Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,293 --> 00:00:03,133
JULIA:
Previously on Endlings...
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,258
‐ Tabs, we just now took down
a three‐headed worm.
3
00:00:05,255 --> 00:00:06,875
Imagine what else we could do.
4
00:00:06,882 --> 00:00:07,932
TABBY:
Watch out!
5
00:00:08,842 --> 00:00:12,012
‐ She looks like that woman
from the Tuku video, Abiona.
6
00:00:12,012 --> 00:00:12,892
JOHNNY:
But what is she doing here?
7
00:00:13,889 --> 00:00:14,889
‐ She came for her.
8
00:00:16,558 --> 00:00:18,138
OFFICER LOPEZ:
What do you think she's really here for?
9
00:00:19,478 --> 00:00:20,308
‐ Maybe this.
10
00:00:22,523 --> 00:00:23,733
‐ What do we have here?
11
00:00:23,732 --> 00:00:26,072
‐ If it’s shivering, shouldn’t we be
adding more coats and blankets?
12
00:00:26,068 --> 00:00:27,858
ABIONA:
If it needs to get cold to heal,
13
00:00:27,861 --> 00:00:28,861
we’re going to try to help it.
14
00:00:28,862 --> 00:00:29,862
[roaring]
15
00:00:30,364 --> 00:00:33,034
‐ Is that a, uh...
‐ A saber‐tooth cat!
16
00:00:33,033 --> 00:00:35,333
‐ Who knows how many extinct animals
aren’t actually extinct.
17
00:00:36,203 --> 00:00:37,543
‐ We can't let it get away!
18
00:00:39,623 --> 00:00:41,043
[Officer Mitra screaming]
19
00:00:42,209 --> 00:00:44,209
♪
20
00:00:57,641 --> 00:00:58,981
[energy pulsing]
21
00:00:58,976 --> 00:01:00,766
[creature warbling]
22
00:01:05,315 --> 00:01:06,895
[creature groaning]
23
00:01:06,900 --> 00:01:08,570
JOHNNY:
She's coming your way!
24
00:01:13,532 --> 00:01:15,162
JULIA:
Nice job.
25
00:01:15,158 --> 00:01:16,118
‐ I know.
26
00:01:17,160 --> 00:01:19,960
I mean, yeah, teamwork!
27
00:01:21,164 --> 00:01:22,924
‐ Good call, Finn.
Let's save our new friend.
28
00:01:22,916 --> 00:01:24,206
Trap pieces.
29
00:01:31,842 --> 00:01:33,762
[creature roaring]
30
00:01:42,144 --> 00:01:44,354
[roaring]
31
00:02:17,679 --> 00:02:19,679
That's four creatures in two weeks.
32
00:02:19,681 --> 00:02:22,061
Not bad.
‐ We could do better.
33
00:02:22,059 --> 00:02:25,649
‐ We're still missing one prehistoric cat.
‐ Yeah.
34
00:02:26,188 --> 00:02:30,068
‐ [officer screaming]
‐ [creature snarls]
35
00:02:30,067 --> 00:02:31,607
LOPEZ:
It's a bobcat.
36
00:02:31,610 --> 00:02:33,400
‐ When's the last time you saw
a bobcat that color?
37
00:02:33,403 --> 00:02:35,113
‐ Okay. What do you think it is?
38
00:02:35,113 --> 00:02:36,453
‐ I don't know.
39
00:02:36,448 --> 00:02:39,028
DISPATCHER:
We got a 10‐91 on Rural Road 7.
40
00:02:39,660 --> 00:02:41,040
‐ 10‐4, we'll check it out.
41
00:02:41,036 --> 00:02:42,996
‐ Aah! Maybe it's your tiger,
42
00:02:42,996 --> 00:02:45,116
or is it your lion?
43
00:02:45,123 --> 00:02:46,463
‐ Very funny. Let's go.
44
00:02:46,458 --> 00:02:49,548
‐ [chuckles] You're just upset
that a little bobcat scared you.
45
00:02:51,129 --> 00:02:52,629
Eww.
46
00:03:02,683 --> 00:03:04,983
‐ So, um... how's our friend doing?
47
00:03:05,727 --> 00:03:06,897
‐ Looks about the same.
48
00:03:09,398 --> 00:03:12,318
‐ Slacker gets to sleep all day
while we do all its work.
49
00:03:15,404 --> 00:03:17,244
It's, uh, going to be okay.
50
00:03:17,865 --> 00:03:20,775
TABBY: I think our kitty cat
just set off a fence alert. Come on.
51
00:03:35,799 --> 00:03:39,299
‐ Abiona, do we have any more
of those flathead nails down there?
52
00:03:39,303 --> 00:03:40,723
[Tuku trumpets]
53
00:03:48,979 --> 00:03:51,729
‐ Tuku, please.
54
00:03:53,567 --> 00:03:55,277
[Mr. Leopold chuckles]
55
00:03:58,113 --> 00:04:00,163
‐ Thank you, Tuku.
56
00:04:01,200 --> 00:04:02,160
[chuckles]
57
00:04:03,577 --> 00:04:05,037
And where are you off to?
58
00:04:05,746 --> 00:04:08,576
‐ I think the saber‐toothed cat
just ripped up one of our fences.
59
00:04:08,582 --> 00:04:10,382
We're going to go check it out.
60
00:04:10,375 --> 00:04:11,835
‐ Okay, well, remember to...
61
00:04:11,835 --> 00:04:12,995
‐ Look out for each other.
62
00:04:13,003 --> 00:04:15,673
‐ And?
‐ Be safe.
63
00:04:15,672 --> 00:04:18,182
‐ I always am.
‐ Be careful.
64
00:04:18,175 --> 00:04:22,795
‐ Remember, big cats like to surprise
their prey, sometimes from above.
65
00:04:22,804 --> 00:04:26,484
‐ Don't worry.
I got a pretty big surprise right here.
66
00:04:27,184 --> 00:04:30,234
‐ Do you want to come with us?
‐ I should stay with Tuku.
67
00:04:30,229 --> 00:04:31,649
But good luck.
68
00:04:31,647 --> 00:04:32,857
‐ Thank you.
69
00:04:36,777 --> 00:04:38,397
‐ They're so hopeful.
70
00:04:38,737 --> 00:04:40,027
‐ They weren't always.
71
00:04:41,698 --> 00:04:44,538
All right, that's one down, two to go.
72
00:05:06,056 --> 00:05:07,386
‐ Which way do you want to go?
73
00:05:16,900 --> 00:05:18,030
‐ This way.
74
00:05:24,783 --> 00:05:25,993
‐ You want that one?
75
00:05:31,415 --> 00:05:32,875
Prettiest one yet.
76
00:05:34,835 --> 00:05:36,245
Hey, Tabs. How much further?
77
00:05:36,712 --> 00:05:39,672
‐ We're almost there. I think.
78
00:05:40,215 --> 00:05:41,295
‐ You think?
79
00:05:41,300 --> 00:05:44,220
‐ It's a big farm.
I've never been to this part before.
80
00:05:45,137 --> 00:05:46,467
[creature snarls]
81
00:05:46,471 --> 00:05:48,811
‐ Did you hear that?
‐ Who didn't hear that?
82
00:05:49,349 --> 00:05:50,519
‐ Blasters up.
83
00:05:57,858 --> 00:05:59,648
[distant snarling]
84
00:06:01,987 --> 00:06:03,737
‐ Still think we're looking for a bobcat?
85
00:06:06,491 --> 00:06:07,991
‐ A little less sure.
86
00:06:11,580 --> 00:06:13,370
JULIA:
Check out those scratch marks.
87
00:06:13,373 --> 00:06:14,633
[all panting]
88
00:06:14,625 --> 00:06:16,955
‐ Yeah, I'd say she was here.
89
00:06:17,878 --> 00:06:19,418
‐ But where'd she go?
90
00:06:23,634 --> 00:06:25,684
‐ Tabby, Julia. Look.
Do you see her?
91
00:06:26,386 --> 00:06:28,096
[creature snarling]
92
00:06:29,515 --> 00:06:30,765
‐ What do we do?
93
00:06:31,225 --> 00:06:32,595
‐ Blast her.
94
00:06:33,101 --> 00:06:35,191
‐ No, Tabby.
We got to get closer.
95
00:06:35,187 --> 00:06:37,227
[creature snarls]
96
00:06:37,231 --> 00:06:39,361
Or she'll run away.
97
00:06:39,358 --> 00:06:40,608
[sighs]
98
00:06:41,818 --> 00:06:44,278
Now, follow me.
And try to be quiet.
99
00:06:49,493 --> 00:06:51,253
[creature snarling]
100
00:06:57,793 --> 00:07:00,423
‐ [sighs] Can we blast her now?
101
00:07:01,129 --> 00:07:02,589
JULIA:
Remember what Abiona said.
102
00:07:02,589 --> 00:07:05,509
Some big cats like to surprise their prey.
Maybe we should try that.
103
00:07:06,593 --> 00:07:08,053
‐ Good idea.
Let's try and surround her.
104
00:07:18,689 --> 00:07:19,979
[creature snarls]
105
00:07:27,364 --> 00:07:29,414
[twig snaps]
106
00:07:29,408 --> 00:07:30,828
[snarling]
107
00:07:32,995 --> 00:07:33,945
[roars]
108
00:07:53,140 --> 00:07:54,850
[Lopez sighs]
109
00:07:54,850 --> 00:07:57,140
‐ Something tore through here.
110
00:07:57,895 --> 00:07:59,185
‐ Who's scared now?
111
00:08:03,817 --> 00:08:05,937
‐ Check out these claw marks.
112
00:08:08,238 --> 00:08:10,408
Doesn't look like anyone's
been here in a while.
113
00:08:18,373 --> 00:08:20,043
‐ I wouldn't be so sure.
114
00:08:36,475 --> 00:08:39,265
[creature snarling]
115
00:08:57,454 --> 00:08:59,044
‐ Can we replicate it?
116
00:08:59,039 --> 00:09:03,039
‐ Its molecular structure is unlike
anything we've ever encountered before.
117
00:09:03,836 --> 00:09:05,336
‐ That wasn't my question.
118
00:09:06,421 --> 00:09:08,051
‐ We can try.
‐ Better.
119
00:09:09,550 --> 00:09:11,800
‐ We've made some progress
in cleaning up your drone footage.
120
00:09:11,802 --> 00:09:14,352
‐ It's about time.
‐ I think you'll be pleased.
121
00:09:23,397 --> 00:09:24,937
[creature snarling]
122
00:09:27,860 --> 00:09:30,150
TABBY: Surprise!
‐ [creature roars]
123
00:09:32,614 --> 00:09:34,494
I like surprises too.
124
00:09:36,493 --> 00:09:38,083
[distant groaning]
125
00:09:41,373 --> 00:09:43,463
‐ Well, that's definitely not a bobcat.
126
00:10:04,855 --> 00:10:06,315
[beeping]
127
00:10:06,315 --> 00:10:07,765
MR. LEOPOLD:
How's our friend holding up?
128
00:10:08,984 --> 00:10:10,244
‐ Unchanged.
129
00:10:10,235 --> 00:10:12,815
‐ How do you know we're not hurting it?
130
00:10:12,821 --> 00:10:15,411
‐ Any other animal or human
would die in there,
131
00:10:15,407 --> 00:10:17,657
but his vital signs are stable...
132
00:10:19,119 --> 00:10:20,539
but not improving.
133
00:10:20,537 --> 00:10:21,827
‐ Sounds like you're worried.
134
00:10:24,666 --> 00:10:28,246
Oh. Uh... here's what I came for.
Nails.
135
00:10:28,253 --> 00:10:30,673
‐ How can you be so sure
that it's a friend?
136
00:10:32,925 --> 00:10:37,045
‐ Well, uh... for a long time in my life,
137
00:10:37,054 --> 00:10:39,474
I used to see only the bad in everyone.
138
00:10:40,599 --> 00:10:42,429
And if you do that long enough,
139
00:10:42,434 --> 00:10:45,234
eventually you start
to feel pretty bad too.
140
00:10:46,438 --> 00:10:51,238
Then someone reminded me
to look for the good in people.
141
00:10:51,235 --> 00:10:55,235
Even if it's hard to spot
or they're afraid to show it to you.
142
00:10:56,490 --> 00:11:00,450
Anyway, you lean into that long enough
and eventually...
143
00:11:00,452 --> 00:11:01,502
‐ You start to feel good?
144
00:11:02,329 --> 00:11:03,829
‐ Eventually.
145
00:11:05,707 --> 00:11:07,537
‐ I haven't met many good people.
146
00:11:08,919 --> 00:11:11,839
‐ I used to think that too, but, uh...
147
00:11:11,839 --> 00:11:14,929
maybe you just haven't
looked hard enough yet.
148
00:11:34,695 --> 00:11:36,105
[beeping]
149
00:11:42,202 --> 00:11:44,252
[elephant trumpeting]
150
00:11:44,246 --> 00:11:45,406
‐ Tumaini?
151
00:11:46,290 --> 00:11:47,460
How?
152
00:11:49,960 --> 00:11:51,090
[gasps]
153
00:11:51,086 --> 00:11:52,876
You brought him back?
154
00:11:52,880 --> 00:11:54,920
[creature chittering, warbling]
155
00:11:54,923 --> 00:11:57,053
[elephant trumpets]
156
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
You can bring them all back?
157
00:11:58,510 --> 00:12:00,470
[chirruping]
158
00:12:04,391 --> 00:12:05,391
Oh!
159
00:12:07,978 --> 00:12:09,808
[breathing unsteadily]
160
00:12:17,571 --> 00:12:20,161
[snarling]
161
00:12:20,157 --> 00:12:21,577
JOHNNY:
It's too strong!
162
00:12:21,575 --> 00:12:23,325
TABBY:
Let's get closer.
163
00:12:27,789 --> 00:12:29,579
[creature snarling]
164
00:12:32,461 --> 00:12:33,961
‐ Thanks. I panicked.
165
00:12:36,089 --> 00:12:37,089
Who made this?
166
00:12:37,090 --> 00:12:39,510
TABBY: If you're done panicking,
a little help, please?
167
00:12:39,510 --> 00:12:40,510
‐ Come on.
168
00:12:42,221 --> 00:12:43,761
TABBY:
We're too far!
169
00:12:43,764 --> 00:12:44,894
[Johnny groans]
170
00:12:45,432 --> 00:12:47,392
Scaredy cat!
171
00:12:48,727 --> 00:12:51,357
How did we not know
there was a tree fort on this farm?
172
00:12:56,360 --> 00:12:57,610
JOHNNY:
H?
173
00:12:57,611 --> 00:12:59,201
TABBY:
Who's H?
174
00:13:02,449 --> 00:13:03,579
The police.
175
00:13:04,785 --> 00:13:06,195
‐ Quick, get up here.
176
00:13:13,418 --> 00:13:15,668
TABBY:
They can't find Johnny.
177
00:13:15,671 --> 00:13:18,631
‐ Tabby, Finn. Get down. Pull the tarp.
178
00:13:19,216 --> 00:13:20,676
Get down, get down!
179
00:13:22,344 --> 00:13:23,604
[sighs]
180
00:13:23,595 --> 00:13:24,805
‐ Anything?
181
00:13:25,472 --> 00:13:26,722
‐ Nothing.
182
00:13:27,724 --> 00:13:28,854
[sighs]
183
00:13:29,560 --> 00:13:31,940
JULIA: [whispering] Guys, don't move.
TABBY: I'm trying not to.
184
00:13:31,937 --> 00:13:33,767
‐ [Julia shushing]
TABBY: Why won't they go?
185
00:13:36,316 --> 00:13:38,276
JULIA:
It looks like they're leaving.
186
00:13:39,403 --> 00:13:40,653
[Tabby coughs]
187
00:13:44,241 --> 00:13:45,371
[creature snarls]
188
00:13:47,828 --> 00:13:49,908
JULIA: Tabby!
TABBY: It's not my fault!
189
00:13:49,913 --> 00:13:51,583
The tarp is disgusting!
190
00:13:51,790 --> 00:13:53,630
[girls sighing]
191
00:13:54,960 --> 00:13:56,460
‐ What are they doing here?
192
00:13:56,461 --> 00:13:58,591
‐ They must have heard
the cat was in the area.
193
00:13:58,589 --> 00:14:00,629
‐ We have to get to her before they do.
194
00:14:00,632 --> 00:14:02,762
‐ Um, Johnny? Finn?
195
00:14:02,759 --> 00:14:05,509
Pretty sure we don't want
the cops finding us with these.
196
00:14:05,512 --> 00:14:09,062
‐ Maybe instead of trying to get to
the cat, we should get her to come to us.
197
00:14:09,057 --> 00:14:10,057
‐ How?
198
00:14:10,058 --> 00:14:12,978
‐ I don't know, but I think I might know
someone who does.
199
00:14:15,814 --> 00:14:18,944
TABBY: Abiona! Abiona!
JOHNNY: Abiona!
200
00:14:18,942 --> 00:14:21,362
[all shouting at once]
201
00:14:21,361 --> 00:14:23,661
‐ What is all the commotion out here?
JULIA: The police were there
202
00:14:23,655 --> 00:14:26,655
‐ and we had to hide in the old tree fort.
‐ An old tree fort?
203
00:14:26,658 --> 00:14:27,948
‐ Do you know who built it?
204
00:14:27,951 --> 00:14:29,911
‐ No. Uh, no.
205
00:14:31,455 --> 00:14:33,325
‐ So, you found the saber‐toothed cat?
206
00:14:33,332 --> 00:14:35,582
‐ Yes, but so did the police.
207
00:14:35,584 --> 00:14:38,094
‐ Now we have to figure out a way
for her to come to us and away from them.
208
00:14:38,086 --> 00:14:40,756
‐ No, you need
to stay out of this one, Johnny.
209
00:14:40,756 --> 00:14:43,046
‐ What are you talking about?
If they find her, they'll kill her.
210
00:14:43,050 --> 00:14:47,180
‐ And if they find you?
You're staying here where you're safe.
211
00:14:47,179 --> 00:14:48,509
‐ [softly] It's not your choice.
212
00:14:48,514 --> 00:14:50,724
‐ What's that?
‐ I said it's not your choice.
213
00:14:50,724 --> 00:14:54,354
‐ As long as you live under my roof,
yes, it is.
214
00:14:56,605 --> 00:14:59,645
Now, I will meet you in the barn.
We still have some holes to patch.
215
00:15:07,950 --> 00:15:09,200
[Mr. Leopold sighs]
216
00:15:14,164 --> 00:15:16,384
‐ So, you need to lure
the saber‐toothed cat to you?
217
00:15:17,334 --> 00:15:19,134
‐ Yes.
‐ One way would be
218
00:15:19,127 --> 00:15:20,877
to make her believe her prey was nearby.
219
00:15:20,879 --> 00:15:22,339
‐ Perfect. What did they eat?
220
00:15:22,714 --> 00:15:24,884
‐ Woolly mammoths.
TABBY: Hmm.
221
00:15:24,883 --> 00:15:26,093
Less perfect.
222
00:15:26,093 --> 00:15:29,933
‐ We don't have a woolly mammoth.
‐ No, but we do have one of its relatives.
223
00:15:30,556 --> 00:15:33,016
[elephant trumpets]
224
00:15:33,016 --> 00:15:34,936
‐ Looks like you're our prey, Tuku.
225
00:15:34,935 --> 00:15:39,725
‐ No. We don't have to use Tuku.
We just need to use her smell.
226
00:15:39,731 --> 00:15:41,651
‐ How are we going to get her smell?
227
00:15:42,442 --> 00:15:44,492
I don't like that look.
228
00:15:49,575 --> 00:15:50,655
[creature snarls]
229
00:15:51,285 --> 00:15:52,655
[water splashes]
230
00:15:52,661 --> 00:15:53,911
LOPEZ:
What was that?
231
00:16:06,925 --> 00:16:08,925
‐ [sighs]
LOPEZ: More scratches.
232
00:16:10,262 --> 00:16:11,682
‐ We're closing in.
233
00:16:13,140 --> 00:16:15,140
♪
234
00:16:26,528 --> 00:16:28,948
ABIONA: Let me help you with that.
‐ I've got it.
235
00:16:40,417 --> 00:16:42,337
[hammering]
236
00:16:45,422 --> 00:16:46,512
[snarling]
237
00:16:54,389 --> 00:16:56,929
‐ Come on.
Where are you hiding?
238
00:17:10,155 --> 00:17:12,485
‐ Ugh. I'm gonna be sick.
239
00:17:12,491 --> 00:17:15,791
‐ Come on. Abiona said to spread
the elephant poo around.
240
00:17:16,537 --> 00:17:18,537
If we don't find the saber‐toothed cat,
someone else will.
241
00:17:20,082 --> 00:17:22,292
People are afraid of things
they don't understand.
242
00:17:22,292 --> 00:17:24,042
They'll kill her
and she could be gone forever.
243
00:17:24,670 --> 00:17:25,920
‐ This better work.
244
00:17:25,921 --> 00:17:28,471
‐ It will. It has to.
245
00:17:30,592 --> 00:17:32,342
[Tabby straining]
246
00:17:41,186 --> 00:17:42,976
‐ Uh... go ahead.
247
00:17:50,946 --> 00:17:52,946
He used to be way angrier, you know.
248
00:17:53,448 --> 00:17:54,658
‐ Mr. Leopold?
249
00:17:55,742 --> 00:17:57,542
‐ Yeah. When I first met him, he, uh...
250
00:18:00,414 --> 00:18:01,584
‐ What changed?
251
00:18:02,291 --> 00:18:03,631
‐ I don't know.
252
00:18:08,046 --> 00:18:09,376
‐ I think I do.
253
00:18:11,091 --> 00:18:12,131
You.
254
00:18:14,636 --> 00:18:16,676
[snarling]
255
00:18:22,352 --> 00:18:23,562
‐ [softly] On three.
256
00:18:25,355 --> 00:18:26,935
One...
257
00:18:26,940 --> 00:18:28,570
two...
258
00:18:28,567 --> 00:18:29,567
‐ Three.
259
00:18:31,987 --> 00:18:33,657
Uh, I've got the rest of these.
260
00:18:37,910 --> 00:18:40,910
‐ What does Mr. Leopold say to do
when you're angry?
261
00:18:42,789 --> 00:18:44,039
‐ Wait till you calm down,
262
00:18:44,041 --> 00:18:46,291
then think about why you're feeling
the way you are.
263
00:18:46,835 --> 00:18:48,205
‐ Good advice.
264
00:19:07,689 --> 00:19:09,109
[sighs]
265
00:19:26,083 --> 00:19:27,583
[sighs]
266
00:19:27,584 --> 00:19:29,294
[electronic whirring]
267
00:19:36,593 --> 00:19:37,853
‐ What happened?
268
00:19:38,387 --> 00:19:41,717
‐ An overload.
The system can't handle the information.
269
00:19:41,723 --> 00:19:43,523
‐ So, you're saying we can't replicate it?
270
00:19:43,934 --> 00:19:45,194
‐ We might not have to.
271
00:19:46,520 --> 00:19:48,940
We found two more pieces
inside the harvester.
272
00:19:50,691 --> 00:19:52,991
‐ [gasping] Well, that didn't work.
273
00:19:52,985 --> 00:19:54,695
‐ I said on three!
274
00:19:56,405 --> 00:19:58,905
‐ Yeah, one, two, blast!
275
00:19:58,907 --> 00:20:00,987
‐ No. One, two, three, blast.
276
00:20:04,872 --> 00:20:07,042
‐ You should have been more specific.
277
00:20:16,884 --> 00:20:18,844
[gasping]
278
00:20:18,844 --> 00:20:20,724
I knew we should have brought Tuku.
279
00:20:20,721 --> 00:20:22,471
‐ What else did Abiona say?
280
00:20:27,019 --> 00:20:29,269
That they attack from above.
Good one, Finn.
281
00:20:29,271 --> 00:20:30,811
‐ How are we going to get above her?
282
00:20:39,031 --> 00:20:40,031
‐ Johnny?
283
00:20:58,467 --> 00:21:00,257
[snarling]
284
00:21:05,182 --> 00:21:06,392
JULIA: One...
[creature sniffing]
285
00:21:06,391 --> 00:21:08,191
...two...
[creature whines]
286
00:21:08,185 --> 00:21:09,385
...three!
287
00:21:11,730 --> 00:21:13,730
[creature groaning]
288
00:21:15,108 --> 00:21:16,438
‐ Now what?
289
00:21:17,778 --> 00:21:19,318
‐ Throw me your trap pieces.
290
00:21:27,913 --> 00:21:29,083
[snarling]
291
00:21:30,999 --> 00:21:32,579
Don't worry.
You're going to be all right.
292
00:21:48,267 --> 00:21:51,977
‐ What are you doing here?
‐ You're going to be in so much trouble.
293
00:21:55,524 --> 00:21:56,864
‐ Does this belong to one of you?
294
00:21:57,568 --> 00:21:59,898
‐ We're going to be in so much trouble.
295
00:22:00,320 --> 00:22:02,320
♪
20797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
