Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:02,593
TABBY:
Previously on Endlings...
2
00:00:02,586 --> 00:00:04,506
HEWES:
A small token of my appreciation.
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,629
DRIVER:
Target acquired.
4
00:00:07,633 --> 00:00:10,513
TABBY:
That's another one for the Tabster!
5
00:00:10,511 --> 00:00:12,101
JULIA: What are we gonna name it
now that it's awake?
6
00:00:12,095 --> 00:00:13,175
Ling.
7
00:00:13,180 --> 00:00:14,260
[car creaking]
8
00:00:14,264 --> 00:00:16,104
[alien chittering]
9
00:00:16,099 --> 00:00:18,019
‐ You need to stay out of this one,
Johnny.
10
00:00:18,018 --> 00:00:20,058
‐ It's not your choice.
‐ Yes, it is.
11
00:00:20,062 --> 00:00:22,192
‐ [cow lowing]
‐ [alien warbling]
12
00:00:22,189 --> 00:00:24,019
‐ Ehh?
‐ Are you cold?
13
00:00:24,024 --> 00:00:26,284
ABIONA: Some animals change their colors
to show their moods.
14
00:00:26,276 --> 00:00:29,026
‐ I think she's happy.
‐ [sparks zapping]
15
00:00:29,029 --> 00:00:30,239
JOHNNY:
Watch out!
16
00:00:30,239 --> 00:00:31,819
[creature shrieking]
17
00:00:31,823 --> 00:00:32,823
She's gonna freeze out there.
18
00:00:32,824 --> 00:00:34,244
We've gotta get to her
before the cold does.
19
00:00:34,243 --> 00:00:35,623
We're going after her.
‐ Be careful.
20
00:00:35,619 --> 00:00:39,669
TECH: The trigger mechanism suggests
that it may have been used as a trap.
21
00:00:39,665 --> 00:00:40,915
‐ They're not the only ones with traps.
22
00:00:42,251 --> 00:00:44,251
♪
23
00:00:57,975 --> 00:00:59,765
[footsteps stomping]
24
00:01:02,145 --> 00:01:04,265
[creature shrieking]
25
00:01:05,440 --> 00:01:09,110
‐ We're... trying... to help you!
26
00:01:11,280 --> 00:01:12,700
[groaning]
27
00:01:20,581 --> 00:01:22,291
Get ready!
28
00:01:24,918 --> 00:01:26,838
‐ Sweet dreams, unicorn.
29
00:01:26,837 --> 00:01:28,837
[energy pulsing]
30
00:01:28,839 --> 00:01:30,509
[shrieking]
31
00:01:31,175 --> 00:01:32,545
Huh?
32
00:01:35,679 --> 00:01:36,969
[groans]
33
00:01:40,142 --> 00:01:41,892
‐ [sighs] Well, that hurt.
34
00:01:41,894 --> 00:01:44,154
Got any other unicorn trapping ideas?
35
00:01:44,146 --> 00:01:46,106
[Tabby shrieking]
36
00:01:48,817 --> 00:01:50,647
‐ Oh.
37
00:01:50,652 --> 00:01:52,572
‐ What part of "get ready"
do you not understand?
38
00:01:52,571 --> 00:01:55,491
‐ Well, it's hard to hear in there.
Right, Finn?
39
00:02:00,204 --> 00:02:02,714
[power pulsing]
40
00:02:02,706 --> 00:02:04,076
Finn?
41
00:02:10,964 --> 00:02:13,304
‐ We'll try again tomorrow.
TABBY: You said that yesterday.
42
00:02:13,300 --> 00:02:14,720
And the day before that.
43
00:02:14,718 --> 00:02:16,798
‐ And we'll keep on trying
until we save her.
44
00:02:16,803 --> 00:02:20,273
Besides, we have to fix Johnny's jacket.
It's cold out here.
45
00:02:20,265 --> 00:02:21,675
TABBY:
It's fine.
46
00:02:21,683 --> 00:02:23,693
He's had that jacket like forever.
47
00:02:30,692 --> 00:02:31,822
‐ There you are.
48
00:02:37,491 --> 00:02:39,741
Uh, your room is, uh, right this way.
49
00:02:55,008 --> 00:02:57,548
Oh, uh, right here, Johnathan.
50
00:03:04,810 --> 00:03:08,860
I left some clothes on the bed.
You can choose what you want.
51
00:03:09,565 --> 00:03:11,225
The rest we'll get rid of.
52
00:03:15,863 --> 00:03:18,623
All right, well, I'll let you
get settled in then, huh?
53
00:03:18,615 --> 00:03:20,865
[clears throat] Dinner's at 5:00.
54
00:03:43,807 --> 00:03:45,137
[gasps]
55
00:03:45,142 --> 00:03:47,562
‐ [laughs] Snap out of it,
sleeping beauty.
56
00:03:49,438 --> 00:03:50,648
[rumbling overhead]
57
00:03:55,402 --> 00:03:57,032
‐ Is that your drone, Tabby?
58
00:03:57,029 --> 00:03:58,319
‐ I wish.
59
00:03:58,322 --> 00:04:01,072
Check out the size of those babies!
60
00:04:04,036 --> 00:04:05,616
JOHNNY:
Where are they coming from?
61
00:04:05,621 --> 00:04:07,161
‐ And where are they going?
62
00:04:18,008 --> 00:04:19,588
‐ Deployment is at 76%.
63
00:04:19,593 --> 00:04:21,473
‐ Let me know when we're at 100%.
64
00:04:25,724 --> 00:04:27,524
‐ As requested,
we focused the drones
65
00:04:27,518 --> 00:04:29,518
within 50 miles
of Malik Williams' farm.
66
00:04:29,520 --> 00:04:31,610
‐ Good.
Make sure the vehicles are prepped.
67
00:04:31,605 --> 00:04:34,525
I want to move out as soon
as we get a positive contact hit.
68
00:04:42,824 --> 00:04:44,454
[drone humming]
69
00:04:51,458 --> 00:04:53,628
JULIA:
What is it doing?
70
00:04:53,627 --> 00:04:56,167
TABBY: I think you mean
what are they doing?
71
00:05:08,684 --> 00:05:10,894
‐ What's this?
‐ Don't look at me.
72
00:05:16,483 --> 00:05:20,363
‐ "Thank you, officers Metra
and Lopez, for all your help.
73
00:05:20,362 --> 00:05:22,782
Hewes."
She spelt my name wrong.
74
00:05:23,532 --> 00:05:25,872
LOPEZ: Well, it's a paperweight
from her company.
75
00:05:25,868 --> 00:05:28,288
She must be very thankful.
‐ [Mitra scoffs]
76
00:06:15,626 --> 00:06:18,546
[creature humming, clicking]
77
00:06:20,172 --> 00:06:21,972
‐ Good morning, Ling.
78
00:06:21,965 --> 00:06:23,505
[sighing]
79
00:06:25,219 --> 00:06:28,679
Where, uh...
Where do you think you're going?
80
00:06:30,599 --> 00:06:31,729
Ling?
81
00:06:37,105 --> 00:06:39,185
‐ [lights spark]
‐ [Tuku trumpets softly]
82
00:06:39,775 --> 00:06:42,395
‐ Is that better, Tuku?
‐ [Tuku trumpets]
83
00:06:43,570 --> 00:06:45,860
[Ling clicking]
84
00:06:46,615 --> 00:06:47,905
[Tuku trumpets]
85
00:06:48,534 --> 00:06:51,834
[Ling whimpering, clicking]
86
00:06:51,828 --> 00:06:53,208
[Tuku trumpets]
87
00:06:57,042 --> 00:06:59,172
Ling? What's going on?
88
00:07:01,213 --> 00:07:02,513
[Tuku trumpets]
89
00:07:03,006 --> 00:07:05,086
‐ Ling just got up
and headed right over here.
90
00:07:09,054 --> 00:07:10,564
‐ I'll see what Ling's up to.
91
00:07:18,730 --> 00:07:20,020
[Abiona straining]
92
00:07:20,023 --> 00:07:21,823
[Ling clicking]
93
00:07:29,491 --> 00:07:31,701
The kids captured these.
94
00:07:35,581 --> 00:07:37,501
They're trying to help you.
95
00:07:38,125 --> 00:07:40,125
[Ling whimpering]
96
00:07:40,627 --> 00:07:41,997
We all are.
97
00:07:42,004 --> 00:07:45,014
[sighing, whimpering]
98
00:07:45,799 --> 00:07:47,549
[clicking]
99
00:07:53,974 --> 00:07:55,064
What's happening?
100
00:08:02,399 --> 00:08:04,739
[power pulsing]
101
00:08:07,154 --> 00:08:10,034
‐ Ninety percent.
‐ Why is this taking so long?
102
00:08:12,284 --> 00:08:14,414
‐ The area is bordered
by a hydroelectric dam.
103
00:08:14,411 --> 00:08:15,751
[static crackling]
104
00:08:15,746 --> 00:08:18,076
It's causing interference
to our satellite uplink.
105
00:08:18,081 --> 00:08:19,461
‐ So compensate.
106
00:08:29,801 --> 00:08:31,351
‐ Eh, careful, Tabs.
107
00:08:31,345 --> 00:08:34,515
‐ I can be careful
and brave at the same time.
108
00:08:34,515 --> 00:08:35,885
‐ What do you think it is?
109
00:08:37,184 --> 00:08:40,104
‐ A teleportation device.
‐ Really?
110
00:08:40,103 --> 00:08:43,573
‐ No. Not really.
How am I supposed to know what it is?
111
00:08:44,233 --> 00:08:45,653
[drones humming]
112
00:08:46,735 --> 00:08:49,105
‐ Whatever it is,
it looks like there's a lot of them.
113
00:08:56,787 --> 00:08:59,617
‐ What are you doing?
‐ I'm gonna poke it.
114
00:09:01,208 --> 00:09:02,958
‐ We don't even know who they belong to.
115
00:09:02,960 --> 00:09:04,710
‐ No. We don't.
116
00:09:04,711 --> 00:09:07,841
But we do know they're on our property
which makes them ours.
117
00:09:09,508 --> 00:09:10,838
‐ Stop!
118
00:09:12,219 --> 00:09:13,639
Let me try.
119
00:09:14,137 --> 00:09:15,137
[Tabby scoffs]
120
00:09:15,138 --> 00:09:17,098
TABBY:
Hope you don't get teleported away.
121
00:09:19,768 --> 00:09:21,598
[Ling chittering]
122
00:09:21,603 --> 00:09:23,443
[energy whirring]
123
00:09:27,276 --> 00:09:28,606
[Ling sighing]
124
00:09:31,446 --> 00:09:33,446
‐ What are we looking at?
125
00:09:37,411 --> 00:09:40,791
[muffled pounding, liquid gurgling]
126
00:09:42,165 --> 00:09:44,205
Are those heartbeats?
127
00:09:44,209 --> 00:09:45,959
[sighing]
128
00:09:47,087 --> 00:09:48,957
Who do they belong to?
129
00:09:52,509 --> 00:09:53,639
The kids?!
130
00:09:55,888 --> 00:09:57,888
[computer chirping]
131
00:09:58,265 --> 00:09:59,885
‐ One hundred percent deployment.
132
00:09:59,892 --> 00:10:01,192
‐ Prepare to activate.
133
00:10:04,396 --> 00:10:05,686
And activate.
134
00:10:05,689 --> 00:10:07,689
[whirring]
135
00:10:08,192 --> 00:10:09,862
‐ Whoa!
136
00:10:10,277 --> 00:10:12,397
TABBY:
Hmm. Good poke.
137
00:10:12,821 --> 00:10:14,411
Careful, Julia.
138
00:10:16,533 --> 00:10:19,373
‐ I can be careful
and brave at the same time.
139
00:10:20,495 --> 00:10:22,205
[clangs, sparks]
140
00:10:25,125 --> 00:10:27,165
‐ Is that a...
‐ Trap.
141
00:10:27,628 --> 00:10:28,748
‐ For what?
142
00:10:28,754 --> 00:10:29,884
[trap clangs]
143
00:10:29,880 --> 00:10:31,260
[alien shrieking]
144
00:10:31,256 --> 00:10:32,376
JOHNNY:
The unicorn!
145
00:10:39,973 --> 00:10:42,853
‐ [computer beeps]
‐ Contact.
146
00:10:42,851 --> 00:10:44,651
‐ Scan for biometric readings.
147
00:10:44,645 --> 00:10:46,645
I want to make sure it's not just
a deer or something.
148
00:10:52,486 --> 00:10:53,946
‐ That's unusual.
149
00:10:53,946 --> 00:10:55,486
‐ Please explain.
150
00:10:55,489 --> 00:10:57,529
‐ We're picking up traces of nitinol.
151
00:10:58,784 --> 00:10:59,794
Memory metal.
152
00:10:59,785 --> 00:11:03,155
It's an alloy that's capable of reverting
back to its original form.
153
00:11:03,830 --> 00:11:05,210
[static sparking]
154
00:11:06,083 --> 00:11:09,253
‐ Electromagnetic interference.
Trying to compensate.
155
00:11:12,798 --> 00:11:14,678
‐ What's nitinol doing out there?
156
00:11:14,675 --> 00:11:18,215
‐ Let's find out. Circle a drone back
and let's see what we've caught.
157
00:11:18,971 --> 00:11:20,811
[drones humming]
158
00:11:28,438 --> 00:11:30,518
[muffled beating]
159
00:11:31,859 --> 00:11:33,489
‐ What's that? Another heart?
160
00:11:33,485 --> 00:11:35,645
[Ling spluttering, chirping]
161
00:11:35,654 --> 00:11:37,704
Is it an Endling?
‐ [Ling hums]
162
00:11:37,698 --> 00:11:40,828
‐ The unicorn?
‐ [Ling sighs]
163
00:11:40,826 --> 00:11:42,406
‐ Why is it beating faster?
164
00:11:42,411 --> 00:11:44,581
[Ling sighs, groans]
165
00:11:45,163 --> 00:11:46,373
Is she scared?
166
00:11:46,373 --> 00:11:48,293
[Ling whimpering, clicking]
167
00:11:52,754 --> 00:11:54,464
[alien shrieking]
168
00:11:59,845 --> 00:12:01,845
‐ One of those traps got her!
169
00:12:01,847 --> 00:12:03,807
[shrieking]
170
00:12:03,807 --> 00:12:06,517
‐ She looks like she's in pain.
Don't worry, we're here.
171
00:12:09,563 --> 00:12:11,363
‐ I know, Finn.
We're gonna get her out.
172
00:12:11,356 --> 00:12:12,896
Somebody get me a stick.
173
00:12:12,900 --> 00:12:14,440
‐ A stick isn't gonna break that thing.
174
00:12:14,443 --> 00:12:16,493
‐ No, but I could try to pry it open.
175
00:12:16,486 --> 00:12:18,736
‐ What about the control panel?
‐ [panel buzzes]
176
00:12:18,739 --> 00:12:22,369
‐ Maybe we can turn it off from there.
All right, Finn. I'm going, I'm going.
177
00:12:22,367 --> 00:12:23,907
‐ Finn, she needs to go slowly.
178
00:12:23,911 --> 00:12:26,251
Sometimes when things are scared,
they don't act the way you expect.
179
00:12:26,246 --> 00:12:28,666
[alien groaning]
180
00:12:28,665 --> 00:12:31,375
‐ Don't worry. She loves me.
181
00:12:31,376 --> 00:12:33,376
Don't you?
‐ [alien shrieks]
182
00:12:33,378 --> 00:12:36,918
‐ [sparks zapping]
‐ [alien groaning]
183
00:12:36,924 --> 00:12:39,764
Whoa! Or she loves me not.
184
00:12:40,594 --> 00:12:42,974
[groans]
‐ Johnny! Johnny!
185
00:12:42,971 --> 00:12:45,521
TABBY: Johnny, you okay?
JULIA: Wake up.
186
00:12:45,516 --> 00:12:46,806
TABBY:
Johnny, snap out of it.
187
00:12:46,808 --> 00:12:47,848
JULIA:
Johnny!
188
00:12:56,443 --> 00:12:58,533
‐ I said dinner was at 5:00.
189
00:13:05,953 --> 00:13:07,793
Are you hungry?
190
00:13:10,541 --> 00:13:13,541
Well, at least try some of this, hmm?
191
00:13:16,296 --> 00:13:17,586
For the bruise.
192
00:13:19,216 --> 00:13:22,256
An old family remedy.
Take the swelling down.
193
00:13:22,261 --> 00:13:25,011
‐ You got into a lot of fights?
194
00:13:25,597 --> 00:13:26,597
‐ Mm‐hmm.
195
00:13:27,724 --> 00:13:30,024
With my dad, yeah.
196
00:13:30,018 --> 00:13:31,398
You?
197
00:13:35,107 --> 00:13:36,227
‐ Same.
198
00:13:41,029 --> 00:13:44,619
‐ So, Jonathan, you sure you don't want
to try some of this soup?
199
00:13:48,287 --> 00:13:49,447
It's not bad.
200
00:13:58,463 --> 00:14:00,343
Another old family remedy.
201
00:14:05,596 --> 00:14:07,056
TABBY:
He's waking up.
202
00:14:07,890 --> 00:14:09,180
You all right?
203
00:14:09,183 --> 00:14:10,563
‐ I've been better.
204
00:14:10,559 --> 00:14:11,889
[alien grumbling]
205
00:14:13,187 --> 00:14:14,897
‐ Bit of a rough day, huh?
206
00:14:15,814 --> 00:14:18,614
‐ It's not her fault,
she's just scared, but...
207
00:14:18,609 --> 00:14:21,449
it doesn't look like we're gonna
get close to that control panel.
208
00:14:21,445 --> 00:14:23,605
‐ We're gonna have to bring her home
with that thing still on.
209
00:14:23,614 --> 00:14:24,704
TABBY:
Trap pieces?
210
00:14:28,076 --> 00:14:31,076
‐ [sparks zap, alien groans]
JOHNNY: Watch out for kicks.
211
00:14:31,079 --> 00:14:32,789
[alien snarling]
212
00:14:37,336 --> 00:14:39,376
[energy pulsing]
213
00:14:42,216 --> 00:14:43,876
‐ That's not supposed to happen!
214
00:14:43,884 --> 00:14:48,314
‐ The electricity from the trap must be
messing with our trap pieces.
215
00:14:49,306 --> 00:14:51,346
JOHNNY:
That's not our only problem.
216
00:14:58,315 --> 00:14:59,605
[whistles]
217
00:15:01,902 --> 00:15:03,902
‐ Do I really have to tell you again?
218
00:15:06,156 --> 00:15:07,236
‐ What's that?
219
00:15:07,241 --> 00:15:11,161
‐ Please check out evidence.
Don't just take it.
220
00:15:11,161 --> 00:15:12,581
‐ What do you mean?
221
00:15:13,747 --> 00:15:16,707
‐ That specimen that you brought back
from the farm? It's gone.
222
00:15:17,417 --> 00:15:19,417
Did you not take it?
223
00:15:25,509 --> 00:15:27,509
♪
224
00:15:31,306 --> 00:15:33,806
[monitor chirping]
225
00:15:33,809 --> 00:15:35,309
‐ Actuation complete.
226
00:15:35,811 --> 00:15:37,811
‐ Bring up its live video feed.
227
00:15:37,813 --> 00:15:39,523
[static sparking]
228
00:15:41,191 --> 00:15:42,941
‐ Our satellite uplink
is still being affected.
229
00:15:42,943 --> 00:15:44,153
‐ Un‐affect it!
230
00:15:44,152 --> 00:15:45,652
[sparking continues]
231
00:15:48,323 --> 00:15:49,993
Continue collection protocols.
232
00:15:49,992 --> 00:15:52,452
Bring me back a piece of that thing.
233
00:15:53,579 --> 00:15:55,749
[drone clanging, humming]
234
00:15:59,501 --> 00:16:02,381
‐ Whoever trapped the unicorn
must have come back to collect it.
235
00:16:02,379 --> 00:16:04,459
‐ Well, they'll have to go through us.
Blasters up.
236
00:16:07,634 --> 00:16:08,974
‐ Blast it!
237
00:16:21,523 --> 00:16:24,233
‐ [alien shrieking]
‐ [kids straining]
238
00:16:24,943 --> 00:16:26,993
TABBY:
It's too strong for us!
239
00:16:28,989 --> 00:16:30,409
[shrieking]
240
00:16:30,407 --> 00:16:32,617
‐ We won't let it hurt you.
241
00:16:38,207 --> 00:16:40,377
[shrieking]
242
00:16:45,589 --> 00:16:47,799
[muffled pounding]
243
00:16:47,799 --> 00:16:51,049
‐ They're all beating faster.
What's happening out there?
244
00:16:51,053 --> 00:16:52,603
[Ling warbling]
245
00:17:01,146 --> 00:17:02,306
Ling!
246
00:17:06,777 --> 00:17:08,857
You're not the only one
who can get blasters.
247
00:17:12,866 --> 00:17:14,866
[energy pulsing]
248
00:17:20,999 --> 00:17:23,289
‐ [trap sparking]
‐ [alien groaning]
249
00:17:25,921 --> 00:17:27,171
[shrieking]
250
00:17:27,172 --> 00:17:28,422
‐ It's hurting her!
251
00:17:29,466 --> 00:17:32,216
‐ No, Julia, don't!
‐ But we have to do something!
252
00:17:33,262 --> 00:17:35,312
It looks like it's killing her!
253
00:17:35,931 --> 00:17:37,021
[energy pulses]
254
00:17:37,015 --> 00:17:38,805
[drone creaking]
255
00:17:38,809 --> 00:17:41,559
‐ Did you see how Julia's blaster
pulled it in that direction?
‐ So?
256
00:17:42,604 --> 00:17:44,694
‐ Maybe if we all run
in different directions...
257
00:17:44,690 --> 00:17:46,070
‐ We'd pull it apart.
258
00:17:46,066 --> 00:17:47,526
I like the way you think.
259
00:17:47,526 --> 00:17:49,986
‐ On the count of three...
blast it and scatter.
260
00:17:49,987 --> 00:17:51,987
[drone humming]
261
00:17:55,617 --> 00:17:58,617
[generator powering up]
262
00:18:00,330 --> 00:18:02,460
‐ Satellite uplink coming back online.
263
00:18:02,457 --> 00:18:04,587
‐ Finally.
‐ [static sparking]
264
00:18:07,087 --> 00:18:08,757
‐ One...
‐ Two...
265
00:18:08,755 --> 00:18:10,215
‐ Three.
266
00:18:10,215 --> 00:18:12,925
‐ Scatter!
‐ [alien shrieking]
267
00:18:16,346 --> 00:18:19,306
‐ It's working!
‐ Keep going!
268
00:18:24,021 --> 00:18:25,811
‐ Night‐night, robot.
269
00:18:27,107 --> 00:18:28,357
‐ Night‐night, Johnathan.
270
00:18:32,237 --> 00:18:33,737
‐ This place isn't right for me.
271
00:18:34,531 --> 00:18:35,821
‐ I understand.
272
00:18:39,745 --> 00:18:40,825
What...
273
00:18:42,039 --> 00:18:43,619
When did you, uh...
274
00:18:45,375 --> 00:18:47,415
‐ I can't help myself.
275
00:18:47,419 --> 00:18:50,299
‐ Well... thanks for leaving it behind.
276
00:18:50,297 --> 00:18:51,337
[laughs softly]
277
00:18:53,926 --> 00:18:55,466
‐ No problem.
278
00:18:57,554 --> 00:19:01,024
‐ And, uh, feel free
to use the front door.
279
00:19:02,059 --> 00:19:03,769
I won't stop you.
280
00:19:15,656 --> 00:19:19,786
Hey, where do you think
the right place is for you?
281
00:19:21,036 --> 00:19:22,246
‐ I don't know.
282
00:19:22,871 --> 00:19:24,411
‐ Neither do I.
283
00:19:27,584 --> 00:19:31,964
Look, Johnathan. I know that life hasn't
exactly dealt you the greatest of hands.
284
00:19:34,007 --> 00:19:35,547
Me either.
285
00:19:36,260 --> 00:19:38,430
And I don't know very much about you,
286
00:19:39,054 --> 00:19:44,104
but I do know that I am tired
of keeping my guard up all the time.
287
00:19:45,602 --> 00:19:50,942
So, I figure I can either take what's
happened to me and try to be better
288
00:19:50,941 --> 00:19:54,361
or... I can let it tear me down.
289
00:19:56,780 --> 00:19:58,950
So, here's the deal.
290
00:20:01,076 --> 00:20:04,866
Until you figure out where
the right place is for you,
291
00:20:04,872 --> 00:20:09,462
why don't you treat this
like a "right now" place?
292
00:20:10,919 --> 00:20:12,629
Leave whenever you want.
293
00:20:21,847 --> 00:20:22,887
‐ Johnny.
294
00:20:24,183 --> 00:20:27,313
My name is Johnny, not Johnathan.
295
00:20:29,104 --> 00:20:30,774
‐ Well, Johnny, uh...
296
00:20:31,440 --> 00:20:32,650
good night.
297
00:20:33,317 --> 00:20:36,027
We've got some barn work
to do in the morning.
298
00:20:40,741 --> 00:20:42,661
‐ Good night, Mr. Leopold.
299
00:20:43,869 --> 00:20:45,119
‐ You bet.
300
00:20:52,753 --> 00:20:55,263
[power pulsing, drone clattering]
301
00:20:57,257 --> 00:20:58,677
‐ We did it!
302
00:20:58,675 --> 00:21:00,135
‐ [chuckles]
‐ [alien warbles]
303
00:21:03,222 --> 00:21:05,222
[warbling]
304
00:21:08,227 --> 00:21:09,597
[static sparks]
305
00:21:12,773 --> 00:21:14,363
‐ The signal's gone offline.
306
00:21:14,358 --> 00:21:15,608
‐ Clearly.
307
00:21:15,609 --> 00:21:18,899
I'm growing tired of these delays.
Redirect the drones.
308
00:21:18,904 --> 00:21:20,284
I'll meet them there.
309
00:21:23,283 --> 00:21:24,833
[alien warbling]
310
00:21:24,826 --> 00:21:27,286
TABBY:
Time to get this thing off you.
311
00:21:31,792 --> 00:21:33,882
‐ [alien snarls]
‐ Whoa! What gives?
312
00:21:33,877 --> 00:21:35,957
Did you not just see us save you?
313
00:21:36,755 --> 00:21:38,915
‐ It's not her fault, she's scared.
314
00:21:42,135 --> 00:21:44,175
‐ She should be.
315
00:21:46,473 --> 00:21:48,433
[alien groaning]
316
00:21:51,854 --> 00:21:53,734
There's too many of them.
317
00:21:57,317 --> 00:22:00,317
[dramatic music plays]
318
00:22:00,320 --> 00:22:02,570
♪
22143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
