξέρεις, για τις απόψεις.

[Evan] Για τις απόψεις, Θα κοιμηθώ με τον Seb.

[Paige] Heh. Ω! ναι.

Μπορείτε να το σκεφτείτε, παρακαλώ;

- Εντάξει. Θα το σκεφτούμε. - Όχι, δεν θα το κάνουμε.

Έλα, Seb. Αυτό είναι ένα μεγάλο σχέδιο.

Δεν σκέφτεστε για τη μεγαλύτερη εικόνα εδώ.

Στην πραγματικότητα, η Paige, είμαι.

Σεβ!

Σεβ!

Σεβ!

- Γίνε μαζί μου. - Όχι, είναι έξω εκεί.

[Paige] Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις, έφυγε.

Όχι.

[κραυγές] Όχι!

Όχι, Seb!

[αέρας]

[Paige] Γίνε μαζί μου. Είναι εντάξει.

Είμαστε εντάξει.

[έντονη μουσική]

[Lindsey] Νομίζεις Θα κολυμπήσουν

εκεί όλη την ημέρα;

Πιθανότατα.

- Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφος. - Ναι. Απλά πιστεύω ότι ...

Ω, πρέπει να το πάρουμε και στη συνέχεια πυροβόλησε.

Ναι. Σύμφωνος. Αλλά πως? Δεν είναι σαν να μπορούμε να κολυμπήσουμε εκεί.

Πρέπει να σκοτώσουμε αυτούς τους καρχαρίες.

[ορχηστρική μουσική]

Εντάξει.

Εντάξει, είμαι με αυτό.

Τι έχουμε;

Ας δούμε.

Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για τίποτα.

Εντάξει, πήραμε

κάποια βενζίνη και το πυροβόλο όπλο.

Ίσως θα μπορούσαμε να φως ένας από αυτούς φωτιά.

Linds, είναι καρχαρίες, απλώς θα κολυμπήσουν

και βγαίνουν έξω.

[αναστενάζει]

Έχω μια ιδέα.

Τι είναι αυτό?

Εντάξει, ας ελπίσουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει.

Εδώ, ψαρόψαρα!

Εδώ, ψαράδες!

Ελα εδώ...

Ελα εδώ!

Ελα!

Ελα εδώ!

Δεν ξέρω αν αυτό θα γίνει ...

[κραυγές]

- Ήταν κοντά. - Είσαι καλά?

Ναι, αλλά δεν ξέρω αν το θέλω ξανά.

Ναι, αυτή είναι μια χαζή ιδέα.

Όχι, βιδώστε.

ΠΑΜΕ παλι. Είστε έτοιμοι?

Θέλω να πω ...

Τι;

- Τι κάνεις? - Ελα.

- Ελα! - Τι κάνεις?

Ελα εδώ!

[Λίντσεϊ] Φέρτε το!

- Ελα! - Λίντς!

Λίντς, σηκώστε εδώ τώρα!

- Τι κάνεις? - Ελα!

- Είστε τρελός; - Ωραία, σκατά.

Linds, ακούστε μου τώρα.

- Έλα εδώ. - Περιμένετε!

[Paige] Βιαστείτε! [Lindsey] Έλα! Για έλα!

Λίντς, δεν γελάω. Πάρτε την πλατφόρμα!

- Ελα! - Είσαι τρελός? Έλα εδώ!

Λίντς, βιάσου!

[Lindsey grunts] Τώρα!

[grunts]

[αερισμός]

[γέλιο]

[γέλιο]

Ω Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις πήγες έτσι.

Αυτό ήταν τόσο παράλογο.

Έμαθα από τα καλύτερα.

[αναστενάζει]

Ω ...

Ω. Ουάου.

Λοιπόν, ένα κάτω.

Μεγάλος.

Θα προσπαθήσουμε ξανά;

Ναι. Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε μερικά πιο χαλαρά πετρώματα.

Εντάξει.

¶ ¶Εσείς δεν πηδάτε όπως αυτό, όμως.

[στενάζοντας]

[Paige στενεύει]

Ποτέ δεν σε ένα εκατομμύριο χρόνια θα φανταζόταν ότι το κάνατε αυτό.

Αισθάνεσαι σαν ένα πλήρες κακό;

Πάω εκεί.

Σήμερα, νομίζω, Είμαι πιο δροσερό από εσένα.

Εντάξει, εύκολο, τίγρη.

Ξέρεις τι?

Δεν νομίζω υπάρχουν πλέον χαλαροί βράχοι.

- Δεν βλέπω τίποτα. - Είσαι σίγουρος?

Δεν νομίζω αυτό θα λειτουργήσει.

Λοιπόν, ο καπετάνιος κάλεσε το Λιμενικό Σώμα, σωστά;

Ίσως η βοήθεια να είναι στο δρόμο.

Όχι, είπε ότι θα γίνει καλέστε τους. Δεν συνέβη.

Θέλω να πω, δεν μπορεί να πάρει πάρα πολύ

πριν συνειδητοποιήσει κάποιος λείπουν, έτσι;

Μπορούμε πραγματικά να περιμένουμε Τόσο πολύ?

Κοίτα, αν το καταλάβουμε σε ένα καρχαρία,

Μπορώ να κολυμπήσω σε εκείνο το σκάφος.

Όχι, δεν το κάνεις αυτό.

Και ακόμα κι αν το κάνατε, οι καρχαρίες ίσως

χτύπησε όπως έπραξε ούτως ή άλλως.

Έχετε μια καλύτερη ιδέα;

Διαθέτουμε πλήρεις δεξαμενές αέρα;

Οχι.

- Καλημέρα. - Γιατί?

Είδα έναν άντρα χτυπήστε τη βαλβίδα μία φορά

και το στέλνει να πετάει σαν μια τορπίλη.

Σχεδόν σκότωσε τον άντρα.

- Είναι καλή ιδέα, αλλά ... - Ναι.

Θέλω να πω, δεν μπορείτε πραγματικά στοχεύουν εύκολα ούτως ή άλλως.

Ει κοίτα.

Αυτό είναι το πυροβόλο όπλο εκείνος ο τύπος είχε.

- Θα το φτάσω. - Οχι όχι. Δεν το κάνεις αυτό.

- Είναι πολύ επικίνδυνο. - Όχι, χρειαζόμαστε.

[αναστενάζει] Lindz ...

Θα πάω με ή χωρίς τη βοήθειά σας.

Τι? Όχι Linds ... Περιμένετε, περιμένετε ... Εντάξει περίμενε.

Τουλάχιστον ... Ω καλά...

Δώσε μου μια στιγμή να ...

Γεια σου, με βοηθάς να αρπάξεις μερικά από αυτά τα βράχια.

Ω! Ugh!

[στεναγμοί]

[αναστενάζει] Εντάξει.

Ugh, αυτό θα μπορούσε να κάνει.

Δώσε μου το χέρι σου.

- Ω! - Eh, δεν το κάνει κακό.

- Ω! - Λυπάμαι, τι;

Εντάξει.

- Ετοιμος? - Ναι.

Ενα δύο τρία!

Ω, κοίτα, κοιτάξτε. Είναι πραγματικά δουλειά.

Περιμένετε, Λιντς!

[έντονη μουσική]

[εκπνέει απότομα] Εντάξει. Um ...

Ω Θεέ μου.

Ω Θεέ μου. Lindz, βιάσε.

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ... Lindz, Lindz, Lindz! Lindz!

Lindz, κολυμπάει γρηγορότερα! Ζάλη! Ζάλη! Έρχονται για σένα!

Lindz, Lindz, βιαστείς, βιαστείς!

- Λίντς! - [Λίντσεϊ κοροϊδεύει]

[μουσική συνεχίζεται]

Οχι!

Οχι! Οχι! Όχι, Paige!

[grunting]

[μουσική συνεχίζεται]

[ανασαίνοντας βαριά]

[παγίδα] Αχ. Ελα!

- [Paige που στενεύει] - Ω Θεέ μου!

[Paige στενεύει]

- Ω Θεέ μου. - Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία.

- Είναι, είναι πάρα πολύ βαθύ. - Εντάξει εντάξει.

Θεέ, Πέιτζ! Γιατί μπήκατε μέσα;

Θα σε βγάλει!

Ήμουν πάντα μια τέτοια σκύλα για σένα.

Σταμάτα σταμάτα, πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι.

Ναι, θυμηθείτε εκείνη την ώρα στην έβδομη τάξη,

ήταν η χορωδία σας σόλο και έκανα ...

η μαμά και ο μπαμπάς με πάρουν σπίτι γιατί ήμουν άρρωστος;

- Ναι. - Το έκανα.

Γιατί εγώ, δεν θα μπορούσα να σε αντέξω λαμβάνοντας το επίκεντρο.

[στενάζοντας] Και δεν ήταν η μόνη φορά.

Ίσως αν σηκώσουμε το πόδι σας, η αιμορραγία θα επιβραδυνθεί.

Όχι, σας προσποίησα όλη τη ζωή μου γιατί είσαι το μωρό

και επειδή όλοι σας αγαπούσε περισσότερο.

- Paige, σταματήστε. - Αξέχθηκες καλύτερα.

- Σκάσε! - Ήρθα στο Seb.

Η νύχτα εσείς άρχισαν να χρονολογούνται ...

Τον κάλεσα στο δωμάτιό μου.

Μαλακίες.

Τον φίλησα

γιατί μου άρεσε τόσο πολύ

πριν ακόμα μπείτε η ομάδα μας.

Σταμάτα να λες ψέματα. Με θέλεις να σας μισώ, αλλά δεν θα το κάνω.

Όχι, και στη συνέχεια η μικρή αδελφή έρχεται

και παίρνει ό, τι θέλει

και έπρεπε να αποδείξω ότι ήμουν ...

καλύτερος από σένα.

Να σταματήσει. Σταμάτα το! Απλά σταματήστε να ψεύδεται!

Ελα. Θέλετε να ακούσετε το καλύτερο κομμάτι?

Είσαι έτοιμος?

Είπε όχι.

Κυριολεκτικά με έσβησε επειδή...

Σε αγαπούσε, Λιντς.

Το όλο ταξίδι ήταν η ιδέα του.

Θα ήταν ...

προτείνετε σε εσάς.

Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια.

Σε εξήντα πόδια κάτω. Δακτύλιος και όλα.

[στενάζοντας]

Είναι, τελείωσε, η Λίντς. Είναι εντάξει.

Οχι.

- Αξέχθηκες καλύτερα. - Οχι.

Οχι.

- Οχι! - Είμαι τόσο...

Paige.

Όχι, Paige, μείνε μαζί μου.

Paige!

Οχι όχι... Αχ ...

Οχι όχι.

Οχι!

[έντονη μουσική]

[δραματική μουσική]

[grunts]

[sniffles]

Εντάξει.

Εσύ σκύλα.

[μουσική συνεχίζεται]

Ελα να με πάρεις!

Ελα!

Ελα!

Αχ!

[καρχαρίας βουίζει]

[grunts]

Εσύ! [grunts]

[μουρμουρίζει]

[μουσική συνεχίζεται]

[grunts]

[grunts]

[σκασίματα σχοινιών]

[καρχαρίας βουίζει]

[πυρκαγιές πυροβόλων όπλων]

Σε έπιασα!

Ναι! [γέλια]

[γέλια]

Ναι.

Οχι!

Όχι. Αφήστε την να φύγει!

Αφησε την ήσυχη! Αστην να φυγει!

Όχι.

Ω.

Συγγνώμη.

[grunting]

[Lindsey grunts]

Αχ! Αχ!

[στεναγμοί]

[grunting]

Γαμώτο.

Εντάξει. Εντάξει.

Αχ! Ναί. Εντάξει.

Ω, εντάξει.

Γεια σας?

[μιλήσει ομιλία στο ραδιόφωνο]

Γεια σας, υπάρχει κάποιος εκεί;

[μιλήσει ομιλία στο ραδιόφωνο]

Γεια σας?

[κραυγές]

[ορχηστρική μουσική]

Μόνο ένα δευτερόλεπτο.

Hm. Εντάξει. Νομίζω ότι είστε έτοιμοι.

Πραγματικά παίρνεις αυτόν τον φίλο κάτι πολύ σοβαρό.

Λοιπόν, καλέστε μου τρελός, αλλά ίσως να σε θέλω

να κολλήσει λίγο περισσότερο.

Εντάξει, ας πάρουμε υγρό. Είσαι θα το αγαπώ εκεί, Λίντς.

Αγαπώ οτιδήποτε μαζί σου.

- Όχι. - Χμ.

Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή είναι ασφαλής.

Είναι.

Δεξαμενές.

[άρπαξ]

[παντελόνι]

Εντάξει.

Αρμα μάχης.

Εντάξει. ¶ ¶Η, η δεξαμενή.

Θεός!

Αχ, γέλα, κορίτσι!

Αχ! Εντάξει. Εντάξει.

[αναστενάζει]

Εντάξει, Paige. Μίλα μου μέσα από αυτό.

Πώς το κάνω αυτό? [αναστενάζει]

Εντάξει. Πώς το κάνω αυτό?

Εντάξει.

Paige, παρακαλώ πες μου πώς να το κάνετε αυτό.

[εκπνέει απότομα]

Αα!

[έντονη μουσική]

Ω, Lindsey, Τι στο διάολο κάνεις?

Μπορείς να κάνεις τα πάντα.

Μην το ξεχνάτε ποτέ.

[Kahaia] Έτσι απλά μην σταματάς ποτέ.

Πάντα.

Εντάξει. [grunts]

Εντάξει. Εντάξει.

[grunting]

Ω Θεέ μου. [παντελόνι]

[δραματική μουσική]

Ελα.

Ελα!

[κραυγές]

[καρχαρίας βουίζει]

Α, έλα. [παντελόνι]

Εντάξει. Ορίστε.

Ελα! Ορίστε.

Ω Θεέ μου.

[κραυγές]

[Lindsey φωνάζει]

Αχ!

Σας παρακαλούμε.

Αχ!

Ωραία, Θεέ μου! Οχι!

Έλα, κομμάτι ...

Αχ!

Οχι! Ω!

[ογκός του καρχαρία]

[αναστενάζει]

[ορχηστρική μουσική]

[γέλιο]

Δούλεψε.

Ω, Paige, λειτούργησε.

Ω Θεέ μου.

[αναστενάζει] Ω, Πέιτζ ...

[παντελόνι]

Τα καταφέραμε.

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ah ah ah ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ah ♪>

[κουδούνισμα]

[γέλιο]

[ορχηστρική μουσική]

Γεια σε όλους.

Ξέρω ότι ήταν μια στιγμή από την τελευταία μας θέση.

Έξι μήνες, στην πραγματικότητα.

Αλλά όλοι έχετε ακούσει τις ιστορίες μέχρι τώρα.

Όλοι γνωρίζετε τι συνέβη.

δεν είμαι εδώ για να μπει σε λεπτομέρειες. Εγώ απλά...

Ήθελα όλοι να το ξέρετε ότι οι άνθρωποι

που έκανε αυτό το κανάλι,

τους νοιαζόταν.

Πραγματικά.

Δημιούργησαν μοναδικές στιγμές και μοιράστηκαν τη ζωή τους

για να σας δείξω πράγματα που εσείς ίσως να μην βλέπεις ποτέ.

Ήταν η επόμενη γενιά των εξερευνητών.

Ο καθένας από αυτούς.

Evan, Kahaia ...

Seb ...

και η αδερφή μου, Paige.

Τους χάσαμε εκεί έξω,

αλλά δεν χάσαμε το πνεύμα τους.

Το έργο τους ήταν σημαντικό, ζωτικό.

Και δεν πρόκειται να το αφήσω να τελειώσει.

Ο κόσμος έχει πολλά να προσφέρει.

Έτσι θα συνεχίσω να μοιράζομαι κάθε στιγμή μαζί σου.

Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.

Είμαι ο Lindsey Lewis

και αυτό είναι Η Λιθουανία.

[αναστενάζει]

[ηχητικά σήματα κάμερας]

"Ποτέ μην σταματάς ποτέ."

[ορχηστρική μουσική]

Μπορείς να κάνεις τα πάντα.

[έντονη μουσική]

Υπότιτλοι από explosiveskull

Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να καταργήσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org