Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:03,330
Ranije u "Nastanak" ...
2
00:00:03,330 --> 00:00:04,290
Jo: Možda je ovo gdje sam dobiti odgovore.
3
00:00:04,290 --> 00:00:05,460
Kakvo je ovo mjesto?
4
00:00:05,460 --> 00:00:07,920
Mislim da je ovo Piper dom.
5
00:00:07,920 --> 00:00:10,210
-Aah! Da li je to bio slomljen?
6
00:00:10,210 --> 00:00:12,580
Možeš li garantirati da Piper neće nekako
7
00:00:12,580 --> 00:00:14,750
slučajno povrijediti moju kćer?
8
00:00:14,750 --> 00:00:15,960
Ne.
9
00:00:15,960 --> 00:00:17,580
Kako onda možete očekivati od mene da pusti Mia ostati ovdje?
10
00:00:17,580 --> 00:00:19,000
Da li ona zna šta je ona?
11
00:00:19,000 --> 00:00:21,170
Govori AI to je AI
12
00:00:21,170 --> 00:00:22,790
efikasno uništava program.
13
00:00:22,790 --> 00:00:24,670
To je fatalna greška.
14
00:00:24,670 --> 00:00:26,790
To je ukupno reset, svježe je iz pogona.
15
00:00:26,790 --> 00:00:28,500
Zar to ne bi bilo kao da je ubije?
16
00:00:28,500 --> 00:00:32,460
Emily je prekinut na način koji se ne može popraviti.
17
00:00:32,460 --> 00:00:33,670
Ona je tvoja kćer.
18
00:00:33,670 --> 00:00:35,120
Emily?
19
00:00:35,120 --> 00:00:36,540
Emily: Ne morate više da očisti moje brljotine.
20
00:00:38,210 --> 00:00:40,000
Piper, ovaj čovjek me boli.
21
00:00:41,960 --> 00:00:43,170
Moramo ići - sada.
22
00:00:43,170 --> 00:00:44,380
Pođi sa mnom.
23
00:00:44,380 --> 00:00:45,170
Pusti.
24
00:00:50,380 --> 00:00:51,170
Emily: Pokušao sam.
25
00:00:53,790 --> 00:00:59,040
Pokušao sam da je volim sve što sam ja.
26
00:00:59,040 --> 00:01:00,250
I nije me želiš.
27
00:01:03,290 --> 00:01:04,920
Ona me je ostavila na miru.
28
00:01:07,750 --> 00:01:09,380
Zar to nije tužno?
29
00:01:09,380 --> 00:01:10,750
Glas: Tužno je, majko.
30
00:01:10,750 --> 00:01:13,290
Da li ste ikada tužna?
31
00:01:15,920 --> 00:01:17,500
Ne razumijem.
32
00:01:24,040 --> 00:01:25,210
Znam da ne.
33
00:01:27,750 --> 00:01:29,920
I to nije tvoja krivica.
34
00:01:29,920 --> 00:01:32,250
Imam nešto za tebe.
35
00:01:32,250 --> 00:01:34,670
Šta je?
36
00:01:34,670 --> 00:01:37,080
Nešto posebno
37
00:01:37,080 --> 00:01:40,790
Napravila sam samo za vas.
38
00:01:40,790 --> 00:01:43,120
Ovo će ti reći ko si.
39
00:01:56,670 --> 00:01:59,880
Ja nisam stvarna ...
40
00:02:31,670 --> 00:02:37,330
â ?? ªã ª ??
41
00:02:37,330 --> 00:02:43,210
â ?? ªã ª ??
42
00:02:43,210 --> 00:02:44,880
Jo: Dolazi zajedno ovdje.
43
00:02:44,880 --> 00:02:47,710
Wow. Radite brzo.
44
00:02:47,710 --> 00:02:49,750
Ed: mm, nije loše.
45
00:02:49,750 --> 00:02:52,170
Stara je postajao promaje, u svakom slučaju.
46
00:02:52,170 --> 00:02:54,170
Ja ću istrčati i dobiti Mia tortu.
47
00:02:54,170 --> 00:02:55,580
Crna i bijela kolačić za vas?
48
00:02:55,580 --> 00:02:57,540
Oh. Pa, ne mogu reći ništa o tome.
49
00:02:57,540 --> 00:02:59,750
Aha.
50
00:02:59,750 --> 00:03:01,580
Mi ćemo ga spremni za zabavu.
51
00:03:01,580 --> 00:03:02,960
Ne brinem.
52
00:03:09,500 --> 00:03:10,670
Hej.
53
00:03:10,670 --> 00:03:12,000
To je veliki posao.
54
00:03:12,000 --> 00:03:13,540
Mia će ljubav koja.
55
00:03:23,750 --> 00:03:25,250
Ti znaš...
56
00:03:25,250 --> 00:03:29,920
Sve to može biti fiksna ili zamijeniti.
57
00:03:29,920 --> 00:03:31,580
Ali sam to uradio.
58
00:03:31,580 --> 00:03:33,040
Hej.
59
00:03:33,040 --> 00:03:35,830
Niko te krivi za ono što se dogodilo - na sve.
60
00:03:35,830 --> 00:03:37,210
Dakle, to je zbog Emily?
61
00:03:40,420 --> 00:03:42,210
Da. Da.
62
00:03:42,210 --> 00:03:43,750
Da, bilo je.
63
00:03:43,750 --> 00:03:47,830
Pričala je sa mnom. U mojoj glavi.
64
00:03:47,830 --> 00:03:49,750
Da li se to ikada dogoditi i ranije?
65
00:03:53,120 --> 00:03:54,750
Znaš, um ...
66
00:03:57,080 --> 00:03:59,250
Neke stvari koje ne razumiju.
67
00:03:59,250 --> 00:04:02,920
I možda nikada nećemo.
68
00:04:02,920 --> 00:04:04,620
Rekao si da sam poseban.
69
00:04:04,620 --> 00:04:06,290
Zato ja to mogu.
70
00:04:06,290 --> 00:04:09,330
Da. To - To je mnogo toga.
71
00:04:09,330 --> 00:04:11,790
Mia ne mogu da rade takve stvari.
72
00:04:11,790 --> 00:04:12,880
Ne možeš.
73
00:04:12,880 --> 00:04:16,210
â ?? ªã ª ??
74
00:04:16,210 --> 00:04:17,620
Da, u pravu si. Ne možemo.
75
00:04:20,170 --> 00:04:22,040
A možda Emily zna zašto.
76
00:04:26,710 --> 00:04:27,960
To je vjerojatno Mia.
77
00:04:29,580 --> 00:04:31,790
Trebalo bi da se sakrije to, u redu? Tako da ona ne vidi.
78
00:04:37,580 --> 00:04:38,710
Hej.
79
00:04:38,710 --> 00:04:40,380
Neko ovdje 15, ili šta?
80
00:04:40,380 --> 00:04:41,750
To sam ja!
81
00:04:41,750 --> 00:04:44,330
još godinu dana dok ne dobijem dozvolu moje vozačku.
82
00:04:44,330 --> 00:04:45,920
O ne.
83
00:04:45,920 --> 00:04:48,420
Da, ne, oni ne rade to više, ispada.
84
00:04:48,420 --> 00:04:49,750
Šuti.
85
00:04:49,750 --> 00:04:51,040
Sretan rođendan.
86
00:04:52,290 --> 00:04:53,750
Sećaš se ploče i salvete?
87
00:04:53,750 --> 00:04:55,330
Da.
88
00:04:55,330 --> 00:04:56,920
Wow. To je mnogo.
89
00:04:56,920 --> 00:04:58,710
U redu, slušaj.
90
00:04:58,710 --> 00:05:00,120
To su vrlo skupe zvučnike.
91
00:05:00,120 --> 00:05:02,380
Dakle, ne želim nikoga da ih dodiruju.
92
00:05:02,380 --> 00:05:04,250
Uključujući i svoje prijatelje. Imate li?
93
00:05:04,250 --> 00:05:06,790
Da. Vi ste mi je rekao da, kao, milijardu puta.
94
00:05:06,790 --> 00:05:08,040
Ja samo želim da budem siguran da smo kristalno jasna.
95
00:05:08,040 --> 00:05:09,670
U redu.
96
00:05:09,670 --> 00:05:12,170
Dakle, svako može dodirnuti zvučnike, zar ne?
97
00:05:12,170 --> 00:05:13,380
Jo, ja ne igram sa tobom -
98
00:05:13,380 --> 00:05:16,000
Ok, neki ljudi. Većina ljudi ih mogu dodirnuti?
99
00:05:16,000 --> 00:05:17,620
U redu.
100
00:05:17,620 --> 00:05:19,170
Hej, učini mi uslugu. Uzmi prijemnik.
101
00:05:19,170 --> 00:05:20,380
Alex.
102
00:05:20,380 --> 00:05:22,040
Mislim, da li si ti DJ?
103
00:05:22,040 --> 00:05:24,000
Kao, što čak se događa ovdje?
104
00:05:24,000 --> 00:05:26,790
Ovo je vrhunskog kvaliteta zabave ovde, Jo.
105
00:05:26,790 --> 00:05:28,170
U redu? Molim te, nemoj drugi pogodim.
106
00:05:30,040 --> 00:05:31,250
Drago mi je što to mogu.
107
00:05:31,250 --> 00:05:32,790
Da. Ja također.
108
00:05:32,790 --> 00:05:34,670
Važno je.
109
00:05:34,670 --> 00:05:37,580
To je najvažnije. Tako danas, primirje.
110
00:05:38,960 --> 00:05:40,420
Da. Primirje.
111
00:05:42,960 --> 00:05:44,250
A onda sutra ...
112
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Sutra je na tebi, Jo.
113
00:05:49,580 --> 00:05:51,710
Alex, ja - Hej, hajde.
114
00:05:51,710 --> 00:05:53,380
Primirje. Zapamti? Nisu bili --
115
00:05:53,380 --> 00:05:56,000
Nemojmo zabrljaš primirje smo.
116
00:05:56,000 --> 00:05:57,580
Vidim, ali ... oh.
117
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
Ovo je teško.
118
00:05:58,580 --> 00:06:00,210
Da, znaš šta? Evo ...
119
00:06:00,210 --> 00:06:02,750
Ovo je ... jako skupe opreme ovdje.
120
00:06:02,750 --> 00:06:05,080
Dakle, zašto ne samo me pusti?
121
00:06:05,080 --> 00:06:05,960
Zašto ne daš to, previše?
122
00:06:05,960 --> 00:06:07,170
Oh. U redu.
123
00:06:07,170 --> 00:06:08,580
Znaš šta možete zgrabiti?
124
00:06:08,580 --> 00:06:10,670
Grab - Uzmi taj žica, tu za mene molim vas.
125
00:06:10,670 --> 00:06:11,750
Ovo o-- ovo?
126
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Da. Cijenim ya!
127
00:06:18,250 --> 00:06:20,540
Abby: Dakle, želiš da razgovaram s Alex?
128
00:06:20,540 --> 00:06:22,580
Ne.
129
00:06:22,580 --> 00:06:25,330
Št-- zašto? Sta bi rekao?
130
00:06:25,330 --> 00:06:27,080
Rekao bih da vi ne govorite mi ništa, ni,
131
00:06:27,080 --> 00:06:29,210
tako se pridružiti klubu.
132
00:06:29,210 --> 00:06:31,170
Da, moja originalna odgovor stoji.
133
00:06:31,170 --> 00:06:32,460
Ne hvala. Aha.
134
00:06:32,460 --> 00:06:33,670
Zdravo.
135
00:06:33,670 --> 00:06:35,250
Uh, rođendansku tortu za Evans?
136
00:06:35,250 --> 00:06:37,170
Nekoliko velikih kafe.
137
00:06:37,170 --> 00:06:38,920
Oh, i crno-beli kolačić.
138
00:06:38,920 --> 00:06:41,330
Dva C-cookies. Tri.
139
00:06:41,330 --> 00:06:42,580
Imam samo taj osjećaj da je sve ce
140
00:06:42,580 --> 00:06:44,880
izaći u svakom slučaju, znaš? Bez obzira na ono što ja radim.
141
00:06:44,880 --> 00:06:46,250
Da. Glavu gore. Glavu gore.
142
00:06:46,250 --> 00:06:47,790
Šta?
143
00:06:47,790 --> 00:06:51,000
On vas gleda. Jer, kao, dok.
144
00:06:51,000 --> 00:06:53,580
Abby, ja ne radim ponovo ovo sa tobom.
145
00:06:53,580 --> 00:06:55,460
O moj bože. On je tako sladak.
146
00:06:55,460 --> 00:06:57,880
Mi smo u javnosti. Veoma ste glasan.
147
00:06:57,880 --> 00:06:59,120
Ide preko.
148
00:06:59,120 --> 00:07:00,330
Da. Ide preko.
149
00:07:00,330 --> 00:07:01,540
Naravno. Hi!
150
00:07:01,540 --> 00:07:03,120
Hi. Šef Evans?
151
00:07:03,120 --> 00:07:04,170
Da.
152
00:07:04,170 --> 00:07:05,750
Samo sam htio da se predstavim.
153
00:07:05,750 --> 00:07:08,170
Nisam htio da to bude čudno ili izgledaju kao da sam te pratio,
154
00:07:08,170 --> 00:07:09,540
jer ja ne pratim te.
155
00:07:09,540 --> 00:07:10,750
To je slučajnost.
156
00:07:10,750 --> 00:07:13,750
Slušam sebe, a ja što je čudno.
157
00:07:13,750 --> 00:07:15,330
Ko si ti?
158
00:07:15,330 --> 00:07:16,380
Ryan Brooks.
159
00:07:16,380 --> 00:07:18,540
Ja sam iz FBI-a.
160
00:07:18,540 --> 00:07:21,380
Oh. Oh.
161
00:07:21,380 --> 00:07:23,120
Žao mi je. Da li sam prekinuti nešto?
162
00:07:23,120 --> 00:07:24,790
Aha. Na neki način.
163
00:07:24,790 --> 00:07:26,790
Ne, to je ... u redu.
164
00:07:26,790 --> 00:07:28,830
U redu.
165
00:07:28,830 --> 00:07:30,620
Vidimo se. U redu.
166
00:07:30,620 --> 00:07:31,790
Pa ... Drago mi je da ...
167
00:07:32,960 --> 00:07:34,790
Ono što je FBI radi u Southold, ha?
168
00:07:34,790 --> 00:07:36,670
Hvala ti! Vjerovali ili ne, ja sam tu da razgovaram s tobom.
169
00:07:38,000 --> 00:07:40,540
Da? O čemu?
170
00:07:40,540 --> 00:07:42,920
Richard Kindred.
171
00:07:42,920 --> 00:07:44,330
Ja ne znam da li ste čuli.
172
00:07:44,330 --> 00:07:48,540
Ubijen je u federalnom pritvoru.
173
00:07:48,540 --> 00:07:50,960
Ne, nisam čuo.
174
00:07:50,960 --> 00:07:52,330
A budući da je u istrazi
175
00:07:52,330 --> 00:07:54,580
da nas je okovratnik, volio bih da sednem,
176
00:07:54,580 --> 00:07:56,710
i, uh, usporedite bilješke.
177
00:07:56,710 --> 00:07:58,920
Oh.
178
00:07:58,920 --> 00:08:01,420
Da. Da. Možemo to. Naravno.
179
00:08:01,420 --> 00:08:03,420
Ja ću nazvati svoj ured i doći kasnije.
180
00:08:03,420 --> 00:08:06,500
A ovo sam ja. Pozvati bilo koje vrijeme.
181
00:08:06,500 --> 00:08:08,540
I - I - A ...
182
00:08:08,540 --> 00:08:10,000
Nemam karticu na mene, tako da ...
183
00:08:10,000 --> 00:08:11,040
Ne brinite.
184
00:08:11,040 --> 00:08:12,790
FBI - mi znamo sve.
185
00:08:12,790 --> 00:08:20,000
â ?? ªã ª ??
186
00:08:22,460 --> 00:08:24,420
Hej.
187
00:08:24,420 --> 00:08:25,620
Gdje je on?
188
00:08:25,620 --> 00:08:27,620
Tuširanje broj 4.
189
00:08:27,620 --> 00:08:30,620
Št-- Zašto?
190
00:08:30,620 --> 00:08:31,830
Oh, znaš ...
191
00:08:31,830 --> 00:08:34,210
samo jedan od njegovih brojnih malih bubice.
192
00:08:34,210 --> 00:08:36,040
On je također voli spavati u gol.
193
00:08:36,040 --> 00:08:38,670
Znam da je ovo, jer je on ... sleepwalks.
194
00:08:38,670 --> 00:08:40,460
Ukratko, ovo nije održiv aranžman za mene.
195
00:08:40,460 --> 00:08:42,250
Pa, to će morati biti.
196
00:08:42,250 --> 00:08:43,620
On nije siguran u bilo kojoj vrsti pritvora
197
00:08:43,620 --> 00:08:46,080
dok ne možete pronaći Emili i da je sa ulice.
198
00:08:46,080 --> 00:08:47,830
Šef Evans. Dođi me uhapsiti?
199
00:08:47,830 --> 00:08:50,250
Ne još. Ali FBI je u gradu.
200
00:08:52,460 --> 00:08:54,080
Slušati. Um ...
201
00:08:58,830 --> 00:09:00,120
Richard Kindred je mrtav.
202
00:09:02,500 --> 00:09:04,750
Šta? Kako?
203
00:09:04,750 --> 00:09:09,330
Pa, službeni izvještaj je rekao da je "rastopljenog u Goo".
204
00:09:09,330 --> 00:09:14,500
Ali Emily došla do njega. U federalnom zatvoru.
205
00:09:14,500 --> 00:09:16,290
Drago mi je što sam ovdje, a ne tamo.
206
00:09:16,290 --> 00:09:19,170
Ja mogu uživati u moj zadnji dan slobode netaknuta.
207
00:09:19,170 --> 00:09:20,960
Možda možete se vratiti uslugu.
208
00:09:24,120 --> 00:09:26,500
Trebam te da se u Piper kod.
209
00:09:26,500 --> 00:09:28,830
I eliminirati fatalna greška.
210
00:09:33,120 --> 00:09:35,880
Čak i kad bih mogao, ne bih.
211
00:09:35,880 --> 00:09:37,290
Zašto ne?
212
00:09:37,290 --> 00:09:39,330
Da li imate puno razumijevanje
213
00:09:39,330 --> 00:09:42,080
o tome kako je bio u mogućnosti da se Emily iz glave?
214
00:09:42,080 --> 00:09:43,330
Ona je to sama uradila.
215
00:09:43,330 --> 00:09:47,040
Što znači da joj je prepisao sopstveni kod.
216
00:09:47,040 --> 00:09:49,170
Ona je već postavlja pitanja.
217
00:09:49,170 --> 00:09:50,710
Svi su.
218
00:09:50,710 --> 00:09:53,080
Ona će saznati šta je ona, na ovaj ili onaj način.
219
00:09:53,080 --> 00:09:55,750
Dobro je. Prije to bolje.
220
00:09:55,750 --> 00:09:59,830
Gospodin Wilkis, na kraju ćeš ići u federalnom pritvoru.
221
00:09:59,830 --> 00:10:02,250
I način na koji sada sarađuju je ići dug put
222
00:10:02,250 --> 00:10:05,540
u određivanju kako ja pričam o tebi kada se to dogodi.
223
00:10:05,540 --> 00:10:07,830
To zvuči odlično.
224
00:10:07,830 --> 00:10:10,080
Ne mijenja činjenicu da ja ne znam ništa o tome.
225
00:10:10,080 --> 00:10:11,960
Emily staviti u fatalne izuzetak.
226
00:10:11,960 --> 00:10:14,000
ako želite da ga promijeniti, pitaj je.
227
00:10:16,290 --> 00:10:18,830
Idem se istuširati.
228
00:10:20,210 --> 00:10:21,710
Molim te, pusti me da živim u tvojoj kući.
229
00:10:21,710 --> 00:10:23,960
Ne.
230
00:10:23,960 --> 00:10:25,750
Hej, Chris.
231
00:10:25,750 --> 00:10:27,580
Chris: Šefe, mislim da znam šta Emily je bilo do.
232
00:10:27,580 --> 00:10:35,500
â ?? ªã ª ??
233
00:10:35,500 --> 00:10:43,920
â ?? ªã ª ??
234
00:10:43,920 --> 00:10:45,330
Chris: To preko noći dogodilo.
235
00:10:45,330 --> 00:10:47,620
Navodno outfit pod nazivom "Deep Kinetics"
236
00:10:47,620 --> 00:10:49,960
ali moj prijatelj na 109. kaže da je to zapravo paravan za -
237
00:10:49,960 --> 00:10:51,880
Augur Industries.
238
00:10:51,880 --> 00:10:54,920
Da.
239
00:10:54,920 --> 00:10:56,500
Bio sam ovdje ranije.
240
00:10:56,500 --> 00:10:58,170
Šta je unutra?
241
00:10:58,170 --> 00:10:59,750
Uh ...
242
00:10:59,750 --> 00:11:02,710
To je neka vrsta duga priča.
243
00:11:02,710 --> 00:11:04,210
Imali su robot pasa, iako.
244
00:11:06,540 --> 00:11:08,080
Ja samo...
245
00:11:08,080 --> 00:11:09,960
Stvarno bih da sam video.
246
00:11:09,960 --> 00:11:13,080
Znam.
247
00:11:13,080 --> 00:11:15,670
Richard Kindred je mrtav.
248
00:11:15,670 --> 00:11:18,330
Mislim da je Emily došla do njega.
249
00:11:18,330 --> 00:11:20,380
I sada, ona gori sve do temelja.
250
00:11:21,920 --> 00:11:23,880
Uh oh. Ovo ne može biti dobro.
251
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
Ne nije.
252
00:11:30,380 --> 00:11:31,580
Šef Evans.
253
00:11:32,790 --> 00:11:34,580
tukao nas ovdje.
254
00:11:34,580 --> 00:11:36,670
Izgleda da jesam.
255
00:11:36,670 --> 00:11:38,420
Impresivno.
256
00:11:38,420 --> 00:11:39,500
Stvarno.
257
00:11:39,500 --> 00:11:41,670
Pa, živimo impresionirati vas.
258
00:11:41,670 --> 00:11:43,790
Da, to je zvučalo prilično snishodljivo.
259
00:11:43,790 --> 00:11:45,750
Izvini.
260
00:11:45,750 --> 00:11:48,000
O-OK.
261
00:11:48,000 --> 00:11:50,080
Vi pogledati na sajtu još?
262
00:11:50,080 --> 00:11:52,330
Ne, mi smo bili samo što.
263
00:11:52,330 --> 00:11:53,620
Osim ako se mole da odu.
264
00:11:53,620 --> 00:11:55,420
Ne Hajde.
265
00:11:55,420 --> 00:11:56,710
Učinimo to zajedno.
266
00:11:56,710 --> 00:12:01,580
â ?? ªã ª ??
267
00:12:01,580 --> 00:12:06,710
â ?? ªã ª ??
268
00:12:10,170 --> 00:12:12,500
Brooks: Imaš li ikakvu ideju koliko vremena i resursa
269
00:12:12,500 --> 00:12:13,830
su posvećeni istraživanju Richard Kindred?
270
00:12:13,830 --> 00:12:15,540
Jo: Ne znam.
271
00:12:15,540 --> 00:12:21,290
Mislim, ja znam ni ja, ali puno - pravi mnogo.
272
00:12:21,290 --> 00:12:22,880
Ja sam na ovom slučaju za tri godine,
273
00:12:22,880 --> 00:12:25,710
i šta si uradio u nekoliko tjedana je ...
274
00:12:25,710 --> 00:12:28,250
neverovatno.
275
00:12:28,250 --> 00:12:30,120
Hvala.
276
00:12:30,120 --> 00:12:33,210
Dakle - žele da rade zajedno na ovome?
277
00:12:33,210 --> 00:12:34,880
Ponašaš se kao da imam izbora.
278
00:12:34,880 --> 00:12:35,960
Ti.
279
00:12:35,960 --> 00:12:37,710
Definitivno rade.
280
00:12:37,710 --> 00:12:39,540
Mislim, ja ću biti u gradu istragu bez obzira na sve,
281
00:12:39,540 --> 00:12:42,380
ali nadao sam se da bismo mogli udružiti sredstva.
282
00:12:42,380 --> 00:12:45,080
Podijeli informacije.
283
00:12:45,080 --> 00:12:46,670
Zvuči kao dobar posao za vas.
284
00:12:48,670 --> 00:12:50,960
Zašto ne bih vam reći ono što znam.
285
00:12:50,960 --> 00:12:53,880
Ovo je treći Augur imovinu koja je bila zapaljena za nedelju dana.
286
00:12:53,880 --> 00:12:56,460
Na svakoj lokaciji, požar spalio vruće i brzo.
287
00:12:56,460 --> 00:12:59,330
Koristili su eksplozivne nikada nismo videli.
288
00:12:59,330 --> 00:13:01,000
Li osumnjičenih?
289
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Kindred je bio očigledan.
290
00:13:03,000 --> 00:13:04,540
Ali da ga je ukapljeni.
291
00:13:04,540 --> 00:13:06,170
Ali mislim da je vrijedno u bivšoj
292
00:13:06,170 --> 00:13:08,250
Augur radnik po imenu Emily Cox.
293
00:13:08,250 --> 00:13:10,830
Koji je bio i ...
294
00:13:10,830 --> 00:13:12,120
Kindred kćer.
295
00:13:15,790 --> 00:13:16,960
Vi ste to znali.
296
00:13:16,960 --> 00:13:18,120
Da. Prokletstvo.
297
00:13:18,120 --> 00:13:20,750
Mislio sam da je imao dobro.
298
00:13:20,750 --> 00:13:22,880
Emily je u saradnji sa našim istrage.
299
00:13:22,880 --> 00:13:24,170
Ali ona je od tada pod zemljom.
300
00:13:24,170 --> 00:13:25,420
Ne možemo naći.
301
00:13:25,420 --> 00:13:28,170
Dakle, ako bih mogao da je pronađem, da bi me korisno.
302
00:13:28,170 --> 00:13:30,120
Marginalno koristan. Možda?
303
00:13:32,080 --> 00:13:33,120
Agent Hsiao: Agent Brooks ...
304
00:13:34,670 --> 00:13:35,620
Ja ću je naći.
305
00:13:37,790 --> 00:13:38,960
Ono što imamo?
306
00:13:42,290 --> 00:13:44,960
Pa, izbacili smo van vlastitih slučaj?
307
00:13:44,960 --> 00:13:47,330
Ne, on kaže da želi da rade zajedno.
308
00:13:47,330 --> 00:13:48,920
Ja ne verujem u to.
309
00:13:48,920 --> 00:13:50,830
Da, ni ja.
310
00:13:50,830 --> 00:13:53,880
Ali mislim da je vrijedno njega pomno.
311
00:13:53,880 --> 00:13:56,040
Mislim, sve oni istražuju dovodi do Piper.
312
00:13:56,040 --> 00:13:57,120
I kako želite da igrate ovo?
313
00:13:58,920 --> 00:14:00,880
Pažljivo.
314
00:14:00,880 --> 00:14:03,620
Mi ćemo neka vide što im želim.
315
00:14:03,620 --> 00:14:06,580
I koristimo svoje resurse da Emily pre njih.
316
00:14:06,580 --> 00:14:13,420
â ?? ªã ª ??
317
00:14:13,420 --> 00:14:20,120
â ?? ªã ª ??
318
00:14:20,120 --> 00:14:22,500
Piper: Šta je to?
319
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
Ovo? Ništa.
320
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Samo čišćenje.
321
00:14:27,040 --> 00:14:30,080
Žao mi je. To sam napravio ovaj nered.
322
00:14:30,080 --> 00:14:32,880
Da, znam da si, dušo.
323
00:14:32,880 --> 00:14:35,330
Mogu li pomoći čišćenja?
324
00:14:35,330 --> 00:14:38,670
Da. Naravno.
325
00:14:38,670 --> 00:14:42,250
Hm, ali ako vidim ništa oštro ili nešto slično,
326
00:14:42,250 --> 00:14:43,670
samo mi to srediti, u redu?
327
00:14:43,670 --> 00:14:44,670
U redu.
328
00:14:44,670 --> 00:14:45,500
U redu.
329
00:14:49,420 --> 00:14:50,540
Pa, kako to radi?
330
00:14:50,540 --> 00:14:53,040
Mislim, kako to radiš?
331
00:14:53,040 --> 00:14:54,620
Ne znam.
332
00:14:54,620 --> 00:14:56,540
To je ono što Mia i ja smo pokušavali da shvatim.
333
00:14:56,540 --> 00:14:57,830
Oh.
334
00:15:00,210 --> 00:15:01,330
Pa, šta je osećaj?
335
00:15:01,330 --> 00:15:02,170
Boli li?
336
00:15:06,080 --> 00:15:09,000
To je dobro.
337
00:15:09,000 --> 00:15:10,120
Barem ne boli.
338
00:15:14,290 --> 00:15:15,580
To je ...
339
00:15:15,580 --> 00:15:18,330
Žena balon ...
340
00:15:18,330 --> 00:15:21,080
koji postaje sve veća.
341
00:15:21,080 --> 00:15:25,120
Ali bubble sam ja.
342
00:15:25,120 --> 00:15:26,210
Dobiti đavola odavde.
343
00:15:26,210 --> 00:15:27,460
To je ...
344
00:15:27,460 --> 00:15:28,500
Wow.
345
00:15:32,290 --> 00:15:34,540
Dakle, uh ...
346
00:15:34,540 --> 00:15:35,750
šta još možete učiniti?
347
00:15:35,750 --> 00:15:38,040
Znam da su stvari.
348
00:15:38,040 --> 00:15:39,830
Stvari koje niko mi nije rekao.
349
00:15:39,830 --> 00:15:44,290
Ed: U redu. Hej, momci su dobro radi svoj posao ovdje.
350
00:15:44,290 --> 00:15:46,710
U redu, idem da slavljenicu
351
00:15:46,710 --> 00:15:49,210
da je tražio spa dan.
352
00:15:49,210 --> 00:15:52,920
čak bi mogao dobiti sebi manikir dok sam u tome.
353
00:15:52,920 --> 00:15:55,000
Uh, mislim, osim ako ne želite da se, Alex.
354
00:15:55,000 --> 00:15:56,080
Mogu ostati ovdje.
355
00:15:56,080 --> 00:15:58,380
Ne, mislim, uh ...
356
00:15:58,380 --> 00:15:59,540
Mislim da smo dobro.
357
00:15:59,540 --> 00:16:00,750
Mislim da Piper i ja - Mi smo dobro, zar ne?
358
00:16:00,750 --> 00:16:02,290
U redu. U redu.
359
00:16:02,290 --> 00:16:03,290
U redu. Dobro je. Dobro, dobro, dobro.
360
00:16:03,290 --> 00:16:05,670
U redu. Vidimo se kasnije.
361
00:16:10,830 --> 00:16:13,000
Dakle, možete početi ovdje.
362
00:16:13,000 --> 00:16:15,420
Ovo je, uh, tri godine rada?
363
00:16:15,420 --> 00:16:17,830
To je - da je, uh ... To je prilično svjetla.
364
00:16:17,830 --> 00:16:22,080
Oh. Ne, ja imam, kao, još 150 kutija u kancelariji polje.
365
00:16:22,080 --> 00:16:23,620
Oni su na putu.
366
00:16:23,620 --> 00:16:27,460
Ovo je godina od telefonskih poziva Richarda Kindred a.
367
00:16:27,460 --> 00:16:29,710
Da malo malware instaliran na njegov telefon.
368
00:16:29,710 --> 00:16:30,790
Radio prilično dobro.
369
00:16:30,790 --> 00:16:32,420
Oh. Da. Super kul. To je ...
370
00:16:32,420 --> 00:16:35,250
Dobro za - dobro za vas.
371
00:16:35,250 --> 00:16:37,500
Šef Evans. Ja sam bio samo da se družimo i da se na posao.
372
00:16:37,500 --> 00:16:39,000
Ima li negdje možete me stavili?
373
00:16:39,000 --> 00:16:40,580
Oh. Da. Apsolutno.
374
00:16:40,580 --> 00:16:42,500
Daphne ovdje mogu dobiti podesite.
375
00:16:42,500 --> 00:16:44,380
Hi. Ryan Brooks.
376
00:16:46,170 --> 00:16:47,040
Šta ima?
377
00:16:49,580 --> 00:16:51,460
U redu. Uh ...
378
00:16:51,460 --> 00:16:53,580
Dakle, Daphne ovdje možete li na kafu
379
00:16:53,580 --> 00:16:56,460
a onda ona će djelovati kao potpuno normalna osoba
380
00:16:56,460 --> 00:16:57,960
od sada.
381
00:16:57,960 --> 00:16:59,880
Hm, mislili smo da li bi ti na početku,
382
00:16:59,880 --> 00:17:01,750
sa našim istragu o Augur jet
383
00:17:01,750 --> 00:17:02,880
koji se srušio na plaži -
384
00:17:02,880 --> 00:17:05,380
Voleo bih da vidim šta imaš na Alan Wilkis.
385
00:17:08,710 --> 00:17:10,790
Da. Definitivno.
386
00:17:10,790 --> 00:17:15,500
Činjenica da ste pronašli ga u životu je neverovatno policijski posao.
387
00:17:15,500 --> 00:17:20,330
Hm, Chris, zašto ne pokažeš agenta Brooks naše Wilkis datoteke.
388
00:17:20,330 --> 00:17:21,750
Da. Sigurna stvar.
389
00:17:21,750 --> 00:17:23,920
Uh, na ovaj način. U redu.
390
00:17:23,920 --> 00:17:32,250
â ?? ªã ª ??
391
00:17:32,250 --> 00:17:34,460
Hej.
392
00:17:34,460 --> 00:17:35,540
Imamo problem.
393
00:17:41,250 --> 00:17:42,500
Odlazimo. Sad. Obučeš.
394
00:17:42,500 --> 00:17:43,920
Wilkis: Zašto?
395
00:17:43,920 --> 00:17:45,250
FBI zna da si među živima.
396
00:17:45,250 --> 00:17:47,000
Šef Evans želi da te izvučemo iz grada,
397
00:17:47,000 --> 00:17:49,080
Dakle, to je ono što mi radimo.
398
00:17:49,080 --> 00:17:50,210
Da li imam vremena za tuš?
399
00:17:50,210 --> 00:17:51,670
Iskreno, ja ću te ubiti, Alan.
400
00:17:51,670 --> 00:17:52,710
Pack.
401
00:17:52,710 --> 00:17:58,000
â ?? ªã ª ??
402
00:17:58,000 --> 00:18:03,380
â ?? ªã ª ??
403
00:18:03,380 --> 00:18:05,920
Hej. Šta radiš?
404
00:18:05,920 --> 00:18:08,330
Samo gledam.
405
00:18:08,330 --> 00:18:11,830
Oh. Zašto - Zašto ne bismo, uh ...
406
00:18:11,830 --> 00:18:13,170
Zašto ne bismo ovo skloniti?
407
00:18:15,210 --> 00:18:18,960
Mislim da Jo se ne govori istinu.
408
00:18:18,960 --> 00:18:20,040
O čemu?
409
00:18:22,330 --> 00:18:23,210
Ja.
410
00:18:26,330 --> 00:18:28,040
Ono što je istina?
411
00:18:28,040 --> 00:18:30,330
Ne znam.
412
00:18:30,330 --> 00:18:31,580
Ali ja želim.
413
00:18:34,880 --> 00:18:36,580
Možemo li ići tamo?
414
00:18:36,580 --> 00:18:41,080
â ?? ªã ª ??
415
00:18:44,960 --> 00:18:46,500
Uh, gde ste - Gdje želiš ovo?
416
00:18:46,500 --> 00:18:47,540
Gdje god.
417
00:18:47,540 --> 00:18:48,960
Ništa korisno, ili ...?
418
00:18:50,540 --> 00:18:51,420
Vrati se za oko godinu dana.
419
00:18:51,420 --> 00:18:53,040
Da.
420
00:18:53,040 --> 00:18:54,250
Gdje je Brooks?
421
00:18:54,250 --> 00:18:56,960
Mislim da je otišao u šetnju.
422
00:18:56,960 --> 00:19:01,040
I takođe, pokazao sam mu montirane verzija našeg Wilkis datoteka.
423
00:19:01,040 --> 00:19:03,500
Koliko nam je poznato, on je zarobljen Emily i,
424
00:19:03,500 --> 00:19:05,120
uh, mi ga više nikada vidio.
425
00:19:05,120 --> 00:19:07,790
Dobro je. Samo, uh, znaš ...
426
00:19:07,790 --> 00:19:08,920
Držite me obavijeste.
427
00:19:08,920 --> 00:19:10,040
Da.
428
00:19:12,040 --> 00:19:14,420
Dobro. Dobio si stvari.
429
00:19:14,420 --> 00:19:15,830
Jesi li ikada imati jedan od ovih?
430
00:19:15,830 --> 00:19:17,790
Oni su sjajna.
431
00:19:17,790 --> 00:19:19,960
Mmm.
432
00:19:19,960 --> 00:19:22,500
Serge kaže da je njegova bombolonis su najbolji ove strane Toskane.
433
00:19:25,620 --> 00:19:26,670
Ne.
434
00:19:26,670 --> 00:19:28,830
Dvije stvari -
435
00:19:28,830 --> 00:19:30,500
Jedan, sam dobio sve to?
436
00:19:32,210 --> 00:19:34,670
Ne, samo ...
437
00:19:34,670 --> 00:19:36,920
Broj dva...
438
00:19:36,920 --> 00:19:39,500
Našao sam Emily majka.
439
00:19:39,500 --> 00:19:44,000
Ime ... Vanessa Dana Cox.
440
00:19:45,460 --> 00:19:46,790
Kako si to izveo?
441
00:19:46,790 --> 00:19:49,880
Sudski poziv jedan od onih DNK pretka baze podataka.
442
00:19:49,880 --> 00:19:52,830
Ispostavilo se da su oboje vezani za Marie Antoinette?
443
00:19:52,830 --> 00:19:54,120
A.
444
00:19:54,120 --> 00:19:56,540
Zanimljivo, ali nebitno.
445
00:19:56,540 --> 00:19:59,420
Otišla je Ohio prije 20 godina i preselio se u ...
446
00:19:59,420 --> 00:20:00,880
Corona, Queens.
447
00:20:00,880 --> 00:20:02,710
Wow ... Dobar posao.
448
00:20:02,710 --> 00:20:04,460
Da, FBI!
449
00:20:06,040 --> 00:20:07,290
Ona dolazi na intervju.
450
00:20:07,290 --> 00:20:08,420
Ti si slobodan?
451
00:20:08,420 --> 00:20:09,920
Uh, ne mogu da budem na raspolaganju.
452
00:20:09,920 --> 00:20:11,170
Nice.
453
00:20:11,170 --> 00:20:13,000
Imam dobar osjećaj u vezi ovoga.
454
00:20:13,000 --> 00:20:18,960
â ?? ªã ª ??
455
00:20:18,960 --> 00:20:21,830
Želiš da znaš šta je moja teorija?
456
00:20:21,830 --> 00:20:27,380
To je superheroj kamp za pogon djecu.
457
00:20:28,790 --> 00:20:31,710
Da, to je gdje su ih trenirati da budu heroji.
458
00:20:31,710 --> 00:20:32,960
Šta ti misliš?
459
00:20:35,540 --> 00:20:40,540
Možda kamp CIA - za vrlo mlade operativaca.
460
00:20:40,540 --> 00:20:43,290
"Nemoguća misija", ali za 10-godišnjaka.
461
00:20:47,670 --> 00:20:49,710
Hajde. Nemate nikakve pretpostavke?
462
00:20:49,710 --> 00:20:52,540
Nadam se da ćemo naći nešto da kaže da sam na sigurnom.
463
00:20:52,540 --> 00:20:53,960
Ne morate brinuti o tome.
464
00:20:53,960 --> 00:20:55,620
Jo će te zaštititi bez obzira na sve.
465
00:20:55,620 --> 00:20:56,710
Vjeruj mi.
466
00:20:56,710 --> 00:21:00,080
Mislim da sam na sigurnom. Na oko.
467
00:21:02,710 --> 00:21:04,750
Ja ne želim da ljudi bojati mene.
468
00:21:07,790 --> 00:21:08,960
Želim to.
469
00:21:11,460 --> 00:21:13,500
Ne znam šta ste čuli, ali, hm,
470
00:21:13,500 --> 00:21:15,960
Nikad nisam tražio Richard Kindred za cent.
471
00:21:15,960 --> 00:21:18,620
Mislim, nikada nije pokušao da razbijem svoj brak. Ništa od toga.
472
00:21:18,620 --> 00:21:20,920
Nismo čuli ništa na ovaj ili onaj način, gospođa Cox.
473
00:21:20,920 --> 00:21:22,790
Mislite li da bih mogao sjediti na toj stolici?
474
00:21:22,790 --> 00:21:23,750
To je moja leđa.
475
00:21:23,750 --> 00:21:25,040
To jako malo -
476
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
Ma, znate šta, ja ne mislim -
477
00:21:26,040 --> 00:21:27,750
Naravno. Molim.
478
00:21:31,290 --> 00:21:33,380
Ooh, sjedište moći.
479
00:21:33,380 --> 00:21:36,120
- Šefe damo!
480
00:21:36,120 --> 00:21:40,120
Pa, ne mrzim ga.
481
00:21:40,120 --> 00:21:43,040
Ti si bio pravi gazda sebe, međutim, gospođa Cox.
482
00:21:43,040 --> 00:21:44,620
Podizanje vaša kćerka sve od sebe
483
00:21:44,620 --> 00:21:46,210
bez pomoći Kindred.
484
00:21:46,210 --> 00:21:47,540
Osim za kuću.
485
00:21:47,540 --> 00:21:49,250
Pa, to nije bilo ništa za njega.
486
00:21:49,250 --> 00:21:51,460
Znate da je došao da nas posjetite u Ohio
487
00:21:51,460 --> 00:21:53,540
pravo nakon što je rodila.
488
00:21:53,540 --> 00:21:55,250
Imam sliku.
489
00:21:55,250 --> 00:21:57,120
Da li vam smeta predaji mi novčanik?
490
00:21:59,790 --> 00:22:01,420
Hvala ti.
491
00:22:01,420 --> 00:22:03,540
Kada je posljednji put da ste razgovarali s njom?
492
00:22:03,540 --> 00:22:05,170
Oh.
493
00:22:05,170 --> 00:22:07,000
Mislim, šta je ovo godina?
494
00:22:07,000 --> 00:22:08,670
Uh, fakultet diplomski, ja mislim?
495
00:22:08,670 --> 00:22:11,000
Dakle, prije 20 godina?
496
00:22:11,000 --> 00:22:12,170
Izgleda kao da želi vezu
497
00:22:12,170 --> 00:22:13,540
sa svojim ocem, iako.
498
00:22:13,540 --> 00:22:18,460
Pa, ja nisam badmouthed Richard s njom. Ni jednom.
499
00:22:18,460 --> 00:22:21,000
Oh, znaš, kladim se da je ona još uvijek u blizini koledža cimer.
500
00:22:21,000 --> 00:22:23,040
Ono što je njeno ime? Uh, Janet, Jeanine.
501
00:22:23,040 --> 00:22:24,580
Spelt čudno. Ne znam.
502
00:22:27,330 --> 00:22:29,040
Brooks: Da li ti smeta ako nastavimo ovako, gospođa Cox?
503
00:22:29,040 --> 00:22:31,420
Oh, pa, možda vaš pomoćnik Chris mogao, uh,
504
00:22:31,420 --> 00:22:34,170
napraviti kopiju, ili ... bilo čega.
505
00:22:34,170 --> 00:22:37,080
On je oficir, zapravo, vjerovali ili ne.
506
00:22:37,080 --> 00:22:39,000
Hm, hvala ti puno.
507
00:22:39,000 --> 00:22:40,170
To je stvarno sve što nam treba.
508
00:22:40,170 --> 00:22:42,420
Bio si tako pomoći.
509
00:22:42,420 --> 00:22:44,250
Vanessa: Oh. U redu. Hvala ti!
510
00:22:44,250 --> 00:22:47,790
Hm, mi ćemo napraviti neke kopije, a ja ću ti pokazati nešto.
511
00:22:47,790 --> 00:22:49,920
Hvala još jednom. U redu. Hvala ti.
512
00:22:52,960 --> 00:22:54,210
Oficir Minetto?
513
00:22:58,000 --> 00:22:59,170
Brooks: Ovamo.
514
00:22:59,170 --> 00:23:01,040
Uh, je da je Emily mama?
515
00:23:01,040 --> 00:23:02,250
Da li si je upoznao?
516
00:23:02,250 --> 00:23:03,830
Uh, ne.
517
00:23:03,830 --> 00:23:05,250
Ona zna vaše ime.
518
00:23:05,250 --> 00:23:06,670
Kako?
519
00:23:06,670 --> 00:23:09,120
Provjerite njene telefonske zapise.
520
00:23:09,120 --> 00:23:10,460
I da kopije tih.
521
00:23:13,620 --> 00:23:16,040
Je li to Piper?
522
00:23:16,040 --> 00:23:19,080
Ne, to je Emily, 10 godina.
523
00:23:21,670 --> 00:23:24,500
Ovo je mjesto gdje priznajem da ne mogu voziti stick
524
00:23:24,500 --> 00:23:27,420
a ja ne mogu promijeniti gume.
525
00:23:27,420 --> 00:23:30,580
Ne gledaj u mene. dolaze iz novca koji sam.
526
00:23:30,580 --> 00:23:32,670
Pa, kako je to teško, zar ne?
527
00:23:35,460 --> 00:23:37,920
Imate li pajser.
528
00:23:37,920 --> 00:23:39,380
I, uh ...
529
00:23:39,380 --> 00:23:41,710
nema rezervnu gumu.
530
00:23:41,710 --> 00:23:43,750
U redu. Ja ću, uh, pozovite vuču.
531
00:23:43,750 --> 00:23:45,330
Ne ne ne. Čekaj, čekaj, čekaj.
532
00:23:45,330 --> 00:23:47,120
A ...
533
00:23:47,120 --> 00:23:48,380
Ona će biti u stanju da nas prate.
534
00:23:48,380 --> 00:23:49,880
Emily ne traži mene.
535
00:23:49,880 --> 00:23:51,670
Ne Emily, AI.
536
00:23:51,670 --> 00:23:52,830
Vidi, ja ne živim u šumi
537
00:23:52,830 --> 00:23:54,040
Zato što si uplašen od 10-godina.
538
00:23:56,170 --> 00:23:57,540
Dobro, sad si stvarno počinje da me nervira.
539
00:23:57,540 --> 00:23:59,670
Pogledaj okolo. Šta vidiš?
540
00:23:59,670 --> 00:24:02,380
Šta vidim? Vidim neposredna mauling medved.
541
00:24:02,380 --> 00:24:05,330
Drveća. Ni jedan američki kesten među njima.
542
00:24:05,330 --> 00:24:07,330
Nekada je postojao milijardama njih.
543
00:24:07,330 --> 00:24:08,920
Oni su definirane ovoj zemlji.
544
00:24:08,920 --> 00:24:11,040
A onda, jednog dana,
545
00:24:11,040 --> 00:24:12,790
neko doveo japanski kesten.
546
00:24:12,790 --> 00:24:14,380
Zasađeno to.
547
00:24:14,380 --> 00:24:16,040
Nije strašno, zar ne?
548
00:24:16,040 --> 00:24:19,330
Osim stablo nosi gljiva,
549
00:24:19,330 --> 00:24:20,330
koje se šire na sve strane.
550
00:24:20,330 --> 00:24:22,540
To uništila američki kesten.
551
00:24:22,540 --> 00:24:23,830
Svi su otišli.
552
00:24:23,830 --> 00:24:25,330
Ima li smisla da se sve ovo?
553
00:24:25,330 --> 00:24:27,330
Ovo je početak.
554
00:24:27,330 --> 00:24:30,210
AI je početak dugog niza
555
00:24:30,210 --> 00:24:31,580
neželjenih posljedica.
556
00:24:31,580 --> 00:24:34,420
Ono što još ne zna, to će znati sutra.
557
00:24:34,420 --> 00:24:38,120
To je samo pitanje vremena prije nego što su izumrli.
558
00:24:38,120 --> 00:24:39,920
Ako ima neko u svijetu
559
00:24:39,920 --> 00:24:43,420
ko bi mogao da spriječi da, to si ti.
560
00:24:43,420 --> 00:24:45,750
Pa, jedan problem -
561
00:24:45,750 --> 00:24:47,460
Ja sam - Ja sam kukavica.
562
00:24:47,460 --> 00:24:49,080
Izgledaš kao čovjek sa kičmu, ipak.
563
00:24:49,080 --> 00:24:52,170
Dakle, kažem ti - ubiti ga.
564
00:24:52,170 --> 00:24:55,000
To je jedini način da se popraviti.
565
00:24:56,210 --> 00:24:57,750
Ovo je smiješno.
566
00:24:57,750 --> 00:24:59,420
Vratimo se u civilizaciju,
567
00:24:59,420 --> 00:25:00,500
i možemo napraviti plan od -
568
00:25:05,170 --> 00:25:14,750
â ?? ªã ª ??
569
00:25:14,750 --> 00:25:17,540
Šta je ovo mjesto?
570
00:25:17,540 --> 00:25:19,080
Model domove?
571
00:25:24,290 --> 00:25:25,290
Onaj.
572
00:25:25,290 --> 00:25:34,120
â ?? ªã ª ??
573
00:25:34,120 --> 00:25:43,000
â ?? ªã ª ??
574
00:25:43,000 --> 00:25:51,880
â ?? ªã ª ??
575
00:25:51,880 --> 00:26:00,920
â ?? ªã ª ??
576
00:26:03,250 --> 00:26:09,750
â ?? ªã ª ??
577
00:26:09,750 --> 00:26:16,500
â ?? ªã ª ??
578
00:26:16,500 --> 00:26:17,580
Whoa.
579
00:26:17,580 --> 00:26:21,080
â ?? ªã ª ??
580
00:26:21,080 --> 00:26:22,380
Ja sam to uradio.
581
00:26:24,830 --> 00:26:25,920
Mi ne znamo da ...
582
00:26:28,710 --> 00:26:30,330
Nisam se sviđa ovdje.
583
00:26:32,880 --> 00:26:34,330
I tako sam pobjegla.
584
00:26:36,500 --> 00:26:41,580
Trčao sam i radi.
585
00:26:41,580 --> 00:26:43,170
I oni su me juri.
586
00:26:45,120 --> 00:26:48,500
Ali nisu mogli da nađu mene.
587
00:26:48,500 --> 00:26:51,880
Dakle, bio sam sam.
588
00:26:51,880 --> 00:26:53,330
Već dugo vremena.
589
00:26:57,080 --> 00:26:58,580
Bilo je strašno.
590
00:27:01,880 --> 00:27:04,380
U redu.
591
00:27:04,380 --> 00:27:07,000
Ovo je bila greška.
592
00:27:07,000 --> 00:27:08,380
Hajde. Idemo.
593
00:27:08,380 --> 00:27:12,460
â ?? ªã ª ??
594
00:27:12,460 --> 00:27:13,500
Chris: Šefe, imam dolazni poziv
595
00:27:13,500 --> 00:27:14,830
Vanessa Cox broj.
596
00:27:14,830 --> 00:27:16,830
To je iz Augur Industries objekt.
597
00:27:16,830 --> 00:27:18,380
Šaljem vam adrese sada.
598
00:27:18,380 --> 00:27:28,170
â ?? ªã ª ??
599
00:27:28,170 --> 00:27:37,960
â ?? ªã ª ??
600
00:27:37,960 --> 00:27:47,750
â ?? ªã ª ??
601
00:27:47,750 --> 00:27:57,540
â ?? ªã ª ??
602
00:27:57,540 --> 00:28:07,620
â ?? ªã ª ??
603
00:28:07,620 --> 00:28:17,460
â ?? ªã ª ??
604
00:28:17,460 --> 00:28:27,250
â ?? ªã ª ??
605
00:28:32,670 --> 00:28:36,920
â ?? ªã ª ??
606
00:28:36,920 --> 00:28:38,460
Jo: Ruke gore.
607
00:28:38,460 --> 00:28:39,880
Sad.
608
00:28:44,250 --> 00:28:46,000
Ne možete me uhapsiti.
609
00:28:46,000 --> 00:28:47,710
Pogodi šta. Ja sam.
610
00:28:47,710 --> 00:28:49,500
Ruke iza glave.
611
00:28:49,500 --> 00:28:53,620
Vi znate šta - Reći ću svima o Piper.
612
00:28:53,620 --> 00:28:55,080
Znaš šta?
613
00:28:55,080 --> 00:28:56,790
Ja ne mislim da su to uraditi.
614
00:28:56,790 --> 00:28:59,580
Sviđa mi se ovo. Hajde da saznamo ko je više u pravu za mene.
615
00:29:03,540 --> 00:29:05,750
Želim da se osloboditi od fatalnih izuzetak.
616
00:29:05,750 --> 00:29:08,000
Da li me pitate za uslugu, dok me hapsite?
617
00:29:10,170 --> 00:29:12,960
Izgleda baš kao ti.
618
00:29:12,960 --> 00:29:14,380
Napravili ste sami.
619
00:29:16,040 --> 00:29:17,710
Upoznao si moja mama.
620
00:29:17,710 --> 00:29:20,670
Želite dati Piper šansu za život koji nije imao.
621
00:29:20,670 --> 00:29:23,120
Ona ima priliku za to.
622
00:29:23,120 --> 00:29:25,670
Tako joj pomoći.
623
00:29:25,670 --> 00:29:29,960
Emily, može prerasti svaku zgradu Augur Industries
624
00:29:29,960 --> 00:29:31,620
na planeti, i još uvijek se ne
625
00:29:31,620 --> 00:29:32,710
ono što želite to učiniti.
626
00:29:32,710 --> 00:29:33,920
Raznijeti šta?
627
00:29:33,920 --> 00:29:35,960
Hajde.
628
00:29:35,960 --> 00:29:38,960
Ti si ubio svog oca. A zbog čega?
629
00:29:38,960 --> 00:29:41,830
Sad ćeš uništiti sve što je napravio?
630
00:29:41,830 --> 00:29:44,920
Ja sam jedna od onih stvari.
631
00:29:49,540 --> 00:29:58,580
â ?? ªã ª ??
632
00:29:58,580 --> 00:30:07,620
â ?? ªã ª ??
633
00:30:07,620 --> 00:30:08,880
Tvoji prijatelji?
634
00:30:08,880 --> 00:30:10,040
Nema šanse.
635
00:30:13,830 --> 00:30:15,120
Pa ko su oni?
636
00:30:19,380 --> 00:30:25,830
â ?? ªã ª ??
637
00:30:25,830 --> 00:30:32,580
â ?? ªã ª ??
638
00:30:32,580 --> 00:30:33,710
Da li nas vide?
639
00:30:33,710 --> 00:30:34,750
Ko su oni?
640
00:30:34,750 --> 00:30:42,460
â ?? ªã ª ??
641
00:30:42,460 --> 00:30:43,880
Moramo pronaći drugi izlaz.
642
00:30:47,080 --> 00:30:48,170
Misle.
643
00:30:48,170 --> 00:30:49,500
Emily, mislim.
644
00:30:49,500 --> 00:30:50,500
Možda na taj način.
645
00:30:53,750 --> 00:30:59,420
â ?? ªã ª ??
646
00:31:01,420 --> 00:31:02,710
Moramo izaći odavde.
647
00:31:02,710 --> 00:31:04,830
Ššš. Tiho.
648
00:31:04,830 --> 00:31:06,420
Moramo izaći odavde.
649
00:31:06,420 --> 00:31:14,500
â ?? ªã ª ??
650
00:31:14,500 --> 00:31:17,710
Imam ideju - možda loše.
651
00:31:17,710 --> 00:31:19,330
To uključuje ti uncuffing.
652
00:31:19,330 --> 00:31:20,420
Volim taj dio.
653
00:31:24,330 --> 00:31:26,540
Možete li napraviti tajmer ići brže?
654
00:31:28,380 --> 00:31:29,250
Da.
655
00:31:34,670 --> 00:31:36,460
Hej. Piper ...
656
00:31:39,620 --> 00:31:43,000
Žao mi je.
657
00:31:43,000 --> 00:31:46,080
Jo otišao na to mjesto.
658
00:31:46,080 --> 00:31:49,040
Da. Verovatno jeste.
659
00:31:49,040 --> 00:31:51,460
Ona zna šta to znači.
660
00:31:51,460 --> 00:31:53,120
Pretpostavljam.
661
00:31:53,120 --> 00:31:56,330
Zašto nije rekla?
662
00:31:56,330 --> 00:31:57,250
A ...
663
00:32:00,420 --> 00:32:05,790
Rekla mi je da ...
664
00:32:05,790 --> 00:32:08,420
bilo bi opasno.
665
00:32:08,420 --> 00:32:10,540
Ako ste saznali, to bi bilo jako loše.
666
00:32:10,540 --> 00:32:12,460
Da li joj vjerovati?
667
00:32:12,460 --> 00:32:15,380
Jo bi radije da govori istinu,
668
00:32:15,380 --> 00:32:19,170
tako da ... da. Radim.
669
00:32:23,920 --> 00:32:26,290
Želim znati.
670
00:32:26,290 --> 00:32:30,290
Umoran sam ne zna.
671
00:32:30,290 --> 00:32:32,290
Možda Jo misli da neće razumeti.
672
00:32:37,290 --> 00:32:42,120
Možda ona misli da ne bi razumeo.
673
00:32:42,120 --> 00:32:44,920
Mrzim da je to bio moj dom.
674
00:32:44,920 --> 00:32:48,210
To nije tvoj dom.
675
00:32:48,210 --> 00:32:50,330
Ovo je tvoj dom.
676
00:32:50,330 --> 00:32:52,170
U redu?
677
00:32:52,170 --> 00:32:53,170
U redu.
678
00:32:56,040 --> 00:33:01,040
â ?? ªã ª ??
679
00:33:01,040 --> 00:33:02,380
Još Jesi li završio?
680
00:33:02,380 --> 00:33:03,710
Emily: Ti si mentalno.
681
00:33:03,710 --> 00:33:05,380
I mi ćemo umrijeti ovdje.
682
00:33:05,380 --> 00:33:06,580
Zvuči kao da.
683
00:33:08,170 --> 00:33:09,170
Idemo.
684
00:33:09,170 --> 00:33:16,460
â ?? ªã ª ??
685
00:33:16,460 --> 00:33:23,790
â ?? ªã ª ??
686
00:33:24,960 --> 00:33:28,790
â ?? ªã ª ??
687
00:33:31,080 --> 00:33:40,210
â ?? ªã ª ??
688
00:33:40,210 --> 00:33:42,120
Opa! Whoa. Whoa.
689
00:33:42,120 --> 00:33:44,170
Ja sam. Ja sam.
690
00:33:44,170 --> 00:33:45,420
Šta radiš sa -
691
00:33:46,420 --> 00:33:47,460
Idi.
692
00:33:47,460 --> 00:33:49,040
Idi. Kreni!
693
00:33:51,880 --> 00:33:53,750
Levo! Nalijevo!
694
00:33:53,750 --> 00:34:01,960
â ?? ªã ª ??
695
00:34:01,960 --> 00:34:10,080
â ?? ªã ª ??
696
00:34:10,080 --> 00:34:18,210
â ?? ªã ª ??
697
00:34:32,670 --> 00:34:34,040
Žao mi je zbog toga, Agent Brooks.
698
00:34:36,500 --> 00:34:38,080
Znate, imam trag na njoj nalazi,
699
00:34:38,080 --> 00:34:41,790
i samo sam skočio na njega.
700
00:34:41,790 --> 00:34:43,500
Ali ja - Trebao sam ti rekao.
701
00:34:46,670 --> 00:34:50,500
Pretpostavljam da protokol nije moja jača strana.
702
00:34:50,500 --> 00:34:52,420
Dok sam trčao niz starih koledža cimera,
703
00:34:52,420 --> 00:34:55,250
ste damping telefona majke.
704
00:34:55,250 --> 00:34:57,460
Htio si da se Emily prvi.
705
00:34:57,460 --> 00:34:59,920
Zašto?
706
00:34:59,920 --> 00:35:01,920
Znate, ona je bila moja CI.
707
00:35:01,920 --> 00:35:03,710
I samo sam mislio da sam imao bolje šanse
708
00:35:03,710 --> 00:35:06,170
dovođenja nju tiho da sam došao sam.
709
00:35:07,330 --> 00:35:11,170
â ?? ªã ª ??
710
00:35:11,170 --> 00:35:14,380
Pa, ona je sada u federalnom pritvoru.
711
00:35:14,380 --> 00:35:16,210
Zaista se radujem čujem šta ona ima da kaže.
712
00:35:16,210 --> 00:35:23,670
â ?? ªã ª ??
713
00:35:23,670 --> 00:35:30,830
â ?? ªã ª ??
714
00:35:30,830 --> 00:35:38,080
â ?? ªã ª ??
715
00:35:52,330 --> 00:36:01,120
â ?? ªã ª ??
716
00:36:01,120 --> 00:36:10,170
â ?? ªã ª ??
717
00:36:10,170 --> 00:36:11,420
Hej-oh. Mislio sam da je čula.
718
00:36:11,420 --> 00:36:12,710
Hej.
719
00:36:13,670 --> 00:36:14,960
Šta se desilo?
720
00:36:14,960 --> 00:36:16,920
Uh, skladište eksplodirao.
721
00:36:16,920 --> 00:36:18,170
Uh, u redu?
722
00:36:18,170 --> 00:36:19,670
Da. Uši mi još zvone.
723
00:36:19,670 --> 00:36:21,210
Znate, moglo je biti i gore.
724
00:36:21,210 --> 00:36:22,790
Nedostaje mi sve stvari u redu.
725
00:36:22,790 --> 00:36:25,290
Emily je u pritvoru.
726
00:36:25,290 --> 00:36:29,170
Uh, tako da smo sretni? Ili ne.
727
00:36:29,170 --> 00:36:30,620
Federalnog pritvora.
728
00:36:30,620 --> 00:36:32,620
Agent Brooks pojavio. Odveo u.
729
00:36:32,620 --> 00:36:37,830
Dakle, ja ne mislim da ćemo se više rade zajedno.
730
00:36:41,920 --> 00:36:43,830
Emily nije bio uključen u razaranje
731
00:36:43,830 --> 00:36:45,620
od Augur svojstva.
732
00:36:45,620 --> 00:36:47,210
Čekaj, pa, ko je to bio?
733
00:36:47,210 --> 00:36:48,670
Nekog novog.
734
00:36:48,670 --> 00:36:51,880
Još ne znam.
735
00:36:51,880 --> 00:36:54,120
Uh, tako da su mi osipaju ovo
736
00:36:54,120 --> 00:36:55,920
u pobjedi ili stupac gubitak?
737
00:36:57,920 --> 00:36:59,670
Da.
738
00:36:59,670 --> 00:37:01,920
Da. U redu.
739
00:37:03,290 --> 00:37:04,500
Hej, mama!
740
00:37:04,500 --> 00:37:06,040
Hej, slavljenice.
741
00:37:06,040 --> 00:37:07,460
Dođi ovamo.
742
00:37:09,000 --> 00:37:10,250
U redu, samo ću pokazati im nešto gore brzo.
743
00:37:10,250 --> 00:37:11,620
U redu.
744
00:37:11,620 --> 00:37:12,710
Zdravo, djevojke.
745
00:37:12,710 --> 00:37:14,380
Zdravo. Hej.
746
00:37:20,290 --> 00:37:22,790
Alex: Hej, vidi ko je to. Christopher.
747
00:37:22,790 --> 00:37:29,960
â ?? ªã ª ??
748
00:37:29,960 --> 00:37:30,920
Ja ću se vratiti.
749
00:37:35,420 --> 00:37:36,580
Hej.
750
00:37:36,580 --> 00:37:38,500
Hej.
751
00:37:38,500 --> 00:37:39,710
Kako si?
752
00:37:39,710 --> 00:37:41,120
Dobro je. U redu.
753
00:37:48,920 --> 00:37:51,460
Jao.
754
00:37:51,460 --> 00:37:52,750
To nije tako loše.
755
00:37:52,750 --> 00:37:54,000
Nije to tako loše? Nije.
756
00:38:03,790 --> 00:38:05,170
Mjesto izgleda zaista sjajno.
757
00:38:05,170 --> 00:38:06,210
Da.
758
00:38:06,210 --> 00:38:07,540
Piper i tvoj tata su bili od velike pomoći.
759
00:38:07,540 --> 00:38:10,000
Mm.
760
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
A ...
761
00:38:13,380 --> 00:38:15,620
Dakle, ja sam ...
762
00:38:15,620 --> 00:38:17,080
Radim na ...
763
00:38:17,080 --> 00:38:19,000
nešto.
764
00:38:19,000 --> 00:38:21,580
Uh ...
765
00:38:21,580 --> 00:38:25,000
Jedan od načina da vam sve reći.
766
00:38:25,000 --> 00:38:28,080
Ali, hm ...
767
00:38:28,080 --> 00:38:30,920
To jednostavno nije to baš ispalo danas.
768
00:38:30,920 --> 00:38:33,420
Tako da ...
769
00:38:33,420 --> 00:38:36,250
Uredu je.
770
00:38:36,250 --> 00:38:37,580
Piper i ja smo proveli dan zajedno,
771
00:38:37,580 --> 00:38:40,710
a mi smo došli do razumijevanja.
772
00:38:40,710 --> 00:38:42,290
Oh, da? Oh yeah.
773
00:38:44,290 --> 00:38:45,790
Ja da znam šta to znači?
774
00:38:45,790 --> 00:38:47,330
Jer ja ne znam šta to znači.
775
00:38:47,330 --> 00:38:50,380
Ohh.
776
00:38:50,380 --> 00:38:53,170
Kinda sucks ne znajući svaki detalj, zar ne?
777
00:38:53,170 --> 00:38:54,790
U redu.
778
00:38:54,790 --> 00:38:56,040
Vidim šta si uradio.
779
00:38:56,040 --> 00:38:57,170
Vidiš kako sam to učinio?
780
00:38:57,170 --> 00:38:58,250
Vidim. Da.
781
00:39:01,960 --> 00:39:03,120
Moraš mi vjerovati.
782
00:39:07,790 --> 00:39:09,790
Veruješ mi?
783
00:39:09,790 --> 00:39:10,830
Radim.
784
00:39:17,080 --> 00:39:19,830
Benny: Ovo je Benny Gallagher. Molim vas ostavite poruku.
785
00:39:19,830 --> 00:39:21,330
Jo: Hej. Ja sam.
786
00:39:21,330 --> 00:39:23,540
A ...
787
00:39:23,540 --> 00:39:25,460
Nismo čuli od vas malo kasnije.
788
00:39:25,460 --> 00:39:27,670
Bilo je nekih ...
789
00:39:27,670 --> 00:39:29,460
novi, čudan razvoj događaja.
790
00:39:29,460 --> 00:39:32,500
Dakle, samo me pozovi kad dobiti priliku.
791
00:39:32,500 --> 00:39:33,750
Bye.
792
00:39:33,750 --> 00:39:36,120
Volim kako svi muškarci nestati
793
00:39:36,120 --> 00:39:37,750
drugi da je vrijeme da čisti.
794
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
Ooh! O moj bože!
795
00:39:39,460 --> 00:39:41,380
U redu.
796
00:39:41,380 --> 00:39:43,670
Dakle, pretpostavljam da je stranka bila uspjeh?
797
00:39:43,670 --> 00:39:45,210
Bilo je savršeno.
798
00:39:45,210 --> 00:39:47,580
Kolač je izvrstan, i svi su voleli kako
799
00:39:47,580 --> 00:39:50,710
ti i tata nije stalno lebdi nad nama.
800
00:39:50,710 --> 00:39:52,120
Wow.
801
00:39:52,120 --> 00:39:53,920
To je super sredstvo kompliment.
802
00:39:53,920 --> 00:39:56,170
U redu. Dakle, Piper želi otvoriti njen poklon.
803
00:39:56,170 --> 00:39:57,120
Dakle, treba ići tamo.
804
00:39:57,120 --> 00:39:58,120
Šta prisutan?
805
00:39:58,120 --> 00:39:59,670
Onaj koji si je dobio.
806
00:39:59,670 --> 00:40:00,920
Nisam joj se poklon.
807
00:40:00,920 --> 00:40:01,960
Da, vidio sam ga.
808
00:40:01,960 --> 00:40:04,080
"Da bi Piper, od 'mama'."
809
00:40:04,080 --> 00:40:06,460
Bilo je stvarno lijepo od tebe da joj nešto.
810
00:40:06,460 --> 00:40:10,710
â ?? ªã ª ??
811
00:40:10,710 --> 00:40:11,710
Gdje je ona?
812
00:40:11,710 --> 00:40:17,420
â ?? ªã ª ??
813
00:40:17,420 --> 00:40:22,880
â ?? ªã ª ??
814
00:40:22,880 --> 00:40:23,880
Piper!
815
00:40:23,880 --> 00:40:29,500
â ?? ªã ª ??
816
00:40:29,500 --> 00:40:31,790
Ne!
817
00:40:31,790 --> 00:40:34,170
Ne Piper!
818
00:40:34,170 --> 00:40:35,420
No, Jo. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne!
819
00:40:35,420 --> 00:40:43,080
â ?? ªã ª ??
820
00:40:43,080 --> 00:40:50,670
â ?? ªã ª ??
821
00:40:50,670 --> 00:40:53,580
Već?
822
00:40:53,580 --> 00:40:55,380
Piper.
823
00:40:55,380 --> 00:40:58,750
Šta se desilo?
824
00:40:58,750 --> 00:41:00,210
To mi je rekao ko sam.
825
00:41:05,250 --> 00:41:06,540
Jesi li uredu?
826
00:41:09,080 --> 00:41:10,880
Mislim da je tako.
827
00:41:13,670 --> 00:41:15,080
Da li si?
828
00:41:15,080 --> 00:41:16,500
Da ...
829
00:41:17,920 --> 00:41:19,500
Da. Dobro sam.
830
00:41:19,500 --> 00:41:26,960
â ?? ªã ª ??
831
00:41:56,750 --> 00:42:04,250
â ?? ªã ª ??
832
00:42:04,250 --> 00:42:05,960
Izvini. Izvini. I - Pokušao sam da ga zaustavim.
833
00:42:05,960 --> 00:42:07,420
I-ja cu ga vratiti.
834
00:42:07,420 --> 00:42:09,830
Uzeo si ono što ne pripada tebi, Alan.
835
00:42:09,830 --> 00:42:11,040
Molim. Nisam znao!
836
00:42:16,210 --> 00:42:17,750
Znao si dovoljno.
837
00:42:20,670 --> 00:42:25,500
â ?? ªã ª ??
838
00:42:32,960 --> 00:42:34,960
â ?? ªã ª ??
839
00:42:42,580 --> 00:42:52,540
â ?? ªã ª ??
840
00:42:52,540 --> 00:42:58,540
â ?? ªã ª ??
54021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
