All language subtitles for FBI - 02x10 - Ties that Bind.SVA-AVS
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,803 --> 00:00:12,604
[WOMAN GRUNTING, GROANING]
2
00:00:12,628 --> 00:00:14,295
Here.
3
00:00:15,097 --> 00:00:17,237
- You can slide in.
- [WINDED] Thank you.
4
00:00:17,261 --> 00:00:19,623
[HEAVY BREATHING]
5
00:00:21,370 --> 00:00:23,081
Sendak.
6
00:00:23,105 --> 00:00:25,306
"Where the Wild Things Are" author.
7
00:00:27,443 --> 00:00:30,522
S-E-N-D-A-K?
8
00:00:30,546 --> 00:00:33,191
"Let the wild rumpus start."
9
00:00:33,215 --> 00:00:35,160
[LAUGHS]
10
00:00:35,184 --> 00:00:37,062
I should've known that.
11
00:00:37,086 --> 00:00:39,498
My dad read it to me when I was little.
12
00:00:39,522 --> 00:00:41,900
♪ ♪
13
00:00:41,924 --> 00:00:44,236
Next stop, 12th Street.
14
00:00:44,994 --> 00:00:46,573
- This is my stop.
- Okay.
15
00:00:46,597 --> 00:00:53,635
♪ ♪
16
00:01:06,615 --> 00:01:10,250
[BREATHING HEAVILY, UNEVENLY]
17
00:01:15,458 --> 00:01:17,891
[PANTING BREATHS ECHOING]
18
00:01:30,506 --> 00:01:32,005
[GRUNTS]
19
00:01:33,476 --> 00:01:36,643
[GRUNTING, WHIMPERING]
20
00:01:48,157 --> 00:01:52,971
[GASPING, GAGGING]
21
00:01:52,995 --> 00:01:55,707
[WHEEZING]
22
00:01:55,731 --> 00:01:59,277
[OMINOUS MUSIC]
23
00:01:59,301 --> 00:02:04,623
♪ ♪
24
00:02:04,624 --> 00:02:08,000
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
25
00:02:08,811 --> 00:02:10,455
[NUMEROUS FOOTSTEPS]
26
00:02:10,479 --> 00:02:13,425
Down, down. More to your left.
27
00:02:13,449 --> 00:02:16,261
[MURMURS]
28
00:02:16,285 --> 00:02:18,919
Apparent breach.
29
00:02:20,556 --> 00:02:22,067
Stand by.
30
00:02:22,091 --> 00:02:24,803
[SOFTLY] Go, go, go, go, go.
31
00:02:24,827 --> 00:02:27,873
In three... The short door.
32
00:02:27,897 --> 00:02:29,696
Two...
33
00:02:31,567 --> 00:02:34,312
- FBI!
- Bravo, split left!
34
00:02:34,336 --> 00:02:37,315
[DARK MUSIC]
35
00:02:37,339 --> 00:02:44,344
♪ ♪
36
00:02:51,887 --> 00:02:53,165
[GUNSHOTS]
37
00:02:53,189 --> 00:02:54,666
Shots fired!
38
00:02:54,690 --> 00:02:57,157
[GUNSHOTS]
39
00:03:00,129 --> 00:03:02,563
Contact, Tango!
40
00:03:05,434 --> 00:03:08,380
Contact, Alpha!
41
00:03:08,404 --> 00:03:10,882
[DARK, SUSPENSEFUL MUSIC]
42
00:03:10,906 --> 00:03:13,685
♪ ♪
43
00:03:13,709 --> 00:03:15,587
- [GUNSHOT]
- Ah!
44
00:03:15,611 --> 00:03:17,489
- All right, stop.
- Hold!
45
00:03:17,513 --> 00:03:19,057
Agent Chazal, what was that?
46
00:03:19,081 --> 00:03:20,592
I'm sorry, I thought I saw...
47
00:03:20,616 --> 00:03:22,461
You left your partner uncovered.
48
00:03:22,485 --> 00:03:24,262
Look, read off the man in front of you.
49
00:03:24,286 --> 00:03:26,565
He goes left, you go right. No surprises.
50
00:03:26,589 --> 00:03:28,366
- Understood?
- Yes, sir.
51
00:03:28,390 --> 00:03:31,291
You cannot afford to make
that mistake in the field.
52
00:03:34,255 --> 00:03:35,421
Reset.
53
00:03:36,765 --> 00:03:38,743
I'm sorry. It... it won't happen again.
54
00:03:38,767 --> 00:03:40,011
- Don't worry about it.
- [PHONE VIBRATING]
55
00:03:40,035 --> 00:03:41,388
You're fine.
56
00:03:41,737 --> 00:03:44,875
New case. They want us in the JOC.
57
00:03:45,528 --> 00:03:47,305
Victim's name is
Hannah Bloom... 25 years old.
58
00:03:47,330 --> 00:03:49,375
Her body was found in the
Hudson River near Chelsea Pier.
59
00:03:49,400 --> 00:03:51,245
She was strangled
with some kind of garrote.
60
00:03:51,270 --> 00:03:53,715
Her wrists and ankles were
bound with ratchet straps.
61
00:03:53,740 --> 00:03:56,212
We don't usually take
the lead on murder cases.
62
00:03:56,237 --> 00:03:58,088
Yeah, NYPD asked us to step in.
63
00:03:58,113 --> 00:03:59,657
This one's personal for them.
64
00:03:59,682 --> 00:04:01,693
They want to make
sure there's no interference
65
00:04:01,718 --> 00:04:03,496
that could jeopardize
a conviction down the line.
66
00:04:03,521 --> 00:04:05,366
It's Harry Bloom's daughter.
67
00:04:05,391 --> 00:04:07,068
Who's Harry Bloom?
68
00:04:07,093 --> 00:04:08,805
The sex crimes detective with the NYPD.
69
00:04:08,830 --> 00:04:10,574
Worked a huge trafficking case
with him last year.
70
00:04:10,599 --> 00:04:13,404
Homicide detectives just
notified him an hour ago.
71
00:04:13,404 --> 00:04:14,748
Yeah, we'll let him process a bit,
72
00:04:14,772 --> 00:04:16,406
and then Maggie'll check in.
73
00:04:16,774 --> 00:04:18,985
There was a missing person
report filed three days ago,
74
00:04:19,009 --> 00:04:20,320
but no one has seen Hannah
since she left work
75
00:04:20,344 --> 00:04:21,488
on Thursday.
76
00:04:21,512 --> 00:04:22,956
Well, where's work?
77
00:04:22,980 --> 00:04:25,158
Family services center. Lower East Side.
78
00:04:25,182 --> 00:04:27,527
She was a social worker.
We just tracked her Metrocard.
79
00:04:27,551 --> 00:04:30,163
She got on a westbound bus near
Essex and Houston after work.
80
00:04:30,187 --> 00:04:31,798
Yeah, we can't tell where she got off,
81
00:04:31,822 --> 00:04:33,533
so we're checking surveillance
cameras along her route,
82
00:04:33,557 --> 00:04:35,302
but she's not popping up.
83
00:04:35,326 --> 00:04:37,270
Okay, go to her office,
talk to her boss, colleagues.
84
00:04:37,294 --> 00:04:39,239
See if anybody noticed anything unusual
85
00:04:39,263 --> 00:04:40,426
the day she went missing.
86
00:04:40,450 --> 00:04:42,557
You two head down to the ME's office.
87
00:04:48,146 --> 00:04:49,948
The marks on her neck match the ones
88
00:04:49,972 --> 00:04:51,451
on her wrists and ankles.
89
00:04:51,475 --> 00:04:53,687
So he probably strangled her
with the same ratchet straps
90
00:04:53,711 --> 00:04:55,021
he used to bind her.
91
00:04:55,045 --> 00:04:57,157
Looks like it. You see this V here?
92
00:04:57,181 --> 00:04:58,859
It means that strap was wrapped around
93
00:04:58,883 --> 00:05:00,861
the back of her neck... she
was attacked from the front.
94
00:05:00,885 --> 00:05:02,362
Well, that's unusual isn't it?
95
00:05:02,386 --> 00:05:04,698
- More of a chance to fight.
- Typically, yes,
96
00:05:04,722 --> 00:05:06,500
but we found Rohypnol in her system.
97
00:05:06,524 --> 00:05:08,802
Date rape drug. Likely incapacitated her.
98
00:05:08,826 --> 00:05:10,470
Any sign of sexual assault?
99
00:05:10,494 --> 00:05:11,951
No, actually.
100
00:05:11,975 --> 00:05:14,341
Salt water would have washed
away any DNA evidence,
101
00:05:14,365 --> 00:05:17,092
but there's no physical trauma
or tearing either.
102
00:05:17,535 --> 00:05:19,880
Silver lining, I guess.
103
00:05:19,904 --> 00:05:22,182
Any idea how long
she was in the water for?
104
00:05:22,206 --> 00:05:24,484
About three days.
We're estimating time of death
105
00:05:24,508 --> 00:05:26,686
around 7:00 PM
the night she went missing.
106
00:05:26,710 --> 00:05:29,556
So I'm guessing physical
evidence is minimal then.
107
00:05:29,580 --> 00:05:31,324
We're still looking,
108
00:05:31,348 --> 00:05:33,860
but it's unlikely we'll find
anything at this point.
109
00:05:33,884 --> 00:05:35,862
Okay. Keep us posted.
110
00:05:35,886 --> 00:05:39,633
[PHONE BUZZING]
111
00:05:39,657 --> 00:05:43,036
It's Detective Bloom.
He wants to come in.
112
00:05:43,060 --> 00:05:44,995
To see his daughter.
113
00:05:48,599 --> 00:05:51,878
Hannah was a dream employee.
114
00:05:51,902 --> 00:05:55,081
Patient, intuitive, reliable.
115
00:05:55,105 --> 00:05:56,716
How long had she worked for you?
116
00:05:56,740 --> 00:05:58,128
About a year.
117
00:05:58,152 --> 00:06:00,520
She was fresh out
of grad school, but steady.
118
00:06:00,544 --> 00:06:03,390
That's why I got worried when
she missed work a few days ago.
119
00:06:03,414 --> 00:06:06,226
Can you think of anyone
who would wanna to hurt Hannah?
120
00:06:06,250 --> 00:06:07,761
No.
121
00:06:07,785 --> 00:06:09,262
So she didn't have problems with anyone
122
00:06:09,286 --> 00:06:10,764
who came through the center?
123
00:06:10,788 --> 00:06:13,533
No, Hannah mostly worked with children.
124
00:06:13,557 --> 00:06:16,365
Counseling them through their
parent's divorces. That kind of thing.
125
00:06:16,389 --> 00:06:17,964
She ever tell you about her
personal life?
126
00:06:17,988 --> 00:06:20,197
- Any boyfriends?
- Oh, no.
127
00:06:22,466 --> 00:06:24,433
But there was an older man.
128
00:06:25,936 --> 00:06:27,981
Hannah said that he'd been
loitering around her apartment
129
00:06:28,005 --> 00:06:30,283
in the mornings. Hitting on her.
130
00:06:30,307 --> 00:06:31,751
I tried to find out more,
131
00:06:31,775 --> 00:06:33,420
but she didn't want to talk about it.
132
00:06:33,444 --> 00:06:35,086
This someone she knew?
133
00:06:35,947 --> 00:06:37,791
I'm not sure.
134
00:06:37,816 --> 00:06:42,597
[UNEASY MUSIC]
135
00:06:42,753 --> 00:06:44,297
This is from outside Hannah's apartment
136
00:06:44,321 --> 00:06:45,899
the morning she went missing.
137
00:06:45,923 --> 00:06:48,482
This guy is hovering.
He's waiting for her.
138
00:06:48,506 --> 00:06:50,237
And then there's the altercation
139
00:06:50,261 --> 00:06:51,771
that her boss told us about.
140
00:06:51,795 --> 00:06:55,375
♪ ♪
141
00:06:55,399 --> 00:06:57,866
Okay, that's not so harmless.
142
00:07:01,171 --> 00:07:03,984
Our guy's definitely a creep.
Question is who is he?
143
00:07:04,008 --> 00:07:05,318
We don't know.
144
00:07:05,342 --> 00:07:06,920
The camera only catches him in profile.
145
00:07:06,944 --> 00:07:09,022
I can't get a hit off a facial rec.
146
00:07:09,046 --> 00:07:11,480
Call Maggie in OA.
Maybe Bloom can ID him.
147
00:07:15,286 --> 00:07:18,798
I hadn't, uh, spoken to her for days.
148
00:07:18,822 --> 00:07:20,289
I was so...
149
00:07:21,358 --> 00:07:23,191
Wrapped up in the case I was working.
150
00:07:24,428 --> 00:07:25,839
I didn't even know she was missing
151
00:07:25,863 --> 00:07:27,841
until her boss called me yesterday.
152
00:07:27,865 --> 00:07:30,933
That's normal, Harry. She was an adult.
153
00:07:32,336 --> 00:07:33,847
If I had known she was gone sooner...
154
00:07:33,871 --> 00:07:35,682
There's nothing you could have done.
155
00:07:35,706 --> 00:07:37,384
We have our best team on this.
156
00:07:37,408 --> 00:07:39,386
We will catch the guy responsible.
157
00:07:40,210 --> 00:07:41,709
Yeah.
158
00:07:42,746 --> 00:07:44,758
[SIGHS] But, look.
159
00:07:44,782 --> 00:07:46,882
- [SIGHS]
- You know who this person is?
160
00:07:48,152 --> 00:07:50,964
Yeah, it's, uh, Lyle Manning.
161
00:07:50,988 --> 00:07:53,433
Is that Hannah's building?
He went to her apartment?
162
00:07:53,457 --> 00:07:56,770
- Who's Lyle Manning?
- He's a rapist.
163
00:07:56,794 --> 00:07:58,772
Yeah, acquitted, but he...
164
00:07:58,796 --> 00:08:01,474
[SOMBER MUSIC]
165
00:08:01,498 --> 00:08:04,010
I investigated him
for a series of violent rapes.
166
00:08:04,034 --> 00:08:06,768
Last year, awful crimes.
The women were beaten and...
167
00:08:08,205 --> 00:08:09,816
[CLEARS THROAT]
168
00:08:09,840 --> 00:08:11,551
You're positive Hannah wasn't...
169
00:08:11,575 --> 00:08:13,853
There's no evidence of sexual assault.
170
00:08:13,877 --> 00:08:15,689
You said Manning was acquitted.
171
00:08:15,713 --> 00:08:18,825
Yeah, he, uh...
Rookie cop jumped the gun,
172
00:08:18,849 --> 00:08:21,628
conducted an unlawful search.
173
00:08:21,652 --> 00:08:23,496
Defense got the evidence suppressed.
174
00:08:23,520 --> 00:08:25,899
We couldn't make the case
in court, but the prick did it.
175
00:08:25,923 --> 00:08:28,390
I swore I'd put him away
someday, and he...
176
00:08:29,560 --> 00:08:31,426
He threatened retaliation.
177
00:08:32,730 --> 00:08:35,115
But I never dreamed he'd go after Hannah.
178
00:08:35,139 --> 00:08:39,579
♪ ♪
179
00:08:39,603 --> 00:08:41,715
Our suspect's name is Lyle Manning.
180
00:08:41,739 --> 00:08:44,451
He's 41 years old,
accused of over a dozen rapes
181
00:08:44,475 --> 00:08:46,086
done around the city. Never convicted.
182
00:08:46,110 --> 00:08:48,588
He has a vendetta against
our victim's father,
183
00:08:48,612 --> 00:08:50,857
and we have him on camera
harassing Hannah
184
00:08:50,881 --> 00:08:52,292
as recently as last week.
185
00:08:52,316 --> 00:08:53,793
We figure out where he is now?
186
00:08:53,817 --> 00:08:55,428
Living and working in Hell's Kitchen.
187
00:08:55,452 --> 00:08:57,430
He's the custodian at a neighborhood gym.
188
00:08:57,454 --> 00:08:58,535
Uh-huh.
189
00:08:58,559 --> 00:09:00,005
We find any evidence tying him to this?
190
00:09:00,029 --> 00:09:02,135
We're checking surveillance
cams near Chelsea Pier,
191
00:09:02,159 --> 00:09:03,570
up and down the Westside Highway.
192
00:09:03,594 --> 00:09:06,239
- O far nothing.
- And no DNA either.
193
00:09:06,263 --> 00:09:07,774
The body was in the water too long.
194
00:09:07,798 --> 00:09:09,466
So we have nothing.
195
00:09:11,287 --> 00:09:12,827
Bring him in anyway.
196
00:09:16,874 --> 00:09:18,518
So you stalk this girl?
197
00:09:19,042 --> 00:09:21,711
Later that same day she goes missing.
198
00:09:22,146 --> 00:09:24,724
Turns up murdered.
That doesn't look good.
199
00:09:24,748 --> 00:09:26,192
I wasn't stalking her.
200
00:09:26,216 --> 00:09:28,528
Then what were you doing
at her apartment?
201
00:09:28,552 --> 00:09:30,007
I was just visiting.
202
00:09:30,031 --> 00:09:32,065
I thought she was cute
and wanted to ask her out.
203
00:09:32,089 --> 00:09:33,500
Is that a crime?
204
00:09:33,524 --> 00:09:35,435
You went there every morning for a week.
205
00:09:35,459 --> 00:09:37,671
She didn't seem interested.
You didn't take that as a sign?
206
00:09:37,695 --> 00:09:39,673
I was being persistent.
207
00:09:39,697 --> 00:09:41,174
Some people would call that romantic.
208
00:09:41,198 --> 00:09:43,316
Well, most people
would call that harassment.
209
00:09:43,667 --> 00:09:45,478
- Or assault.
- Maybe.
210
00:09:45,502 --> 00:09:47,302
Doesn't mean I killed her.
211
00:09:49,273 --> 00:09:51,751
[UNEASY MUSIC]
212
00:09:51,775 --> 00:09:53,993
Where were you Thursday night?
213
00:09:54,478 --> 00:09:57,023
Atlantic City.
Had money on the Duke game.
214
00:09:57,047 --> 00:10:00,260
We won, then blew it all at Cheetah's.
215
00:10:00,284 --> 00:10:03,797
Well, didn't actually blow it.
216
00:10:03,821 --> 00:10:05,630
Worth every penny.
217
00:10:06,798 --> 00:10:09,002
Why? That when that girl got killed?
218
00:10:09,026 --> 00:10:10,737
Why don't you sit tight, Lyle.
219
00:10:10,761 --> 00:10:13,263
We'll let you know if and when
you can get out of here.
220
00:10:14,098 --> 00:10:15,442
- [BUZZER]
- [DOOR OPENS]
221
00:10:15,466 --> 00:10:17,110
Manning's alibi checks out.
222
00:10:17,134 --> 00:10:18,912
Yeah, he's on camera
at a half a dozen casinos
223
00:10:18,936 --> 00:10:21,114
and strip clubs
the night Hannah was killed.
224
00:10:21,138 --> 00:10:22,897
So he's not our guy.
225
00:10:23,340 --> 00:10:25,752
Hey, guys, we have a bigger problem.
226
00:10:26,192 --> 00:10:29,320
I ran the details of Hannah's
murder through VICAP.
227
00:10:30,114 --> 00:10:33,193
M.O. matches four other murder
cases across New York State.
228
00:10:33,217 --> 00:10:35,195
It's all women
in their 20s and 30s, drugged,
229
00:10:35,219 --> 00:10:38,198
strangled, hands and feet
bound with ratchet straps,
230
00:10:38,222 --> 00:10:40,055
bodies dumped in the water.
231
00:10:41,916 --> 00:10:44,070
Same pattern.
232
00:10:44,094 --> 00:10:45,805
Which means there's a good chance
233
00:10:45,829 --> 00:10:47,380
it's the same perpetrator.
234
00:10:48,798 --> 00:10:50,977
So we're looking at a serial killer.
235
00:10:51,001 --> 00:10:53,969
♪ ♪
236
00:10:56,086 --> 00:10:57,864
We are now treating Hannah Bloom
237
00:10:57,888 --> 00:11:00,054
as the latest victim in
a serial killer investigation.
238
00:11:00,078 --> 00:11:01,918
And we got five murders across the state
239
00:11:01,943 --> 00:11:03,388
in three months. Same M.O.
240
00:11:03,413 --> 00:11:05,157
And the time between murders
is decreasing,
241
00:11:05,181 --> 00:11:07,559
so if we don't catch him soon,
we're looking at another body.
242
00:11:07,583 --> 00:11:08,930
This is Sloan Wallace.
243
00:11:08,954 --> 00:11:11,063
She's one of the best
profilers in the business.
244
00:11:11,087 --> 00:11:13,799
She's here to help us figure
out how this guy's brain works.
245
00:11:13,823 --> 00:11:15,701
Find patterns in his behavior.
246
00:11:15,725 --> 00:11:18,203
The more information we have,
the more specific I can get,
247
00:11:18,227 --> 00:11:20,139
but at first glance,
our killer's got a type...
248
00:11:20,163 --> 00:11:22,341
red hair, slim, around the same age.
249
00:11:22,365 --> 00:11:23,809
So he's an opportunist.
250
00:11:23,833 --> 00:11:25,644
- Grabs 'em when he sees 'em?
- Exactly.
251
00:11:25,668 --> 00:11:27,713
He's moving around acting on impulse
252
00:11:27,737 --> 00:11:29,748
rather than planning careful executions,
253
00:11:29,772 --> 00:11:32,685
which could be good for us.
More likely he made mistakes.
254
00:11:32,709 --> 00:11:34,219
So, uh, where should we start?
255
00:11:34,243 --> 00:11:35,954
At the beginning of his killing spree.
256
00:11:35,978 --> 00:11:39,299
He was probably less skillful,
less careful,
257
00:11:39,323 --> 00:11:41,527
and look for connections
between the victims...
258
00:11:41,551 --> 00:11:44,563
patterns in their
backgrounds and behavior
259
00:11:44,587 --> 00:11:47,254
that would've made
them appealing targets.
260
00:11:48,424 --> 00:11:51,070
Five women, five different jurisdictions.
261
00:11:51,094 --> 00:11:52,571
Yeah, I know.
262
00:11:52,595 --> 00:11:54,197
Feels so random.
263
00:11:55,598 --> 00:12:00,212
So, listen, I screwed up in my
live fire training yesterday,
264
00:12:00,236 --> 00:12:04,383
- What happened?
- Uh, I left Scola uncovered.
265
00:12:04,407 --> 00:12:07,753
It was just for a second, but
Orstad stopped the whole test,
266
00:12:07,777 --> 00:12:09,955
and he called me out
in front of everyone.
267
00:12:09,979 --> 00:12:11,806
- Well, of course.
- Yeah.
268
00:12:11,830 --> 00:12:13,726
But you know, I tried
talking to Scola about it,
269
00:12:13,750 --> 00:12:16,729
and he was... I don't know,
he just brushed t off.
270
00:12:16,753 --> 00:12:18,797
Well, then maybe
it wasn't that big of a deal.
271
00:12:18,821 --> 00:12:22,134
Maybe, but I wonder if he's
going a little too easy on me.
272
00:12:22,158 --> 00:12:23,969
- Why?
- Like, would he be
273
00:12:23,993 --> 00:12:26,372
- so nice to me if I were a man?
- Oh...
274
00:12:26,396 --> 00:12:30,024
Yeah, I... I don't know Scola very well.
275
00:12:30,433 --> 00:12:34,480
But there are some men who can
definitely be patronizing,
276
00:12:34,504 --> 00:12:36,648
I mean, especially in the beginning.
277
00:12:36,672 --> 00:12:39,242
So, what do I... what do I do about that?
278
00:12:40,176 --> 00:12:41,920
I had to take my ego out of the equation.
279
00:12:42,453 --> 00:12:43,989
I just listened to what they had to say.
280
00:12:44,013 --> 00:12:46,325
Some of the advice was great,
some of it I didn't take on,
281
00:12:46,349 --> 00:12:47,993
but, look, at the end of the day,
282
00:12:48,017 --> 00:12:49,828
when you're out in the thick of it,
283
00:12:49,852 --> 00:12:52,219
you're gonna be relying
on your own instincts.
284
00:12:54,891 --> 00:12:56,935
That being said,
285
00:12:56,959 --> 00:12:59,705
you really do need to stick
closer to Scola in the field.
286
00:12:59,729 --> 00:13:02,763
Because not reading off your
partner can be very dangerous.
287
00:13:03,992 --> 00:13:05,558
Thank you.
288
00:13:10,206 --> 00:13:13,252
Dutchess County PD.
That should be the last of it.
289
00:13:13,276 --> 00:13:15,320
Okay, I'll kick us off.
290
00:13:15,344 --> 00:13:16,922
I had Jacqueline Blanch,
291
00:13:16,946 --> 00:13:19,591
this 27-year-old hiking guide
in the Catskills.
292
00:13:19,615 --> 00:13:22,694
Last seen near a trailhead
on October 19th.
293
00:13:22,718 --> 00:13:26,432
Body found in the Hudson on October 21st.
294
00:13:26,456 --> 00:13:28,967
Izzy Jepsen, fourth grade
teacher from Poughkeepsie,
295
00:13:28,991 --> 00:13:31,470
34 years old, married with three kids,
296
00:13:31,494 --> 00:13:33,472
vanished November 13.
297
00:13:33,496 --> 00:13:35,843
- OA?
- Kathryn Kinney, 29.
298
00:13:35,867 --> 00:13:37,543
Worked as a pharmacist in Tarrytown.
299
00:13:37,567 --> 00:13:39,144
Lived with her boyfriend
and never made it back
300
00:13:39,168 --> 00:13:41,246
from a family dinner on November 28th.
301
00:13:41,270 --> 00:13:43,248
Her body showed up four days later.
302
00:13:43,272 --> 00:13:46,351
Okay, so that's right before Hannah.
303
00:13:46,375 --> 00:13:48,554
That just leaves Jenny Lewis. 32.
304
00:13:48,578 --> 00:13:51,423
She lived outside Albany,
worked at clothing boutique.
305
00:13:51,447 --> 00:13:53,380
There's a boutique in Albany?
306
00:13:54,383 --> 00:13:55,861
Her mom saw her at her apartment
307
00:13:55,885 --> 00:13:57,529
the afternoon of September 7th,
308
00:13:57,553 --> 00:13:59,498
body found floating
in the Hudson the next day.
309
00:13:59,522 --> 00:14:02,728
So, different jobs,
different tax brackets,
310
00:14:02,752 --> 00:14:04,603
different families...
I mean, other than appearance,
311
00:14:04,627 --> 00:14:06,939
I'm not seeing much of a pattern here.
312
00:14:06,963 --> 00:14:08,407
I am.
313
00:14:08,431 --> 00:14:10,275
Looks like our killer's moving south.
314
00:14:10,299 --> 00:14:13,443
Starts upstate, then winds
their way down the Hudson
315
00:14:13,467 --> 00:14:14,713
to the city.
316
00:14:14,737 --> 00:14:17,149
Wallace said start
at the beginning, right?
317
00:14:17,173 --> 00:14:18,550
So who's victim zero?
318
00:14:18,574 --> 00:14:20,419
Assuming we know about all of them...
319
00:14:20,443 --> 00:14:22,087
Jenny Lewis.
320
00:14:22,111 --> 00:14:25,257
[OMINOUS MUSIC]
321
00:14:25,281 --> 00:14:31,096
♪ ♪
322
00:14:31,120 --> 00:14:33,265
The landlord didn't want
to clear out the apartment?
323
00:14:33,289 --> 00:14:35,434
No landlord... Jenny's parents
own the place.
324
00:14:35,458 --> 00:14:37,369
Can't bring themselves
to go through everything.
325
00:14:38,255 --> 00:14:39,477
I read her file.
326
00:14:39,501 --> 00:14:40,572
Uh, you guys thought she was killed here?
327
00:14:40,596 --> 00:14:42,541
Yeah, her body was dumped in the water,
328
00:14:42,565 --> 00:14:45,043
but when we came back here,
there was a broken lamp,
329
00:14:45,067 --> 00:14:46,478
furniture'd been knocked aside.
330
00:14:46,502 --> 00:14:48,113
Looked like there'd been a struggle.
331
00:14:48,137 --> 00:14:49,481
Is there any other physical evidence?
332
00:14:49,505 --> 00:14:52,084
Hair follicles or condoms in the trash?
333
00:14:52,108 --> 00:14:55,554
- Not that we found.
- Any sign of forced entry?
334
00:14:56,504 --> 00:14:57,756
So maybe she let him in.
335
00:14:57,780 --> 00:14:59,715
The running theory was that
she knew her killer,
336
00:14:59,739 --> 00:15:01,793
but we spent weeks
interviewing family friends,
337
00:15:01,817 --> 00:15:04,511
running down alibis.
Never found a good suspect.
338
00:15:04,559 --> 00:15:05,658
Mmm.
339
00:15:09,258 --> 00:15:11,803
What about a suspect named Andrew?
340
00:15:11,827 --> 00:15:13,939
Doesn't ring a bell. Why?
341
00:15:13,963 --> 00:15:15,908
"Jenny, this reminded me of you.
342
00:15:15,932 --> 00:15:17,976
"Of what we could be. Give me a chance.
343
00:15:18,000 --> 00:15:19,819
Andrew."
344
00:15:21,971 --> 00:15:24,816
"Property of the BookMobile,
St. Paul's, Albany."
345
00:15:25,366 --> 00:15:27,474
What's St. Paul's?
346
00:15:29,745 --> 00:15:32,958
Jenny was being treated for
alcoholism and opiate abuse.
347
00:15:32,982 --> 00:15:35,160
But she responded well to the program.
348
00:15:35,184 --> 00:15:37,496
She was in a really good place
when she checked out.
349
00:15:37,520 --> 00:15:39,431
Makes the whole thing even sadder.
350
00:15:39,455 --> 00:15:41,833
I mean, she worked so hard to get sober.
351
00:15:41,857 --> 00:15:43,468
To find peace.
352
00:15:43,492 --> 00:15:47,263
- When did Jenny check out?
- September 5th.
353
00:15:47,663 --> 00:15:50,275
That's... two days before she was killed.
354
00:15:50,299 --> 00:15:52,010
I'm sorry, I wish I could help,
355
00:15:52,034 --> 00:15:53,645
but I told the police everything I know.
356
00:15:53,669 --> 00:15:55,113
Well, was Jenny involved
with anyone named Andrew
357
00:15:55,137 --> 00:15:56,481
while she was here?
358
00:15:56,505 --> 00:15:58,650
Yes, he was another patient of ours.
359
00:15:58,674 --> 00:16:00,786
We discourage relationships
during recovery,
360
00:16:00,810 --> 00:16:02,287
but it happens.
361
00:16:02,311 --> 00:16:04,056
Anyway, Jenny broke it off when she left.
362
00:16:04,614 --> 00:16:06,657
Guessing he didn't take that too well.
363
00:16:07,917 --> 00:16:10,062
- What's Andrew's last name?
- Cameron.
364
00:16:10,086 --> 00:16:12,798
Cameron. Andrew Cameron.
365
00:16:12,822 --> 00:16:14,299
As in the famous kidnapping victim?
366
00:16:14,323 --> 00:16:16,023
Yeah.
367
00:16:17,695 --> 00:16:20,172
Elizabeth Smart,
Jaycee Dugard, Andrew Cameron.
368
00:16:20,196 --> 00:16:22,641
These are the most famous
kidnapping cases
369
00:16:22,665 --> 00:16:25,010
of the last 20 years.
We all know the story.
370
00:16:25,034 --> 00:16:27,646
Andrew was abducted
by a pedophile on his way home
371
00:16:27,670 --> 00:16:29,448
from school when he was eight years old.
372
00:16:29,472 --> 00:16:31,516
He was raised as the kidnapper's son
373
00:16:31,540 --> 00:16:33,885
under a false name.
He was abused and molested
374
00:16:33,909 --> 00:16:36,888
for six years
before he managed to escape.
375
00:16:36,912 --> 00:16:39,558
Andrew fits the profile
of a disorganized killer.
376
00:16:39,582 --> 00:16:43,495
What he went through... abusers
are often victims of abuse,
377
00:16:43,519 --> 00:16:45,530
and Andrew grew up
in an unstable environment
378
00:16:45,554 --> 00:16:48,033
with no real family
during his formative years.
379
00:16:48,057 --> 00:16:50,602
Okay, so he's a little screwed up,
380
00:16:50,626 --> 00:16:52,938
but you think he's going
around killing people?
381
00:16:52,962 --> 00:16:56,008
Could be his way of regaining
the control he lost as a child.
382
00:16:56,032 --> 00:16:58,243
He was in and out of rehabs for years.
383
00:16:58,267 --> 00:16:59,845
Alcohol, amphetamines...
384
00:16:59,869 --> 00:17:01,847
It all points to
a lack of impulse control.
385
00:17:01,871 --> 00:17:04,249
The entire nation feels
protective of this kid,
386
00:17:04,273 --> 00:17:07,719
so we need more than a strong
profile to go after him.
387
00:17:07,743 --> 00:17:09,421
- I think we got something.
- Yeah?
388
00:17:09,445 --> 00:17:10,722
We've been tracking Andrew's movements
389
00:17:10,746 --> 00:17:12,557
over the last couple of months.
390
00:17:12,581 --> 00:17:15,527
We know he was at St. Paul's
in early September.
391
00:17:15,551 --> 00:17:17,729
A woman at the center
told us he went AWOL
392
00:17:17,753 --> 00:17:19,498
the night of Jenny Lewis' murder.
393
00:17:19,522 --> 00:17:22,367
Then September 16th, his mother moves him
394
00:17:22,391 --> 00:17:24,369
to a different facility in the Catskills
395
00:17:24,393 --> 00:17:26,672
where he stays through
Jaqueline Glenn's murder
396
00:17:26,696 --> 00:17:29,107
until October 23rd, where he's then moved
397
00:17:29,131 --> 00:17:31,777
to a different facility in Poughkeepsie.
398
00:17:31,801 --> 00:17:34,746
Izzy Jepsen is murdered
during his time there.
399
00:17:34,770 --> 00:17:37,883
Then to a halfway house in
Tarrytown on November 28th,
400
00:17:37,907 --> 00:17:39,851
the night Kathryn Kinney's killed.
401
00:17:39,875 --> 00:17:43,522
And finally back home
to New York last week.
402
00:17:43,546 --> 00:17:47,292
Hannah Bloom's body shows up
in the Hudson three days later.
403
00:17:47,316 --> 00:17:51,997
[HEAVY MUSIC]
404
00:17:52,021 --> 00:17:54,466
He was there for all of them.
405
00:17:54,490 --> 00:17:56,902
♪ ♪
406
00:17:56,926 --> 00:17:58,158
Bring him in.
407
00:18:00,794 --> 00:18:03,475
I think the key to rebuilding
your life after trauma
408
00:18:04,192 --> 00:18:05,966
is letting yourself off the hook.
409
00:18:07,336 --> 00:18:09,948
Perfect's gone... all right?
410
00:18:10,406 --> 00:18:11,949
They stole that.
411
00:18:12,825 --> 00:18:15,687
- So you can make mistakes.
- [LIGHT LAUGH]
412
00:18:15,711 --> 00:18:18,681
You can take a wrong turn. Or two.
413
00:18:19,707 --> 00:18:21,500
As long as you keep moving.
414
00:18:22,668 --> 00:18:26,898
And slowly, but surely,
it will get better.
415
00:18:27,798 --> 00:18:31,158
You will start to feel better.
416
00:18:32,762 --> 00:18:34,555
If you let yourself.
417
00:18:35,097 --> 00:18:36,508
[LIGHT LAUGH]
418
00:18:36,532 --> 00:18:38,243
- Thank you.
- [APPLAUSE]
419
00:18:38,267 --> 00:18:39,678
Good job!
420
00:18:39,702 --> 00:18:42,147
- Thanks!
- Thank you.
421
00:18:42,171 --> 00:18:44,182
[OVERLAPPING COMMENTS]
422
00:18:44,206 --> 00:18:46,618
- That was amazing.
- [CHATTER]
423
00:18:46,642 --> 00:18:48,954
Thank you very much.
424
00:18:48,978 --> 00:18:50,489
Awesome.
425
00:18:50,513 --> 00:18:52,724
- So proud of you.
- That was great.
426
00:18:52,748 --> 00:18:54,159
So you had nothing to be nervous about.
427
00:18:54,183 --> 00:18:56,161
Andrew Cameron. FBI.
428
00:18:56,185 --> 00:18:58,454
We're gonna need you to come with us.
429
00:19:06,425 --> 00:19:08,303
- Where is he?
- Andrew's upstairs.
430
00:19:08,327 --> 00:19:10,086
- I wanna see him.
- That's not possible
431
00:19:10,110 --> 00:19:11,306
at the moment... we still need to
432
00:19:11,330 --> 00:19:13,308
- ask him some questions.
- You can't do this to us.
433
00:19:13,332 --> 00:19:16,336
I lost my son once, I won't let
you take him from me again.
434
00:19:16,360 --> 00:19:18,180
Ma'am, no one's trying to take your son.
435
00:19:18,204 --> 00:19:19,648
Then why are you doing this?
436
00:19:19,672 --> 00:19:21,383
Mom, nobody's trying to hurt Andrew.
437
00:19:21,407 --> 00:19:22,718
It's all just a misunderstanding.
438
00:19:22,742 --> 00:19:24,642
Everything will get sorted out.
439
00:19:25,611 --> 00:19:27,789
You have to understand, our
family's been to hell and back
440
00:19:27,813 --> 00:19:29,610
over the years... especially my mother.
441
00:19:31,450 --> 00:19:33,729
Is there at least somewhere
we can wait for him?
442
00:19:33,753 --> 00:19:35,397
Yeah, I'm gonna take you guys to holding.
443
00:19:35,421 --> 00:19:36,899
As soon as we know anything,
we'll let you know.
444
00:19:36,923 --> 00:19:40,068
Thank you. Mom, don't worry.
445
00:19:40,092 --> 00:19:41,914
Andrew's gonna be just fine.
446
00:19:47,753 --> 00:19:50,467
Hey, uh, Scola, look...
447
00:19:51,570 --> 00:19:55,183
- How's Kristen doing?
- Oh, she's... she's great.
448
00:19:55,594 --> 00:19:57,953
So then what happened
with the live fire training?
449
00:19:58,431 --> 00:20:02,057
Oh, it wasn't a big deal.
She was a split second behind.
450
00:20:02,081 --> 00:20:04,933
Orstad overreacted... he does
that with all the newbies.
451
00:20:04,957 --> 00:20:07,127
Just part of his teaching
process, that's all.
452
00:20:07,152 --> 00:20:08,285
Right.
453
00:20:09,588 --> 00:20:12,111
If Kristen's making mistakes,
you gotta tell her.
454
00:20:12,491 --> 00:20:15,837
Regardless of the politics.
455
00:20:16,449 --> 00:20:18,242
Politics?
456
00:20:21,112 --> 00:20:23,146
Is that why you...
457
00:20:24,904 --> 00:20:30,218
Maggie, if Kristen screws up,
I'm gonna let her know.
458
00:20:30,504 --> 00:20:31,887
Trust me.
459
00:20:31,911 --> 00:20:35,557
Truth is, there's really
not much to critique.
460
00:20:36,214 --> 00:20:37,814
Okay.
461
00:20:45,324 --> 00:20:47,202
We have to be careful, you guys.
462
00:20:47,226 --> 00:20:48,974
This family has been through a lot,
463
00:20:48,998 --> 00:20:50,405
and from where I'm standing,
464
00:20:50,429 --> 00:20:52,474
everything we have against
Andrew is circumstantial.
465
00:20:52,498 --> 00:20:54,276
Well, we have a search
warrant for his apartment.
466
00:20:54,300 --> 00:20:55,954
Yeah, Hobbs is over there with ERT now,
467
00:20:55,978 --> 00:20:57,212
seeing what he can dig up.
468
00:20:57,236 --> 00:20:59,373
Great. I want agents retracing
Andrew's every step.
469
00:20:59,397 --> 00:21:00,724
Find out where he's been,
what he's been doing
470
00:21:00,748 --> 00:21:02,017
since he got back to the city.
471
00:21:02,041 --> 00:21:04,586
Yeah, we're digging into his
work schedule, checking phone
472
00:21:04,610 --> 00:21:06,863
tower pings, his car's GPS. We're on it.
473
00:21:06,887 --> 00:21:09,691
Okay, you guys up to speed
on Andrew's psych profile?
474
00:21:09,715 --> 00:21:11,259
Yeah, Wallace walked us through it.
475
00:21:11,283 --> 00:21:13,628
I want you two to take the interrogation.
476
00:21:13,652 --> 00:21:14,882
Okay.
477
00:21:18,557 --> 00:21:21,592
Sorry to interrupt but Jubal,
Harry Bloom's here to see you.
478
00:21:23,729 --> 00:21:24,928
Yeah. [AHEM]
479
00:21:26,265 --> 00:21:27,478
Harry.
480
00:21:28,401 --> 00:21:30,045
Hey.
481
00:21:30,398 --> 00:21:32,014
Heard you made an arrest.
482
00:21:32,038 --> 00:21:35,083
Well, you know I can't talk about that.
483
00:21:35,107 --> 00:21:38,053
Ah, come on, I'm not just
some grieving father.
484
00:21:38,077 --> 00:21:40,010
This is what I do. Let me help.
485
00:21:41,280 --> 00:21:44,453
You... can't be involved in this.
486
00:21:45,329 --> 00:21:46,862
Why not?
487
00:21:46,886 --> 00:21:50,532
I been interrogating pigs
like him my entire life.
488
00:21:50,960 --> 00:21:53,543
I've got more confessions
than anyone in the NYPD.
489
00:21:53,567 --> 00:21:54,970
I can get him to talk.
490
00:21:55,422 --> 00:21:58,624
If we do that and you conduct
a brilliant interrogation
491
00:21:58,648 --> 00:22:01,127
and you get a confession...
we go to trial,
492
00:22:01,151 --> 00:22:02,411
the first thing his lawyer will do
493
00:22:02,435 --> 00:22:05,035
is point out the conflict
and file a motion to suppress.
494
00:22:07,206 --> 00:22:08,769
You know that.
495
00:22:10,876 --> 00:22:12,954
So what am I supposed to do?
496
00:22:12,978 --> 00:22:15,157
I can't just sit by and do nothing.
497
00:22:15,181 --> 00:22:16,527
You have to.
498
00:22:18,237 --> 00:22:21,196
But hey, we have our best agents on this.
499
00:22:21,220 --> 00:22:24,032
We will find the person
that did this to Hannah.
500
00:22:24,056 --> 00:22:27,580
And when we go to trial,
we'll have an airtight case.
501
00:22:28,127 --> 00:22:31,139
And he will never see
the light of day again.
502
00:22:31,163 --> 00:22:34,509
[DARK, SOMBER MUSIC]
503
00:22:34,533 --> 00:22:36,778
♪ ♪
504
00:22:36,802 --> 00:22:38,413
Why don't you tell us
505
00:22:38,437 --> 00:22:40,676
about the night Jenny Lewis was killed?
506
00:22:41,474 --> 00:22:43,251
I don't know. What day was that?
507
00:22:43,275 --> 00:22:44,786
September 7th.
508
00:22:44,810 --> 00:22:46,755
Yeah, I don't... I don't
know anything about that.
509
00:22:46,779 --> 00:22:51,159
Uh, I was still in the center
for two weeks after Jenny left.
510
00:22:51,183 --> 00:22:53,584
Well, except for the evening
of September 7th.
511
00:22:54,820 --> 00:22:56,865
- What?
- The night you snuck out.
512
00:22:56,889 --> 00:22:59,737
And hitchhiked to a bar in Albany.
513
00:23:06,365 --> 00:23:10,045
You were here drinking till
the bar closed at 2:00 a.m.
514
00:23:10,069 --> 00:23:14,005
Yeah, it was a... it was a bad day.
515
00:23:14,765 --> 00:23:15,884
I slipped.
516
00:23:16,759 --> 00:23:17,941
What happened?
517
00:23:21,266 --> 00:23:22,932
I don't know.
518
00:23:25,050 --> 00:23:28,240
I was in bad shape after Jenny left.
519
00:23:29,021 --> 00:23:31,459
The center thought it would
be good to have family around,
520
00:23:31,483 --> 00:23:34,569
so my mom came up, and, uh...
521
00:23:35,147 --> 00:23:36,304
I don't know, just all the attention
522
00:23:36,328 --> 00:23:37,739
and the worrying, and the guilt.
523
00:23:37,763 --> 00:23:40,375
It just made it worse. So I snuck out.
524
00:23:40,399 --> 00:23:43,178
I had a drink and then another,
and, uh...
525
00:23:43,202 --> 00:23:45,068
just got outta hand.
526
00:23:46,939 --> 00:23:49,985
Here's the thing: Bar closed at 2:00 a.m.
527
00:23:50,009 --> 00:23:52,748
You didn't make it back
to St. Paul's until after 5:00.
528
00:23:53,212 --> 00:23:55,090
- Where'd you go?
- I don't know.
529
00:23:55,114 --> 00:23:56,825
You don't know.
530
00:23:56,849 --> 00:23:59,027
I-I was drunk off my ass,
I-I don't remember...
531
00:23:59,051 --> 00:24:00,328
You don't remember
going to Jenny's house,
532
00:24:00,352 --> 00:24:01,963
arguing with her, losing control?
533
00:24:01,987 --> 00:24:04,299
- I loved Jenny.
- And she rejected you.
534
00:24:04,703 --> 00:24:06,053
She did.
535
00:24:06,392 --> 00:24:09,348
And it sucked, and I was angry, but...
536
00:24:09,895 --> 00:24:11,439
I would never do...
537
00:24:11,463 --> 00:24:16,244
♪ ♪
538
00:24:16,268 --> 00:24:19,111
- Where were you October 19th?
- I don't remember.
539
00:24:19,135 --> 00:24:21,841
You were at a facility
in the Catskills, correct?
540
00:24:21,865 --> 00:24:24,154
Yeah, yeah, I, uh...
541
00:24:24,743 --> 00:24:26,154
my mom moved me there.
542
00:24:26,178 --> 00:24:27,789
She thought I needed a fresh start.
543
00:24:27,813 --> 00:24:29,324
But the woman in charge of your program
544
00:24:29,348 --> 00:24:30,759
said you didn't like
to follow their rules.
545
00:24:30,783 --> 00:24:32,194
You came and went as you pleased?
546
00:24:32,218 --> 00:24:35,697
[STAMMERING]
I... uh... I don't feel well.
547
00:24:35,721 --> 00:24:37,265
Have you ever been to Mount Tremper?
548
00:24:37,289 --> 00:24:38,967
I think I'm having a heart attack.
549
00:24:39,308 --> 00:24:40,602
I can't breathe.
550
00:24:40,626 --> 00:24:41,880
[GRUNTS]
551
00:24:45,931 --> 00:24:47,209
[GROANS]
552
00:24:47,233 --> 00:24:49,600
Okay, I'm gonna get medical in here.
553
00:24:51,670 --> 00:24:53,637
- [BUZZER, DOOR OPENS]
- [ANDREW GROANS]
554
00:24:55,608 --> 00:24:57,285
Andrew's shaky, but he still hasn't
555
00:24:57,309 --> 00:24:59,454
- admitted to anything yet.
- Yeah, we're gonna give him
556
00:24:59,478 --> 00:25:02,274
a few minutes to compose himself,
then we're gonna try again.
557
00:25:02,298 --> 00:25:04,459
Doctor confirmed it was a panic attack.
558
00:25:04,945 --> 00:25:07,596
Great, 'cause Wallace might
have something you can use.
559
00:25:07,620 --> 00:25:09,764
Jenny Lewis, Jacqueline Glenn,
560
00:25:09,788 --> 00:25:13,454
Izzy Jepsen, Kathryn Kinney,
Hannah Bloom.
561
00:25:17,863 --> 00:25:21,309
[UNSETTLING MUSIC]
562
00:25:21,333 --> 00:25:24,546
- Who's that?
- That is Leigh Cameron.
563
00:25:24,570 --> 00:25:27,549
20 years ago, around the
same time Andrew was abducted.
564
00:25:27,573 --> 00:25:30,518
He's killing women
who look like his mother.
565
00:25:30,542 --> 00:25:31,853
But why?
566
00:25:31,877 --> 00:25:33,521
Most likely explanation? He's angry.
567
00:25:33,545 --> 00:25:34,806
He blames her for the abduction.
568
00:25:34,830 --> 00:25:37,592
For not protecting him,
but she's still his mother.
569
00:25:37,616 --> 00:25:40,462
He can't kill her,
so he's killing her proxies.
570
00:25:40,486 --> 00:25:46,368
♪ ♪
571
00:25:46,392 --> 00:25:47,891
[BUZZER]
572
00:25:49,628 --> 00:25:52,173
- Feeling okay?
- Better.
573
00:25:52,743 --> 00:25:53,897
Good.
574
00:25:57,569 --> 00:25:59,208
I was hoping that you could help me...
575
00:26:00,912 --> 00:26:02,978
understand this.
576
00:26:05,844 --> 00:26:09,379
We have you in the vicinity of
five near-identical murders.
577
00:26:11,450 --> 00:26:13,928
You don't have a concrete alibi
for any of them.
578
00:26:13,952 --> 00:26:16,731
I mean, you can't tell us
where you were at key times.
579
00:26:17,267 --> 00:26:20,457
And then there's the hair and the faces.
580
00:26:23,962 --> 00:26:25,740
They look like your mother to me.
581
00:26:25,764 --> 00:26:27,876
Yeah, I-I- I don't know about that.
582
00:26:28,362 --> 00:26:29,697
You don't think so?
583
00:26:29,721 --> 00:26:37,741
♪ ♪
584
00:26:47,252 --> 00:26:49,286
Andrew, what you've been through...
585
00:26:51,023 --> 00:26:53,935
That must've been so hard to come home.
586
00:26:54,471 --> 00:26:56,771
We understand that,
and we want to help you,
587
00:26:56,795 --> 00:26:59,541
but you're gonna have to work with us.
588
00:26:59,893 --> 00:27:01,409
What are you saying?
589
00:27:01,433 --> 00:27:05,513
I'm saying it's okay to be
angry about what happened.
590
00:27:05,537 --> 00:27:07,949
It's understandable that you
would wanna blame someone.
591
00:27:07,973 --> 00:27:10,218
No. No.
592
00:27:10,242 --> 00:27:12,554
But your mother
was supposed to protect you.
593
00:27:12,578 --> 00:27:13,621
Right?
594
00:27:13,645 --> 00:27:14,945
No.
595
00:27:16,315 --> 00:27:19,294
- It wasn't her fault.
- What isn't her fault?
596
00:27:19,318 --> 00:27:20,951
She didn't know.
597
00:27:22,121 --> 00:27:23,181
Lawyer.
598
00:27:23,205 --> 00:27:24,799
Andrew, don't say another word.
599
00:27:24,823 --> 00:27:26,501
We're done talking.
600
00:27:26,525 --> 00:27:28,110
It's better if he tells us
his side of the story.
601
00:27:28,134 --> 00:27:29,415
I said we're done talking.
602
00:27:29,439 --> 00:27:31,228
Isobel wants to see us in the JOC.
603
00:27:35,134 --> 00:27:37,492
Hey, Kristen and Scola
pulled the location data
604
00:27:37,516 --> 00:27:38,980
from Andrew's Jeep.
605
00:27:39,004 --> 00:27:41,116
It confirms that he was within
miles of each of the victims
606
00:27:41,140 --> 00:27:43,051
when they disappeared.
607
00:27:43,075 --> 00:27:46,154
- We knew that though, right?
- Yes, but there's more.
608
00:27:46,178 --> 00:27:48,757
Andrew was parked outside of
a bar in Chelsea last night,
609
00:27:48,781 --> 00:27:53,294
from 11:34 p.m. to 12:52 a.m.
610
00:27:53,318 --> 00:27:54,705
Around the time he left,
611
00:27:54,729 --> 00:27:57,832
local 911 dispatch got this
call from the bartender inside:
612
00:27:57,856 --> 00:27:59,834
911, what's your emergency?
613
00:27:59,858 --> 00:28:02,480
Hi, I'm a bartender
at The Thomssen on 9th Ave.
614
00:28:02,504 --> 00:28:04,286
There was a girl here. She was dizzy.
615
00:28:04,310 --> 00:28:05,807
Thought someone might have
dropped something
616
00:28:05,831 --> 00:28:08,176
in her drink,
and I just lost sight of her.
617
00:28:08,200 --> 00:28:10,111
- I'm worried about her.
- [CLICK]
618
00:28:10,135 --> 00:28:12,046
All right, so you guys
head down to that bar.
619
00:28:12,070 --> 00:28:13,300
See what happened.
620
00:28:14,306 --> 00:28:16,673
Let's hope this girl isn't
victim number six, huh?
621
00:28:19,222 --> 00:28:21,594
She wasn't drinking much.
Mostly kept to herself.
622
00:28:22,268 --> 00:28:24,112
When did you notice something was wrong?
623
00:28:24,136 --> 00:28:25,580
Pretty quickly.
624
00:28:25,604 --> 00:28:27,182
She started slurring after one drink.
625
00:28:27,206 --> 00:28:28,679
Thought maybe she was on something
626
00:28:28,703 --> 00:28:31,253
but then she started panicking,
saying she'd been drugged.
627
00:28:31,277 --> 00:28:33,121
Did you see anyone around her
who could've done it?
628
00:28:33,145 --> 00:28:35,499
I don't know. There were two
guys next to her at the bar.
629
00:28:35,523 --> 00:28:36,825
Looked like they came together,
630
00:28:36,849 --> 00:28:38,360
but I didn't see either of them
try anything.
631
00:28:38,384 --> 00:28:40,328
What about this guy,
did you see him last night?
632
00:28:40,352 --> 00:28:41,630
Was he one of the men who was near her?
633
00:28:41,654 --> 00:28:45,267
I don't know. He looks familiar,
but I can't say for sure.
634
00:28:45,291 --> 00:28:47,969
What about the girl?
Any idea who she was?
635
00:28:47,993 --> 00:28:50,837
Now, that I can tell you.
She left her tab open.
636
00:28:51,931 --> 00:28:53,530
Grace Lennon.
637
00:28:55,701 --> 00:28:57,946
Grace Lennon. 27 years old.
638
00:28:57,970 --> 00:28:59,748
Her roommate says she never made it back
639
00:28:59,772 --> 00:29:01,303
from the Thomssen last night.
640
00:29:01,327 --> 00:29:03,185
Just got off the phone with
the law firm where she works.
641
00:29:03,209 --> 00:29:04,619
- She didn't come in today.
- All right.
642
00:29:04,643 --> 00:29:06,988
- What about her phone?
- It's shut off.
643
00:29:07,012 --> 00:29:08,590
- We can't track it.
- Were you guys able to get
644
00:29:08,614 --> 00:29:10,358
- any footage from the bar?
- No cameras there,
645
00:29:10,382 --> 00:29:12,227
but we're checking the
neighborhood, subway platforms.
646
00:29:12,251 --> 00:29:14,459
I want agents canvassing,
looking for anyone
647
00:29:14,483 --> 00:29:15,885
who might've seen something last night.
648
00:29:15,909 --> 00:29:17,472
Can you call Grace's family and friends,
649
00:29:17,496 --> 00:29:18,633
see if they've heard from her.
650
00:29:18,657 --> 00:29:21,203
And grab Maggie, head back
inside with Andrew Cameron.
651
00:29:21,227 --> 00:29:22,571
See if you can trip him up,
652
00:29:22,595 --> 00:29:24,254
get him to start talking
about last night.
653
00:29:24,278 --> 00:29:28,176
[TENSE MUSIC]
654
00:29:28,200 --> 00:29:29,433
[BUZZER]
655
00:29:30,402 --> 00:29:34,015
Excuse me, I've already
told you he's done talking.
656
00:29:34,039 --> 00:29:36,914
Okay, we can still hold him
here for another four hours.
657
00:29:36,938 --> 00:29:38,645
- Look, I didn't kill anyone.
- Andrew.
658
00:29:38,669 --> 00:29:41,211
I can talk.
I don't have anything to hide.
659
00:29:42,515 --> 00:29:43,558
Okay.
660
00:29:43,582 --> 00:29:45,392
Do you recognize this woman?
661
00:29:46,485 --> 00:29:47,682
- No.
- You ever been to the bar
662
00:29:47,706 --> 00:29:49,464
The Thomssen? It's on 9th Ave.
663
00:29:49,488 --> 00:29:51,021
It's not far from your apartment.
664
00:29:59,063 --> 00:30:00,907
Do you recognize it?
665
00:30:02,268 --> 00:30:05,147
- I don't drink anymore.
- So you do recognize it.
666
00:30:05,537 --> 00:30:07,385
Were you there last night?
667
00:30:07,409 --> 00:30:08,717
No.
668
00:30:08,741 --> 00:30:11,686
- I was at home.
- All night?
669
00:30:11,710 --> 00:30:14,256
Yeah, I had to be up early for my speech
670
00:30:14,280 --> 00:30:15,652
at the rally this morning.
671
00:30:15,676 --> 00:30:18,527
- Can anyone verify that?
- Why are you doing this?
672
00:30:19,051 --> 00:30:20,729
I'm sorry. Doing what?
673
00:30:20,753 --> 00:30:22,763
Why do you care about this girl so much?
674
00:30:23,595 --> 00:30:27,374
Big deal, she's been gone 10, 12 hours?
675
00:30:27,726 --> 00:30:29,595
I was gone for six years.
676
00:30:29,619 --> 00:30:31,206
Nobody tried this hard to find me.
677
00:30:31,230 --> 00:30:34,798
- Andrew, stop.
- No, no, no. I'm done talking.
678
00:30:42,408 --> 00:30:43,992
Anything on Grace Lennon?
679
00:30:44,016 --> 00:30:46,254
We tried contacting her
parents, but they're overseas.
680
00:30:46,278 --> 00:30:47,862
They live in London six months
out of the year.
681
00:30:47,886 --> 00:30:50,225
But according to property
records, they own a brownstone
682
00:30:50,249 --> 00:30:52,127
in the Village,
eight blocks from the Thomssen.
683
00:30:52,151 --> 00:30:54,763
I sent NYPD to check it out.
One of the neighbors saw Grace
684
00:30:54,787 --> 00:30:56,131
outside the building last night.
685
00:30:56,155 --> 00:30:57,453
Said she was fighting with a man,
686
00:30:57,477 --> 00:30:58,967
trying to get away from him.
687
00:30:58,991 --> 00:31:00,396
Really? Did he call the police?
688
00:31:00,420 --> 00:31:02,571
No, no, he wrote it off
as a drunken dispute.
689
00:31:02,595 --> 00:31:04,072
Went inside before it was over.
690
00:31:04,096 --> 00:31:06,208
- Okay, what time was it?
- 1:00 a.m.
691
00:31:06,232 --> 00:31:08,577
That's five minutes before
Grace's phone went dead.
692
00:31:08,601 --> 00:31:10,946
Get Maggie and OA over there. Right now.
693
00:31:10,970 --> 00:31:13,215
- [KNOCKING]
- FBI!
694
00:31:13,239 --> 00:31:17,069
[DARK MUSIC]
695
00:31:17,093 --> 00:31:18,408
[GRUNTS]
696
00:31:21,113 --> 00:31:22,531
FBI!
697
00:31:34,960 --> 00:31:36,994
[CRYING]
698
00:31:39,398 --> 00:31:40,966
OA.
699
00:31:44,703 --> 00:31:47,337
[CRYING CONTINUES]
700
00:31:48,107 --> 00:31:50,852
- [GASPS]
- Grace, Grace.
701
00:31:50,876 --> 00:31:53,321
I'm Special Agent Maggie Bell.
I'm with the FBI.
702
00:31:53,345 --> 00:31:55,105
Are you okay?
703
00:31:55,848 --> 00:31:57,192
Is there anyone else in the house?
704
00:31:57,216 --> 00:31:58,860
No, it's just me.
705
00:31:58,884 --> 00:32:00,462
We're gonna get you to a doctor.
706
00:32:00,486 --> 00:32:01,630
Is she okay?
707
00:32:01,654 --> 00:32:02,831
Yeah. Get a paramedic.
708
00:32:02,855 --> 00:32:04,000
Okay.
709
00:32:04,024 --> 00:32:05,657
Here, let's get you out of here.
710
00:32:07,893 --> 00:32:10,805
[BREATHY CRYING]
711
00:32:10,829 --> 00:32:12,874
Can you tell me what happened?
712
00:32:12,898 --> 00:32:15,977
I don't know, really.
713
00:32:16,001 --> 00:32:18,902
I was at the bar,
I had a drink, and then...
714
00:32:20,205 --> 00:32:21,583
Everything went sideways.
715
00:32:21,607 --> 00:32:23,580
I couldn't think, I couldn't speak,
716
00:32:23,604 --> 00:32:26,054
I got scared, so I tried to leave.
717
00:32:26,078 --> 00:32:27,889
I thought I could make it
to my parents' house,
718
00:32:27,913 --> 00:32:29,556
but he caught up to me.
719
00:32:30,249 --> 00:32:32,093
He tried to pull me in his car.
720
00:32:32,117 --> 00:32:33,428
Do you remember what kind of car?
721
00:32:33,452 --> 00:32:35,422
A Jeep. I think.
722
00:32:35,446 --> 00:32:36,980
Dark blue.
723
00:32:37,005 --> 00:32:38,463
I freaked out.
724
00:32:38,487 --> 00:32:40,702
I started kicking and screaming.
725
00:32:40,726 --> 00:32:43,772
I got to the house,
and I locked myself inside.
726
00:32:43,796 --> 00:32:46,096
- And he left.
- Did you call the police?
727
00:32:47,933 --> 00:32:51,275
I couldn't think straight.
I just wanted to go to sleep.
728
00:32:51,299 --> 00:32:52,786
It's okay.
729
00:32:52,810 --> 00:32:54,998
Did you hear them come by this morning?
730
00:32:55,587 --> 00:32:57,320
They knocked on the door.
731
00:32:57,876 --> 00:33:00,655
I just thought, "what if it's him?"
732
00:33:00,679 --> 00:33:03,902
If he came back and was trying
to get me to let him in.
733
00:33:03,926 --> 00:33:05,716
Look, you're safe now.
734
00:33:06,752 --> 00:33:08,363
Can you describe him?
735
00:33:08,387 --> 00:33:10,222
Do you remember what he looks like?
736
00:33:10,689 --> 00:33:14,424
White, young, 20s or 30s, dark hair.
737
00:33:18,503 --> 00:33:20,236
Is this him?
738
00:33:22,067 --> 00:33:24,813
- Are you sure?
- I'm positive.
739
00:33:24,837 --> 00:33:26,147
That's not him.
740
00:33:26,171 --> 00:33:27,749
[SIGHS]
741
00:33:27,773 --> 00:33:29,484
Medic's on the way.
742
00:33:29,508 --> 00:33:31,553
Okay, come on.
743
00:33:31,577 --> 00:33:35,990
♪ ♪
744
00:33:36,014 --> 00:33:37,425
Grace Lennon is safe, but she's insisting
745
00:33:37,449 --> 00:33:38,827
Andrew is not the guy
746
00:33:38,851 --> 00:33:40,261
- that tried to grab her.
- Yeah, we know.
747
00:33:40,285 --> 00:33:41,563
Jeep ran a light three blocks north
748
00:33:41,587 --> 00:33:42,664
of the brownstone. Red light camera
749
00:33:42,688 --> 00:33:44,265
caught a photo of the driver.
750
00:33:44,289 --> 00:33:46,601
It confirmed Andrew
was not behind the wheel.
751
00:33:46,625 --> 00:33:48,125
So then who was?
752
00:33:56,468 --> 00:33:58,480
- Jordan?
- That doesn't make sense.
753
00:33:58,504 --> 00:34:00,281
The profile fits Andrew.
754
00:34:00,305 --> 00:34:02,951
The profile suggests that the
killer lacked a stable family
755
00:34:02,975 --> 00:34:04,486
during his formative years.
756
00:34:04,510 --> 00:34:06,087
When Andrew was abducted,
757
00:34:06,111 --> 00:34:08,289
Leigh Cameron devoted
all of her energy toward him,
758
00:34:08,313 --> 00:34:09,645
and Jordan got lost.
759
00:34:09,669 --> 00:34:11,960
He never got the intimacy
he needed from her,
760
00:34:11,984 --> 00:34:14,429
so he sought out that control
with her lookalikes.
761
00:34:14,453 --> 00:34:16,898
- It fits.
- So where is he?
762
00:34:16,922 --> 00:34:18,456
Let's go grab him.
763
00:34:18,481 --> 00:34:21,527
[TENSE MUSIC]
764
00:34:21,552 --> 00:34:28,535
♪ ♪
765
00:34:29,053 --> 00:34:32,054
- Did you find something?
- Where's Jordan?
766
00:34:33,205 --> 00:34:34,849
He went home to shower. Why?
767
00:34:34,873 --> 00:34:36,384
What's going on?
768
00:34:36,408 --> 00:34:38,019
We think Jordan is the killer.
769
00:34:38,043 --> 00:34:39,910
Not Andrew.
770
00:34:44,349 --> 00:34:45,916
[SCOFFS]
771
00:34:47,553 --> 00:34:48,952
[GROANS] Ah!
772
00:34:53,337 --> 00:34:54,881
Grace Lennon confirmed
that Jordan Cameron
773
00:34:54,905 --> 00:34:56,382
was the guy that approached her
at the bar
774
00:34:56,406 --> 00:34:57,717
and attacked her outside
her parents' house.
775
00:34:57,741 --> 00:34:59,285
And we have the visitor logs
776
00:34:59,309 --> 00:35:00,987
from St. Paul's
and Andrew's halfway houses.
777
00:35:01,011 --> 00:35:03,045
And Jordan was nearby
every time the body dropped.
778
00:35:03,069 --> 00:35:05,959
Makes sense... sees mom worrying
over Andrew, gets triggered.
779
00:35:05,983 --> 00:35:07,551
The question is, where is he now?
780
00:35:07,575 --> 00:35:10,124
Well, doorman says that he never returned
to his apartment.
781
00:35:10,154 --> 00:35:12,602
And his phone has been shut
off ever since he left 26 Fed.
782
00:35:12,627 --> 00:35:14,505
All right, well, we need to
cast the net wide here, people.
783
00:35:14,529 --> 00:35:16,340
Let's start pouring over
traffic cams around 26 Fed,
784
00:35:16,364 --> 00:35:19,576
around his apartment, NYPD,
Port Authority, help us out.
785
00:35:19,600 --> 00:35:20,925
Get his photo out there.
786
00:35:20,949 --> 00:35:23,313
This guy is a flight risk
with no impulse control.
787
00:35:23,337 --> 00:35:24,982
Let's find him. Fast.
788
00:35:25,006 --> 00:35:27,359
That's a lot of ground
to cover without any leads.
789
00:35:28,376 --> 00:35:30,070
I know where to start.
790
00:35:31,746 --> 00:35:34,892
Andrew, I'm sorry that
we came at you so hard.
791
00:35:34,916 --> 00:35:37,728
All the evidence was pointed
in your direction.
792
00:35:37,752 --> 00:35:39,830
So what are you trying to say?
793
00:35:39,854 --> 00:35:42,733
If it wasn't me,
then it's gotta be my brother?
794
00:35:42,757 --> 00:35:44,601
Have you tried looking outside
our family?
795
00:35:44,625 --> 00:35:46,837
Look, every time your brother
visited you,
796
00:35:46,861 --> 00:35:48,572
St. Paul's, the Catskills, Poughkeepsie,
797
00:35:48,596 --> 00:35:50,841
a girl went missing. Every single time.
798
00:35:50,865 --> 00:35:52,509
You cannot think
that that's a coincidence.
799
00:35:52,533 --> 00:35:54,233
It has to be.
800
00:35:55,002 --> 00:35:56,914
- Jordan would never...
- He did.
801
00:35:57,722 --> 00:35:59,516
We have him on camera.
802
00:35:59,540 --> 00:36:02,394
And he was using your car the
whole time you were away, right?
803
00:36:04,078 --> 00:36:06,022
When I came back...
804
00:36:06,787 --> 00:36:08,365
Jordan was the only one who understood...
805
00:36:08,390 --> 00:36:11,444
- He's always been kind to me.
- Andrew.
806
00:36:13,081 --> 00:36:16,961
Look, uh, he killed five women.
807
00:36:17,450 --> 00:36:19,503
Strangled them and dumped their bodies
808
00:36:19,527 --> 00:36:22,005
in the water like they were trash.
809
00:36:22,029 --> 00:36:25,242
[DRAMATIC MUSIC]
810
00:36:25,266 --> 00:36:28,579
♪ ♪
811
00:36:28,603 --> 00:36:30,781
You know what it's like to be a victim.
812
00:36:30,805 --> 00:36:32,208
You've dedicated your whole life
813
00:36:32,232 --> 00:36:34,117
to advocating for the abused.
814
00:36:34,634 --> 00:36:36,954
If you don't help us find Jordan,
815
00:36:36,978 --> 00:36:39,178
he's gonna continue hurting people.
816
00:36:41,582 --> 00:36:43,351
Can you live with that?
817
00:36:55,329 --> 00:36:57,323
He used to take me to the waterfront.
818
00:37:01,776 --> 00:37:03,705
There's a spot in Brooklyn.
819
00:37:06,340 --> 00:37:09,544
Before the abduction,
my mom used to take us there
820
00:37:09,910 --> 00:37:11,629
to watch the boat races.
821
00:37:13,981 --> 00:37:15,792
When I came back,
822
00:37:15,816 --> 00:37:18,050
Jordan said it's where
he felt most at peace.
823
00:37:22,189 --> 00:37:24,768
If he was ever in trouble,
that's where he'd go.
824
00:37:29,330 --> 00:37:30,774
Thank you.
825
00:37:34,402 --> 00:37:37,481
[PHONE RINGS]
826
00:37:37,505 --> 00:37:38,797
[RINGING]
827
00:37:38,822 --> 00:37:39,883
Jubal, what's up?
828
00:37:39,907 --> 00:37:41,332
We just got a hit on the BOLO.
829
00:37:41,356 --> 00:37:43,553
Andrew was right.
An NYPD officer saw Jordan,
830
00:37:43,577 --> 00:37:46,044
he got spooked by the squad
car and ducked into a warehouse
831
00:37:46,068 --> 00:37:47,691
- near the river.
- Where?
832
00:37:47,715 --> 00:37:50,560
I'll text you the address.
NYPD is setting up containment.
833
00:37:50,584 --> 00:37:52,351
Meet him there, then wait for SWAT.
834
00:38:01,829 --> 00:38:04,274
- [POLICE RADIO CHATTER]
- [SIREN WHOOPING]
835
00:38:04,298 --> 00:38:05,375
Hey.
836
00:38:05,399 --> 00:38:08,645
[CHATTER CONTINUES]
837
00:38:08,669 --> 00:38:09,768
Hey, Harry.
838
00:38:12,540 --> 00:38:14,217
Harry, what are you doing here?
839
00:38:14,241 --> 00:38:16,119
- He killed my daughter.
- I mean, we're gonna get him,
840
00:38:16,143 --> 00:38:18,072
- but you have to wait.
- Wait for what?
841
00:38:18,096 --> 00:38:19,476
You have to let me talk to him.
842
00:38:19,500 --> 00:38:21,358
I'll get him to confess to all of it.
843
00:38:21,382 --> 00:38:24,177
Okay, Harry, you can talk to
him after we have him in custody.
844
00:38:24,852 --> 00:38:26,663
I can't let you go in there.
845
00:38:29,857 --> 00:38:32,269
We're all set. Ready?
846
00:38:32,293 --> 00:38:33,603
Chris and I will take the side door.
847
00:38:33,627 --> 00:38:35,213
Why don't you guys take the back?
848
00:38:36,263 --> 00:38:39,409
[BACKGROUND CHATTER,
POLICE RADIO CHATTER CONTINUES]
849
00:38:39,433 --> 00:38:42,379
[DARK MUSIC]
850
00:38:42,403 --> 00:38:49,441
♪ ♪
851
00:39:09,096 --> 00:39:11,230
[CLANGING]
852
00:39:13,467 --> 00:39:16,413
OA, I think we have him in
a room off the west hallway.
853
00:39:16,921 --> 00:39:18,937
Copy that, we're on our way.
854
00:39:37,825 --> 00:39:39,152
Hands!
855
00:39:40,961 --> 00:39:44,129
Jordan, put your hands
where we can see them.
856
00:39:45,366 --> 00:39:46,698
What are you going to do to me?
857
00:39:47,835 --> 00:39:50,068
We just wanna talk about what happened.
858
00:39:53,875 --> 00:39:55,152
Harry, what are you doing?
859
00:39:55,176 --> 00:39:56,961
Harry, you gotta get outta here.
860
00:39:58,179 --> 00:40:00,424
I wanna hear him say it.
861
00:40:00,448 --> 00:40:02,147
Put the gun down now.
862
00:40:03,083 --> 00:40:04,349
Why Hannah?
863
00:40:06,954 --> 00:40:08,387
Who's Hannah?
864
00:40:09,435 --> 00:40:11,068
What?
865
00:40:13,027 --> 00:40:14,604
Jordan, you're under arrest.
866
00:40:14,628 --> 00:40:16,273
[BOTH GRUNTING]
867
00:40:16,297 --> 00:40:23,847
♪ ♪
868
00:40:23,871 --> 00:40:25,582
- Maggie!
- Aah!
869
00:40:25,606 --> 00:40:29,041
[GUNSHOTS]
870
00:40:36,083 --> 00:40:37,794
- [GASPING]
- Okay, okay, hold on.
871
00:40:37,818 --> 00:40:39,879
OA! OA, call an ambulance!
872
00:40:42,356 --> 00:40:45,202
Don't talk, don't talk, don't talk.
873
00:40:45,226 --> 00:40:49,238
Agent down, we need ambo at
919 Coffey in Red Hook. Now.
874
00:40:49,763 --> 00:40:52,742
Help is on the way.
You're gonna be fine, okay?
875
00:40:52,766 --> 00:40:55,245
Just breathe.
876
00:40:55,269 --> 00:40:58,014
Everything's gonna be okay. It's okay.
877
00:40:58,038 --> 00:41:00,483
Breathe. Help's on the way, you're okay.
878
00:41:01,575 --> 00:41:03,887
- You're okay.
- [CRYING]
879
00:41:03,911 --> 00:41:05,363
Okay, hold on.
61082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.