Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:14,068 --> 00:00:21,715
THE CIRCUS
3
00:01:42,657 --> 00:01:48,237
THE CIRCUS
4
00:02:24,448 --> 00:02:27,910
"So you missed the hoop again."
5
00:02:29,786 --> 00:02:31,830
"Father, I couldn't help it."
6
00:02:51,391 --> 00:02:55,020
"For that you don't eat tonight."
7
00:03:19,253 --> 00:03:22,422
"And you're supposed to be funny!"
8
00:03:25,592 --> 00:03:27,844
"Look at that house; empty!"
9
00:03:59,042 --> 00:04:03,255
Around the Side Shows
hungry and broke.
10
00:05:53,323 --> 00:05:55,409
"Here you are, sir."
11
00:06:00,998 --> 00:06:02,124
"Count it."
12
00:06:06,587 --> 00:06:08,213
"Is it all there?"
13
00:08:14,464 --> 00:08:16,633
"Say, gimme that money!"
14
00:10:00,821 --> 00:10:04,032
"How d'you get out of here?"
15
00:13:51,051 --> 00:13:52,052
"Rotten!"
16
00:13:55,138 --> 00:13:56,139
"Get off!"
17
00:14:02,980 --> 00:14:04,731
"Where's the funny man?"
18
00:14:09,069 --> 00:14:11,488
"Bring on the funny man!"
19
00:14:20,247 --> 00:14:21,832
The Funny Man.
20
00:14:27,921 --> 00:14:31,508
Meal-time after the Show.
21
00:14:57,951 --> 00:15:00,370
"Father won't let me."
22
00:15:45,249 --> 00:15:47,501
"Do you want a job?"
23
00:15:51,088 --> 00:15:55,676
"Be here in the morning,
and we'll try you out."
24
00:16:10,207 --> 00:16:14,920
Early the next morning.
25
00:17:10,518 --> 00:17:12,019
Hungry.
26
00:19:01,795 --> 00:19:03,339
"Run along home!"
27
00:19:05,716 --> 00:19:07,218
"I live here."
28
00:19:44,922 --> 00:19:46,715
"Excuse me, my cane."
29
00:20:03,274 --> 00:20:04,441
The Tryout.
30
00:20:07,528 --> 00:20:10,072
"Go ahead and be funny."
31
00:20:33,929 --> 00:20:35,306
"That's awful!"
32
00:20:46,442 --> 00:20:49,403
"Put on the William Tell act."
33
00:20:50,905 --> 00:20:55,826
"Now then, watch this
and see if you can do it."
34
00:21:49,547 --> 00:21:52,508
"Go ahead and try it."
35
00:23:22,640 --> 00:23:25,434
"Put on the barber-shop act."
36
00:25:37,191 --> 00:25:39,443
"Now I must hit you."
37
00:26:06,554 --> 00:26:07,888
"Now hit me!"
38
00:26:51,265 --> 00:26:52,433
"I can't see."
39
00:27:05,529 --> 00:27:07,156
"Just a moment!"
40
00:27:10,117 --> 00:27:12,495
"We haven't talked terms yet."
41
00:27:22,379 --> 00:27:24,924
"Get out and stay out!"
42
00:29:11,739 --> 00:29:12,948
"Show's starting!"
43
00:29:18,662 --> 00:29:20,748
"Aren't you coming in?"
44
00:29:27,671 --> 00:29:29,256
"You're not leaving?"
45
00:29:33,928 --> 00:29:37,139
"You see, we couldn't
come to terms."
46
00:29:49,610 --> 00:29:52,196
"Thank you for the egg."
47
00:30:14,552 --> 00:30:16,762
The Show on.
48
00:30:20,641 --> 00:30:23,727
Trouble with the
Property Men.
49
00:30:28,399 --> 00:30:31,193
"How about our back pay?"
50
00:30:35,573 --> 00:30:36,949
"Get to work!"
51
00:30:38,909 --> 00:30:39,994
"We quit!"
52
00:31:24,371 --> 00:31:25,623
"They've quit."
53
00:31:28,542 --> 00:31:29,877
"Get anybody!"
54
00:31:36,383 --> 00:31:38,219
"Do you want a job?"
55
00:32:33,774 --> 00:32:35,734
"Don't touch that button!"
56
00:33:57,024 --> 00:33:59,902
"He's a sensation,
but he doesn't know it."
57
00:34:00,110 --> 00:34:03,697
"Keep him on as a
property man."
58
00:34:15,459 --> 00:34:21,590
The Circus prospered,
but not the property man.
59
00:34:21,799 --> 00:34:25,928
And the girl led
the same hard life.
60
00:35:58,812 --> 00:36:04,401
"Keep him busy and don't let him
know he's the hit of the show."
61
00:36:41,438 --> 00:36:42,648
A Sick Horse.
62
00:37:03,752 --> 00:37:07,548
"Blow this pill down
the horse's neck!"
63
00:37:20,436 --> 00:37:22,479
"The horse blew first --"
64
00:39:02,830 --> 00:39:05,457
"Open the door, quick!"
65
00:41:05,953 --> 00:41:09,415
"I told you the lions
were dangerous!"
66
00:41:25,973 --> 00:41:26,974
"Where's that pill?"
67
00:41:31,562 --> 00:41:32,605
"Come here!"
68
00:41:34,231 --> 00:41:36,817
"I've got to see a doctor!"
69
00:42:03,010 --> 00:42:05,721
"It's a shame the way
they make you work --"
70
00:42:05,930 --> 00:42:09,016
"And you the hit of the show."
71
00:42:14,605 --> 00:42:16,398
"Why of course!"
72
00:42:16,649 --> 00:42:19,985
"All the crowds, all the
applause is just for you."
73
00:42:23,989 --> 00:42:24,949
"I knew it!"
74
00:42:57,982 --> 00:43:01,193
"If you strike
that girl, I'll quit!"
75
00:43:12,496 --> 00:43:15,624
"And what's more
I want what I'm worth --"
76
00:43:24,675 --> 00:43:27,178
"I'll give you
fifty dollars a week."
77
00:43:29,263 --> 00:43:30,055
"Sixty!"
78
00:43:33,184 --> 00:43:34,768
"I'll double it!"
79
00:43:36,187 --> 00:43:38,647
"Nothing less than a hundred."
80
00:43:48,115 --> 00:43:50,701
The Next Show.
81
00:43:54,663 --> 00:44:00,544
The success of the Tramp made life
easier for the girl and himself.
82
00:44:40,960 --> 00:44:44,630
"Oh, Merna, you must
have your fortune told!"
83
00:44:58,185 --> 00:45:05,568
"I see love and marriage with a dark,
handsome man who is near you now."
84
00:45:53,073 --> 00:45:57,703
A New Added Attraction,
Rex, a tight-rope walker.
85
00:46:04,502 --> 00:46:05,461
"Pardon me."
86
00:46:12,510 --> 00:46:13,844
"Go right ahead."
87
00:46:37,451 --> 00:46:39,912
"I'll give you
Five Dollars for it."
88
00:47:24,415 --> 00:47:26,876
"It's happened; I'm in love!"
89
00:47:33,591 --> 00:47:35,676
"He's a tight-rope walker."
90
00:47:35,926 --> 00:47:38,095
"I've just met him."
91
00:47:59,200 --> 00:48:01,118
"Hurry up, you're on!"
92
00:48:34,652 --> 00:48:38,823
The Act Over.
93
00:48:51,752 --> 00:48:53,170
"What's the matter?"
94
00:48:53,420 --> 00:48:54,880
"You hardly got a laugh!"
95
00:49:36,547 --> 00:49:38,465
"This is my friend."
96
00:50:08,996 --> 00:50:12,166
"I don't like
tight-rope walkers."
97
00:52:18,459 --> 00:52:22,171
Time brought many
changes to the Circus;
98
00:52:22,379 --> 00:52:26,133
New Hopes and
New Ambitions.
99
00:52:43,400 --> 00:52:45,402
His New Ambition.
100
00:53:25,442 --> 00:53:27,903
"Never mind the rope."
101
00:53:28,112 --> 00:53:31,323
"You'd better try and
be funny again or you'll go!"
102
00:53:39,540 --> 00:53:42,960
The next performance-
and not a smile.
103
00:54:05,065 --> 00:54:07,026
"I've had enough of this;"
104
00:54:07,234 --> 00:54:09,403
"You get one more chance."
105
00:54:18,913 --> 00:54:20,331
"Where's Rex?"
106
00:54:26,170 --> 00:54:29,965
"Rex, the tight-rope walker,
hasn't shown up."
107
00:54:37,348 --> 00:54:38,349
"Is Rex here?"
108
00:54:42,686 --> 00:54:45,189
"You can do the act, can't you?"
109
00:54:47,775 --> 00:54:49,610
"You'll do it or quit!"
110
00:54:56,784 --> 00:54:59,119
"I'll do it;
find his clothes!"
111
00:55:15,886 --> 00:55:17,805
"There's the clothes!"
112
00:55:41,745 --> 00:55:43,539
"You follow her!"
113
00:56:04,935 --> 00:56:06,437
"He'll kill himself."
114
00:56:09,106 --> 00:56:10,566
"That's all right;"
115
00:56:10,774 --> 00:56:12,568
"I've got him insured."
116
00:56:25,706 --> 00:56:28,584
"Take your time, there's
another act to go on."
117
00:56:50,147 --> 00:56:52,858
"Why, what is the
meaning of this?"
118
00:56:55,319 --> 00:56:58,823
"I am taking
his place on the rope."
119
00:57:01,575 --> 00:57:03,118
"You'll get killed."
120
00:57:04,745 --> 00:57:07,623
"Oh, no, I have a charmed life."
121
00:57:33,941 --> 00:57:37,278
"I'll give you five dollars
if you'll do it."
122
00:57:42,449 --> 00:57:45,286
"Not a word to anybody."
123
00:58:29,079 --> 00:58:31,749
"Please don't do this."
124
00:58:54,522 --> 00:58:56,690
"You've forgotten your tights."
125
00:59:02,196 --> 00:59:03,697
"You're on!"
126
01:05:01,639 --> 01:05:03,390
"You're through!!!"
127
01:05:15,402 --> 01:05:17,947
That Night.
128
01:05:41,929 --> 01:05:44,515
"I've run away
from the circus."
129
01:05:51,021 --> 01:05:53,023
"I'll never go back."
130
01:06:02,783 --> 01:06:05,995
"Can't you take me
with you?"
131
01:06:26,974 --> 01:06:28,726
"I've got an idea."
132
01:06:30,895 --> 01:06:32,313
"You stay here."
133
01:06:45,493 --> 01:06:47,411
"Have you seen Merna?"
134
01:07:05,262 --> 01:07:06,597
"She's run away --"
135
01:07:09,350 --> 01:07:12,102
"I can do nothing
for her -- --"
136
01:07:14,188 --> 01:07:16,607
"Now, there's one way out."
137
01:07:30,204 --> 01:07:31,914
"She's there now?"
138
01:07:44,385 --> 01:07:46,178
"Take me to her!"
139
01:07:58,732 --> 01:08:02,695
The Next Morning.
140
01:08:35,853 --> 01:08:39,231
The Circus ready to leave.
141
01:08:48,032 --> 01:08:49,992
"So you've come back -- You -- !"
142
01:08:56,790 --> 01:08:59,460
"You're speaking to my wife!"
143
01:09:37,414 --> 01:09:40,417
"Will you go on with the show?"
144
01:09:44,755 --> 01:09:46,340
"-- -- if you take him."
145
01:09:58,352 --> 01:10:00,729
"The end wagon for you."
146
01:10:09,864 --> 01:10:11,740
"Come in with us."
147
01:10:12,305 --> 01:10:18,164
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4ufd8
Help other users to choose the best subtitles
9719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
