All language subtitles for Color.Out.of.Space.2019.SCREENER.1080p.x264
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
пЕЙКЮЛХПЮИРЕ бЮЬХЪ ОПНДСЙР ХКХ ЛЮПЙЮ РСЙ
ГЮ ЙНМРЮЙР www.OpenSubtitles.org ДМЕЯ
2
00:00:52,650 --> 00:00:55,450
йЮЙ ЯРЕ? ъ ЯЕ БХФРЕ!
3
00:00:56,700 --> 00:00:58,900
дЮ! дЮ.
4
00:01:03,700 --> 00:01:05,950
гДПЮЯРХ!
- оХИ!
5
00:01:06,100 --> 00:01:09,300
цСАХЬ!
- дНАПЕ. мЮГДПЮБЕ, ЛНЛХВЕРЮ.
6
00:01:11,200 --> 00:01:14,050
йЕИР, РХ ЯХ МЮ ПЕД.
- дЮКХ ДЮ И ОХЬЮ?
7
00:01:14,200 --> 00:01:17,250
кХГ лЗПТХ РПЪАБЮ ДЮ ОПЕЯРЮМЕ
ДЮ ОНЯРБЮ ЯМХЛЙХ МЮ УПЮМЮРЮ ЯХ.
8
00:01:17,400 --> 00:01:19,400
пЮГАПЮУЛЕ, кХГ, РХ ЯХ БЕЦЮМ.
9
00:01:19,550 --> 00:01:21,550
мЕ ГМЮЛ. нАЛХЯКЪЛ ДЮ НОХРЮЛ Х ЮГ.
- юГ - МЕ.
10
00:01:21,700 --> 00:01:23,700
нАХВЮЛ ДЮ ЪЛ ЙЮЙБНРН ХЯЙЮЛ
Х ЙНЦЮРН ХЯЙЮЛ.
11
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
мЪЛЮ КХ ДЮ МЮДЕАЕКЕЕЬ РЮЙЮ?
12
00:01:26,050 --> 00:01:30,200
дЕАЕКЕЕЬ НР ЛМНЦН ЙЮКНПХХ.
юГ МЕ ОНЕЛЮЛ ОНБЕВЕ НР 1200. бХФ!
13
00:01:30,350 --> 00:01:32,850
рНБЮ ЦН ХЯЙЮЛ. йЮЙ ЯЕ ЙЮГБЮ?
- нАПЮРМН АПНЕМЕ ЙЗЛ ЯКЮАЕЕМЕРН.
14
00:01:33,000 --> 00:01:35,100
лМНЦН Е ДНАПН.
пЮАНРХ ОЕПТЕЙРМН.
15
00:01:35,300 --> 00:01:39,100
бЕВЕ МЪЛЮ КХ ДЮ ХЦПЮЕЛ?
- рНБЮ КХ Е?
16
00:01:39,400 --> 00:01:41,400
мЕ. рНБЮ Е ЯРПЮММН. йЮЙБН Е?
17
00:01:42,100 --> 00:01:45,600
"юЙН ЛНФЕ ДЮ МЮСВХРЕ ЙНЦЮ ЫЕ СЛПЕРЕ,
ЫЕ ХЯЙЮРЕ КХ ДЮ СГМЮЕРЕ"?
18
00:01:45,750 --> 00:01:47,750
гКНБЕЫН Е.
- рНВМН РЮЙЮ ОХЬЕ.
19
00:01:47,900 --> 00:01:50,250
яРПЮУНРМН!
- дНАПЕ. мНБЮ ХЦПЮ.
20
00:01:50,400 --> 00:01:52,600
дЮ ЦН ЯБЮКХЛ Х ЙНИРН
ЫЕ СЛХПЮ ОЗПБХ РПЪАБЮ
21
00:01:52,750 --> 00:01:54,750
ДЮ ХГОХЕ БЯХВЙН, ЙНЕРН Е МЮ ЛЮЯЮРЮ.
- юГ ЯЗЛ "ГЮ".
22
00:01:54,950 --> 00:01:58,550
дНАПЕ. мЮБХР ЯЗЛ.
- юГ МЕ. мЪЛЮ ДЮ СВЮЯРБЮЛ Б РНБЮ.
23
00:01:58,700 --> 00:02:03,250
мЕ АЗДХ РЮЙЮБЮ ЙСВЙЮ.
рНБЮ Е ЯЮЛН ОПХКНФЕМХЕ.
24
00:02:04,350 --> 00:02:06,350
дНАПЕ.
25
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
рНБЮ КХ Е?
26
00:02:11,650 --> 00:02:13,650
яЕЙСМДЮ.
27
00:02:14,950 --> 00:02:16,950
оПНВЕРНУ Х ЯЕ ЯЗЦКЮЯЪБЮЛ
Я СЯКНБХЪРЮ. дЮ / нРЙЮГ.
28
00:02:18,050 --> 00:02:20,050
цНРНБХ КХ ЯЮ БЯХВЙХ?
- дЮ ЦН МЮОПЮБХЛ.
29
00:02:20,200 --> 00:02:22,700
юГ ХЛЮЛ 63 ЦНДХМХ.
30
00:02:24,150 --> 00:02:26,150
яСОЕП. оПХ ЛЕМ ОХЬЕ 32.
31
00:02:26,300 --> 00:02:28,850
юГ ХЛЮЛ 22 ЦНДХМХ. ъЙН!
32
00:02:29,050 --> 00:02:31,050
йЮЙБН ОХЬЕ ОПХ РЕА, йНПР?
33
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
йНПР?
34
00:02:35,150 --> 00:02:39,500
оХЬЕ, ВЕ ХЛЮЛ ЯЮЛН 3 ВЮЯЮ ФХБНР.
35
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
ыЕ СЛПЕЬ!
36
00:02:44,100 --> 00:02:46,450
цСАХЬ! гЮОНВБЮИ ДЮ ОХЕЬ.
37
00:02:46,600 --> 00:02:49,150
цНЯОНДХ. еБЗМ, ЕКЮ МЮЯЮЛ.
- йЮЙБН ХЛЮ?
38
00:02:49,300 --> 00:02:51,300
яБЮКХУЛЕ ОПХКНФЕМХЕ,
ЙНЕРН ЙЮГБЮ ЙНЦЮ ЫЕ СЛПЕЛ.
39
00:02:51,450 --> 00:02:53,450
оНЦКЕДМХ ПЕГСКРЮРЮ МЮ ЦЮДФЕРН ЯХ.
40
00:02:53,600 --> 00:02:56,350
гЮЫН ЯХ ЯБЮКХКЮ РНБЮ?
- мЕ ГМЮЛ. бЯХВЙХ ЦН ЯБЮКХУЛЕ.
41
00:02:56,500 --> 00:02:58,550
оН-ДНАПЕ ДЮ МЕ САХБЮЬ
МЮИ-ДНАПЮРЮ ЛХ ОПХЪРЕКЙЮ.
42
00:02:58,700 --> 00:03:01,300
яЛЕЬМХ ЯРЕ.
- оХИ, йНПР. рХ ХГЦСАХ.
43
00:03:01,450 --> 00:03:04,050
йЮЙБН?
- хГЦСАХ АЮЯЮ Х РПЪАБЮ ДЮ ОХЕЬ.
44
00:03:04,250 --> 00:03:06,950
уЮИДЕ, йНПР.
- бЯХВЙХ ЯЮ ОЗКМХ. лЮИРЮОХРЕ КХ ЯЕ?
45
00:03:07,100 --> 00:03:09,250
ыЕ ОНЛНЦМЮ, ЯЙЗОЮ.
- аКЮЦНДЮПЪ.
46
00:03:09,400 --> 00:03:11,700
ъ БХФРЕ.
нЫЕ ХЛЮ ЙЮБЮКЕПХ.
47
00:03:11,850 --> 00:03:13,300
хГОПЮГМХ Ъ.
- дЮ.
48
00:03:31,900 --> 00:03:35,050
яЙЗОХ, МЕ ЛНФЕЬ ДЮ ЬНТХПЮЬ.
цХОЯХПЮК ЯХ ЯЕ.
49
00:03:35,350 --> 00:03:38,150
йЮПЮЛ ОН-ДНАПЕ, ЙНЦЮРН ЯЗЛ ОХЪМ.
50
00:03:39,000 --> 00:03:42,050
мЕ Е ЯЛЕЬМН.
- ьЕЦСБЮЛ ЯЕ.
51
00:03:42,350 --> 00:03:45,400
уЮИДЕ ДЮ РПЗЦМЕЛ ОЕЬЮ ЙЗЛ ДНЛЮ.
- аНФЕ.
52
00:03:45,550 --> 00:03:48,900
мЕ ЛХ ЙЮГБЮИ, ВЕ ЯЕ РПЕБНФХЬ
ГЮ РЗОНРН ОПХКНФЕМХЕ.
53
00:03:49,050 --> 00:03:51,750
йЗКМЮ ЯЕ, ЯЙЗОЮ,
МЪЛЮ ДЮ РЕ САХЪ.
54
00:03:51,900 --> 00:03:53,900
гМЮЛ.
55
00:03:54,900 --> 00:03:57,200
уЮИДЕ. дЮ НЯРЮБХЛ ЙНКЮРЮ РСЙ.
56
00:03:58,350 --> 00:04:00,350
лПЮГЪ ЙЮРН ОПЮБХЬ РЮЙЮ.
57
00:04:02,950 --> 00:04:06,050
дНАПЕ. гМЮЕЬ КХ ЙЮЙБН?
ыЕ БЗПБЪ ЯЮЛЮ.
58
00:04:08,650 --> 00:04:10,950
йНПРМХ. йНПРМХ, ОПЕЯРЮМХ.
59
00:04:13,600 --> 00:04:16,950
йНПРМХ, ЯРХЦЮ! дНАПЕ ЯЗЛ.
йЮВХ ЯЕ Б ЙНКЮРЮ!
60
00:04:17,500 --> 00:04:20,100
лНКЪ РЕ МЕ ОПЮБХ РЮЙЮ.
- йЮГЮУ РХ, ВЕ ЫЕ БЗПБЪ.
61
00:04:20,300 --> 00:04:22,300
уСАЮБН. йЮЙРН ХЯЙЮЬ!
62
00:04:28,800 --> 00:04:30,800
оНРПЕАХРЕКЯЙНРН ЯОНПЮГСЛЕМХЕ
Е МЮПСЬЕМН.
63
00:04:35,650 --> 00:04:37,650
цКСОЮБН МЕЫН.
64
00:06:10,150 --> 00:06:12,150
оПЕЯРЮМХ!
65
00:08:08,200 --> 00:08:14,200
напюрмн нрапнъбюме
66
00:08:28,200 --> 00:08:30,200
аКЮЦНДЮПЪ.
67
00:08:32,900 --> 00:08:34,900
мЕ Е ГКЕ.
- дЮ.
68
00:08:36,350 --> 00:08:38,650
йСХМ, ЫЕ ОНЕЛЕЬ КХ ЯХЯРЕЛЮРЮ?
69
00:08:38,800 --> 00:08:40,800
пЮГАХПЮ ЯЕ.
70
00:08:40,950 --> 00:08:43,800
мЕ ЯЕ РПЕБНФЕРЕ.
рЪ Е НР МЮИ-ДНАПХРЕ МХ ЯРЮФЮМРХ.
71
00:09:10,650 --> 00:09:13,000
йЮГЮУ РХ, ВЕ МЕ РПЪАБЮ
ДЮ ХДБЮЬ РСЙ.
72
00:09:13,150 --> 00:09:15,700
хЛЮ ЮГАЕЯР, НКНБН Х аНЦ ГМЮЕ
ЙЮЙБН НЫЕ.
73
00:09:15,850 --> 00:09:17,850
яЮЛН ЛХМСРЙЮ НЫЕ, ЛНФЕ КХ?
74
00:09:18,250 --> 00:09:21,200
дНАПЕ. еДМЮ ЛХМСРЮ.
75
00:09:21,350 --> 00:09:25,900
яЮЛН ДЮ ГМЮЕЬ, ВЕ ЮЙН МЕЫН
ЛЕ САХЕ, ЫЕ РЕ ОПЕЯКЕДБЮЛ.
76
00:09:28,650 --> 00:09:31,800
мНПЛЮКМН Е ДЮ ЯХ МЕПБЕМ.
уХПСПЦХЪРЮ Е НОЮЯМН МЕЫН,
77
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
МН БЯХВЙН ЫЕ Е МЮПЕД.
нАЕЫЮБЮЛ.
78
00:09:34,550 --> 00:09:38,200
мЕ Е РНБЮ.
бЯЗЫМНЯР РНБЮ Е, МН...
79
00:09:40,150 --> 00:09:43,950
гЮАПЮБХ. ыЕ ЛЕ ОНЛХЯКХЬ ГЮ КСД.
- яЕЦЮ БЕВЕ, ЫЕ ЛХ ЙЮФЕЬ.
80
00:09:44,100 --> 00:09:47,500
мЕ ЛНФЕ ДЮ ОНДУБЗПКХЬ ДСЛЮРЮ
"КСД" Х ДЮ МЕ ЛХ ЙЮФЕЬ.
81
00:09:50,950 --> 00:09:53,400
мЕ ПЮГАХПЮЛ.
- рНБЮ Е ОПХКНФЕМХЕ,
82
00:09:53,550 --> 00:09:56,100
ЙНЕРН ЙЮГБЮ ЙНЦЮ ЫЕ СЛПЕЬ.
- яЕПХНГМН КХ ЦНБНПХЬ?
83
00:09:56,250 --> 00:09:58,900
гМЮЛ. х ЮГ ЙЮГЮУ РЮЙЮ,
84
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
МН РН ГМЮЕЬЕ,
ВЕ ЫЕ ЙЮРЮЯРПНТХПЮЛЕ.
85
00:10:02,650 --> 00:10:04,850
вЮЙЮИ ЛЮКЙН. б ЙНКЮРЮ
Е ХЛЮКН Х ДПСЦ ВНБЕЙ Я РЕА?
86
00:10:05,000 --> 00:10:07,700
мЕ, РЪ МЕ ЯЕ ЙЮВХ,
87
00:10:07,850 --> 00:10:10,800
ГЮЫНРН ОПХКНФЕМХЕРН ЙЮГЮ,
ВЕ РЪ ЫЕ СЛПЕ ЯКЕД 9 ЛХМСРХ,
88
00:10:10,950 --> 00:10:16,250
Ю 9 ЛХМСРХ ОН-ЙЗЯМН ЯЕ ГЮАХУ Б ДЗПБН,
ЙНЕРН ЛХМЮ ОПЕГ ЯЕДЮКЙЮРЮ И.
89
00:10:17,150 --> 00:10:20,400
гМЮВХ ЯХ ХЛЮК ВСБЯРБНРН,
ВЕ РЪ ЫЕ СЛПЕ,
90
00:10:20,550 --> 00:10:23,600
МН МЕ Е СЛПЪКЮ, МЮКХ? рНБЮ ЙЮЙБН
РХ ЦНБНПХ ГЮ ОПХКНФЕМХЕРН?
91
00:10:23,750 --> 00:10:25,750
рЪ СЛПЪ.
92
00:10:26,300 --> 00:10:28,300
сЛПЪ ЯЗЫЮРЮ МНЫ.
93
00:10:29,800 --> 00:10:32,450
рН ГМЮЕЬЕ, ЪЯМН?
аЕЬЕ ОПЮБН ГЮ МЕЪ.
94
00:10:32,600 --> 00:10:36,050
яЕЦЮ ЙЮГБЮ, ВЕ ЫЕ СЛПЮ
ОН БПЕЛЕ МЮ НОЕПЮЖХЪРЮ, РЮЙЮ ВЕ...
95
00:10:36,200 --> 00:10:38,200
вСИ ЛЕ.
дНЯРЮРЗВМН ЯХ СЛЕМ ДЮ ГМЮЕЬ,
96
00:10:38,350 --> 00:10:40,850
ВЕ ОПХКНФЕМХЕРН Е МЮОПЮБХК МЪЙНИ
РЗОЮЙ Б ЛЮГЕРН МЮ ПНДХРЕКХРЕ ЯХ,
97
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
ГЮ ДЮ ОКЮЬХ УНПЮРЮ.
98
00:10:45,950 --> 00:10:47,950
уЮИДЕ.
99
00:10:48,450 --> 00:10:50,450
лХМСРЮРЮ РХ ЯБЗПЬХ.
100
00:10:52,050 --> 00:10:54,900
еБЗМ.
йЮГЮУ РХ, ВЕ РЮЛ Е ГЮАПЮМЕМН.
101
00:10:55,050 --> 00:10:57,700
мЕ ЛНФЕ ДЮ УНДХЬ НРГЮД.
- рНИ ГМЮЕ.
102
00:10:57,850 --> 00:11:00,100
оПНЯРН ХЯЙЮЬЕ ДЮ НЯРЮМЕ
ГЮ ЛЮКЙН ЯЮЛ.
103
00:11:01,850 --> 00:11:03,850
еКЮ.
104
00:11:04,600 --> 00:11:06,600
оН ДЪБНКХРЕ.
105
00:11:07,400 --> 00:11:09,700
хГМЕМЮДЮ!
106
00:11:09,850 --> 00:11:13,550
вСУЛЕ, ВЕ ЯХ ХГДЗПФЮКЮ РЕЯРЮ.
нТХЖХЮКМН ЯХ ЕДМЮ НР МЮЯ.
107
00:11:13,700 --> 00:11:16,050
еДМЮ НР МЮЯ. еДМЮ НР МЮЯ.
- дНАПЕ, ДНАПЕ.
108
00:11:16,200 --> 00:11:17,500
хДХНРХ.
- рХ ЯХ ХДХНР.
109
00:11:17,650 --> 00:11:21,050
цНЯОНДХ. аКЮЦНДЮПЪ.
- гЮЯКСФХ ЯХ ЦН.
110
00:11:22,350 --> 00:11:24,950
рПЕРН ОЮПВЕ КХ РХ Е РНБЮ?
- дЮ.
111
00:11:25,100 --> 00:11:27,900
хЯЙЮЬ ДЮ ОНКСВХЬ ДХЮАЕР КХ?
- дЪДН ЛХ ОХЕЬЕ ОН ДБЕ ЙЮЯХ
112
00:11:28,050 --> 00:11:30,650
ЙНЙЮ-ЙНКЮ МЮ ЯЕДЛХЖЮ Х ФХБЪ
ДН 94. рЮЙЮ, ВЕ ЮГ ЯЗЛ ЯХ ДНАПЕ.
113
00:11:30,800 --> 00:11:33,550
юЙН ХЯЙЮЬ ДЮ ЯХ ЯХЦСПЕМ
ХЛЮ ОПХКНФЕМХЕ ГЮ РНБЮ.
114
00:11:33,700 --> 00:11:36,250
уКЮОЕРН НР 237
Х МЮ РЕА КХ ЦН ОНЙЮГЮ?
115
00:11:36,400 --> 00:11:38,400
гЮЫН МЪЙНИ АХ ХЯЙЮК ДЮ ГМЮЕ
ЙНЦЮ ЫЕ СЛПЕ?
116
00:11:38,550 --> 00:11:41,700
юГ ХЯЙЮЛ. йЮЙ ЯЕ ЙЮГБЮ?
- лХЯКЪ, ВЕ Е "нАПЮРМН АПНЕМЕ".
117
00:11:41,850 --> 00:11:43,850
мЕ ЛХЯКЪ,
ВЕ аНЦ ХЯЙЮ ДЮ ГМЮЕЛ РНБЮ.
118
00:11:44,000 --> 00:11:47,350
аНЦ ХЛЮ ОКЮМ ГЮ БЯЕЙХ. мЕ ЛХЯКЪ,
ВЕ РПЪАБЮ ДЮ ОХРЮЛЕ "ЙНЦЮ".
119
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
аКЮЦНДЮПЪ.
мЕ Е ЕЯРЕЯРБЕМН РНБЮ.
120
00:11:49,650 --> 00:11:53,650
оН ДЪБНКХРЕ! ыЕ ЯРХЦМЮ ДН 87.
нЦПЮАЕМ ЯЗЛ, УКЮОЕ.
121
00:11:53,850 --> 00:11:56,450
ыЕ БХ ЦН ХГОПЮРЪ.
- мЕ ЦН ХЯЙЮЛ МЮ РЕКЕТНМЮ ЯХ.
122
00:11:56,600 --> 00:12:01,200
57 ЦНДХМХ. рНЦЮБЮ ЫЕ ЯЗЛ МЮ... 98.
- рНБЮ ЯЮ ЦКСОНЯРХ.
123
00:12:01,350 --> 00:12:03,700
дЮКХ? аЪЦЮУ 10 ЙХКНЛЕРПЮ РЮГХ ЯСРПХМ.
рХ ЙНКЙН ОПНАЪЦЮ?
124
00:12:03,850 --> 00:12:07,200
мХЙНКЙН, МН ЫЕ ФХБЕЪ ДН 87,
ГЮРНБЮ ОЕВЕКЪ.
125
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
оНЛНЫ! рПЪАБЮ ЛХ ОНЛНЫ.
126
00:12:10,550 --> 00:12:12,550
яОНЙНИМН, ЯОНЙНИМН.
- дПЗОМЕРЕ ЯЕ. йЮЙБН Е БГЕКЮ?
127
00:12:12,700 --> 00:12:14,700
мЕ ГМЮЛ.
- нРЙНЦЮ Е РЮЙЮ?
128
00:12:14,850 --> 00:12:16,650
мЕ ГМЮЛ.
- дЮ ДЮДЕЛ 2 ЛХКХЦПЮЛЮ МЮПЙЮМ.
129
00:12:16,800 --> 00:12:18,800
йСХМ, ДНМЕЯХ ЮМРХДНР.
130
00:12:23,100 --> 00:12:25,700
йЮЙБН Е РНБЮ?
- ыЕ ОПНРХБНДЕИЯРБЮ МЮ ДПНЦЮРЮ.
131
00:12:25,850 --> 00:12:27,850
яРХЦЮ ДЮ МЕ Е ЛМНЦН ЙЗЯМН.
132
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
уЮИДЕ, ЯЙЗОЮ.
- мЮОПЮБХ ЦН ЯЕЦЮ.
133
00:12:32,150 --> 00:12:34,300
дНАПЕ. еРН.
134
00:12:36,450 --> 00:12:38,600
уЮИДЕ, УЮИДЕ.
оНКСВЮБЮ ЯЕ.
135
00:12:38,750 --> 00:12:40,750
еРН. яЗБГЕЛЮ ЯЕ.
136
00:12:40,900 --> 00:12:44,150
яОНЙНИМН, ЯОНЙНИМН.
137
00:12:44,300 --> 00:12:47,100
яОНЙНИМН. дНАПЕ ДНЬКЮ.
хЛЮЛЕ РНПРЮ ГЮ РЕА.
138
00:12:47,250 --> 00:12:49,600
яОНЙНИМН. ыЕ ЯЕ НОПЮБХЬ.
139
00:12:49,750 --> 00:12:52,000
еРН. яОНЙНИМН, ЯОНЙНИМН.
140
00:13:23,500 --> 00:13:25,500
оНРПЕАХРЕКЯЙН ЯОНПЮГСЛЕМХЕ.
мЮМЕЯЕРЕ ДЮММХРЕ ЯХ.
141
00:13:25,900 --> 00:13:27,900
йСХМ уЮПХЯ.
142
00:13:31,900 --> 00:13:33,900
оПНВЕРНУ Х ЯЕ ЯЗЦКЮЯЪБЮЛ
Я СЯКНБХЪРЮ. дЮ / нРЙЮГ.
143
00:13:41,900 --> 00:13:43,900
2 ДМХ, 22 ВЮЯЮ,
37 ЛХМСРХ, 10 ЯЕЙСМДХ.
144
00:13:45,700 --> 00:13:49,300
бЕВЕ МЕ РХ РПЪАБЮ ЯРСДЕМРЯЙХЪР
АЮДФ, ЯЕЯРПЮ уЮПХЯ.
145
00:13:49,450 --> 00:13:51,450
аКЮЦНДЮПЪ.
146
00:13:51,600 --> 00:13:53,950
е, ЙЗДЕ ХЯЙЮЬ
ДЮ ОПЮГМСБЮЬ ДНБЕВЕПЮ?
147
00:13:54,100 --> 00:13:56,750
мЕ ЛНЦЮ.
148
00:13:57,400 --> 00:13:59,500
оПНЯРН ХЯЙЮЛ ДЮ ДНБЗПЬЮ
Я ОХЯЛЕМЮРЮ ЯХ ПЮАНРЮ.
149
00:13:59,650 --> 00:14:01,650
ыЕ ЦН НРКНФХЛ ГЮ ДПСЦ ОЗР.
150
00:14:01,950 --> 00:14:03,950
цНПДЕЪ ЯЕ Я РЕА.
151
00:14:07,850 --> 00:14:10,100
ыЕ РХ МЮОНЛМЪ ГЮ НРКНФЕМНРН.
152
00:14:22,200 --> 00:14:26,100
гДПЮБЕИ, яЙНР. аЗПГН БЗОПНЯВЕ.
нОХРБЮЛ ДЮ ОНОЗКМЪ х-9.
153
00:14:26,250 --> 00:14:28,650
йЮЙБН ДЮ ОПЮБЪ, ЮЙН МЪЛЮЛ ОЮЯОНПР?
154
00:14:28,800 --> 00:14:31,800
хГОНКГБЮИ ЮЙРЮ ЯХ ГЮ ПЮФДЮМЕ.
хЛЮЬ, МЮКХ?
155
00:14:31,950 --> 00:14:35,850
мЕ, МН ЛХЯКЪ, ВЕ ГМЮЛ ЙЗДЕ Е.
лНФЕ КХ ДЮ РХ ГБЗММЮ ОН-ЙЗЯМН?
156
00:14:36,050 --> 00:14:38,050
дЮ, ПЮГАХПЮ ЯЕ.
- дНАПЕ, ВЮН.
157
00:14:43,300 --> 00:14:45,300
оН ДЪБНКХРЕ.
158
00:16:21,100 --> 00:16:23,750
цНЯОНДХ! дФНПДЮМ!
хГЙЮПЮ ЛХ ЮЙЗКЮ!
159
00:16:23,900 --> 00:16:25,900
рХУН. ыЕ ЯЗАСДХЬ РЮРЙН.
160
00:16:26,050 --> 00:16:28,650
йЮЙБН ОПЮБХЬ Б ДПЕЬМХЙЮ,
ОН ДЪБНКХРЕ?
161
00:16:31,250 --> 00:16:34,500
рНБЮ Е дФН.
- дФН, ХЯЙЮЬ КХ ДЮ ЯЕ НАКЕВЕЬ?
162
00:16:36,200 --> 00:16:38,200
нОПЕДЕКЕМН.
163
00:16:42,250 --> 00:16:46,950
лХЯКЪ, ВЕ РПЪАБЮ ДЮ РПЗЦБЮЛ.
- хДЕЪРЮ Е ДНАПЮ.
164
00:16:47,100 --> 00:16:49,100
мЮХЯРХМЮ АЕЬЕ ОПХЪРМН ДЮ...
165
00:16:51,450 --> 00:16:53,450
мЕ РПЪАБЮ ДЮ БНДХЬ ЛНЛВЕРЮ РСЙ.
166
00:16:53,600 --> 00:16:57,100
мЕ ЛНФЕ ДЮ ЛХ ЙЮГБЮЬ ЙЮЙБН ДЮ ОПЮБЪ.
мЕ ЯХ ЛХ ЛЮИЙЮ.
167
00:16:57,250 --> 00:17:00,200
юЙН АЪУ ДНПХ МЪЛЮЬЕ ДЮ ОНЛХЯКХЬ
ДЮ ОПЮБХЬ РНБЮ.
168
00:17:00,350 --> 00:17:03,950
бЯЗЫМНЯР ЙЮЙБН ОПЮБХЬ РСЙ, йСХМ?
- дНИДНУ ДЮ БГЕЛЮ МЕЫo ГЮ ПЮАНРЮРЮ.
169
00:17:04,100 --> 00:17:07,750
мЕЙЮ ОНГМЮЪ.
бГЕ ЦХ Х ЯХ РПЗЦБЮЬ?
170
00:17:08,350 --> 00:17:10,600
гМЮВХ ЫЕ ЯЕ БХДХЛ ЯКЕД 6 ЛЕЯЕЖЮ.
яСОЕП.
171
00:17:10,800 --> 00:17:12,800
дФНПДЮМ.
172
00:17:13,700 --> 00:17:16,550
дФНПДЮМ.
- лЮУЮИ ЯЕ.
173
00:17:18,600 --> 00:17:22,150
дМЕЯ ОНКСВХУ ЯРПЮУНРМХ МНБХМХ.
бЕВЕ НТХЖХЮКМН ЯЗЛ ЛЕДЯЕЯРПЮ.
174
00:17:22,300 --> 00:17:24,450
пЮДБЮЛ ЯЕ.
- йСХМХ?
175
00:17:25,400 --> 00:17:29,450
мЮПЕД КХ Е БЯХВЙН?
- дЮ, РЮРЙН. мЕ ХЯЙЮУ ДЮ РЕ АСДЪ.
176
00:17:29,600 --> 00:17:31,600
еКЮ РСЙ.
177
00:17:33,350 --> 00:17:35,350
цКЮДМЮ КХ ЯХ?
дЮ РХ ОПЕРНОКЪ КХ МЕЫН?
178
00:17:35,500 --> 00:17:38,550
мЕ. бЯЗЫМНЯР РПЗЦБЮУ.
нР ЯСРПХМРЮ ЯЗЛ МЮ ЙПЮЙ.
179
00:17:38,700 --> 00:17:41,900
юЙН ХЛЮЬ МЪЙЮЙБН БПЕЛЕ Б ЯЗАНРЮ,
180
00:17:42,050 --> 00:17:46,000
ЛХЯКХЛ ДЮ УНДХЛ ДЮ ЯКНФХЛ ЛЮКЙН
ЯБЕФХ ЖБЕРЪ МЮ ЦПНАЮ МЮ ЛЮИЙЮ РХ.
181
00:17:46,500 --> 00:17:49,700
дЮ, ПЮГАХПЮ ЯЕ. гБСВХ ДНАПЕ.
182
00:17:49,850 --> 00:17:52,050
яСОЕП. дНАПЕ.
ыЕ РЕ БГЕЛЕЛ Б ЯЗАНРЮ.
183
00:17:52,200 --> 00:17:54,200
дНАПЕ.
- уСАЮБН.
184
00:17:55,250 --> 00:17:56,500
дНАПЕ.
- вЮН, РЮРЕ.
185
00:17:56,650 --> 00:17:59,350
дН ЯЙНПН. нАХВЮЛ РЕ, ЯЙЗОЮ.
- юГ ЯЗЫН РЕ НАХВЮЛ.
186
00:18:02,050 --> 00:18:04,050
юКН?
187
00:18:04,450 --> 00:18:06,600
дНАПЕ. нЯРЮБЮР ДБЕ ЛХМСРХ.
188
00:18:06,750 --> 00:18:09,700
юЙН РПЪАБЮ ДЮ НРХДЕЬ
ДН РНЮКЕРМЮРЮ, ЯЕЦЮ Е ЛНЛЕМРЗР.
189
00:18:09,850 --> 00:18:12,800
аХ ЯЕ ХГМЕМЮДЮК, ЙНКЙН УНПЮ ЙЮГБЮР
"МЪЛЮЛ МСФДЮ",
190
00:18:12,950 --> 00:18:15,300
Ю ОНЯКЕ ОЮДЮ ЦНКЪЛН ВХЯРЕМЕ.
191
00:18:19,200 --> 00:18:21,200
рПЪАБЮ КХ РХ ОНЛНЫ?
192
00:18:21,350 --> 00:18:25,400
мЕ, НОПЮБЪЛ ЯЕ.
- дНАПЕ. бЕДМЮЦЮ ЯЕ БПЗЫЮЛ.
193
00:18:28,100 --> 00:18:30,100
мЪЛЮ МЮВХМ.
194
00:18:32,200 --> 00:18:34,200
мЮ ПЮАНРЮ ЯЗЛ.
дЮ РХ ГБЗММЮ ОНЯКЕ?
195
00:18:34,350 --> 00:18:36,350
дНАПЕ. вЮН.
196
00:18:43,350 --> 00:18:45,750
мЮПСЬЕМН Е
ОНРПЕАХРЕКЯЙНРН ЯОНПЮГСЛЕМХЕ.
197
00:19:36,300 --> 00:19:38,300
йЮЙБН, ОН ДЪБНКХРЕ?
198
00:20:10,250 --> 00:20:12,250
йНПРМХ?
199
00:20:13,500 --> 00:20:15,500
йНПР?
200
00:20:43,950 --> 00:20:47,400
йЮЙБН ЯРЮБЮ?
- яРЮМЮ ХМЖХДЕМР.
201
00:20:47,550 --> 00:20:50,050
оЮЖХЕМР СЛПЪ МЮ ЯРЗКАХРЕ.
оПЕДОНКЮЦЮР, ВЕ Е ЯЙНВХК.
202
00:20:50,200 --> 00:20:53,350
йНИ АЕЬЕ?
- уКЮОЕРН НР 237.
203
00:20:53,800 --> 00:20:55,800
еБЗМ?
- дЮ.
204
00:20:59,600 --> 00:21:03,200
дНАПЕ КХ ЯХ?
- дЮ.
205
00:21:04,800 --> 00:21:06,900
бЕВЕ ОНВХЯРХУЮ КХ ЯРЮЪРЮ ЛС?
206
00:21:09,200 --> 00:21:11,400
гДПЮБЕИ.
яЕЯРПЮ еИЛХ ХЯЙЮ ДЮ РЕ БХДХ.
207
00:21:11,550 --> 00:21:13,800
рНЙС-ЫН ЛХ ЙЮГЮ ДЮ НОПЮБЪ ЯРЮЪРЮ.
- мЪЛЮ ОПНАКЕЛ. юГ ЫЕ Ъ НОПЮБЪ.
208
00:21:13,950 --> 00:21:15,950
нРХДХ ДЮ БХДХЬ ГЮЫН РЕ РЗПЯХ.
209
00:21:16,150 --> 00:21:18,150
дНАПЕ. аКЮЦНДЮПЪ.
210
00:23:17,200 --> 00:23:19,500
гДПЮБЕИ, йСХМХ.
- гДПЮБЕИ, РЮРЕ.
211
00:23:19,700 --> 00:23:22,250
бХФ... НАЮФДЮЛ ЯЕ ГЮ ЯЗАНРЮРЮ.
212
00:23:22,400 --> 00:23:25,200
оПНБЕПХУ ЦПЮТХЙЮ Х ЯЕ НЙЮГЮ,
ВЕ Б ЯЗАНРЮ ЯЗЛ МЮ ПЮАНРЮ.
213
00:23:25,350 --> 00:23:27,350
мЪЛЮ ОПНАКЕЛ.
гМЮЕЬ, ВЕ ПЮАНРЮРЮ Е БЮФМЮ.
214
00:23:27,500 --> 00:23:29,500
лНФЕЛ ДЮ ЦН МЮОПЮБХЛ
ДПСЦЮРЮ ЯЕДЛХЖЮ, МЮКХ?
215
00:23:29,650 --> 00:23:31,650
дЮ. бЯЗЫМНЯР Е ОН-ДНАПЕ.
вХВН РХ дЗЦ, ЯЗАХПЮ УНПЮ
216
00:23:31,800 --> 00:23:34,600
ГЮ МЪЙЮЙБЮ ПЮАНРЮ ХГБЗМ ЦПЮДЮ.
дНОЗКМХРЕКМН ГЮОКЮЫЮМЕ.
217
00:23:34,750 --> 00:23:36,800
йЮРН ЯХ ДНИДЮ, ЫЕ ЦН МЮОПЮБХЛ.
- дНАПЕ, РЮРЕ. нАХВЮЛ РЕ.
218
00:23:36,950 --> 00:23:39,000
х ЮГ РЕ НАХВЮЛ, йСХМХ. вЮН.
- вЮН.
219
00:23:39,150 --> 00:23:41,150
мХЙЮЙБХ КХВМХ ПЮГЦНБНПХ,
ЙНЦЮРН ЯХ МЮ ЯЛЪМЮ.
220
00:23:41,300 --> 00:23:44,500
яЗФЮКЪБЮЛ. мЪЛЮ ДЮ ЯЕ ОНБРНПХ.
- мЮДЪБЮЛ ЯЕ.
221
00:23:55,850 --> 00:23:57,900
мЮПСЬЕМН Е
ОНРПЕАХРЕКЯЙНРН ЯОНПЮГСЛЕМХЕ.
222
00:24:12,750 --> 00:24:15,850
хГБХМЪБЮИ.
мЕ ХЯЙЮУ ДЮ РЕ СОКЮЬЮ.
223
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
яХЯРЕЛЮРЮ МЮ Ц-ФЮ рНЛОЯЗМ Е ЯОПЪКЮ.
224
00:24:18,150 --> 00:24:20,200
ыЕ ОНЦКЕДМЕЬ КХ?
- пЮГАХПЮ ЯЕ.
225
00:24:27,200 --> 00:24:29,950
цНПЙЮРЮ ФЕМЮ Е Б ЙНЛЮ НР ЯЕДЛХЖХ.
226
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
гМЮЛ. рЗФМЮ ПЮАНРЮ.
227
00:24:33,150 --> 00:24:35,950
лХЯКЪ, ВЕ РПЪАБЮ ДЮ ЯЕ ПЕЯРЮПРХПЮ.
228
00:24:36,750 --> 00:24:39,250
оН ДЪБНКХРЕ.
- дНАПЕ КХ ЯХ, УКЮОЕ?
229
00:24:39,400 --> 00:24:40,450
дЮ.
230
00:24:44,550 --> 00:24:46,550
бЯЗЫМНЯР МЕ ЯЗЛ ДНАПЕ.
231
00:24:49,500 --> 00:24:52,900
бЯХВЙН Е МЮПЕД. йЮФХ ЙЮЙБН ХЛЮ.
- мЕ.
232
00:24:53,050 --> 00:24:55,600
йЮЙБН ХЛЮ? йЮЙБН Е ЯРЮМЮКН?
- мХЫН. оПНЯРН МЕ ЛХ Е ДЕМ.
233
00:24:55,750 --> 00:24:59,800
яЗФЮКЪБЮЛ. оЗПБХ ДЕМ ЙЮРН ЯЕЯРПЮ
Х БЕВЕ ОПЮБЪ ЦПЕЬЙХ.
234
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
оНЦКЕДМХ ЛЕ.
235
00:25:02,450 --> 00:25:05,900
рХ ЯХ МЕБЕПНЪРМЮ ЯЕЯРПЮ.
пЮГАПЮ КХ?
236
00:25:06,050 --> 00:25:08,500
сЛМЮ ЯХ Х ЯХ ДЕИМЮ.
йНЦЮРН БКЕГЕЬ Б ЯРЮЪ Я ОЮЖХЕМРХ
237
00:25:08,650 --> 00:25:10,650
ЦХ ЙЮПЮЬ ДЮ ЯЕ СЯЛХУБЮР.
238
00:25:10,850 --> 00:25:13,400
рНБЮ Е ДЮПАЮ. вС КХ?
239
00:25:13,550 --> 00:25:15,550
еКЮ МЮЯЮЛ.
240
00:25:17,850 --> 00:25:19,850
оЗПБХРЕ ДМХ ЯЮ РПСДМХ.
241
00:25:20,800 --> 00:25:22,800
рПЪАБЮ ДЮ ЯЕ БПЗЫЮЛ ЙЗЛ ПЮАНРЮРЮ.
242
00:25:23,150 --> 00:25:25,150
хГБХМЪБЮИ. яЗФЮКЪБЮЛ.
- хГБХМЪБЮИ.
243
00:25:28,900 --> 00:25:32,500
йСХМ? лНФЕ КХ ДЮ РЕ ОНОХРЮЛ МЕЫН?
- пЮГАХПЮ ЯЕ.
244
00:25:32,700 --> 00:25:35,900
оНЛМХЬ КХ ОПЕОНПЗВХРЕКМНРН ОХЯЛН,
ЙНЕРН ЛЕ ОНЛНКХ ДЮ РХ МЮОХЬЮ?
245
00:25:36,050 --> 00:25:38,200
дЮ.
- дСЛХРЕ ЛХ ХДБЮУЮ ЯЮЛХ.
246
00:25:41,700 --> 00:25:45,450
мЮХЯРХМЮ ХЯЙЮЛ ДЮ РЕ ЖЕКСМЮ ЯЕЦЮ.
- мЕ ЛХЯКЪ, ВЕ Е СЛЕЯРМН.
247
00:25:45,650 --> 00:25:47,650
мЪЛЮ ОПНАКЕЛ.
248
00:25:48,150 --> 00:25:51,450
бХФ. мЕ Е МСФМН МХЙНИ ДЮ ГМЮЕ.
ыЕ ЯХ Е МЮЬЮРЮ РЮИМЮ.
249
00:25:51,650 --> 00:25:55,150
нАХВЮЬ ДЮ ОНЛЮЦЮЬ МЮ УНПЮРЮ, МЮКХ?
лНФЕ ДЮ ЯХ ОНЛНЦМЕЛ БГЮХЛМН.
250
00:25:55,300 --> 00:25:57,300
вСБЯРБЮЛ ЯЕ МЕСДНАМН.
- бХФ. уЮИДЕ ДЮ...
251
00:25:57,450 --> 00:26:01,500
мЕ! йЮГЮУ "МЕ"! лЮУМХ ЯЕ НР ЛЕМ!
оПЕЯРЮМХ!
252
00:26:01,650 --> 00:26:04,150
цНЯОНДХ, йСХМ.
йЮЙБН РХ ЯРЮБЮ, ОН ДЪБНКХРЕ?
253
00:26:04,300 --> 00:26:06,300
ъ ЯРХЦЮ.
гЮАЕКЪГЮУ ЙЮЙ ЛЕ ЦКЕДЮЬЕ.
254
00:26:06,450 --> 00:26:08,600
йЮЙБН ОПЮБХЬ?
гЮЙЮВЮЬ КХ ЯЕ?
255
00:26:10,600 --> 00:26:14,400
бХФ...
яЗФЮКЪБЮЛ.
256
00:26:16,050 --> 00:26:18,050
лХЯКЕУ...
257
00:26:18,450 --> 00:26:20,750
рНБЮ АЕЬЕ СФЮЯМН МЕОПНТЕЯХНМЮКМН.
хГБХМЪБЮЛ ЯЕ.
258
00:26:20,950 --> 00:26:22,950
вС КХ?
мЕЙЮ ОПНЯРН...
259
00:26:23,150 --> 00:26:25,350
оПНЯРН ДЮ ЯЕ БЗПМЕЛ
ЙЗЛ ПЮАНРЮРЮ. яРЮБЮ КХ?
260
00:26:28,550 --> 00:26:30,550
пЮГАХПЮ ЯЕ.
261
00:26:34,700 --> 00:26:37,550
яЕЯРПЮ еИЛХ?
- дЮ, йСХМ.
262
00:26:37,700 --> 00:26:39,700
лНФЕ КХ ДЮ ОНЦНБНПХЛ?
263
00:26:40,400 --> 00:26:43,150
еИЛХ, РПЪАБЮ ЛХ ЮЙРСЮКХГЮЖХЪ
МЮ ОНЙЮГЮРЕКХРЕ МЮ Ц-ФЮ йКЮИМ.
264
00:26:43,300 --> 00:26:45,350
хДБЮЛ ЯКЕД ЯЕЙСМДЮ.
- бЮФМН Е.
265
00:26:45,500 --> 00:26:47,500
яЕЯРПЮ еИЛХ.
бЕДМЮЦЮ, ЮЙН НАХВЮРЕ.
266
00:26:47,650 --> 00:26:50,650
йСХМ, ЛНФЕ КХ ДЮ ОНЦНБНПХЛ
ДПСЦ ОЗР?
267
00:26:59,750 --> 00:27:02,000
мЮПСЬЕМН Е
ОНРПЕАХРЕКЯЙНРН ЯОНПЮГСЛЕМХЕ.
268
00:27:06,750 --> 00:27:09,750
оПЕЛЮУБЮМЕ МЮ ОПХКНФЕМХЪ,
ЙНХРН МЕ ХЯЙЮР ДЮ ЯЕ ЛЮУМЮР.
269
00:27:32,150 --> 00:27:34,150
17 ЦНДХЬМЮ СЛХПЮ
Б РПЮЦХВЕМ ХМЖХДЕМР.
270
00:27:50,350 --> 00:27:52,350
юКХу. аЪУ РЮЛ. яБЮКХ ОПХКНФЕМХЕ,
ЙНЕРН ОПЕДЯЙЮГЮ РНВМНРН БПЕЛЕ
271
00:27:52,500 --> 00:27:54,500
МЮ МЕИМЮРЮ ЯЛЗПР. лМНЦН ГКНБЕЫН...
272
00:27:54,650 --> 00:27:56,650
дБЮДЕП483. яКСВХ ЯЕ МЮ ОПХЪРЕК.
яЕЦЮ Е ЛЗПРБЮ. "лНКЪ ЦКЕДЮИРЕ"!
273
00:27:56,750 --> 00:28:00,150
уНПЮ, РНБЮ ОПХКНФЕМХЕ
"нАПЮРМН НРАПНЪБЮМЕ"...
274
00:28:00,300 --> 00:28:02,500
ГЮОНВБЮЛ ДЮ ВСБЮЛ Х БХФДЮЛ МЕЫЮ.
275
00:28:02,650 --> 00:28:07,550
мЮОПХЛЕП ЯМНЫХ БХДЪУ
АПЮРНБВЕД ЯХ. рНИ СЛПЪ ОПЕГ ЮОПХК.
276
00:28:07,700 --> 00:28:09,800
бХДЪУ ЦН
Х РНИ ГЮОНВМЮ ДЮ ЛХ ЦНБНПХ.
277
00:28:09,950 --> 00:28:13,900
гМЮЛ, ВЕ Е ПЕЮКМН,
ГМЮЛ, ВЕ ЯХ ХЦПЮЕ Я ЛЕМ.
278
00:28:14,100 --> 00:28:17,050
хЦПЮЕ МЮ ЙНРЙЮ Х ЛХЬЙЮ.
сЯЕЫЮЛ ЦН.
279
00:28:17,200 --> 00:28:19,600
хЛЮЛ ВСБЯРБН,
ВЕ ЯЕ УПЮМХ НР ЯРПЮУНБЕРЕ ЛХ.
280
00:28:19,750 --> 00:28:21,750
бПЕЛЕРН ЛХ ЯБЗПЬХ.
281
00:28:22,200 --> 00:28:24,200
хЛЮЬ ВСБЯРБН...
282
00:28:26,400 --> 00:28:28,750
аНФЕ. аНФЕ. аНФЕ.
283
00:28:28,900 --> 00:28:32,200
рСЙ Е! рСЙ Е!
оНЛНЫ! оНЛНЫ!
284
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
йНЛЕМРХПЮИ. яОНДЕКХ. гЮОЮГХ.
- рНБЮ БХДЕН Е ОЗКМЮ ХГЛЮЛЮ.
285
00:28:42,200 --> 00:28:44,200
уНПЮРЮ БПЗГБЮР КХ ЯЕ МЮ РНБЮ?
286
00:28:46,800 --> 00:28:48,800
цКСОНЯРХ!
287
00:30:04,900 --> 00:30:07,800
йСХМ! йЮЙБН ОПЮБХЬ?
288
00:30:08,400 --> 00:30:10,550
хГЦНМЕМЮ КХ ЯХ, ХКХ МЕЫН ОНДНАМН?
289
00:30:16,800 --> 00:30:18,900
дФНПДЮМ, ГЮДПЗФ. хГВЮЙЮИ ЯЕЙСМДЮ.
- мЕ ЛНЦЮ ДЮ ОНБЪПБЮЛ,
290
00:30:19,050 --> 00:30:21,050
ВЕ ЯХ НРЙЮВХКЮ НР ЕДМЮ УКЕАЮПЙЮ.
291
00:30:21,200 --> 00:30:23,200
йЗДЕ Е? б ЙСУМЪРЮ КХ?
292
00:30:24,650 --> 00:30:28,850
цНЯОНДХ.
йЮЙБН ЯХ МЮОПЮБХКЮ Я РЕКЕТНМЮ ЯХ?
293
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
юГ...
294
00:30:31,900 --> 00:30:34,850
хГОСЯМЮУ ЦН.
- нРЙЗДЕ? нР ЯЮЛНКЕР КХ?
295
00:30:35,000 --> 00:30:38,600
хЛЮЬ МЮОНЛМЪМЕ НР МЕЫН МЮПЕВЕМН
"нАПЮРМН АПНЕМЕ".
296
00:30:38,750 --> 00:30:41,050
йЮГБЮ, ВЕ ХЛЮЬ НЫЕ ЕДХМ ДЕМ.
297
00:30:41,800 --> 00:30:44,250
еДХМ ДЕМ ДН ЙЮЙБН?
- мХЫН.
298
00:30:44,450 --> 00:30:46,750
дНАПЕ.
гЮЫН РНКЙНБЮ ЯРПЮММН ЯЕ ДЗПФХЬ?
299
00:30:47,850 --> 00:30:50,600
гЮЫН МЕ ЯХ МЮ СВХКХЫЕ?
- рЮРЙН ГЮЛХМЮ ОН ПЮАНРЮ.
300
00:30:50,750 --> 00:30:53,700
ыНЛ ГЮПЮДХ РЕА РПЪАБЮ ДЮ ЦКЕДЮЛ
ЦНЯОНФЮ рЮКАНР,
301
00:30:53,850 --> 00:30:55,850
ЛХЯКЕУ, ВЕ ЛНЦЮ ДЮ НЯРЮМЮ РСЙ.
302
00:30:56,600 --> 00:30:59,150
лНЛЕМРЗР МЕ Е ОНДУНДЪЫ, дФНПДЮМ.
303
00:30:59,300 --> 00:31:01,850
"юЙН ЛНФЕ ДЮ МЮСВХРЕ ЙНЦЮ ЫЕ СЛПЕРЕ,
304
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
ЫЕ ХЯЙЮРЕ КХ ДЮ СГМЮЕРЕ"?
305
00:31:04,200 --> 00:31:08,300
цНЯОНДХ. гЮРНБЮ КХ ЯЕ ДЗПФХЬ
ЙЮРН Б ХГПНДЯЙН ЬНС?
306
00:31:08,500 --> 00:31:10,800
гЮЫНРН ОПХКНФЕМХЕРН РХ ЙЮГБЮ,
ВЕ ХЛЮЬ ЕДХМ ДЕМ ФХБНР?
307
00:31:10,950 --> 00:31:13,550
мЕ. нВЕБХДМН Е МЕЫН ТЮКЬХБН.
308
00:31:13,700 --> 00:31:16,800
е, ЮГ ХЯЙЮЛ ДЮ ГМЮЛ.
- мЕДЕИ!
309
00:31:16,950 --> 00:31:18,950
йЮЙЗБ РХ Е ОПНАКЕЛЗР?
- яЗФЮКЪБЮЛ ГЮ ЮМЦЮФХЛЕМРЮ РХ
310
00:31:19,100 --> 00:31:21,250
Я Ц-ФЮ рЮКАНР,
МН МЕ ЛНФЕЬ ДЮ НЯРЮМЕЬ РСЙ.
311
00:31:21,400 --> 00:31:24,850
гЮ МХЫН МЕ ЯЗЛ РЕ ЛНКХКЮ ДНЯЕЦЮ.
- йЮГЮУ, ВЕ Е МЕОНДУНДЪЫ ЛНЛЕМР.
312
00:31:25,000 --> 00:31:29,000
аНФЕ. нРЙЮЙРН ЛЮЛЮ СЛПЪ, МЮХЯРХМЮ
ЯЕ ДЗПФХЬ ОНЙПНБХРЕКЯРБЕМН.
313
00:31:29,150 --> 00:31:32,250
мЕ ОПЮБХ РЮЙЮ. мЕ ЛЕ ЙЮПЮИ ДЮ ЯЕ
ВСБЯРБЮЛ ГКЕ, ВЕ МЕ РХ СЦЮФДЮЛ.
314
00:31:32,400 --> 00:31:35,700
яЮЛН ГЮ ЯБЕДЕМХЕ. йЮЙБНРН Х ДЮ ЯХ
ЛХЯКХКЮ, ВЕ ОПЮБХЛ Я дФН НМГХ ДЕМ,
315
00:31:35,850 --> 00:31:38,650
НОПЕДЕКЕМН ЫЕ ЦН ОПЮБХЛ
РЮГХ МНЫ.
316
00:31:48,100 --> 00:31:52,250
яКЕДБЮЫХЪР.
- рЕКЕТНМЗР ЛХ МЕ ПЮАНРХ.
317
00:31:52,400 --> 00:31:55,150
мЕ ЛНЦЮ ДЮ ЯХ ОПЕДЯРЮБЪ ГЮЫН.
бХМЮЦХ КХ ЦН ЯКЮЦЮРЕ РЮЙЮ БМХЛЮРЕКМН?
318
00:31:55,350 --> 00:31:58,150
гЮ ЙЮЙБН МЮИ-БЕВЕ ЦН ХГОНКГБЮРЕ?
- гЮ ЯЗНАЫЕМХЪ Х тЕИЯАСЙ.
319
00:31:58,300 --> 00:32:00,300
хЛЮРЕ ОН-ЛНЫЕМ ЙНЛОЧРЗП,
НРЙНКЙНРН ХЛЮЬЕ мЮЯЮ,
320
00:32:00,450 --> 00:32:02,450
ЙНЦЮРН ХГОПЮРХ ВНБЕЙ МЮ КСМЮРЮ,
МН ЦН ХГОНКГБЮРЕ МЮИ-БЕВЕ
321
00:32:02,600 --> 00:32:05,850
"ГЮ ЯЗНАЫЕМХЪ Х тЕИЯАСЙ".
гЮРНБЮ ВНБЕВЕЯРБНРН Е НАПЕВЕМН.
322
00:32:06,000 --> 00:32:08,400
гМЮЕРЕ КХ? мЕ ЯЕ ОПЮБЕРЕ
МЮ ЦНКЪЛ ПЮГАХПЮВ.
323
00:32:08,550 --> 00:32:12,700
йЗДЕ Е СОПЮБХРЕКЪР?
- ыЕ ЦН ДНБЕДЮ. хГВЮЙЮИРЕ ЛЮКЙН.
324
00:32:12,850 --> 00:32:14,900
гДПЮБЕИРЕ. юГ ЯЗЛ СОПЮБХРЕКЪР.
я МЕЫН ДЮ ОНЛНЦМЮ, ЦНЯОНФХЖЕ?
325
00:32:15,050 --> 00:32:17,050
рНЙС-ЫН ХГЦСАХ ЙКХЕМР, СЛМХЙН.
- рЮЙЮ КХ?
326
00:32:17,200 --> 00:32:19,550
лХЯКХРЕ КХ,
ВЕ ЫЕ ЛНЦЮ ДЮ МЮЛЕПЪ ДПСЦ, ХКХ...
327
00:32:19,700 --> 00:32:21,700
яКЕДБЮЫХЪР!
328
00:32:22,350 --> 00:32:24,750
хЯЙЮЛ МНБ РЕКЕТНМ.
- дНАПЕ. йЮЙЗБ БХД РЗПЯХРЕ?
329
00:32:24,950 --> 00:32:27,150
рЕГХ ОНКСВХУ РНЙС-ЫН.
- дЮ, ДНАПЕ. рНГХ.
330
00:32:27,350 --> 00:32:32,200
дНАПЕ. юЙН ХГВЮЙЮРЕ ДЮ ОПНБЕПЪ
ЙЮПРЮРЮ...
331
00:32:32,950 --> 00:32:35,900
дНАПЕ. мЪЛЮ ГМЮВЕМХЕ.
бЪПБЮЛ БХ.
332
00:32:36,050 --> 00:32:40,800
мЕЫН Б ОНЦКЕДЮ БХ ЦНБНПХ,
ВЕ ЯРЕ МЮОЗКМН МНПЛЮКЕМ ВНБЕЙ.
333
00:32:41,000 --> 00:32:44,300
дЮ ОПЕУБЗПКЪ ДЮММХРЕ НР ЯХЛ ЙЮПРЮРЮ?
- мЕ! хЯЙЮЛ БЯХВЙН ЯЗБЯЕЛ МНБН.
334
00:32:44,450 --> 00:32:46,700
мНБ РЕКЕТНМ, МНБ МНЛЕП Х НАЯКСФБЮМЕ.
- дНАПЕ.
335
00:32:46,900 --> 00:32:49,000
лЕФДС МЮЯ ЙЮГЮМН ГЮ 100 ДНКЮПЮ
ЛНЦЮ ДЮ ЛНДХТХЖХПЮЛ РЕКЕТНМЮ.
336
00:32:49,150 --> 00:32:52,950
лНФЕ ДЮ ХЛЮРЕ БЯЪЙН ОПХКНФЕМХЕ.
- мЕ, ХЯЙЮЛ ЦН ЙЮЙРН ЯХ Е.
337
00:32:53,100 --> 00:32:55,100
дНАПЕ.
338
00:32:57,800 --> 00:32:59,800
гЮОНБЪДЮИРЕ.
339
00:33:08,750 --> 00:33:11,850
дНАПЕ КХ Е РЮЙЮ?
дЮ ОНЛНЦМЮ Я НЫЕ МЕЫН?
340
00:33:12,000 --> 00:33:15,500
мЕ.
- дНАПЕ.
341
00:33:15,700 --> 00:33:17,900
яКЕДБЮЫХЪР.
342
00:33:18,100 --> 00:33:20,100
юЙРСЮКХГЮЖХЪРЮ ГЮБЗПЬЕМЮ.
343
00:33:21,400 --> 00:33:23,600
йЮЙБН Е РНБЮ, ОН ДЪБНКХРЕ?
- йНЕ?
344
00:33:23,750 --> 00:33:26,900
рНБЮ ОПХКНФЕМХЕ!
гЮЫН Е РСЙ?
345
00:33:28,050 --> 00:33:30,050
яРПЮММН. бХЕ КХ ЦН ЙСОХУРЕ?
346
00:33:30,200 --> 00:33:32,800
йНЦЮ ДЮ ЦН ЙСОЪ?
рНЙС-ЫН ЛХ ЦН БЙКЧВХУРЕ.
347
00:33:32,950 --> 00:33:37,400
дНАПЕ. дХЬЮИРЕ ДЗКАНЙН.
- оПНЯРН ЫЕ ЦН ХГРПХЕЛ. еРН РСЙ.
348
00:33:37,550 --> 00:33:39,550
мЪЛЮ ДЮ БХ ОНГБНКХ
ДЮ ЦН ХГРПХЕРЕ!
349
00:33:42,150 --> 00:33:44,150
дЮИРЕ ЛХ ЦН.
350
00:33:44,300 --> 00:33:46,300
дНАПЕ. мХЕ ЯЛЕ Б иЕКО.
аЕГФХВМЮРЮ ЛПЕФЮ МЮ ДНЙРНПЮ.
351
00:33:46,350 --> 00:33:50,500
мЮОХЬЕРЕ ЙНЛЕМРЮП.
- рЪ ГЮ ЙЮЙБН ОПХКНФЕМХЕ ЦНБНПЕЬЕ?
352
00:34:03,750 --> 00:34:06,200
бМХЛЮБЮИ ЙЗДЕ ЙЮПЮЬ!
353
00:34:06,350 --> 00:34:08,350
яЗФЮКЪБЮЛ.
- рЗОЮ ЙСВЙЮ.
354
00:34:08,550 --> 00:34:10,550
яЗФЮКЪБЮЛ.
355
00:34:52,300 --> 00:34:54,600
оЮЙ КХ РХ? лЮКНСЛМЮ КХ ЯХ?
356
00:34:54,750 --> 00:34:58,500
бХФ ЙЮЙБН МЮОПЮБХ МЮ КЕЙЯСЯЮ ЛХ!
мЮ РЕА ЦНБНПЪ!
357
00:35:01,350 --> 00:35:03,350
нЯРЮБХ Ъ МЮ ЛХПЮ.
358
00:35:03,500 --> 00:35:05,950
гЮЫН? йЮЙБН ЯЛЪРЮЬ ДЮ МЮОПЮБХЬ?
- йЮЙБН ЯЛЪРЮЛ ДЮ МЮОПЮБЪ?
359
00:35:06,100 --> 00:35:08,150
лНФЕ ДЮ ЯХ РПЗЦМЕЬ
Х МХЙНИ МЪЛЮ ДЮ ОНЯРПЮДЮ,
360
00:35:08,300 --> 00:35:11,900
ХКХ ДЮ НЯРЮМЕЬ
Х ДЮ БХДХЬ ЙНКЙН ЯЗЛ НРЙЮВЕМ.
361
00:35:12,050 --> 00:35:14,700
юГ ЯЗЛ НР НМЕГХ КСДХ, ЙНХРН РНЙС-ЫН
ЯЮ ПЮГАПЮКХ, ВЕ ЫЕ СЛПЮР
362
00:35:14,850 --> 00:35:16,900
Х ЛНФЕ АХ ЫЕ ЛХ УЮПЕЯЮ ДЮ ОНБКЕЙЮ
Я ЛЕМ Х МЪЙНИ АЪК ВНБЕЙ.
363
00:35:17,050 --> 00:35:19,500
гЮРНБЮ - ХГАХПЮИ.
мЮ ЛЕМ МЕ ЛХ ОСЙЮ.
364
00:35:19,650 --> 00:35:22,750
яОНЙНИМН, ВНБЕЙ.
рНБЮ Е ЯЮЛН ДПЮЯЙНРХМЮ. цНЯОНДХ.
365
00:35:25,800 --> 00:35:28,050
дНАПЕ КХ ЯХ?
366
00:35:29,300 --> 00:35:31,600
х РХ БХФДЮЬ ПЮГМХ МЕЫЮ, МЮКХ?
367
00:35:32,500 --> 00:35:34,500
юГ ЯЗЫН.
368
00:35:39,200 --> 00:35:41,600
оПНЯРН ХЯЙЮЛ ДЮ ГМЮЛ ГЮЫН.
гЮЫН МХЕ?
369
00:35:42,150 --> 00:35:44,850
гЮЫНРН МХЕ ЦН ЯБЮКХУЛЕ.
- мЕ, МЕ Е РНБЮ.
370
00:35:45,000 --> 00:35:48,400
х ДПСЦХ ЯЮ ЦН ЯБЮКХКХ Х ПЮГАХПЮР,
ВЕ ЫЕ ФХБЕЪР 100 ЦНДХМХ.
371
00:35:48,550 --> 00:35:50,900
йЮГЮ, ВЕ Е МЮПСЬЕМН
ОНРПЕАХРЕКЯЙНРН ЯОНПЮГСЛЕМХЕ.
372
00:35:51,050 --> 00:35:54,100
рНВМН РЮЙЮ.
мЮ ЛЕМ ХГОХЯЮ ЯЗЫНРН.
373
00:35:54,950 --> 00:35:58,950
рХ ВЕРЕ КХ ЦН?
- нАЫХРЕ СЯКНБХЪ? бЯЪЙЮ ДСЛЮ.
374
00:35:59,100 --> 00:36:01,350
мЮХЯРХМЮ КХ?
- мЕ.
375
00:36:01,500 --> 00:36:04,200
хЯЙЮЬ ДЮ ЯХ ЙСОХЬ АХКЕР
ГЮ юМРЮПЙРХЙЮ, Ю?
376
00:36:04,350 --> 00:36:08,200
мЕ ЛНФЕЬ, ГЮЫНРН ЯЮЛН БЕКХЙХРЕ
СЛНБЕ Х ОПЮБХРЕКЯРБНРН
377
00:36:08,350 --> 00:36:10,350
ХЛЮР ДНЯРЗО ДН юМРЮПЙРХЙЮ.
378
00:36:10,500 --> 00:36:12,500
ъЯМН? йСВХРЕ ЯХМНБЕ!
379
00:36:12,650 --> 00:36:14,650
дНАПЕ.
йЮЙБН ЫЕ ЙЮФЕЬ ДЮ НРХДЕЛ ДПСЦЮДЕ?
380
00:36:14,800 --> 00:36:16,950
мЕ, МЪЛЮ ОПНАКЕЛ. мЪЛЮ ЙЮЙ
ДЮ ЯЕ БЗПМЕЛ Х ОПНВЕРЕЛ НРМНБН.
381
00:36:17,100 --> 00:36:20,650
лХЯКЪ, ВЕ РПЪАБЮ ДЮ ХЛЮ МЕЫН,
ЙНЕРН ДЮ МХ ОНДЯЙЮФЕ.
382
00:36:20,800 --> 00:36:24,450
рПЪАБЮ ДЮ ЯЕ ЯЗАСДХРЕ, УНПЮ,
ГЮЫНРН, ЮЙН НРХДЕЛ РЮЛ
383
00:36:24,600 --> 00:36:27,350
ЫЕ БХДХЛ, ВЕ юМРЮПЙРХЙЮ Е МЮ ПЗАЮ
МЮ ОКНЯЙЮРЮ гЕЛЪ.
384
00:36:27,500 --> 00:36:29,500
лХЯКЪ,
ВЕ БЯХВЙН Е БЗГЛНФМН, дФЕПХ.
385
00:36:29,650 --> 00:36:32,550
ю, ЮЙН ХЛЮ МЮВХМ НРМНБН ДЮ ОПНВЕРЕЛ
ОНРПЕАХРЕКЯЙНРН ЯОНПЮГСЛЕМХЕ?
386
00:36:32,700 --> 00:36:36,100
яКЕДХ ЛХ ЛХЯЗКРЮ. юЙН МЮЛЕПХЛ
МЪЙНИ ДЮ ЦН ЯБЮКХ,
387
00:36:36,250 --> 00:36:38,900
ГЮ ДЮ ОПНВЕРЕЛ СЯКНБХЪРЮ
Х ДЮ МЕ ЦХ ОПХЕЛЕЛ?
388
00:36:39,050 --> 00:36:42,250
мЕ! мЕ Е ОПЮБХКМН.
- дНБЕПХ ЛХ ЯЕ.
389
00:36:42,400 --> 00:36:45,450
бЗОПНЯ ЙЗЛ БЮЯ, ЛНЛВЕРЮ.
вСУРЕ КХ ЯРЕ ГЮ МНБНРН ОПХКНФЕМХЕ,
390
00:36:45,600 --> 00:36:48,050
ЙНЕРН БХ ЙЮГБЮ ЙНЦЮ РНВМН
ЫЕ СЛПЕРЕ?
391
00:36:48,200 --> 00:36:50,350
гБСВХ ЦКСОЮБН.
- хКХ ОПНЯРН РЕ ХЯЙЮР
392
00:36:50,500 --> 00:36:53,850
ДЮ ЯХ ОНЛХЯКХРЕ РЮЙЮ.
йЮГБЮ ЯЕ "нАПЮРМН АПНЕМЕ".
393
00:36:54,050 --> 00:36:56,400
рНБЮ МЕ ЛХ УЮПЕЯБЮ.
- мЪЙЮЙЗБ ТЮКЬХТХЙЮР.
394
00:36:56,550 --> 00:36:58,550
йЮРН уНКНЙНЯРЮ, МЮКХ?
395
00:36:59,450 --> 00:37:03,300
мЪЛЮ ГМЮВЕМХЕ. дЮБЮИ.
- аКЮЦНДЮПЪ.
396
00:37:05,450 --> 00:37:07,800
"йЮЛЕПЮ, ЛХЙПНТНМ,
ЛЕЯРНОНКНФЕМХЕ".
397
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
дЮ, ДЮ, ДЮ. мЪЛЮ ОПНАКЕЛ.
398
00:37:12,550 --> 00:37:14,550
"оНРПЕАХРЕКЯЙНРН ЯОНПЮГСЛЕМХЕ.
оПХЕЛЮРЕ КХ СЯКНБХЪРЮ?"
399
00:37:14,700 --> 00:37:16,700
вЮЙЮИ, ВЮЙЮИ, ВЮЙЮИ!
дЮ МЕ ЯХ КСД?
400
00:37:16,850 --> 00:37:20,100
мЕ РПЪАБЮ ДЮ ОПХЕЛЮЬ МЕЫН,
ОПЕДХ ДЮ ЯХ ЦН ОПНВЕК.
401
00:37:20,250 --> 00:37:22,350
дНАПЕ. "оНРПЕАХРЕКЪР
РПЪАБЮ ДЮ ОНКГБЮ ОПХКНФЕМХЕРН".
402
00:37:23,950 --> 00:37:27,100
"оНРПЕАХРЕКЪР РПЪАБЮ ДЮ ОПХЕЛЕ
СЯКНБХЪРЮ МЮ ЯЗДАЮРЮ ЯХ.
403
00:37:27,850 --> 00:37:31,700
бЯЕЙХ НОХР ДЮ ЯЕ ОПНЛЕМХ ЯЗДАЮРЮ
МЮ АЮГЮРЮ МЮ ХМТНПЛЮЖХЪРЮ
404
00:37:31,850 --> 00:37:34,250
БНДХ ДН МЮПСЬЕМХЕ
МЮ РНБЮ ЯОНПЮГСЛЕМХЕ."
405
00:37:34,400 --> 00:37:37,150
оПХЕЛЮМЕ МЮ СЯКНБХЪРЮ
ГЮ МЮЬЮРЮ ЯЗДАЮ.
406
00:37:38,150 --> 00:37:40,150
вЮЙЮИ ЛЮКЙН.
сРПЕ РПЪАБЮЬЕ ДЮ ЯЕ ЙЮВЮ МЮ БКЮЙЮ
407
00:37:40,300 --> 00:37:42,300
Х ДЮ НРХДЮ ОПХ КЕКЪ ЯХ,
408
00:37:42,500 --> 00:37:46,650
МН НРКНФХУ, ГЮЫНРН ОПХКНФЕМХЕРН
ЙЮГЮ, ВЕ ЫЕ СЛПЮ.
409
00:37:47,100 --> 00:37:50,250
юГ ЯЗЫН НРКНФХУ МЕЫН
ЯБЗПГЮМН Я АЮЫЮ ЛХ Х ЯЕЯРПЮ ЛХ.
410
00:37:50,400 --> 00:37:53,800
лНФЕ АХ РНБЮ Е,
ЙНЦЮРН Е РПЪАБЮКН ДЮ СЛПЮ.
411
00:37:55,650 --> 00:37:59,500
дФЕПХ, МЕ ОПХЕЛЮИ СЯКНБХЪРЮ.
оНБЪПБЮИ. мЕ ХЯЙЮЬ ДЮ ГМЮЕЬ.
412
00:37:59,650 --> 00:38:04,050
гМЮВХ ЙЮЙБНРН Х ДЮ ОПЮБХЛ
ЯКЕД МЪЙНКЙН ВЮЯЮ ЫЕ СЛПЕЛ.
413
00:38:04,200 --> 00:38:09,800
дНАПЕ, ДНАПЕ. хГЦКЕФДЮ ЯРЮПХЪР
дФЕПХ ЫЕ ДНФХБЕЕ ДН 91.
414
00:38:09,950 --> 00:38:12,650
жХТПХ.
дЮ РПЗЦБЮЛЕ.
415
00:38:12,800 --> 00:38:14,800
оПХКНФЕМХЕРН ЛХ УЮПЕЯБЮ.
416
00:38:19,550 --> 00:38:21,550
йЮЙБНРН Х ДЮ МХ ЯЕ ЯКСВБЮ,
417
00:38:21,700 --> 00:38:24,300
ЛХЯКХЛ, ВЕ Е ГЮПЮДХ
РНБЮ ОПХКНФЕМХЕ.
418
00:38:24,750 --> 00:38:26,850
нР ОПНВЕРЕМНРН Б ХМРЕПМЕР
ПЮГАПЮУ,
419
00:38:27,000 --> 00:38:31,050
ВЕ ХЛЮ ДСУНБЕ Х РЕ ЯЮ... ДЕЛНМХ.
420
00:38:31,250 --> 00:38:33,550
мЕ ГМЮЛ. гЮРНБЮ ДНИДНУ Х ХЯЙЮЛ
ДЮ ЦНБНПЪ Я ЕЙЯОЕПР Б ЛЮРЕПХЪРЮ.
421
00:38:33,700 --> 00:38:36,150
дЮ. яОНПЕД ЛЕМ
ЯЮ МЪЙЮЙБХ ДЕЛНМЯЙХ МЕЫЮ.
422
00:38:36,300 --> 00:38:40,500
йЮРН ЦНБНПХЛ ГЮ ДЕЛНМХ
НАХЙМНБЕМН ЦНБНПХЛ ЛЕРЮТНПХВМН.
423
00:38:40,650 --> 00:38:44,200
вЮЙЮИРЕ ЛЮКЙН. мЕ ЛХЯКХРЕ,
ВЕ ДЕЛНМХРЕ ЯЮ ХЯРХМЯЙХ, РЮЙЮ КХ?
424
00:38:44,800 --> 00:38:46,800
мЕ, ЯЗФЮКЪБЮЛ.
425
00:38:46,950 --> 00:38:50,750
бХФРЕ, РЕГХ МЕЫЮ...
юГ МЕ ЯЕ ГЮМХЛЮБЮЛ Я РНБЮ,
426
00:38:50,900 --> 00:38:54,200
МН ОНГМЮБЮЛ ВНБЕЙ, ЙНИРН ЛНФЕ
ДЮ Е ЛЮКЙН ОН-ДНАПЕ...
427
00:38:55,400 --> 00:38:57,400
ЙБЮКХТХЖХПЮМ.
428
00:39:05,000 --> 00:39:07,350
йСХМ.
лНФЕ КХ ДЮ ОНЦНБНПХЛ ГЮ ЯЕЙСМДЮ?
429
00:39:07,500 --> 00:39:09,600
дЮ. бВЕПЮ ХЯЙЮУ ДЮ ОНЦНБНПХЛ.
430
00:39:09,750 --> 00:39:13,500
дЮИ ЛХ ДБЕ ЛХМСРХ.
- дЮ. яРПЮУНРМН...
431
00:39:13,650 --> 00:39:16,350
БЯЕ ЕДМН ХЛЮЛ ЖЪКНРН БПЕЛЕ
МЮ ЯБЕРЮ.
432
00:39:19,600 --> 00:39:21,600
ю ЯЕЦЮ ЯХ ЦНБНПЪ ЯЮЛ.
433
00:39:38,100 --> 00:39:40,250
гЮЕРН Е.
434
00:39:44,150 --> 00:39:47,450
вНБЕВЕ, ЙЮГЮУ, ВЕ Е ГЮЕРН.
хГОНКГБЮИ МЪЙНЪ ДПСЦЮ...
435
00:39:50,150 --> 00:39:52,150
уКЮОЕ, ХГОНКГБЮИ ДПСЦЮ ЙЮАХМЮ.
436
00:40:19,350 --> 00:40:21,350
дНАПЕ КХ ЯХ?
437
00:40:24,550 --> 00:40:27,700
рПЪАБЮ КХ РХ ОНЛНЫ, ОПХЪРЕК?
438
00:41:56,700 --> 00:41:58,700
лЮР.
439
00:42:00,450 --> 00:42:03,450
йЗДЕ Е, лЮР? йЗДЕ Е?
440
00:42:08,050 --> 00:42:11,450
дНАПЕ КХ ЯХ... аНФЕ.
дНАПЕ ЯХ.
441
00:42:15,700 --> 00:42:18,200
рСЙ МЕ ПЮАНРЪ ЛМНЦН НРДЮБМЮ
442
00:42:18,350 --> 00:42:20,800
Х ДНЙРНП яЗКХБЮМ...
443
00:42:20,950 --> 00:42:22,950
яЕДМХ, йСХМ.
444
00:42:24,950 --> 00:42:26,950
дНАПЕ.
445
00:42:27,100 --> 00:42:31,050
дЕИБ юМДПЧЯ НР ВНБЕЬЙХ ПЕЯСПЯХ,
еЛХКХ - МЮЬЮРЮ ЮДЛХМХЯРПЮРНПЙЮ
446
00:42:31,200 --> 00:42:33,200
Х ДНЙРНП яЗКХБЮМ, ЙНЦНРН ОНГМЮБЮЬ.
447
00:42:34,700 --> 00:42:36,200
дНЙРНП яЗКХБЮМ
МХ ЙЮГЮ ЙЮЙБН ЯЕ Е ЯКСВХКН.
448
00:42:36,350 --> 00:42:39,350
рЮЙЮ КХ?
- дЮ, йСХМ.
449
00:42:39,750 --> 00:42:44,300
вСБЯРБЮУ ЯЕ ГЮДЗКФЕМ
ДЮ ХЛ ЙЮФЮ ХЯРХМЮРЮ.
450
00:42:45,850 --> 00:42:48,300
мЕ РПЪАБЮ ДЮ ЯЕ ПЮГПСЬЮБЮ
МХВХИ ФХБНР, МЮКХ?
451
00:42:48,500 --> 00:42:50,800
оПНЯРН АЕЬЕ МЕДНПЮГСЛЕМХЕ.
рНБЮ Е БЯХВЙН.
452
00:42:50,950 --> 00:42:52,950
яЗФЮКЪБЮЛ...
453
00:42:53,400 --> 00:42:55,100
аКЮЦНДЮПЪ.
454
00:42:55,250 --> 00:42:58,300
дЮ ЛХ ЯЕ МЮУБЗПКХЬ РЮЙЮ
Б ЙЮАХМЕРЮ ЛХ,
455
00:42:58,450 --> 00:43:00,500
МЕ АЕЬЕ ОПЮБХКМН.
рПЪАБЮ ДЮ ЯЕ НАЗПМЕ БМХЛЮМХЕ.
456
00:43:00,650 --> 00:43:02,650
юГ ЯЗЛ БХ ЯЕ МЮУБЗПКХКЮ?
457
00:43:03,000 --> 00:43:05,750
рНБЮ МЕ РПЪАБЮ ДЮ РЕ НАЗПЙБЮ.
оПНЯРН ХЯЙЮУ ДЮ ОПЕЙПЮРЪ РНБЮ,
458
00:43:05,900 --> 00:43:07,900
ОПЕДХ МЕЫЮРЮ ДЮ ЕЯЙЮКХПЮР.
яЮЛН РНБЮ.
459
00:43:08,050 --> 00:43:10,800
я ЙКЧЙХРЕ Б ДМЕЬМН БПЕЛЕ МЕ ЛНФЕЬ
ДЮ МЕ АЗДЕЬ ОПЕДОЮГКХБ.
460
00:43:10,950 --> 00:43:14,500
рПЪАБЮ ДЮ ГЮЫХРЮБЮЛ ЯЕАЕ ЯХ,
ЛНЪРЮ ОПЮЙРХЙЮ... Х АНКМХЖЮРЮ.
461
00:43:14,650 --> 00:43:16,650
бЗГ НЯМНБЮ МЮ ПЮОНПРЮ
МЮ ДНЙРНП яЗКХБЮМ ОПЕОНПЗВБЮЛ
462
00:43:16,800 --> 00:43:18,800
МЕГЮАЮБМН НРЯРПЮМЪБЮМЕ.
- йЮЙБН?
463
00:43:18,950 --> 00:43:22,250
мЕНАУНДХЛН КХ Е? мЕ ЛНФЕ КХ
ОПНЯРН ДЮ Ъ ОПЕЛЕЯРХЛ...
464
00:43:22,400 --> 00:43:24,800
мЕ ЛНЦЮ ДЮ ОНБЪПБЮЛ.
рНИ ЛЕ МЮЦПЮАХ.
465
00:43:24,950 --> 00:43:26,950
йЮЙБН?
юГ МЪЛЮЛ КХ ДСЛЮРЮ?
466
00:43:27,100 --> 00:43:29,500
йСХМ, ЮЙН Е ХЯРХМЮ,
ГЮЫН БЕДМЮЦЮ МЕ ДНИДЕ ОПХ ЛЕМ?
467
00:43:29,650 --> 00:43:32,750
нОХРЮУ, МН РНГХ ГЮДМХЙ
МЕ ЦН ДНОСЯМЮ!
468
00:43:32,950 --> 00:43:35,750
нОХРБЮЛЕ ДЮ РХ ОНЛНЦМЕЛ, йСХМ.
мЕ БКНЬЮБЮИ МЕЫЮРЮ Я КЗФХ.
469
00:43:35,900 --> 00:43:37,900
мЕ ЛЕ ДНЙНЯБЮИ!
470
00:43:45,350 --> 00:43:48,150
хГЦКЕФДЮ ДНЯРЮ МЕЯРЮАХКМЮ
ЛКЮДЮ ФЕМЮ.
471
00:43:48,950 --> 00:43:50,950
рПЗЦБЮЛЕ ЯХ.
472
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
лЮР.
473
00:43:59,600 --> 00:44:01,600
йЮЙБН РХ ЯРЮБЮ?
474
00:44:02,300 --> 00:44:04,300
мХЫН.
475
00:44:22,100 --> 00:44:24,100
еУН?
476
00:44:24,500 --> 00:44:27,400
еУН? лНФЕ КХ ДЮ ОНКСВХЛ
МЪЙЮЙБЮ СЯКСЦЮ РСЙ?
477
00:44:27,550 --> 00:44:31,750
гЮЫН МЕ ОНЙЮФЕЬ ЛЮКЙН СБЮФЕМХЕ?
цНЯОНДХ... оН ДЪБНКХРЕ!
478
00:44:31,900 --> 00:44:34,050
вС КХ РНБЮ?
479
00:44:45,900 --> 00:44:47,500
гДПЮБЕИРЕ.
480
00:44:47,650 --> 00:44:52,150
юКХКСЪ! сЛХПЮЛ НР ЦКЮД.
дНМЕЯНУРЕ КХ УПЮМЮРЮ?
481
00:44:52,500 --> 00:44:55,150
мЕ.
- хЯЙЮЛЕ ДЮ ОНОХРЮЛЕ МЕЫН.
482
00:44:55,300 --> 00:44:57,300
бЪПБЮРЕ КХ Б ДЕЛНМХ?
483
00:44:58,950 --> 00:45:00,800
дН ЦНКЪЛЮ ЯРЕОЕМ.
484
00:45:01,000 --> 00:45:03,050
бХФРЕ, ГМЮЛ ЙНКЙН Е РПСДМН
ДЮ ЯЕ ОНБЪПБЮ РЮЙНБЮ МЕЫН...
485
00:45:03,200 --> 00:45:07,500
мЕ, МЕ, МЕ. хЯЙЮЛ ДЮ ЙЮФЮ -
ДЮ, РПСДМН Е ДЮ ЯЕ ОНБЪПБЮ,
486
00:45:07,650 --> 00:45:09,650
МН ЮГ ХЯЙЮЛ ДЮ Е ХЯРХМЮ.
487
00:45:09,800 --> 00:45:13,550
мЕ ХЯЙЮЛ БХЕ ДЮ... ЕЯРЕЯРБЕМН.
мН ДЕЛНМХ? кЕКЕ!
488
00:45:13,700 --> 00:45:16,450
рЕГХ МЕЫЮ ЛЕ МЮЙЮПЮУЮ
ДЮ НАКЕЙЮ ПЮЯНРН.
489
00:45:16,650 --> 00:45:19,600
гМЮЕРЕ КХ, ВЕ ДЕЛНМХ ЯЕ ЯОНЛЕМЮБЮР
Б 19 НР 27-РЕ ЙМХЦХ МЮ аХАКХЪРЮ?
490
00:45:19,750 --> 00:45:22,700
дЮ. цЮДЮПЕМЯЙХРЕ ЯБХМХ,
яХЛНМ ЛЮЦЭНЯМХЙЗР, ЮОНЙПХТЗР.
491
00:45:22,850 --> 00:45:26,800
яЗФЮКЪБЮЛ. мЕ ХЯЙЮЛ ДЮ БХ НАЗПЙБЮЛ.
оПНЯРН... НАХВЮЛ РЮЙХБЮ МЕЫЮ.
492
00:45:27,000 --> 00:45:29,850
аХАКХЪРЮ Е ЙЮРН БЗПУНБЕМ
ЦПЮТХВЕМ ПНЛЮМ.
493
00:45:30,000 --> 00:45:34,150
бЯХВЙН РНБЮ ЛХ МЮОНЛМЪ
ЯРЮПЮ ХЯРНПХЪ НР...
494
00:45:35,200 --> 00:45:38,000
юЛХМ...
495
00:45:38,150 --> 00:45:42,150
юЛХМ...
496
00:45:44,550 --> 00:45:47,650
дЮ!
хЛЮКН ЛКЮД ОПХМЖ, ВХИРН АЮЫЮ,
497
00:45:47,800 --> 00:45:51,400
ЛМНЦН НАХВЮМ ЖЮП, АХК ЯРЮП,
МЮ ОПЮЦЮ МЮ ЯЛЗПРРЮ.
498
00:45:51,550 --> 00:45:53,650
жЮПЪР МЕ АХК ЯОНЯНАЕМ,
ГЮРНБЮ ОПХМЖЗР
499
00:45:53,800 --> 00:45:55,800
РПЪАБЮКН ДЮ ОНБЕДЕ ЮПЛХЪРЮ
Б АХРЙЮРЮ.
500
00:45:55,950 --> 00:45:59,550
гЮРНБЮ ОПХМЖЗР НРЙПХК ЯРЮПЮ ЖХЦЮМЙЮ
501
00:45:59,700 --> 00:46:03,250
Х Ъ ОНОХРЮК ДЮКХ ЛНФЕ ДЮ ЛС ЙЮФЕ
ДЮКХ ЫЕ НЖЕКЕЕ Б АХРЙЮРЮ.
502
00:46:03,400 --> 00:46:06,250
жХЦЮМЙЮРЮ ЛС ОНДЮКЮ ЯБХРЗЙ,
Б ЙНИРН ХЛЮКН МЮОХЯЮМН ВХЯКН.
503
00:46:06,400 --> 00:46:10,700
рН ЯНВЕКН РНВМХЪР ЛНЛЕМР
МЮ ЯЛЗПРРЮ ЛС.
504
00:46:10,850 --> 00:46:15,050
мН РЪ ЦН ОПЕДСОПЕДХКЮ,
"мЕ ХГОНКГБЮИ РНБЮ, ГЮ ДЮ ЯЕ ЯОЮЯХЬ
505
00:46:15,200 --> 00:46:17,200
ЙЮРН ОПНЛЕМХЬ ЯЗДАЮРЮ ЯХ".
506
00:46:17,350 --> 00:46:19,500
оПХМЖЗР ЯЕ ЯЗЦКЮЯХК
Х НРБНПХК ЯБХРЗЙЮ.
507
00:46:19,650 --> 00:46:21,950
бХДЪМНРН МЕ АХКН УСАЮБН.
хГНАЫН.
508
00:46:22,150 --> 00:46:24,500
гМЮЕРЕ КХ ЙЮЙБН МЮОПЮБХК РНИ?
еКЮРЕ МЮЯЮЛ.
509
00:46:25,150 --> 00:46:27,950
бЛЕЯРН ДЮ НРХДЕ РНИ Б АХРЙЮРЮ
ХГОПЮРХК ЛЮКЙХЪР ЯХ АПЮР,
510
00:46:28,100 --> 00:46:32,750
МН АПЮР ЛС МЕ СЛПЪК. бЯЗЫМНЯР
ОНБЕК ЮПЛХЪРЮ ЙЗЛ ОНАЕДЮРЮ.
511
00:46:32,900 --> 00:46:35,800
лЕФДСБПЕЛЕММН ЯРПЮУКХБХЪР
ОПХМЖ ЯЕ БЗПМЮК ОПХ ЖХЦЮМЙЮРЮ
512
00:46:36,000 --> 00:46:39,800
Х ГЮОНВМЮК ДЮ И ЯЕ ЙЗКМЕ.
"юМЦЕКЗР МЮ ЯЛЗПРРЮ ХДБЮ ГЮ ЛЕМ".
513
00:46:39,950 --> 00:46:43,950
рЪ ЦН СЯОНЙНХКЮ Х ЙЮГЮКЮ,
ВЕ яЛЗПРРЮ МЕ ХДБЮ ГЮ МЕЦН.
514
00:46:44,100 --> 00:46:48,100
б РНБЮ, ЙНЕРН ХДБЮ ГЮ МЕЦН
МЪЛЮКН МХЫН ЕЯРЕЯРБЕМН.
515
00:46:48,950 --> 00:46:51,000
хДБЮК ДЕЛНМ. нГХМ.
516
00:46:51,150 --> 00:46:55,200
б ЛНЛЕМРЮ, Б ЙНИРН ОПХМЖЗР
ОПНЛЕМХК ЯЗДАЮРЮ ЯХ, нГХМ ДНЬЗК,
517
00:46:55,350 --> 00:46:58,550
МН МЕ, ГЮ ДЮ ЦН САХЕ,
Ю ГЮ ДЮ ЦН ХГЛЗВБЮ ДН РНВМХЪ ЛНЛЕМР,
518
00:46:58,700 --> 00:47:01,750
Б ЙНИРН ЖХЦЮМЙЮРЮ ОПЕДПЕЙКЮ,
ВЕ ЫЕ СЛПЕ.
519
00:47:01,900 --> 00:47:05,500
аКЮЦНДЮПЪ, НРВЕ. мЪЛЮ МЮВХМ
ДЮ ЯЕ ОНВСБЯРБЮЛ ОН-ГКЕ.
520
00:47:05,650 --> 00:47:07,700
лХЯКЪ...
МЕ ЯЗЛ ЯЗБЯЕЛ ЯХЦСПЕМ,
521
00:47:07,900 --> 00:47:09,950
ВЕ ОПХКНФЕМХЕРН Е ЛНДЕПМЮ БЕПЯХЪ
МЮ РНБЮ,
522
00:47:10,100 --> 00:47:12,100
ЙНЕРН Е ОПЮБХКЮ ЯРЮПЮРЮ ЖХЦЮМЙЮ.
523
00:47:12,300 --> 00:47:15,550
юЙН ЛНЦЮ ДЮ БХДЪ ЙНДЮ
ЛХЯКЪ, ВЕ ЫЕ ГМЮЛ ЯЗЯ ЯХЦСПМНЯР.
524
00:47:15,700 --> 00:47:17,700
хЛЮЬ ОПЕДБХД ДЮ ЯЕ УЮЙМЕ
ОПХКНФЕМХЕРН?
525
00:47:17,850 --> 00:47:21,150
бХЕ ЛНФЕРЕ КХ? оНГМЮБЮРЕ КХ
МЪЙНИ, ЙНИРН АХ ЦН МЮОПЮБХК?
526
00:47:21,300 --> 00:47:23,300
лХЯКЪ, ВЕ ОНГМЮБЮЛ.
527
00:47:24,350 --> 00:47:26,350
йЗДЕ ЛХ Е ОНПЗВЮМЮРЮ УПЮМЮ?
528
00:47:35,450 --> 00:47:37,800
вЮЙЮИРЕ! вЮЙЮИРЕ!
- гЮРБНПХУЛЕ.
529
00:47:37,950 --> 00:47:41,100
оН-ПЮМН ЛХ ЙЮГЮУРЕ, ВЕ ЛНФЕРЕ
ДЮ ЛНДХТХЖХПЮРЕ РЕКЕТНМЮ.
530
00:47:41,300 --> 00:47:44,000
гМЮВХ КХ, ВЕ ЛНФЕРЕ ДЮ УЮЙМЕРЕ
ОПХКНФЕМХЕ?
531
00:47:44,150 --> 00:47:45,550
дЮ.
- яСОЕП.
532
00:47:45,700 --> 00:47:47,750
мСФМЮ МХ Е ОНЛНЫРЮ БХ.
лМНЦН Е ЯОЕЬМН.
533
00:47:47,900 --> 00:47:50,850
яЗФЮКЪБЮЛ. бЕВЕ ГЮЙЗЯМЪБЮЛ
ГЮ ЯПЕЫЮРЮ ЯХ,
534
00:47:51,000 --> 00:47:54,350
Ю НРДЮБМЮ МЕ ЯЗЛ ХЛЮК ЯПЕЫЮ.
рЮЙЮ, ВЕ - МЕ.
535
00:47:54,500 --> 00:47:58,350
вЮЙЮИРЕ, ВЮЙЮИРЕ. мЮХЯРХМЮ КХ
ХЯЙЮРЕ ДЮ БОЕВЮРКХРЕ ЛНЛХВЕРН?
536
00:47:58,500 --> 00:48:01,150
рЮГХ ЙЮПРЮ ХЛЮ КХЛХР НР 2000 ДНКЮПЮ.
537
00:48:01,350 --> 00:48:04,700
дЮ. ю Б РЮГХ ЯЮ НЯРЮМЮКХ
НЙНКН 300.
538
00:48:05,350 --> 00:48:07,650
юЙН МХ ОНЛНЦМЕРЕ ЯЮ ГЮ БЮЯ.
539
00:48:07,800 --> 00:48:09,800
лНКЪ БХ.
540
00:48:10,400 --> 00:48:12,400
гБСВХ МЕГЮЙНММН.
541
00:48:14,050 --> 00:48:15,650
уЮПЕЯБЮ ЛХ.
542
00:48:15,800 --> 00:48:18,800
хГБХМЪБЮИ. лНФЕ АХ ЫЕ ЯЕ ГЮАЮБЪ
Я НЙНКН 15 ЛХМСРХ.
543
00:48:18,950 --> 00:48:22,250
уЮПЕЯЮ ЛХ ЯМХЛЙЮРЮ Б ОПНТХКЮ.
мЪЛЮЛ РЗПОЕМХЕ ДЮ РЕ БХДЪ МЮ ФХБН.
544
00:48:22,400 --> 00:48:26,450
дНАПЕ. вЮН.
хЛЮРЕ 15 ЛХМСРХ. рЕКЕТНМЗР?
545
00:48:26,600 --> 00:48:28,600
еРН РНБЮ ОПХКНФЕМХЕ.
- мЮХЯРХМЮ КХ?
546
00:48:28,750 --> 00:48:32,300
"нАПЮРМНРН АПНЕМЕ", ЙНЕРН ЙЮГБЮ
ЙНЦЮ ЫЕ СЛПЕРЕ?
547
00:48:32,450 --> 00:48:34,550
цНКЪЛЮ РЗОНРХЪ.
- яБЮКХУРЕ КХ ЦН?
548
00:48:34,700 --> 00:48:37,300
пЮГАХПЮ ЯЕ. хЯРЕПХЪРЮ БХ
ЛХ ОНДАСДХ ХМРЕПЕЯЮ.
549
00:48:37,450 --> 00:48:39,450
хДЕЪРЮ Е ЯРПЮУНРМЮ,
МН ХГОЗКМЕМХЕРН Е СФЮЯМН.
550
00:48:39,600 --> 00:48:41,700
нАПЮРМН АПНЕМЕ
МЮ ЯКСВЮИМХ ВХЯКЮ?
551
00:48:41,850 --> 00:48:43,900
мЕ Е ЯРПЮЬМН, МН ЪБМН
БХЕ ЪЙН ЯРЕ ЯЕ БЗПГЮКХ.
552
00:48:44,050 --> 00:48:46,950
лНКЪ РЕ, ОПНЯРН ОПНДЗКФЮБЮИ.
553
00:48:47,100 --> 00:48:49,100
дНАПЕ. аКЮЦНДЮПЪ.
554
00:48:51,100 --> 00:48:53,600
яРПЮММН. 60 ЦХЦЮАЮИРЮ?
- йЮЙБН ГМЮВХ РНБЮ?
555
00:48:53,800 --> 00:48:56,850
цНКЪЛН Е. бЯЕ ЕДМН Б РЕКЕТНМЮ
ДЮ ХЛЮЬ ЯЕГНМ МЮ "хЦПЮ МЮ РПНМНБЕ".
556
00:48:57,000 --> 00:48:59,200
б РНБЮ МЪЛЮ ЯЛХЯЗК,
ГЮЫНРН Е ОПНЯРН ВЮЯНБМХЙ.
557
00:48:59,350 --> 00:49:01,350
лНФЕРЕ КХ ДЮ ЦН ХГРПХЕРЕ?
- пЮГАХПЮ ЯЕ.
558
00:49:01,500 --> 00:49:05,400
юГ ЯЗЛ ДНЙРНП... Б РЕУМНКНЦХХРЕ.
бЯХВЙН ЛНЦЮ ДЮ МЮОПЮБЪ.
559
00:49:05,950 --> 00:49:09,650
бХФРЕ РНБЮ.
бЗРПЕ ЯЛЕ.
560
00:49:09,850 --> 00:49:13,200
йЮЙБН Е РНБЮ?
"уНЙ ЛЮКЕДХЙРСЛ РЕ..."
561
00:49:13,350 --> 00:49:14,900
мЮ КЮРХМЯЙХ Е.
- яХЦСПЕМ КХ ЯРЕ?
562
00:49:15,050 --> 00:49:17,450
аЪУ Б ЙЮРНКХВЕЯЙЮ ЦХЛМЮГХЪ
4 ЦНДХМХ. яХЦСПЕМ ЯЗЛ.
563
00:49:17,600 --> 00:49:19,100
йЮЙБН ОХЬЕ?
- мЪЛЮЛ ХДЕЪ.
564
00:49:19,250 --> 00:49:21,850
тХГХВЕЯЙХ АЪУ РЮЛ, МН ДСУНБМН...
565
00:49:28,300 --> 00:49:30,000
цНЯОНДХ.
566
00:49:30,150 --> 00:49:32,750
тЮЛХКХЪ, ХЛЕ, ОНЦКЕДМХ ВЮЯНБМХЖХРЕ.
567
00:49:32,900 --> 00:49:34,900
рНКЙНБЮ ЯЮ ЛМНЦН.
568
00:49:36,300 --> 00:49:39,750
рЮБЮ ЯЗЛ ЮГ.
32 ЦНДХМХ Х 11 ДМХ.
569
00:49:39,950 --> 00:49:42,750
вЮЙЮИРЕ. йНКЙН ЛХЯКХРЕ,
ВЕ ЫЕ ФХБЕЕ БЯЕКЕМЮРЮ МЮ лЮПБЕК?
570
00:49:42,900 --> 00:49:46,500
40 ЦНДХМХ, 50?
дЮ ЙЮФЕЛ 60 ГЮ ОН-ЯХЦСПМН.
571
00:49:50,050 --> 00:49:52,050
еРН РЮЙЮ.
- лХКХ аНФЕ!
572
00:49:52,200 --> 00:49:54,200
яРЮМЮ. оНЦКЕДМХ ЛС РЕКЕТНМЮ.
573
00:49:54,350 --> 00:49:57,300
оНКСВХ ЯЕ.
- дНАПЕ.
574
00:49:57,500 --> 00:49:59,500
йЮЙ ЯЕ ЙЮГБЮЬ, РХЙБХВЙЕ?
575
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
йСХМ уЮПХЯ.
576
00:50:04,400 --> 00:50:06,850
яОПХ.
рНБЮ Е ЯЕЯРПЮ ЛХ.
577
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
оН ДЪБНКХРЕ.
еЯРЕЯРБЕМН, ВЕ ЦН Е ЯБЮКХКЮ.
578
00:50:09,150 --> 00:50:12,450
х МЕИМХЪР ВЮЯНБМХЙ Е ЙЮРН ЛНЪ.
- бЯЗЫМНЯР МЕ Е.
579
00:50:12,600 --> 00:50:14,550
мЕИМХЪР Е 3 ЛХМСРХ ОН-ЛЮКЙН.
бХФДЮЬ КХ?
580
00:50:14,750 --> 00:50:17,250
вЮЙЮИ. рЪ ЫЕЬЕ КХ ДЮ АЗДЕ
Я РЕА СРПЕ?
581
00:50:17,400 --> 00:50:20,000
дЮ. оН ДЪБНКХРЕ!
яЛЕМХ МЕИМХЪР ОЗПБН.
582
00:50:20,150 --> 00:50:22,150
хЛЮЬ КХ ДПСЦЮ ЙПЕДХРМЮ ЙЮПРЮ?
583
00:50:23,400 --> 00:50:27,150
дНАПЕ. мЕ, МЕ. ыЕ ЦН МЮОПЮБЪ.
юГ ЯЗЛ ДНАЗП ВНБЕЙ. ыЕ ЦН МЮОПЮБЪ.
584
00:50:34,000 --> 00:50:39,950
аПНЪВЗР БХ АЕЬЕ ЗОДЕИРМЮР.
оКЗГМЕРЕ, ГЮ ДЮ БХДХРЕ.
585
00:50:42,650 --> 00:50:45,450
гМЮЕЬ ОПЮБХКЮРЮ.
мХЙЮЙБХ РЕКЕТНМХ МЮ ЛЮЯЮРЮ.
586
00:50:45,650 --> 00:50:48,100
мН ЮГ...
- ыЕ ЯХ ЦН ОНКСВХЬ ЯСРПХМРЮ.
587
00:50:48,250 --> 00:50:50,250
оПНЯРН ЦН ОНЦКЕДМЮУ.
588
00:50:53,000 --> 00:50:56,400
аКЮЦНДЮПЪ.
бХЕ ЯРЕ ЦЕМХИ!
589
00:50:56,550 --> 00:50:58,550
дЮ, АЕГ ЛЮИРЮО.
590
00:51:01,800 --> 00:51:03,800
дНАПЕ КХ ЯХ?
591
00:51:04,000 --> 00:51:07,200
дЮ.
нЯРЮБЮР ЛХ 71 ЦНДХМХ.
592
00:51:07,350 --> 00:51:10,150
лЮКЙН ЛХ Е МЕОПХЪРМН,
ВЕ ЫЕ РЕ МЮДФХБЕЪ.
593
00:51:10,300 --> 00:51:14,400
мЪЛЮ МСФДЮ. 95 Е ОПЕЙЮКЕМН.
ыЮЯРКХБЮ ЯЗЛ Я ЛНХРЕ 86.
594
00:51:16,400 --> 00:51:18,400
яЕЦЮ ДЮ РЕ...
595
00:51:19,050 --> 00:51:21,550
ГЮЙЮПЮЛ КХ ДН ЙНКЮРЮ РХ?
596
00:51:21,700 --> 00:51:23,700
дЮ, ДЮ, ПЮГАХПЮ ЯЕ.
597
00:51:23,850 --> 00:51:27,300
йЮРН ЛЮУМЕЛ ТЮЙРЮ,
ВЕ ЙНКЮРЮ ЛХ Е РНВМН РЮЛ.
598
00:51:29,700 --> 00:51:34,300
оПЕДОНКЮЦЮЛ, ВЕ... ЫЕ РХ ЯЕ НАЮДЪ.
599
00:51:36,450 --> 00:51:38,800
оПЕЙПЮЯМН, МЮХЯРХМЮ ОПЕЙПЮЯМН.
600
00:51:50,550 --> 00:51:52,550
хЯЙЮЬ КХ ДЮ ЯХ ЯЮЛ РЮГХ МНЫ?
601
00:51:53,950 --> 00:51:55,950
нОПЕДЕКЕМН МЕ.
602
00:52:05,200 --> 00:52:08,650
оПЕВХ КХ ЮЙН НЯРЮБЪ ЯБЕРМЮКН?
- бЗНАЫЕ МЕ.
603
00:52:14,000 --> 00:52:16,250
лМНЦН ЯХ ЛХЯКХУ ГЮ ЙЮГЮМНРН
НР НРЕЖ дФНМ ГЮ РНБЮ
604
00:52:16,400 --> 00:52:20,300
ЙЮЙБН МХ ОНДРХЙБЮ ДЮ ХЯЙЮЛЕ
ДЮ ГМЮЕЛ ЙНЦЮ ЫЕ СЛПЕЛ.
605
00:52:21,000 --> 00:52:24,850
юГ ЯЗЫН.
- х?
606
00:52:31,450 --> 00:52:33,600
йНЦЮРН АЪУ МЮ 10
607
00:52:34,850 --> 00:52:37,600
дФЕТ, ЛЮКЙНРН ЛХ АПЮРВЕ
ЯЕ ПЮГАНКЪ ЯЕПХНГМН.
608
00:52:37,750 --> 00:52:40,000
оПЮЙРХВЕЯЙХ ФХБЕЕУЛЕ Б АНКМХЖЮРЮ.
609
00:52:40,200 --> 00:52:43,350
дБЕ ЦНДХМХ ЛЮЛЮ Х РЮРЙН АЪУЮ
ТНЙСЯХПЮМХ ЯЮЛН БЗПУС дФЕТ
610
00:52:43,500 --> 00:52:47,450
Х ЮГ ЦН ПЮГАХПЮУ,
МН Б ЯЗЫНРН БПЕЛЕ ПЕБМСБЮУ
611
00:52:48,200 --> 00:52:51,400
НР ЖЪКНРН БМХЛЮМХЕ,
ЙНЕРН ОНКСВЮБЮЬЕ РНИ.
612
00:52:51,550 --> 00:52:54,800
рНИ ХЛЮЬЕ ЕДМЮ ХЦПЮВЙЮ,
ЙНЪРН ЮГ ХЯРХМЯЙХ ХЯЙЮУ.
613
00:52:57,550 --> 00:52:59,650
еДХМ ЦКСОЮБ ПНАНР ДХМНГЮБЗП.
614
00:52:59,800 --> 00:53:03,450
еДХМ ДЕМ, ЙНЦЮРН АЕЬЕ ГЮЯОЮК
Ъ БГЕУ.
615
00:53:03,600 --> 00:53:06,650
нРЙПЮДМЮУ ХЦПЮВЙЮРЮ
МЮ СЛХПЮЫНРН ЯХ АПЮРВЕ.
616
00:53:08,450 --> 00:53:12,600
дФЕТ ЛЕ ОНЦКЕДМЮ...
617
00:53:14,650 --> 00:53:17,450
ю ЮГ ЯЗЛ РНГХ,
ЙНИРН ЫЕ ФХБЕЕ ДН 95.
618
00:53:18,500 --> 00:53:21,650
дЮ, МН ЯХ АХК ЛЮКЙН ДЕРЕ.
619
00:53:24,150 --> 00:53:26,150
юЛХ РХ?
620
00:53:26,850 --> 00:53:28,850
лЮИЙЮ ЛХ.
621
00:53:31,350 --> 00:53:33,350
рЪ ЯОКНРЪБЮЬЕ ЯЕЛЕИЯРБНРН,
622
00:53:33,550 --> 00:53:35,000
МН АЕЬЕ ЯРПНЦЮ.
623
00:53:35,150 --> 00:53:40,550
б ЕДМЮ... НР ЛМНЦНРН БЕВЕПХ,
Б ЙНХРН АЪУ МЮЙЮГЮМЮ
624
00:53:40,800 --> 00:53:43,500
МЮИ-ДНАПЮРЮ ЛХ ОПХЪРЕКЙЮ
ОПЮБЕЬЕ ЦНКЪЛ ЙСОНМ.
625
00:53:43,650 --> 00:53:46,650
рНКЙНБЮ ЛХ АЕЬЕ ОХЯМЮКН
НР ЦКСОНЯРХРЕ МЮ ЛЮЛЮ,
626
00:53:48,550 --> 00:53:50,550
ВЕ ХГАЪЦЮУ Х НРХДНУ МЮ ЙСОНМЮ.
627
00:53:53,600 --> 00:53:55,600
лЮИЙЮ ЛХ
628
00:53:58,250 --> 00:54:00,450
ХГКЪГКЮ ДЮ ЛЕ РЗПЯХ
629
00:54:02,350 --> 00:54:04,750
Х ОНЯКЕ ЕДХМ ОХЪМ ЬНТЭНП...
630
00:54:06,600 --> 00:54:08,250
РЪ СЛПЪ.
631
00:54:08,400 --> 00:54:10,400
мЕ Е АХКЮ РБНЪ БХМЮРЮ, йСХМ.
632
00:54:13,250 --> 00:54:16,100
дЮ. аКЮЦНДЮПЪ.
633
00:54:18,350 --> 00:54:22,050
гМЮЕЬ КХ?
мЕ Е МСФМН ДЮ ЯОХЬ МЮ ОНДЮ.
634
00:54:22,200 --> 00:54:26,700
дНАПЕ, МН ХЯЙЮЛ ДЮ ГМЮЕЬ,
ВЕ НАХЙМНБЕМН МЕ ЯЙЮВЮЛ Б КЕЦКНРН
635
00:54:27,900 --> 00:54:31,600
Я ЛНЛХВЕ, ЙНЕРН ЯЗЛ ЯПЕЫМЮК
РНЙС-ЫН Я ОПХКНФЕМХЕ.
636
00:54:31,750 --> 00:54:34,900
рЕУМХВЕЯЙХ ОНЦКЕДМЮРН МХЕ
ЯЕ ЯПЕЫМЮУЛЕ ГЮПЮДХ ОПХКНФЕМХЕРН.
637
00:54:36,250 --> 00:54:38,250
хЛЮЬ ОПЮБН.
638
00:55:11,100 --> 00:55:13,100
лЮР.
639
00:55:13,850 --> 00:55:15,850
лЮР, ЯЗАСДХ ЯЕ.
640
00:55:18,200 --> 00:55:20,200
лЮР!
641
00:55:21,450 --> 00:55:23,450
бХЙЮЬ КХ ЛЕ?
642
00:55:28,650 --> 00:55:30,650
йСХМ. йСХМ. йСХМ.
сЯОНЙНИ ЯЕ. яОНЙНИМН.
643
00:55:30,800 --> 00:55:32,800
йСХМ. вСИ ЛЕ.
644
00:55:32,950 --> 00:55:34,950
аХКН Е ОПНЯРН ЙНЬЛЮП.
645
00:55:37,950 --> 00:55:40,950
мЕ, МЕ, МЕ!
бЗПМЮ ЯЕ, ЙЮЙРН ЯХ АЕЬЕ!
646
00:55:41,100 --> 00:55:44,700
оН ДЪБНКХРЕ.
лНЪР ЯЗЫН.
647
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
н, МЕ!
648
00:55:48,300 --> 00:55:50,300
дФНПДЮМ.
649
00:57:05,650 --> 00:57:07,650
йСХМ. 6 ОПНОСЯМЮРХ НАЮФДЮМХЪ.
650
00:57:07,900 --> 00:57:10,650
вЮЯНБМХЙЗР БХ АЕЬЕ ЗОДЕИРМЮР.
оКЗГМХ, ГЮ ДЮ ОПЕЦКЕДЮЬ.
651
00:57:20,650 --> 00:57:22,650
цНЯОНФН рЮКАНР?
652
00:58:37,150 --> 00:58:39,150
дФНПДЮМ.
653
00:58:40,150 --> 00:58:43,650
лЮЛН?
- йЗДЕ Е РЪ?
654
00:58:46,950 --> 00:58:48,950
йЗДЕ Е ЯЕЯРПЮ РХ?
655
00:59:21,800 --> 00:59:23,800
йЗДЕ Е РЪ?
656
00:59:27,900 --> 00:59:30,900
бЯХВЙН Е МЮПЕД! юГ ЯЗЛ!
- б ЙЗЫЮРЮ ХЛЮ МЕЫН.
657
00:59:31,050 --> 00:59:33,050
гМЮЛ. дЮ ЯЕ ЛЮУЮЛЕ.
658
00:59:35,700 --> 00:59:38,350
еУН?
- нРБНПЕРЕ!
659
00:59:38,550 --> 00:59:40,550
нРЕЖ дФНМ!
660
00:59:41,450 --> 00:59:45,150
дНАПЕ КХ ЯРЕ?
бГЕУРЕ КХ ЙНДЮ?
661
00:59:45,300 --> 00:59:48,950
мНБН ЛНЛХВЕ.
нРХБЮЛ ДЮ ЯЕ НАКЕЙЮ.
662
00:59:49,600 --> 00:59:51,600
уЮИДЕ.
663
00:59:57,100 --> 01:00:02,000
"оПНЙКЪРХЕРН ЫЕ ЯЕ ЯРНБЮПХ БЗПУС
БЮЯ, ЫЕ БХ ОПЕЯКЕДБЮ Х ЯЛЮГБЮ,
664
01:00:02,150 --> 01:00:03,950
ДНЙЮРН БХ СМХЫНФХ МЮОЗКМН".
665
01:00:04,100 --> 01:00:08,300
рНБЮ Е ДНАПЕ. мЮХЯРХМЮ Е ДНАПЕ.
- х ЙЮЙ РЮЙЮ Е ДНАПЕ?
666
01:00:08,450 --> 01:00:09,650
бЕВЕ ГМЮЕЛ Я ЙЮЙБН ЯХ ХЛЮЛЕ ПЮАНРЮ.
667
01:00:09,850 --> 01:00:11,050
рНБЮ Е ОПНЙКЪРХЕ.
668
01:00:11,250 --> 01:00:13,700
оПНЙКЪРХЪРЮ ХДБЮР НР ДЕЛНМХ
Х РЕУМХРЕ ЯКСЦХ.
669
01:00:13,850 --> 01:00:16,300
дНАПЮРЮ МНБХМЮ Е,
ВЕ ОПНЙКЪРХЪРЮ ЛНЦЮР ДЮ ЯЕ ЛЮУЮР.
670
01:00:16,450 --> 01:00:19,500
ыЕ ОНКСВЮ КХ 5?
дНАПЕ.
671
01:00:19,650 --> 01:00:23,400
бХФРЕ, АЮМДЮ, яЮРЮМЮРЮ
Е АЮЫЮ МЮ КЗФХРЕ.
672
01:00:23,550 --> 01:00:25,900
юЙН ЛНФЕ ДЮ ДНЙЮФЕРЕ, ВЕ КЗФЕ,
ЫЕ ПЮГБЮКХРЕ ОПНЙКЪРХЕРН.
673
01:00:26,050 --> 01:00:27,600
йЮЙБН ГМЮВХ "ДЮ ДНЙЮФЕЛ, ВЕ КЗФЕ"?
674
01:00:27,750 --> 01:00:30,650
юЙН ЛНФЕ ДЮ НАЗПЙЮРЕ ВЮЯНБМХЙЮ
Х ДНЙЮФЕРЕ, ВЕ ЦПЕЬХ,
675
01:00:30,800 --> 01:00:33,200
РНБЮ АХ РПЪАБЮКН ДЮ ПЮГБЮКХ
ОПНЙКЪРХЕРН МЮ БЯЕЙХ ОНРЗПОЕБЬ.
676
01:00:33,350 --> 01:00:35,900
гМЮВХ МЪЙНИ РПЪАБЮ ДЮ СЛПЕ
ОПЕДХ ОПЕДПЕВЕМНРН БПЕЛЕ?
677
01:00:36,050 --> 01:00:38,200
рНБЮ АХ ЯБЗПЬХКН ПЮАНРЮ,
678
01:00:38,350 --> 01:00:40,250
МН МЕ ЛХЯКЪ, ВЕ МЪЙНИ РСЙ
ХЯЙЮ ДЮ СЛПЕ, МЮКХ?
679
01:00:40,400 --> 01:00:42,450
лХЯКЪ ЯХ НАПЮРМНРН.
680
01:00:42,600 --> 01:00:46,000
рПЪАБЮ ДЮ ДЗПФХЛ ЕДХМ НР БЮЯ ФХБ
ОН-ДЗКЦН, НРЙНКЙНРН ЯЕ ОПЕДОНКЮЦЮ.
681
01:00:46,150 --> 01:00:49,150
х ЙЮЙ ЫЕ ЯРЮМЕ РНБЮ?
рНБЮ МЕЫН ЯЕ ОНЪБЪБЮ
682
01:00:49,300 --> 01:00:51,300
Х ОПНЯРН ЛС ЙЮГБЮЛЕ
"гЮДПЗФ. рПЪАБЮ ЛХ ЯЕЙСМДЮ"?
683
01:00:51,450 --> 01:00:53,650
рНВМН РНБЮ ЫЕ МЮОПЮБХЛ.
хЛЮ ГЮЫХРМХ ПХРСЮКХ.
684
01:00:53,800 --> 01:00:56,600
лНКХРБХ, ЙНХРН АХ РПЪАБЮКН
ДЮ БХ ЯОЕВЕКЪР ЛЮКЙН БПЕЛЕ.
685
01:00:56,750 --> 01:01:00,250
рПЪАБЮ МХ ЯЮЛН ДЮ ОНАЕДХЛ ВЮЯНБМХЙЮ
Я ЕДМЮ ЯЕЙСМДЮ.
686
01:01:00,400 --> 01:01:03,450
мЪЙНЦЮ ОПЮБХК КХ ЯРЕ РНБЮ?
687
01:01:04,200 --> 01:01:07,000
мЕ, МН ЯЗЛ ВЕК ЛМНЦН ОН БЗОПНЯЮ!
688
01:01:08,450 --> 01:01:10,700
еРН!
мЮЛЕПХУ, МЮЛЕПХУ, МЮЛЕПХУ.
689
01:01:10,850 --> 01:01:14,750
бХФРЕ. рПЪАБЮ ДЮ НВЕПРЮЕЛ РНБЮ
ЯЗЯ ЯНК, ЪЯМН?
690
01:01:14,900 --> 01:01:17,150
ыНЛ ЦН АКЮЦНЯКНБЪ АХ РПЪАБЮКН
ДЮ ЯРЕ Б АЕГНОЮЯМНЯР БЗРПЕ.
691
01:01:17,300 --> 01:01:20,050
кНЬ ДСУ МЕ ЛНФЕ ДЮ ОПЕЙНЯХ
РНГХ ЙПЗЦ.
692
01:01:20,250 --> 01:01:23,250
аХ РПЪАБЮКН...
ДЮ БХ ЯОЕВЕКХ МСФМНРН БПЕЛЕ.
693
01:01:23,450 --> 01:01:25,800
яСОЕП. хЛЮЛ ЯЮЛН ЕДХМ БЗОПНЯ.
694
01:01:25,950 --> 01:01:27,900
нРЙЗДЕ ЫЕ МЮЛЕПХЛ РНКЙНБЮ ЯНК?
695
01:01:28,050 --> 01:01:29,400
хЛЮЛ ЯХ ГЮОЮЯХ.
696
01:01:29,550 --> 01:01:32,500
оНЯКЕДБЮИРЕ ЛЕ! уЮИДЕ!
вЮЯНБМХЙЗР ЖЗЙЮ!
697
01:01:32,650 --> 01:01:35,050
еРН РСЙ.
мЕЙЮ БЙКЧВЮ ЯБЕРКХМХРЕ.
698
01:01:35,200 --> 01:01:37,200
дНАПЕ. еРН. еКЮРЕ.
699
01:01:38,000 --> 01:01:40,400
рНБЮ Е ЙЮЛЕММЮ ЯНК.
700
01:01:40,600 --> 01:01:44,100
я МЕЪ СМХЫНФЮБЮЛ ОКЕБЕКХРЕ.
- ыЕ ЯБЗПЬХ КХ ПЮАНРЮ?
701
01:01:44,250 --> 01:01:46,350
яНКРЮ ЯХ Е ЯНК. ыНЛ Ъ АКЮЦНЯКНБЪ
БЯХВЙН Е МЮПЕД... РЮЙЮ ЛХЯКЪ.
702
01:01:46,500 --> 01:01:48,450
йЮЙБН?
- ыЕ Е МЮПЕД. ыЕ ЯЛЕ МЮПЕД.
703
01:01:48,600 --> 01:01:50,350
юЛХ, ЮЙН РН ОПНЯРН ХГДСУЮ ЯНКРЮ?
704
01:01:50,550 --> 01:01:52,000
рНБЮ ЛНФЕ ДЮ ЯЕ ЯКСВХ.
мЕ АЪУ ОНЛХЯКХК.
705
01:01:52,150 --> 01:01:55,050
оПНЙКЪРХЕ. хГБХМЪБЮЛ ЯЕ.
ыЕ ЯЕ ЛНКЪ ДЮ МЕ ЯЕ ЯКСВХ РНБЮ.
706
01:01:55,250 --> 01:01:57,950
хЛЮЛ ХДЕЪ.
- вЮЙЮИ. бГЕЛХ РНБЮ.
707
01:01:58,150 --> 01:02:00,400
дПЗФ ЦН.
- мЕ ЛХЯКХРЕ КХ, ВЕ Е ЛЮКЗЙ?
708
01:02:00,550 --> 01:02:02,250
пЮГЛЕПЗР МЮ ЙПЗЯРЮ МЕ Е БЮФЕМ,
Ю ЯХКЮРЮ МЮ ДСУЮ.
709
01:02:02,400 --> 01:02:06,050
ю, ЮЙН ЯЛЕЯХЛ ЯНКРЮ Я РНБЮ?
- цЕМХЮКМЮ ХДЕЪ. дЮ.
710
01:02:06,200 --> 01:02:09,150
дЮ ПЮГВХЯРХЛ ЛЮКЙН ЛЪЯРН РСЙ.
яСОЕП. уЮИДЕ. вЮЯНБМХЙЗР БЗПБХ!
711
01:02:09,300 --> 01:02:11,400
ыЕ МЮОПЮБЪ ЦНКЪЛ ЙПЗЦ.
3 ХКХ 4.5 ЛЕРПЮ. уЮИДЕ.
712
01:02:11,600 --> 01:02:15,100
дНАПЕ ЯХ, МЮКХ? уСАЮБН.
дНАПЕ, АЮМДЮ, ГЮОНВБЮЛЕ.
713
01:02:15,700 --> 01:02:20,850
оН-ЦЗЯРН, ОН-ЦЗЯРН.
цНЯОНДХ, АКЮЦНЯКНБХ РЮГХ ЯНК.
714
01:02:21,000 --> 01:02:23,450
мЕЙЮ ЯБЕРКХМЮРЮ рХ НРАКЗЯМЕ
ДЕЛНМХРЕ,
715
01:02:23,600 --> 01:02:25,850
ЙНХРН ХЯЙЮР ДЮ БКЪГЮР
Б МЮЬХЪ ЯБЪР, цНЯОНДХ.
716
01:02:26,050 --> 01:02:29,950
рЮЙЮ. мЮПХЯСБЮИ ЯХЛБНКЮ РНВМН.
бЗГЛНФМН МЮИ-ОКЗРМН. мЮИ-ОКЗРМН.
717
01:02:30,150 --> 01:02:34,900
кХМХЪРЮ РЮЛ. лМНЦН ДНАПЕ.
оН-ЯЙНПН Е НБЮК, НРЙНКЙНРН ЙПЗЦ,
718
01:02:35,050 --> 01:02:37,300
МН ЯЛЕ ОНД ЦНКЪЛН МЮОПЕФЕМХЕ.
719
01:02:38,250 --> 01:02:40,500
дНАПЕ. йНКЙН БПЕЛЕ НЯРЮБЮ
ДН ЯЛЗПРРЮ МЮ лЮР?
720
01:02:42,600 --> 01:02:45,800
дНАПЕ. яХЛБНКЗР Е ДНАПЕ.
дНАПЕ Е. рНВМН РЮЙЮ.
721
01:02:46,000 --> 01:02:48,850
оПЮБХКМН.
722
01:02:55,250 --> 01:02:56,950
ю, ЮЙН МЕ ЯЕ ОНКСВХ?
- рПЪАБЮ ДЮ ЯЕ ОНКСВХ.
723
01:02:57,150 --> 01:02:58,550
дНАПЕ, МН, ЮЙН МЕ ЯЕ ОНКСВХ?
724
01:02:58,750 --> 01:03:02,550
вСИ ЛЕ ЯЕЦЮ.
- рНБЮ Е ОПНЯРН ЯНК Х АНЪ...
725
01:03:07,250 --> 01:03:09,250
рНБЮ Е ДНАПЕ.
726
01:03:14,000 --> 01:03:17,050
лХЯКЪ, ВЕ РПЪАБЮ ДЮ БКЕГЕЛ Б ЙПЗЦЮ.
- уЮИДЕ!
727
01:03:20,400 --> 01:03:22,950
йСХМ, ЯРПЮУ ЛЕ Е.
- х ЛЕМ ЛЕ Е ЯРПЮУ.
728
01:03:23,100 --> 01:03:26,400
дНАПЕ. бЯЗЫМНЯР РНБЮ ЛНФЕ
ДЮ ЯРЮБЮ Б ЛНЛЕМРЮ.
729
01:03:27,800 --> 01:03:30,650
ыЕ БГЕЛЮ ОН-ЦНКЪЛ ЙПЗЯР.
- йЮЙБН?
730
01:03:32,250 --> 01:03:33,600
рН Е РСЙ!
- яРНИРЕ АКХГН ДН ЛЕМ.
731
01:03:33,750 --> 01:03:36,800
дЮИ МХ НР рБНЪРЮ ЯХКЮ, цНЯОНДХ.
732
01:03:37,950 --> 01:03:40,000
нАКЕВХ МХ Б рБНЪРЮ АПНМЪ, цНЯОНДХ,
733
01:03:40,150 --> 01:03:44,350
ГЮ ДЮ ЛНФЕЛ ДЮ ЯЕ НОЗКВХЛ
МЮ ЛЮЬХМЮЖХХРЕ МЮ дЪБНКЮ.
734
01:03:45,150 --> 01:03:47,300
вЮЙЮИРЕ. рН Е МЮД МЮЯ.
735
01:03:50,650 --> 01:03:53,000
бХФДЮРЕ КХ МЕЫН?
- мЕ. ю РХ?
736
01:03:53,150 --> 01:03:55,150
мЕ.
737
01:04:06,350 --> 01:04:08,350
вЮЙЮИРЕ! яРНИРЕ ГЮД ЛЕМ!
738
01:04:10,400 --> 01:04:12,950
оНКСВЮБЮ ЯЕ!
мЕ ЛНФЕ ДЮ БКЕГЕ Б ЙПЗЦЮ!
739
01:04:22,000 --> 01:04:24,750
бЗПМХ ЯЕ Б ЮДЮ.
- йЗДЕ НРХДЕ?
740
01:04:24,900 --> 01:04:26,950
йЗДЕ НРХДЕ?
- йЗДЕ НРХДЕ?
741
01:04:29,000 --> 01:04:31,050
хГЙКЧВХ РНБЮ!
- нОХРБЮЛ! нОХРБЮЛ ЯЕ!
742
01:04:31,200 --> 01:04:33,300
лЮР, ХГЙКЧВХ ЦН!
- нОХРБЮЛ ЯЕ!
743
01:04:51,350 --> 01:04:53,350
хГЙКЧВХ ЦН!
744
01:04:54,000 --> 01:04:56,400
йЗДЕ Е, лЮР?
745
01:05:07,250 --> 01:05:09,250
дФЕТХ?
- гЮЫН ЛХ БГЕ ДХМНГЮБЗПЮ?
746
01:05:09,400 --> 01:05:12,100
ыЪУ ДЮ РХ ЦН БЗПМЮ, дФЕТХ.
йЗКМЮ ЯЕ.
747
01:05:12,250 --> 01:05:14,250
мЕ, МЪЛЮЬЕ.
748
01:05:18,250 --> 01:05:21,950
оПЮБ ЯХ.
яЗФЮКЪБЮЛ, дФЕТХ.
749
01:05:24,450 --> 01:05:28,000
лЮР! йЮЙБН БХФДЮЬ?
- мЕ ЯХ РПЗЦБЮИ, дФЕТХ.
750
01:05:35,700 --> 01:05:37,700
лЮР!
751
01:05:38,850 --> 01:05:40,850
йСХМ!
752
01:05:41,950 --> 01:05:44,250
мЕ, дФНПДЮМ,
МЕ ОПЕЙЗЯБЮИ ЙПЗЦЮ!
753
01:05:53,350 --> 01:05:56,250
лЮР!
- сЯОЪУЛЕ.
754
01:05:56,400 --> 01:05:58,400
рНИ ЛЕ ОСЯМЮ...
755
01:06:00,750 --> 01:06:02,800
оНЛНЫ! оНЛНЫ!
756
01:06:24,450 --> 01:06:26,450
яЙНПН ЫЕ ЯЕ БХДХЛ.
757
01:06:31,750 --> 01:06:33,750
йСХМ?
758
01:06:35,100 --> 01:06:37,100
нРХДЕ ЯХ.
759
01:06:37,950 --> 01:06:39,950
лМНЦН ЯЗФЮКЪБЮЛ.
- дЮ...
760
01:06:41,700 --> 01:06:44,050
б РНБЮ ХЛЮ ЯЛХЯЗК.
бПЕЛЕРН ЛС ДНИДЕ.
761
01:06:44,800 --> 01:06:47,100
лМНЦН ЯЙНПН ЫЕ ДНИДЕ
Х МЮЬЕРН БПЕЛЕ.
762
01:06:47,400 --> 01:06:49,400
лНКЪ РЕ МЕ ЦНБНПХ РЮЙЮ.
763
01:06:52,350 --> 01:06:55,500
мЕ ЛХ ЯЕ ХЯЙЮ, МН БХДЮ
ЙЮЙБН ЯРЮМЮ РНЙС-ЫН.
764
01:06:55,700 --> 01:07:00,200
цНЯОНДХ.
йЗПБХЬ КХ? рХ ЙЗПБХЬ!
765
01:07:00,350 --> 01:07:02,350
рПЪАБЮ МХ ОНЛНЫ!
766
01:07:02,950 --> 01:07:05,100
рПЪАБЮ МХ ХМБЮКХДМЮ ЙНКХВЙЮ!
- йСХМ, ЙЮЙБН Е ЯРЮМЮКН?
767
01:07:05,250 --> 01:07:07,250
хЛЮЬЕ ХМЖХДЕМР.
оПНАНДМЮ ПЮМЮ Б ЙНПЕЛЮ.
768
01:07:07,400 --> 01:07:09,400
оНЕЛЮЛЕ Ъ. бЕДМЮЦЮ Ъ БЙЮПБЮЛЕ.
нРХДХ ОПХ пНГХ ДЮ Ъ ГЮОХЬЕЬ.
769
01:07:09,550 --> 01:07:12,400
дНАПЕ.
- мЕ! лНКЪ РЕ, йСХМ, МЕ ЛЕ НЯРЮБЪИ.
770
01:07:12,550 --> 01:07:15,000
мХЙЗДЕ МЪЛЮ ДЮ УНДЪ.
бЕДМЮЦЮ ЯЕ БПЗЫЮЛ.
771
01:07:15,150 --> 01:07:18,650
лНКЪ РЕ МЕ ЛЕ НЯРЮБЪИ. лНКЪ РЕ.
772
01:07:24,550 --> 01:07:26,550
дНАПЕ КХ ЯХ, ЯЙЗОЮ?
773
01:07:30,150 --> 01:07:31,650
бКЮЙЗР МЮ лЮР.
774
01:07:31,850 --> 01:07:35,400
мЕ Е РНКЙНБЮ ГКЕ.
рХ ЯХ ГДПЮБН ЛНЛХВЕ, МЮКХ?
775
01:07:36,550 --> 01:07:39,800
йСХМ. гДПЮБЕИ.
лНФЕ КХ ДЮ ОНЦНБНПХЛ?
776
01:07:39,950 --> 01:07:42,900
юГ МЮХЯРХМЮ...
- вСУ ГЮ ЯКСВЙЮРЮ Я Д-П яЗКХБЮМ.
777
01:07:43,050 --> 01:07:45,100
гМЮЛ ЙЮЙБН Е ЯРЮМЮКН.
778
01:07:45,250 --> 01:07:48,600
хЯЙЮЛ ДЮ ЙЮФЮ...
гМЮЛ НР КХВЕМ НОХР...
779
01:07:49,200 --> 01:07:53,600
хЯЙЮЛ ДЮ ГМЮЕЬ, ВЕ ЮЙН ПЕЬХЬ
ДЮ ЦН ПЮГНАКХВХЬ, ЮГ ЯЗЛ Я РЕА.
780
01:07:57,050 --> 01:07:59,850
лХЯКЪ, ВЕ ЫЕ ЯЕ НОПЮБХЬ.
оНЦКЕДМХ ЛЕ.
781
01:08:04,850 --> 01:08:08,800
аКЮЦНДЮПЪ.
яЗПДЕВМН РХ АКЮЦНДЮПЪ, пЕИВЗК.
782
01:08:09,900 --> 01:08:13,600
дНАПЕ.
рНВМН ЙЮРН ЙЮЙЮ РХ.
783
01:08:15,200 --> 01:08:17,200
ыЕ БХ НЯРЮБЪ МЮЯЮЛЕ.
784
01:08:17,550 --> 01:08:19,550
ыЕ ЯХ Б ДНАПХ ПЗЖЕ, УКЮОЕ.
785
01:08:20,250 --> 01:08:22,250
аКЮЦНДЮПЪ.
786
01:08:22,400 --> 01:08:24,400
пЮГАХПЮ ЯЕ.
787
01:08:33,100 --> 01:08:37,750
дНАПЕ КХ ЯХ?
аХКХ КХ РЕ?
788
01:08:37,950 --> 01:08:40,300
йСХМ, ГМЮЛ,
ВЕ ЯЕ ЛХЯКХЬ ГЮ БХМНБМЮ
789
01:08:40,450 --> 01:08:42,450
ГЮ ЯЛЗПРРЮ МЮ ЛЮЛЮ,
790
01:08:43,450 --> 01:08:45,950
МН БХМЮРЮ Е ЛНЪ.
- йЮЙБН?
791
01:08:46,100 --> 01:08:48,800
лЮЛЮ ЛЕ ОНОХРЮ ЙЗДЕ ЯХ,
Ю ЮГ ГМЮЕУ.
792
01:08:49,800 --> 01:08:53,250
юЙН ОПНЯРН И АЪУ ЙЮГЮКЮ,
МЪЛЮЬЕ ДЮ ЙЮПЮ ЙЗЛ ЛНКЮ.
793
01:08:53,400 --> 01:08:55,400
дФНПДЮМ,
794
01:08:55,950 --> 01:08:59,650
МЪЛЮЬ БХМЮ, ВЕ МЪЙЮЙЗБ ОХЪМХЖЮ
Е ЛХМЮК МЮ ВЕПБЕМН.
795
01:09:00,550 --> 01:09:02,700
рНЦЮБЮ Х РХ МЕ ЯХ БХМНБМЮ.
796
01:09:11,600 --> 01:09:14,200
лХЯКЪ, ВЕ ЛЮЛЮ АХ ЯЕ ПЮДБЮКЮ
ДЮ ОПЕЙЮПЮЛЕ ГЮЕДМН
797
01:09:14,350 --> 01:09:16,350
ОНЯКЕДМХРЕ ЯХ ЛХМСРХ.
798
01:09:16,500 --> 01:09:18,800
рНБЮ МЕ ЯЮ ОНЯКЕДМХРЕ МХ ЛХМСРХ.
799
01:09:19,500 --> 01:09:23,500
вЮЙЮИ, йСХМ.
- дНБЕПХ ЛХ ЯЕ.
800
01:09:23,750 --> 01:09:26,600
йСХМ!
йЮЙБН ЛХЯКХЬ ДЮ ОПЮБХЬ? йСХМ!
801
01:09:29,800 --> 01:09:32,150
мЕ, РНЙС-ЫН
ГЮБЗПЬХУ ОПНЖЕДСПЮ.
802
01:09:32,300 --> 01:09:34,300
яОЮЯЪБЮЛ ФХБНРХ ЕДХМ ОН ЕДХМ.
803
01:09:36,850 --> 01:09:39,650
дНАПЕ, ЯЙЗОЮ,
НЯРЮБЪЛ РЕ ДЮ ПЮАНРХЬ.
804
01:09:39,800 --> 01:09:41,800
х ЮГ РЕ НАХВЮЛ. вЮН.
805
01:09:44,400 --> 01:09:46,750
мЕ РПЪАБЮ ДЮ ЯХ РСЙ.
- хЯЙЮУ ДЮ АКЮЦНДЮПЪ
806
01:09:46,800 --> 01:09:48,800
ГЮ ЯОЮЯЪБЮМЕРН МЮ ЯЕЯРПЮ ЛХ
807
01:09:49,150 --> 01:09:52,350
Х...
ДЮ ЙЮФЮ, ВЕ ЯЗФЮКЪБЮЛ.
808
01:09:52,500 --> 01:09:56,600
гЮ ЙЮЙБН?
- гЮ БЯХВЙН.
809
01:09:56,800 --> 01:10:00,950
мЕ ОПЕЯРЮБЮЛ ДЮ ЛХЯКЪ
ЙЮЙБН ЯЕ ЯКСВХ Б НМГХ ДЕМ.
810
01:10:01,100 --> 01:10:03,350
пЮГАХПЮЛ ГЮЫН МЮОПЮБХ РНБЮ.
811
01:10:03,500 --> 01:10:05,500
оНЯРЮБХУ РЕ Б РНБЮ ОНКНФЕМХЕ.
812
01:10:08,350 --> 01:10:12,900
юЙН ОПНЯРН АЪУ НРЙКХЙМЮКЮ
МЮ ВСБЯРБЮРЮ ЯХ Б НМГХ ЛНЛЕМР...
813
01:10:14,650 --> 01:10:16,650
оПНЯРН АЪУ СОКЮЬЕМЮ.
814
01:10:21,350 --> 01:10:23,350
цКСОНЯРХ.
815
01:10:25,150 --> 01:10:27,150
гЮ ЦКСОЮБ КХ ЛЕ ЛХЯКХЬ?
816
01:10:28,200 --> 01:10:31,950
йЮЙБН ХЯЙЮЬ БЯЗЫМНЯР?
- хЯЙЮЛ ЯХ ПЮАНРЮРЮ.
817
01:10:32,100 --> 01:10:34,400
яЮЛ ЙЮГЮ, ВЕ Х ДБЮЛЮРЮ
НАХВЮЛЕ ДЮ ОНЛЮЦЮЛЕ МЮ УНПЮРЮ.
818
01:10:34,600 --> 01:10:37,950
лНФЕ АХ РХ ЛНФЕЬ ДЮ ЛХ ОНЛНЦМЕЬ
819
01:10:38,400 --> 01:10:42,700
Х ЮГ... ЛНЦЮ ДЮ РХ ОНЛНЦМЮ.
820
01:10:45,750 --> 01:10:47,750
йЮЙБН ОПЮБХЬ?
821
01:10:48,350 --> 01:10:50,350
гЮОХЯБЮЬ КХ РНБЮ?
822
01:10:52,750 --> 01:10:54,750
юЙН ХЯЙЮЬ ЛЕ ОПЕРЗПЯХ.
823
01:10:55,850 --> 01:10:59,600
ыЕ АЗДЮ Б ГЮРБНПЕМНРН ЙПХКН.
рПЪАБЮ ДЮ ДНИДЕЬ...
824
01:10:59,750 --> 01:11:01,750
ХКХ МЕ. нР РЕА ГЮБХЯХ.
825
01:11:19,550 --> 01:11:21,550
йСХМ?
826
01:11:23,550 --> 01:11:26,700
йСХМ?
- еКЮ ЛЕ МЮЛЕПХ.
827
01:11:40,700 --> 01:11:44,100
мЪЛЮ ДЮ КЗФЮ,
828
01:11:44,600 --> 01:11:46,850
РНБЮ МЕ ЦН НВЮЙБЮУ.
829
01:11:51,550 --> 01:11:53,550
хГОСЯМЮКЮ ЯХ МЕЫН.
830
01:11:53,850 --> 01:11:57,050
гЮРБНПХ НВХ Х ЙЮФХ "лЮПЙН".
831
01:11:58,800 --> 01:12:01,100
рНБЮ ЛХ УЮПЕЯБЮ.
832
01:12:02,200 --> 01:12:05,700
лЮПЙН.
- оНКН.
833
01:12:08,600 --> 01:12:10,600
оНКН.
834
01:12:14,750 --> 01:12:16,750
лЮПЙН.
835
01:12:18,350 --> 01:12:20,350
оНКН.
836
01:12:22,450 --> 01:12:24,450
вСБЮЛ ЙЮЙ ДХЬЮЬ.
837
01:12:27,350 --> 01:12:31,150
йСВЙЮ! йЮЙБН Е РНБЮ, ОН ДЪБНКХРЕ?
- лНПТХМ.
838
01:12:31,300 --> 01:12:33,500
дНЯРЮРЗВМН ДЮ РЕ САХЕ РПХ ОЗРХ,
АНЙКСЙ РЮЙЗБ!
839
01:12:33,650 --> 01:12:35,650
йСХМ, МЕДЕИ!
840
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
хКХ РХ, ХКХ РНИ.
841
01:12:40,900 --> 01:12:43,700
бХДЪ КХ РНБЮ? рН ЦН ЯОЮЯХ.
842
01:12:43,900 --> 01:12:46,700
рЮЙЮ ЫЕ ЯЕ ОНКСВХ.
- йЮЙБН ЫЕ ЯЕ ОНКСВХ?
843
01:12:46,850 --> 01:12:49,300
рНИ ХЛЮЬЕ ОПХКНФЕМХЕРН.
юЙН СЛПЕ ОПЕФДЕБПЕЛЕММН,
844
01:12:49,450 --> 01:12:52,600
РНБЮ ЫЕ ПЮГБЮКХ ОПНЙКЪРХЕРН!
- йСХМ!
845
01:13:05,750 --> 01:13:08,550
йСХМ, ЙЗДЕ ЯХ?
846
01:14:01,200 --> 01:14:04,250
кСДЮ ЙСВЙЮ!
йЮЙБН АЕЬЕ НМНБЮ МЕЫН?
847
01:14:10,350 --> 01:14:15,700
мЪЛЮ ГМЮВЕМХЕ. ыЕ ЙЮФЮ МЮ ВЕМЦЕРЮРЮ
ЙЮЙ ЯХ ЛЕ ОПХЛЮЛХКЮ РСЙ.
848
01:14:16,350 --> 01:14:19,100
йЮЙ Е РПЪАБЮКН ДЮ РЕ САХЪ
Б ЯЮЛНГЮЫХРЮ.
849
01:14:25,250 --> 01:14:27,350
бПЕЛЕРН РХ ЯБЗПЬХ, ЛПЗЯМХЙ!
850
01:14:40,700 --> 01:14:42,700
оН ДЪБНКХРЕ.
851
01:14:50,650 --> 01:14:53,250
дФНПДЮМ. дФНПДЮМ!
852
01:15:40,900 --> 01:15:44,450
мЕ ХЯЙЮЛ ДЮ СЛПЮ.
мЕ ХЯЙЮЛ ДЮ СЛПЮ.
853
01:17:03,150 --> 01:17:05,150
лЮУЮИ ЯЕ НР МЕЪ!
854
01:17:06,800 --> 01:17:10,050
йЮЙБН ОПЮБХЬ?
- нАХВЮЛ РЕ, дФНПДЮМ.
855
01:17:10,600 --> 01:17:13,900
бХМЮЦХ ЫЕ АЗДЮ Я РЕА.
- мЕДЕИ, йСХМ!
856
01:17:14,600 --> 01:17:16,600
йСХМХ.
857
01:17:20,250 --> 01:17:22,250
лЮЛН?
858
01:17:22,750 --> 01:17:24,750
йЗДЕ АЕЬЕ Б НМЮГХ МНЫ?
859
01:17:29,750 --> 01:17:31,750
рНКЙНБЮ ЯЗФЮКЪБЮЛ.
860
01:17:31,900 --> 01:17:35,800
рЗПЯЕУ РЕ.
- гМЮЛ.
861
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
кХОЯБЮЬ ЛХ.
862
01:17:41,150 --> 01:17:43,150
х РХ ЛХ КХОЯБЮЬ, ЯЙЗОЮ.
863
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
еКЮ.
864
01:18:05,350 --> 01:18:06,100
мЕ.
865
01:18:06,250 --> 01:18:09,950
бЕВЕ МЕ ЙНМРПНКХПЮЬ МЕЫЮРЮ РХ...
Ю ЮГ.
866
01:18:10,100 --> 01:18:12,100
йСХМ, МЕ!
867
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
йСХМ!
868
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
мЕ!
869
01:19:14,200 --> 01:19:16,200
мЪЙНИ ДЮ ЛХ ОНЛНЦМЕ!
870
01:19:17,500 --> 01:19:19,500
йСХМ!
871
01:19:21,450 --> 01:19:24,400
лНКЪ РЕ.
лНКЪ РЕ, МЕ ЛЕ НЯРЮБЪИ.
872
01:19:25,250 --> 01:19:27,250
лНКЪ РЕ.
873
01:19:27,400 --> 01:19:29,400
лНКЪ РЕ, МЕ ЛЕ НЯРЮБЪИ.
874
01:19:32,400 --> 01:19:34,400
лНКЪ РЕ.
875
01:19:40,900 --> 01:19:42,900
мЮПЙЮМ - РСЙ.
876
01:20:10,150 --> 01:20:13,150
уЮИДЕ, УЮИДЕ.
лНКЪ РЕ, ДЮ ЯЕ ОНКСВХ.
877
01:20:13,300 --> 01:20:17,800
уЮИДЕ, УЮИДЕ.
лНКЪ РЕ, ДЮ ЯЕ ОНКСВХ.
878
01:20:23,250 --> 01:20:25,250
уЮИДЕ, йСХМ.
879
01:20:36,800 --> 01:20:40,650
бХДЪ КХ? йЮГЮУ РХ,
ВЕ БХМЮЦХ ЫЕ АЗДЮ Я РЕА.
880
01:20:40,800 --> 01:20:42,800
нАХВЮЛ РЕ.
881
01:20:58,250 --> 01:21:00,250
вЕЯРХР ПНФДЕМ ДЕМ, ЛЮЛН.
882
01:21:06,850 --> 01:21:08,850
йПЮЯХБХ ЯЮ.
883
01:21:25,250 --> 01:21:30,100
аНФЕ. нЫЕ РПХ ФЕМХ
ЯЮ НАБХМХКХ ДНЙРНП яЗКХБЮМ.
884
01:21:30,250 --> 01:21:32,250
хГЦКЕФДЮ НРХБЮ МЮ РНОКН
ГЮ ДЗКЦН БПЕЛЕ.
885
01:21:32,400 --> 01:21:36,800
рНБЮ Е ДНАПЕ.
- пЮДБЮЛ ЯЕ, ВЕ ДПСЦХ МЕ ОНЯРПЮДЮУЮ.
886
01:21:38,200 --> 01:21:41,000
ыЕ ДНИДЕЬ КХ ДН ДНЛЮ, йСХМХ?
- оЗПБН ЫЕ ЛХМЮ ОПЕГ АНКМХЖЮРЮ.
887
01:21:41,200 --> 01:21:42,800
хЯЙЮЬ КХ ДЮ ДНИДЕЬ Я ЛЕМ?
- дЮ.
888
01:21:42,950 --> 01:21:45,900
дНАПЕ. ыЕ ЯЕ БХДХЛ С ДНЛЮ.
- яСОЕП.
889
01:21:49,050 --> 01:21:51,050
хДБЮЬ КХ?
890
01:21:51,200 --> 01:21:53,650
нАПЮРМН АПНЕМЕ 2.0
Б ЛНЛЕМРЮ ЯЕ ХМЯРЮКХПЮ.
891
01:21:54,300 --> 01:21:56,300
йЮЙБН МЕ Е МЮПЕД?
892
01:21:59,750 --> 01:22:01,750
напюрмн нрапнъбюме
893
01:22:56,450 --> 01:22:58,700
нЫЕ ЛЮКЙН?
- мЕ, АКЮЦНДЮПЪ. мЕ.
894
01:22:59,050 --> 01:23:01,050
хГОХУЛЕ Ъ.
895
01:23:01,650 --> 01:23:05,250
ыЕ РХ ЙЮФЮ МЕЫН.
яЕЦЮ, ЙЮРН ЯЕ НОНГМЮУЛЕ ЛЮКЙН,
896
01:23:05,450 --> 01:23:07,600
ЫЕ ЙЮФЮ, ВЕ ЯХ Я ОН-ЦНКЪЛ АЧЯР,
НРЙНКЙНРН МЮ ЯМХЛЙЮРЮ.
897
01:23:07,750 --> 01:23:09,750
аКЮЦНДЮПЪ.
898
01:23:10,150 --> 01:23:12,150
х РХ МЕ ОПХКХВЮЬ МЮ РБНЪРЮ.
899
01:23:12,300 --> 01:23:13,900
нЖЕМЪБЮЛ ЦН. аКЮЦНДЮПЪ.
- хГНАЫН.
900
01:23:14,050 --> 01:23:17,350
дНАПЕ, ГЮ РПЕРХ ОЗР ОПЕЦКЕДЮУ
ЯЛЕРЙЮРЮ.
901
01:23:17,500 --> 01:23:20,000
нЯБЕМ РНБЮ ГЮРБНПХУЛЕ
ОПЕДХ ОНКНБХМ ВЮЯ, ГЮРНБЮ...
902
01:23:25,200 --> 01:23:28,400
уЮПЕЯБЮ МХ РСЙ.
- яХЦСПЕМ ЯЗЛ.
903
01:23:28,550 --> 01:23:30,150
йЮЙЗБ СКНБ.
- дЮ...
904
01:23:30,350 --> 01:23:32,400
мЕ ГМЮЛ ЙЮЙЗБ РХ Е РЮПХТМХЪР ОКЮМ,
905
01:23:32,550 --> 01:23:36,850
МН ЛНЦЮ ДЮ РХ ДЮЛ 15,
ДНПХ 20% НРЯРЗОЙЮ.
906
01:23:38,300 --> 01:23:42,500
ыЕ НРХДЮ ДН РНЮКЕРМЮРЮ.
- дНАПЕ. ыЕ ЯЗЛ РСЙ, ЯЙЗОЮ.
907
01:23:42,650 --> 01:23:44,650
дЮ.
908
01:23:53,150 --> 01:23:55,150
йЮЙБН, ОН ДЪБНКХРЕ?
909
01:23:55,400 --> 01:24:00,000
еУН? нЫЕ ЯЛЕ РСЙ, ВНБЕВЕ.
яРХЦЮ ДЕ.
910
01:24:00,150 --> 01:24:01,850
оПХЪРЕК...
911
01:24:02,000 --> 01:24:04,000
йЮЙБН, ОН ДЪБНКХРЕ...
912
01:24:05,007 --> 01:24:09,777
оПЕБНД Х ЯСАРХРПХ: mia_one
913
01:24:10,305 --> 01:24:16,480
оНДЙПЕОЕРЕ МХ Х ЯРЮМЕРЕ бхо ОНРПЕАХРЕК ГЮ ДЮ
ОПЕЛЮУМЕРЕ БЯХВЙХ ПЕЙКЮЛХ НР www.OpenSubtitles.org
88013
