Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,418 --> 00:00:03,128
Previously on Endlings...
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,548
‐ Please give her back.
She's the last of her kind.
3
00:00:06,757 --> 00:00:07,967
[phone beeping]
4
00:00:07,966 --> 00:00:08,966
I'm coming.
5
00:00:10,385 --> 00:00:12,045
‐ Tabby!
‐ I lost a tooth.
6
00:00:14,264 --> 00:00:15,854
‐ So what do you think it wants?
7
00:00:15,849 --> 00:00:17,639
‐ I think it collects things,
the last of things,
8
00:00:17,643 --> 00:00:19,653
like Tuku and the creature
from last night.
9
00:00:20,729 --> 00:00:22,019
‐ We're gonna need you
to step away from the evidence.
10
00:00:22,022 --> 00:00:25,112
‐ It's not evidence.
It's my company's property.
11
00:00:26,944 --> 00:00:27,954
‐ Oh my.
12
00:00:30,447 --> 00:00:31,987
JULIA:
Put these around it.
13
00:00:33,784 --> 00:00:36,204
‐ Are you saying you wanna help it?
14
00:00:36,203 --> 00:00:37,833
We don't even know
what it really wants.
15
00:00:37,829 --> 00:00:39,409
ABIONA:
Watch out!
16
00:00:42,251 --> 00:00:44,251
♪
17
00:00:58,016 --> 00:00:59,686
[chittering]
18
00:01:07,484 --> 00:01:09,244
[growling]
19
00:01:09,236 --> 00:01:10,646
[chittering]
20
00:01:14,324 --> 00:01:16,374
[panting]
21
00:01:20,080 --> 00:01:21,120
JULIA:
It's not‐‐
22
00:01:21,123 --> 00:01:23,133
TABBY:
She killed it.
23
00:01:23,125 --> 00:01:25,915
Just when I was starting to not hate it.
24
00:01:25,919 --> 00:01:27,629
‐ Okay. Okay.
25
00:01:27,629 --> 00:01:28,759
[alien moans]
26
00:01:29,381 --> 00:01:31,881
‐ Hold on. Maybe not.
27
00:01:34,094 --> 00:01:36,054
Nope. She's a murderer.
28
00:01:36,054 --> 00:01:36,894
‐ Who is she?
29
00:01:36,889 --> 00:01:39,559
‐ She looks like that woman
from the Tuku video.
30
00:01:39,558 --> 00:01:40,678
Abiona.
31
00:01:40,684 --> 00:01:42,194
ABIONA: [whimpers]
Tuku.
32
00:01:42,186 --> 00:01:44,806
[roaring]
33
00:01:53,864 --> 00:01:54,994
JULIA:
Looks like you're right.
34
00:01:56,241 --> 00:01:58,201
‐ But what is she doing here?
35
00:01:58,744 --> 00:01:59,874
‐ You’re safe now.
36
00:02:00,495 --> 00:02:02,785
[rumbles softly]
37
00:02:03,624 --> 00:02:04,754
‐ She came for her.
38
00:02:08,003 --> 00:02:10,463
‐ Quick, Julia. Help me get her
somewhere we can lie her down.
39
00:02:11,131 --> 00:02:13,051
It’s okay. It’s all right.
40
00:02:13,050 --> 00:02:16,300
‐ Wait, but‐‐ but what about
our, um, alien friend?
41
00:02:16,303 --> 00:02:18,353
‐ You’ll figure something out, Johnny.
42
00:02:19,598 --> 00:02:20,598
[sighs]
43
00:02:26,980 --> 00:02:28,480
‐ Is someone gonna speak?
44
00:02:30,484 --> 00:02:32,954
‐ What does Mr. Leopold do
when we’re not feeling well?
45
00:02:32,945 --> 00:02:35,105
‐ I think this is
a bit worse than the flu.
46
00:02:36,907 --> 00:02:38,487
‐ Exactly. Rest.
47
00:02:38,909 --> 00:02:40,829
‐ It's not going in my bed.
48
00:02:41,828 --> 00:02:43,078
‐ And fluids. Right.
49
00:02:43,956 --> 00:02:45,536
Help us get it inside, Tabby.
50
00:02:46,959 --> 00:02:49,379
TABBY:
Why is it so sweaty?
51
00:02:49,378 --> 00:02:51,418
[growling]
52
00:02:52,714 --> 00:02:54,684
MR. LEOPOLD:
Nice and easy. Right there.
53
00:02:54,675 --> 00:02:56,005
[sighs]
54
00:02:56,718 --> 00:02:57,848
JULIA:
Is she gonna be all right?
55
00:02:57,845 --> 00:03:01,005
‐ Yeah. I think so.
Just a little overwhelmed.
56
00:03:01,515 --> 00:03:02,595
‐ What is Tuku doing?
57
00:03:03,767 --> 00:03:06,517
MR. LEOPOLD:
Uh, I think she's happy.
58
00:03:06,520 --> 00:03:08,310
‐ [trumpeting]
‐ [mooing]
59
00:03:08,313 --> 00:03:11,613
‐ Remember, Abiona spent most of her life
trying to save elephants.
60
00:03:11,942 --> 00:03:14,612
‐ Well it doesn’t seem like she did
that great a job. There’s only one left.
61
00:03:15,112 --> 00:03:16,742
‐ Please don’t say that to her.
62
00:03:18,156 --> 00:03:19,826
‐ [groaning]
MR. LEOPOLD: You're all right.
63
00:03:19,825 --> 00:03:20,985
Tuku's here.
64
00:03:24,580 --> 00:03:25,710
‐ Did I kill it?
65
00:03:27,416 --> 00:03:28,996
TABBY:
Now what, Dr. Alien?
66
00:03:29,918 --> 00:03:31,208
‐ Finn, get some water.
67
00:03:31,795 --> 00:03:35,045
‐ Yeah, I’m sure that will cure
getting hit by a car.
68
00:03:35,048 --> 00:03:36,588
‐ It’s better than doing nothing, right?
69
00:03:38,427 --> 00:03:39,387
Right?
70
00:03:41,096 --> 00:03:43,556
‐ Hey! That's my cup!
71
00:03:52,149 --> 00:03:54,279
Fine. Go ahead.
72
00:04:03,535 --> 00:04:05,245
JOHNNY:
Uh, try some more.
73
00:04:09,499 --> 00:04:10,789
Uh, now the rest.
74
00:04:14,463 --> 00:04:16,673
TABBY: Great!
JOHNNY: Tabby, relax.
75
00:04:16,673 --> 00:04:17,673
I'll get it.
76
00:04:18,800 --> 00:04:20,840
I have to or it will choke.
77
00:04:21,470 --> 00:04:23,350
If it has a throat.
78
00:04:24,348 --> 00:04:25,928
Or it can choke.
79
00:04:33,357 --> 00:04:34,857
It’s really down there deep.
80
00:04:38,529 --> 00:04:41,109
I think I’ve got it.
81
00:04:50,457 --> 00:04:52,497
It’s okay, Finn. I’ve almost got it.
82
00:04:52,501 --> 00:04:53,461
What?
83
00:04:55,879 --> 00:04:56,959
‐ Ahhhhh!
84
00:04:58,048 --> 00:04:59,418
‐ Ahhhhhhhhhhh!
85
00:04:59,424 --> 00:05:00,434
TABBY:
Finn, go get help!
86
00:05:01,009 --> 00:05:02,509
‐ Ahhhh! Ahhhhhhh!
87
00:05:06,723 --> 00:05:08,643
[scanner beeping]
88
00:05:09,810 --> 00:05:11,060
TECH:
The file’s pretty degraded.
89
00:05:11,061 --> 00:05:12,521
HEWES:
Well, can you clean it up?
90
00:05:12,521 --> 00:05:14,441
‐ I think so, but it will take some time.
91
00:05:15,816 --> 00:05:17,986
‐ Time is the one thing I don’t have.
92
00:05:22,739 --> 00:05:23,909
Yes, officer?
93
00:05:23,907 --> 00:05:26,537
‐ Wanted to let you know
that we’ll be heading out now.
94
00:05:26,535 --> 00:05:29,535
‐ Thanks.
‐ Just out of curiosity.
95
00:05:29,538 --> 00:05:32,168
What are you planning on doing
with that harvester?
96
00:05:32,791 --> 00:05:34,631
‐ I keep a facility outside the city.
97
00:05:35,169 --> 00:05:36,549
We'll be moving it there.
98
00:05:37,504 --> 00:05:40,224
‐ You keep a facility. I keep goldfish.
99
00:05:42,551 --> 00:05:43,761
‐ Thanks again, officer.
100
00:05:53,395 --> 00:05:55,105
‐ What do you think she’s really here for?
101
00:05:56,231 --> 00:05:57,271
‐ Maybe this.
102
00:06:00,110 --> 00:06:01,400
‐ What is that?
103
00:06:09,786 --> 00:06:11,786
[low growling]
104
00:06:11,788 --> 00:06:13,708
‐ Why would you want to kill it?
105
00:06:15,584 --> 00:06:18,884
‐ It stole Tuku.
She’s the last of her kind.
106
00:06:18,879 --> 00:06:19,839
‐ That's what it does.
107
00:06:19,838 --> 00:06:22,668
It collects things that are the last
of their kind to protect them.
108
00:06:23,300 --> 00:06:26,260
I think.
‐ I protect Tuku.
109
00:06:26,845 --> 00:06:29,675
‐ Finn? What's going on?
What is it?
110
00:06:30,891 --> 00:06:32,181
Oh. I‐‐ I might need your help.
111
00:06:32,184 --> 00:06:34,234
‐ I am not leaving her.
112
00:06:36,647 --> 00:06:38,147
‐ All right, let’s go.
Come on. This way.
113
00:06:45,322 --> 00:06:46,912
[Tuku grumbles]
114
00:06:46,907 --> 00:06:48,117
‐ What?
115
00:06:48,116 --> 00:06:49,406
[whimpers]
116
00:06:54,790 --> 00:06:55,830
What?
117
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
[whimpers]
118
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
‐ What is she doing?
119
00:07:12,975 --> 00:07:14,055
‐ Mourning.
120
00:07:15,644 --> 00:07:19,024
There are only four animals that exhibit
this behavior of covering their dead:
121
00:07:20,148 --> 00:07:24,318
elephants, chimpanzees,
magpies, and‐‐
122
00:07:24,319 --> 00:07:25,449
‐ Humans?
123
00:07:32,536 --> 00:07:33,906
‐ I am so sorry.
124
00:07:37,666 --> 00:07:40,246
I promised to protect the herd,
but I failed.
125
00:07:44,047 --> 00:07:45,337
I failed you.
126
00:07:48,760 --> 00:07:50,220
[low rumbling]
127
00:07:59,980 --> 00:08:01,400
[Tuku rumbles]
128
00:08:04,526 --> 00:08:06,196
I will not fail you again.
129
00:08:11,700 --> 00:08:13,830
[grunting]
130
00:08:16,205 --> 00:08:17,115
‐ What's going on?
131
00:08:17,122 --> 00:08:19,752
‐ What does it look like? It’s eating him!
132
00:08:19,750 --> 00:08:20,830
[grunts]
133
00:08:20,834 --> 00:08:22,754
MR. LEOPOLD:
Everybody! Grab a hold!
134
00:08:23,587 --> 00:08:25,707
On three. One...
135
00:08:26,548 --> 00:08:28,798
two... three!
136
00:08:30,677 --> 00:08:32,427
[all panting]
137
00:08:35,224 --> 00:08:37,144
[chittering]
138
00:08:41,688 --> 00:08:42,728
‐ Ew!
139
00:08:43,815 --> 00:08:46,935
I won’t be drinking out of this
any time soon.
140
00:08:51,990 --> 00:08:54,490
‐ Ever seen anything like that?
‐ No. And you're right.
141
00:08:54,493 --> 00:08:56,663
It seems like the kind of thing
our new friend would want to find.
142
00:08:57,287 --> 00:08:59,867
We’ll drop it off at the lab
after we do that check at Leopold’s.
143
00:09:01,500 --> 00:09:03,500
[gurgling]
144
00:09:03,502 --> 00:09:04,882
‐ What is that sound?
145
00:09:05,712 --> 00:09:09,172
‐ We tried to give it water.
‐ Does it even drink water?
146
00:09:09,174 --> 00:09:10,184
‐ I don't know.
147
00:09:11,051 --> 00:09:12,141
What would you have given it?
148
00:09:13,136 --> 00:09:14,426
[belches]
149
00:09:16,098 --> 00:09:17,518
‐ Ugh!
‐ [coughing]
150
00:09:17,516 --> 00:09:19,766
‐ I think it just farted out of its mouth.
151
00:09:19,768 --> 00:09:22,438
‐ It didn't fart... did it?
152
00:09:23,063 --> 00:09:24,523
‐ Why do you think I'm the expert?
153
00:09:24,523 --> 00:09:26,403
The only animal expert here
is in the barn.
154
00:09:26,400 --> 00:09:27,900
‐ She just tried to run it over.
155
00:09:30,237 --> 00:09:31,987
‐ Yeah. Yeah, you’re right, Finn.
156
00:09:31,989 --> 00:09:34,159
The gas is making the room colder.
157
00:09:35,200 --> 00:09:36,540
[belches]
158
00:09:37,327 --> 00:09:39,537
‐ Somebody light a match! Ugh!
159
00:09:41,081 --> 00:09:42,331
‐ Where are you going?
160
00:09:42,332 --> 00:09:43,582
‐ To go and get Abiona.
161
00:09:43,584 --> 00:09:44,884
‐ She doesn't want to help us.
162
00:09:45,544 --> 00:09:47,214
‐ Neither did you when you first got here.
163
00:09:48,964 --> 00:09:50,014
TABBY:
Ouch.
164
00:09:53,760 --> 00:09:55,800
I'm not staying in this fart room.
165
00:09:58,807 --> 00:09:59,887
‐ Well...
166
00:10:01,101 --> 00:10:03,271
Looks like you and I are
on guard duty, buddy.
167
00:10:04,521 --> 00:10:05,561
Yeah.
168
00:10:08,984 --> 00:10:14,914
[Abiona singing in native language]
169
00:10:22,247 --> 00:10:23,667
[trumpeting]
170
00:10:23,665 --> 00:10:25,165
‐ I know you like that one.
171
00:10:26,919 --> 00:10:28,919
[turns off water]
172
00:10:37,763 --> 00:10:39,063
[trumpeting]
173
00:10:47,523 --> 00:10:48,943
Thirsty, Tuku?
174
00:10:52,736 --> 00:10:53,776
[trumpeting]
175
00:10:58,116 --> 00:10:59,826
[growling]
176
00:11:04,456 --> 00:11:07,706
‐ How do we get her to help us?
‐ I don't know. She's pretty angry.
177
00:11:07,709 --> 00:11:09,379
‐ So are you!
178
00:11:09,378 --> 00:11:11,798
‐ What are you talking about?
You're the angry one.
179
00:11:11,797 --> 00:11:14,547
‐ Angry? I'm the funny one.
180
00:11:14,550 --> 00:11:17,260
Johnny's the nice one.
Finn's the cute one.
181
00:11:19,513 --> 00:11:21,813
‐ [trumpeting in distance]
‐ Or I'm the brave one.
182
00:11:22,766 --> 00:11:24,476
JOHNNY:
Tabby, wait!
183
00:11:26,603 --> 00:11:28,563
‐ Don't worry, I'm gonna‐‐ Ahhh!
184
00:11:30,065 --> 00:11:31,775
Now you're trying to kill me?
185
00:11:31,775 --> 00:11:33,985
‐ No! I’m trying to scare off that!
186
00:11:33,986 --> 00:11:36,406
‐ [trumpeting]
‐ [growling]
187
00:11:38,156 --> 00:11:40,486
‐ Is that a, uh...?
‐ A sabertooth cat.
188
00:11:40,492 --> 00:11:42,412
[growling]
189
00:11:43,495 --> 00:11:45,035
But it's impossible!
190
00:11:45,038 --> 00:11:46,868
They’ve been extinct for 10,000 years!
191
00:11:47,457 --> 00:11:50,747
‐ Which means the alien has been
coming here for thousands of years.
192
00:11:50,752 --> 00:11:53,632
Who knows how many extinct animals
aren’t actually extinct.
193
00:11:53,630 --> 00:11:56,010
‐ Do you think it has a T‐Rex?
194
00:11:57,009 --> 00:11:59,429
‐ [grunting]
‐ What?
195
00:12:07,352 --> 00:12:09,152
[scanner beeping]
196
00:12:11,481 --> 00:12:13,321
‐ What did you find?
‐ Nothing.
197
00:12:14,193 --> 00:12:16,903
‐ Scan it again.
‐ I've scanned it twice.
198
00:12:16,904 --> 00:12:19,034
Either there’s nothing in there or it's‐‐
199
00:12:19,031 --> 00:12:21,701
‐ Or it’s completely undetectable
to these scanners.
200
00:12:21,700 --> 00:12:23,620
‐ I'll try a different scan.
201
00:12:23,619 --> 00:12:28,079
‐ No. Cut it open.
I wanna see what's inside.
202
00:12:37,174 --> 00:12:40,264
‐ Yeah. These should keep us warmer, huh?
203
00:12:41,136 --> 00:12:42,596
There you go, buddy.
204
00:12:43,764 --> 00:12:45,104
Give you a hand with that?
205
00:12:46,808 --> 00:12:48,808
Oh. Sure.
206
00:12:52,064 --> 00:12:53,074
There we go.
207
00:12:53,065 --> 00:12:56,235
Don’t worry, Finn. It’s going to be okay.
208
00:12:57,069 --> 00:13:01,029
Let me go grab some more coats
and maybe a blanket or two.
209
00:13:03,617 --> 00:13:05,287
[belching]
210
00:13:09,998 --> 00:13:11,998
[growling, roaring]
211
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
JOHNNY:
Stand back.
212
00:13:16,463 --> 00:13:17,463
Got it!
213
00:13:17,464 --> 00:13:19,174
‐ How’d you learn to use that?
214
00:13:19,174 --> 00:13:20,474
‐ The alien showed me how.
215
00:13:21,093 --> 00:13:22,143
JOHNNY:
Heads up.
216
00:13:24,012 --> 00:13:25,512
[roaring]
217
00:13:29,142 --> 00:13:30,562
ABIONA:
She's beautiful!
218
00:13:30,561 --> 00:13:32,521
‐ And strong. Now what?
219
00:13:32,521 --> 00:13:35,611
‐ I don’t know. We don’t have
any of those shrinker trap things.
220
00:13:36,024 --> 00:13:37,824
‐ I can't hold it much longer.
221
00:13:41,530 --> 00:13:43,160
‐ We can't let it get away!
222
00:13:43,156 --> 00:13:44,736
If people find it, they will kill it!
223
00:13:44,741 --> 00:13:45,991
‐ I know someone who could help us.
224
00:13:47,619 --> 00:13:50,039
‐ She means the alien
if that wasn’t clear.
225
00:14:01,300 --> 00:14:04,180
MR. LEOPOLD: I think he’s excited
that you’re here to help the alien.
226
00:14:04,178 --> 00:14:06,138
‐ I‐‐ I'm not going to help it.
227
00:14:07,347 --> 00:14:09,267
I’m helping the sabertooth cat.
228
00:14:10,601 --> 00:14:11,731
‐ I'll explain later.
229
00:14:13,770 --> 00:14:15,190
‐ The alien's starting to shiver.
230
00:14:15,189 --> 00:14:17,399
‐ Quick. Remove the blankets and coats.
231
00:14:24,281 --> 00:14:26,031
This will go a lot faster if you let go.
232
00:14:28,202 --> 00:14:30,452
‐ Here, buddy. There you are.
233
00:14:30,996 --> 00:14:34,036
‐ If it’s shivering, shouldn’t we be
adding more coats and blankets?
234
00:14:34,041 --> 00:14:35,041
‐ Not necessarily.
235
00:14:36,752 --> 00:14:39,052
JULIA:
Look. Its skin is turning to ice.
236
00:14:39,046 --> 00:14:41,466
‐ Kazi, increase the heat
in the dining room to‐‐
‐ Wait! Wait!
237
00:14:41,465 --> 00:14:43,255
We don’t know what we’re dealing with.
238
00:14:43,258 --> 00:14:45,888
Heat doesn’t always help.
Sometimes cold does.
239
00:14:45,886 --> 00:14:47,216
‐ How do we figure out which one?
240
00:14:50,516 --> 00:14:51,766
‐ Gotcha!
241
00:14:53,560 --> 00:14:55,100
Just a squirrel.
242
00:15:03,946 --> 00:15:05,906
‐ You want to help me
muck out Tuku’s stall?
243
00:15:05,906 --> 00:15:07,486
‐ Not really.
244
00:15:07,491 --> 00:15:10,541
‐ You can’t just stay out there
and protect us from squirrels.
245
00:15:12,704 --> 00:15:15,754
‐ I’m gonna go try to find
one of those shrinker traps.
246
00:15:15,749 --> 00:15:19,289
‐ I don’t think that’s a good idea.
We don’t know how the ship works.
247
00:15:19,294 --> 00:15:20,634
‐ Johnny, Johnny, Johnny.
248
00:15:20,629 --> 00:15:24,419
What happened when our drone
couldn’t fly as far as we needed it to?
249
00:15:24,424 --> 00:15:25,594
‐ You upgraded it.
250
00:15:25,592 --> 00:15:29,682
‐ And what happened when
you lost all your music tracks?
251
00:15:29,680 --> 00:15:30,760
‐ You found them.
252
00:15:30,764 --> 00:15:33,734
‐ And what happened when
your hoverboard stopped working?
253
00:15:33,725 --> 00:15:36,185
‐ You fixed it,
but you’re also the one who broke it.
254
00:15:36,186 --> 00:15:37,726
‐ That wasn’t the original question.
255
00:15:37,729 --> 00:15:41,189
I fix things.
I'll find a shrinker.
256
00:15:41,817 --> 00:15:43,317
Oh, and here.
257
00:15:45,404 --> 00:15:47,534
Keep an eye out for our kitty friend.
258
00:15:57,624 --> 00:15:59,384
‐ The alien is frozen. Do something!
259
00:15:59,376 --> 00:16:01,336
‐ I‐‐ I need more information.
260
00:16:01,336 --> 00:16:03,206
[device chimes, beeps]
261
00:16:03,213 --> 00:16:05,013
Tuku's heart rate is rising.
262
00:16:05,007 --> 00:16:06,757
The sabertooth cat must be back.
263
00:16:06,758 --> 00:16:08,508
I knew I shouldn’t have left her.
264
00:16:09,136 --> 00:16:10,926
‐ What about the alien?
265
00:16:12,139 --> 00:16:14,139
♪
266
00:16:17,811 --> 00:16:19,901
♪ pop music playing ♪
267
00:16:20,564 --> 00:16:22,024
♪ Oh, baby ♪
268
00:16:23,192 --> 00:16:24,532
♪ Hoo‐hoo ♪
269
00:16:24,526 --> 00:16:26,276
‐ I didn’t know elephants liked music.
270
00:16:26,278 --> 00:16:28,988
‐ ♪ Into the man I used to be ♪
‐ [trumpeting]
271
00:16:31,825 --> 00:16:33,655
‐ Kazi, music off.
‐ [music stops]
272
00:16:33,660 --> 00:16:34,750
[rumbling]
273
00:16:37,206 --> 00:16:39,206
‐ Why'd you turn the music off?
274
00:16:40,417 --> 00:16:42,417
‐ She’s trying to find a shrinker trap.
275
00:16:43,045 --> 00:16:45,915
‐ See? Tuku’s fine.
We gotta get back and help the alien.
276
00:16:45,923 --> 00:16:48,183
‐ I can’t without more information.
277
00:16:49,718 --> 00:16:51,718
[beeping]
278
00:16:54,848 --> 00:16:56,308
‐ Well, if that collar
can tell you about the elephant,
279
00:16:56,308 --> 00:16:58,308
could it tell you about the alien?
280
00:17:01,980 --> 00:17:03,980
[low rumbling]
281
00:17:05,359 --> 00:17:07,359
[drill whirring]
282
00:17:09,238 --> 00:17:10,448
TECH:
That's not possible.
283
00:17:10,447 --> 00:17:13,777
That's a diamond‐tipped drill!
‐ Cut around it.
284
00:17:13,784 --> 00:17:15,624
I want to find out what it hit.
285
00:17:25,671 --> 00:17:26,921
‐ Better keep it in there.
286
00:17:26,922 --> 00:17:28,882
It’s the kind of thing
that kid Johnny might want to take.
287
00:17:29,758 --> 00:17:31,008
‐ Almost there.
288
00:17:40,352 --> 00:17:45,192
‐ If I was a little ugly alien,
where would I keep my traps?
289
00:18:05,002 --> 00:18:06,002
What's that?
290
00:18:09,756 --> 00:18:12,086
My tooth!
291
00:18:12,092 --> 00:18:13,762
How’d you get up there?
292
00:18:14,636 --> 00:18:16,716
I was hoping I’d find you,
293
00:18:16,722 --> 00:18:19,562
but I still have to find
one of those shrinkers.
294
00:18:24,688 --> 00:18:26,688
[energy surging]
295
00:18:30,402 --> 00:18:32,032
Jackpot.
296
00:18:32,029 --> 00:18:34,869
[collar beeping]
297
00:18:43,457 --> 00:18:44,877
‐ Its cardiac system is slowing.
298
00:18:44,875 --> 00:18:46,245
‐ What does that mean?
299
00:18:46,251 --> 00:18:49,801
‐ Its heart, or whatever it has
for a heart, is stopping.
300
00:18:51,798 --> 00:18:54,218
‐ Do something!
‐ Its body temperature is dropping, too.
301
00:18:54,218 --> 00:18:56,548
‐ Okay, I’m putting the blankets back on.
ABIONA: Wait, wait, don't!
302
00:18:57,930 --> 00:19:01,020
When bears hibernate, their hearts slow
and their body temperature drops.
303
00:19:01,016 --> 00:19:02,476
‐ I don't need a lesson on bears.
304
00:19:03,018 --> 00:19:05,228
‐ They also heal while they hibernate.
305
00:19:05,229 --> 00:19:07,229
‐ So, you think it’s healing itself?
306
00:19:08,273 --> 00:19:09,233
‐ Maybe.
307
00:19:09,983 --> 00:19:11,193
‐ Why should we trust you?
308
00:19:12,945 --> 00:19:14,485
‐ Because I trusted you.
309
00:19:17,574 --> 00:19:19,284
‐ So, is there nothing we can do?
310
00:19:29,461 --> 00:19:30,421
[grunts]
311
00:19:31,880 --> 00:19:34,630
Are you sure this is gonna work?
ABIONA: No.
312
00:19:35,634 --> 00:19:38,144
It definitely wouldn’t work
with something from our planet.
313
00:19:38,136 --> 00:19:41,306
These freezing temperatures
would kill anything from Earth,
314
00:19:41,306 --> 00:19:43,676
but we’re not dealing
with something from here.
315
00:19:43,684 --> 00:19:46,144
So, if it needs to get cold to heal,
316
00:19:46,144 --> 00:19:47,694
we’re going to try to help it.
317
00:19:55,654 --> 00:19:56,704
‐ Wait.
318
00:20:05,622 --> 00:20:07,212
Just in case the alien needs to breathe.
319
00:20:09,209 --> 00:20:11,129
[device chimes]
320
00:20:11,128 --> 00:20:13,588
ABIONA:
Its heart rate is stabilizing.
321
00:20:13,589 --> 00:20:15,589
I guess cold works for this alien.
322
00:20:19,595 --> 00:20:20,545
‐ Thank you.
323
00:20:30,647 --> 00:20:32,067
TABBY:
Here, kitty kitty.
324
00:20:33,984 --> 00:20:35,994
[beeping, whirring]
325
00:20:52,544 --> 00:20:53,924
‐ What do we have here?
326
00:20:55,631 --> 00:20:57,261
[air hisses]
327
00:21:04,515 --> 00:21:05,765
‐ I’m gonna need you to pull over.
328
00:21:08,560 --> 00:21:10,940
‐ [sighs] All right.
329
00:21:13,398 --> 00:21:15,858
OFFICER LOPEZ: Thank you, thank you,
thank you, thank you, thank you.
330
00:21:18,237 --> 00:21:20,657
OFFICER MITRA:
I told you not to drink so much coffee!
331
00:21:27,871 --> 00:21:29,961
[growling]
332
00:21:40,968 --> 00:21:42,888
[roaring]
333
00:21:45,013 --> 00:21:46,313
‐ [quivering] Oooh!
334
00:21:52,980 --> 00:21:54,440
‐ [roaring]
OFFICER MITRA: Ahhhhhhh!
335
00:21:55,649 --> 00:21:56,649
‐ Rita!
336
00:22:00,445 --> 00:22:02,445
♪
23871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
