All language subtitles for Emerald.City.2017.S01E06.720p.HDTV.x264-AVS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously, on "Emerald City"...

I haven't seen our eastern sister in years.

If secrets were kept, they were kept from me too.

What kind of magic is this?

Magic strong enough to kill a witch.

What is it?

A bullet more powerful than magic.

Sylvie, did you do this?

Can I count on you to build my arsenal?

How long have you been ruling in his stead?

When The Beast Forever came,

you left my kingdom to drown.

I want to see Emerald City laid to waste.

Your men were right about me. I killed 'em.

- All of them. - Do you know my mother?

Dorothy? You've come home.

I know much you've invested in us,

and it's paying off.

Dr. Andrews, I was wondering...

We... yes.

We can generate enough wind to create clean, efficient energy.

- Morning, Frank. - Morning, Dr. Chapman.

Will you call me Karen, for goodness sake?

You've busted your butt all these years to earn that title.

I'm gonna continue to address you like that.

- Here you go. - Oh.

Well, aren't you the gentlemen.

You never help me with my lab coat.

Would you like your own coat, Frank?

- Karen? - Oh.

Yeah.

Ah, well you do so much around here,

I don't see why not.

Jane?

Okay, let's fire her up.

Let's put some energy on the grid, shall we?

- Frank? - Yes?

Are you taking notes?

Always.

When we reach full power, only hold a few seconds

to minimize risk, understood?

- Yeah. - Mm-hmm.

Okay, let's have some fun. Roberto?

Okay, safety off.

Smoke in the tube.

And we got sheer conditions.

Bring the heat, Roberto.

Opening vents.

It's consistent with the last trial.

Creating energy out of thin air.

- How much?

Too much. Backing her off.

Jane?

Bring it down.

I'm trying.

It's not working.

I'm locked out.

Heat shield's gonna melt.

- I'm shutting it down manually. - No!

- No, Roberto! - Just monitor me there.

Roberto, you can't...

How hot is it in there?

120 and climbing.

Maybe I could help.

Let me get on the computer. I'm sure I can help.

Ah!

- Jane? - Don't touch anything here.

Oh, my God.

Override's not working.

Roberto?

Roberto!

We've got to get him out of here.

Answer me.

How do you know my name?

I've known you since the day you were born.

Here. In Oz.

I would never hurt you.

You've been trying to kill me since I got here.

Yes, but how could I know it was you?

That you were no threat?

And what makes you think I'm not?

Is that why you're here? To kill me?

To take me back home?

Your mother wouldn't approve.

I loved your mother very much.

- You loved her?

And she...

loved me.

For what purpose did you butcher my men?

Where did the tunnel in Nimbo lead?

I've told you.

The memory of it is lost to me.

And you think torture will see it returned?

I believe this is what I deserve.

I, too, did terrible things

when I was a young man.

A different man.

But I wasn't tortured for my sins.

I was rewarded for them.

My punishment...

my punishment is that I remember.

As will you.

What else can you tell me about my mother?

You could ask me anything you want.

- I owe you that much. - Stay back.

What?

Just give me the gun, and I'll answer all your questions.

No.

- One bullet, then. - A bullet?

One.

As a gesture of trust.

One bullet.

It's how I'll earn your trust.

Eh.

Stay back, she's no threat!

I have a hole in my shoulder that speaks otherwise.

She's my guest.

I've extended my friendship to her.

Please reconsider.

When I came upon her and the soldier from Nimbo,

they seemed very close.

Lucas.

Where is he?

Still think she poses no threat?

Lucas is the one who was hurt by your men

and he lost his memory because of it.

So where is he?

She's wrong.

Anna just confirmed it.

His memory's intact.

But it is protected by magic.

You want to earn my trust?

You need to let me see him.

Dorothy.

Dorothy.

Are you okay?

I thought I'd never see you again.

Listen to me.

I need you to lie to The Wizard.

I need you to tell him you remember something... anything.

If not, they're going to kill you.

No, Dorothy...

I need to know the truth.

And they have a way of getting it.

So this is what you want?

They can break the magic that keeps me from knowing myself.

Who can?

Nobody told me it would be a threesome.

- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --

The girl you call Dorothy,

the girl we've been searching for,

the first true sign of The Beast Forever,

is in your custody and you won't let us read her?

No woman in the High Council is to touch her.

But we're running out of time.

- The two moons grow closer and... - Dorothy is not the problem.

The soldier with the magic upon his head is a problem.

Ev not building our weapons is a problem.

You want to be of service to me,

then you'll solve one of my real problems.

I was hoping that we'd have a moment alone.

I want you to take over for Elizabeth

as head of the High Council.

- If that's your wish. - Sir?

Dorothy's reunion with the soldier.

Did it reveal anything new?

You knew it wouldn't.

Yet you let her see him anyway.

What sway does she have over you?

You left...

before I finished with you.

I had such grand plans for us.

Go make me some tea.

I'm about to exhaust myself.

You can't hurt me.

I'm protected by the Wizard.

But he's not.

He's protected by magic.

And the Wizard hates magic.

Can you break it?

I'll obliterate it.

But it won't be pleasant.

Hey, hold on.

I can talk to the Wizard. I can stop this.

No, I don't want you to.

You don't have to do this.

In the past, you risked your life to get answers.

So let me do the same, please.

But I am not gonna stand by and watch you suffer.

Then go.

I think she likes to watch.

Shall we let her?

If this is what you want.

Let's see what lowly witch has cast a spell on you.

That's Glinda's magic!

What secrets is she hiding behind those

pretty eyes of yours?

Come along now. Hurry up.

Jack?

Jack, it's me.

It's Tip.

- You're alive. - No, don't touch me.

I can't believe it's really you.

Why didn't you help me?

I thought I'd killed you.

So you just got on with it and left me to die?

But you didn't.

I can fix everything now. Please let me...

No, we can't be fixed.

I can't be fixed.

Jack, don't go.

I love you!

What does that mean?

I don't know.

I don't know what to say or how to say it right.

All I know is, is you're my best friend.

I was your only friend!

Who's this, Jack?

It's no one.

Are you a no one, girl?

You don't look like a no one.

What is your name...

little someone?

Tip.

And how do you know my Jack?

We grew up together.

We were best friends.

Is this the one who killed you?

Did you tell her what you are now?

Why?

I don't want to.

You have to.

Children can't be corrected if they don't know

what they've done wrong.

Show her.

Show her what she did to you.

The old Jack may have been your friend...

but the new Jack is mine.

Come on, Jack.

Please.

Glinda's spell is Cardinal Magic.

Magic that can't be broken.

Well, then let him go.

I can't break it.

But I can work around it.

How?

If I had a conduit.

Someone close to you, someone special...

to slip past your defenses.

No.

Will this protect him?

Think of it as a back door

into the mind through the heart.

If you're feeling sappy...

Dorothy, don't listen to her.

- She's only trying to hurt you. - Oh, absolutely.

If your attachment isn't strong enough,

you'll both lose your minds.

Either way works for me.

Look at me.

Don't put yourself at risk.

Do it.

Charcoal, saltpeter, and brimstone.

It can pierce hardened steel.

It's called a bullet.

With your infrastructure,

you can produce thousands of these

and the guns that fire them.

You take half to fortify your defenses,

and I take half to defeat The Beast Forever.

Where were these 20 years ago

when the Beast rained down on my kingdom?

When they could have saved my mother

from being swallowed alive?

Bullets and guns are no match for a beast made of water.

The beast that's upon us now is made of flesh and blood.

A bullet is the fastest way to stop a beating heart.

Where's Randall?

Have you seen him?

Father.

I-I heard him barking in my dreams,

but when I woke, he...

The dog is dead.

Father, he died when I was a child.

No, no, I heard him!

He's here.

I heard him.

Yes. Yes, of course you did.

I'm sorry, Father, I'll... I'll come and help you find him.

You know I'm always here for you.

Lady Ev, can you commit to my cause?

With this?

Bring me the gun and we'll talk.

Come on, Lucas, let me in.

Let me in.

What's in the wagon?

What's in the wagon?

I suggest you let me pass.

Show me now.

Or I'll cut you down, I swear.

- Ah! - What is it?

Ah! My eye!

Ah! Ah!

Ah!

Don't kill him!

- Let's string him up. - Girls! Run!

What's he got?

Don't let him swallow it!

It can't be.

I need that gun.

You could just take the weapon from the girl.

I could've killed you, Eamonn...

when I took this city from your king.

But I spared your life.

And gave it a new purpose.

Because you are more valuable

as my ally.

Perhaps the same is true for Dorothy.

The Mother Witch lives!

And is breeding witches.

For Glinda!

She hid my own mother from me.

Mother South is dead.

No.

She is alive.

I saw young witches.

Only she can make them.

And the spell that held the secret was Glinda's.

But Glinda, she watched the last of the witches

get slaughtered by The Beast.

What good would new ones be?

Sober up, you fool!

She's not going to use them against the beast.

She's going to use them against you.

What did you think Glinda would do?

You imprisoned every witch who practiced magic

and repressed the ones who didn't.

And now they're going to take Emerald City from you!

They are going to take Oz from you

with the very elements you outlawed!

And whose side will you be on?

Oh, you'll be the first to know.

Enough!

I let her in.

You put spies under my roof.

Why?

The High Council.

Anna.

They've all betrayed me.

I should return the High Council in pieces,

her little errand boy, too.

The soldier.

When he surrendered,

there was a child with him, a young girl.

A witch.

Find her.

All my soldiers on the hunt.

I killed men.

Taking their skulls to Nimbo.

You don't think me a monster?

After what you saw?

No.

You were protecting those girls.

And you risked your life for them.

Why?

The tunnel in Nimbo would have brought them to Glinda.

You are sworn to her, as am I.

He works for Glinda?

You know me?

There is a wagon in the load-out

that'll take you north to Calcedon,

Glinda's castle... she's ordered me to free you.

There's, um... there's one of the witch girls in the city.

- I have to find her. - There is no time.

You must leave before The Wizard locks the gates.

I'll go find her.

You're on The Wizard's side of this.

I'm not on anyone's side.

Well, then you better choose.

War is coming to Oz.

It's late to be wandering.

The Wizard told you I'm his guest.

I can leave when I want.

Or you could follow me.

I'll take you to the girl.

I just... I don't get it. What happened?

Just keep moving, or we'll freeze to death.

I keep thinking about Roberto.

Oh.

Frank, stop! Stop!

We mean no harm or disrespect.

We are lost.

We need your help.

My name is Dr. Jane Andrews.

I'm the leader of this group.

Wait here.

Toto!

Hey, boy.

Is she...

Asleep.

Why are you helping me?

Not you.

I'll bring her safely to Glinda's.

If you can get past my guards.

There's your wagon, Sylvie,

but there's too many guards.

You have to stay here.

I'm gonna go get help.

Stay here.

Keep her safe, Toto. Trust you. Good boy.

I'll be right back.

When you come back home,

I'll make you a big fire.

You can lie in front of that,

and then we go hunting like we did in the old days.

Just you and me.

Jack.

I asked you to find my father,

yet I don't see my father.

Were my instructions not clear?

He's gone. He must've wandered.

I can't find him anywhere.

Frank?

Frank.

Almost didn't recognize my own name.

I need your help.

And I need yours.

There's still a lot that you don't know about me.

Are you my father?

Let's try this.

Hey. Come here.

Oh.

Little Dorothy.

- Oh. Baby okay? - Yes, she's fine.

So was she really a witch?

Most Merciful and Stern of the Eastern Wood?

Yes.

Real witch.

Can she help us?

She prefers to kill us.

When we tore into this world,

we caused a ripple effect.

Something bad has come to these people

because of us, and the only way to stop it

is for us to leave.

She's gonna send us home.

How?

She controls the weather.

She can summon her own tornado.

But we're going home?

Yeah.

We're going home!

I'm not leaving.

We all are.

No, you can't decide things here, not for me.

I decide.

We all have to leave, that's the deal.

Well, I'm not leaving.

I brought us here.

It was...

it was a mistake.

My computer malfunctioned.

No.

I locked you out to destroy your machine.

Frank...

What? She treats me like I was nothing.

Like... you treat me like I'm stupid.

I'm not stupid.

I can do things. I'm smart, yeah?

I found this new world here.

Didn't I? Me.

I'm not leaving it.

What? I did!

I did this.

Roberto, what about him?

You killed him, Frank!

His name was Roberto.

Your father.

He was a smart man, a kind man.

He died in the accident that brought us here.

I'm sorry, Dorothy.

I tried to save him.

I don't trust you.

Look at you.

The way you dress, the way you act.

That wig.

You're just lying to everyone.

I could say the same about you.

We do what we need to survive.

Which is why I need to ask you, where's the little witch?

I can't tell you that.

But if you let her go back to the north,

she'll be safe, and so will you.

Come!

I have a proposition for you.

Where are you?

You're here somewhere, I know you are.

I...

I'm going to find you.

Did you go running away again?

Hmm?

I know you're here... Where are you, boy?

Where are you?

Randall?

Here, boy. Randall. No barking.

Randall?

Randall?

What is this?

All the power in Emerald City

is generated from underneath us.

I was brought to Oz

in a vortex chamber.

This one here...

can send you home.

Now?

I just have one thing to ask of you first.

I'll do anything.

You were born in Oz...

Oz brought you back.

Have you even asked yourself why?

Destiny.

Your destiny.

Just like mine a long time ago.

You were brought back to Oz

to save us all.

I'm no savior.

Then what are you?

Are you just a girl from Kansas?

Just a girl who misses her mother?

Or are you more?

More than just the things that you've lost.

What do you want me to do?

Stop Glinda.

Stop this war from killing thousands of people

and tearing this world apart.

But you have your giants. So use them.

No, their power's locked in the Prison of Abject.

How can I kill a witch?

With a gun. You've already proven that.

I'm not gonna kill someone just so that I can go home.

Are you sure?

Magic.

Dorothy.

Dorothy!

We need to find Sylvie.

I already have.

Dorothy!

Sylvie.

I should have never left you alone.

I'm so sorry.

You're not going with them.

- I'm on your side. - I have my orders.

I'm not leaving without her.

Glinda won't be pleased.

I don't care what Glinda thinks.

Calcedon lies beyond Gilliken Country.

There's an abandoned farmhouse half a day

past the old mining road.

Stay the night there and continue north.

Thank you.

Was that her?

The witch?

The less you know, the better.

What did Glinda do?

She chose to fight back.

Was I never meant to help The Wizard?

You were here to learn his secrets.

And once they were known?

Then we wouldn't need a Wizard anymore.

Anna. Anna.

You see? They're all working against me.

I cleared the guards.

The wagon will pass without being stopped.

And no one will follow them.

Clever plan.

It was Dorothy's.

When she gets to Glinda's, she'll stop this war

before it even starts.

You place too much trust in her.

Yet she trusts me even more.

But she gave you the only weapon

that could've killed the witch.

Not the only one.

Glinda's always been cold as stone.

Now she'll be dead like one.

Can you put this in some water?

Yes.

Yes.

This is lead.

Lead.

Okay.

This is a battery.

Electricity.

It's gonna change your lives.

No. It's not magic.

It's science.

No magic.

Science.

Science... I'm a scientist.

Hello.

What's your name?

Nahara.

You want to see my experiment, here?

Magic.

Yes.

No. Wait.

Lady Ev. Whatever you wish...

I wished to leave this place forever!

Now I will return...

with all the soldiers of Ev.

And we will turn your Emerald City red with blood.

Your call for vengeance is just.

But we are not your enemy.

For it is Glinda who claimed your father.

And it is Glinda who should feel your wrath...

with this.

Strong enough to kill a witch.

Strong enough to kill The Beast Forever.

A demonstration.

Make these guns!

We take them to war.

A war on magic!

For the very soul of Oz!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.