Original subtitles

Eddie.

Je houdt het vandaag in de familie, h�?

Ha, ha. Wat heb je?

Vic is Katherine Webster, 41 jaar oud, D.O.A.

Het lijkt erop dat ze is aangevallen, met bruut geweld.

Haar man en haar dochter waren thuis.

Zagen ze iets?

Ze hoorden een geluid om 4:00 uur en stonden op

en zagen zogenaamd de dader uit het raam springen.

'Zogenaamd'?

Gaven ze een beschrijving?

Man, 30er, spijkerbroek en een hoodie.

Geen verdere details.

Jij de moord A.D.A.?

A.D.A. Reagan.

Rechercheur Reggie Hotchkiss.

Moordwapen gevonden?

Geen moordwapen gevonden, geen tekenen van inbraak.

En ik sprak met de buren... Ik neem het over hier, agent.

Waarom ga je niet naar buiten bij de familie zitten.

Geen inbraak, maar we hebben een open raam.

Iemand iets gezien of gehoord?

Nee, maar we doorzoeken de buurt. De M.E. is onderweg.

Zorg dat u verklaringen krijgt van de andere

buren op de verdieping en de portier.

Al mee bezig. - En de familie?

Aan de overkant van de hal.

Mr. Webster, Amanda,

dit zijn assistent-aanklager. Erin Reagan

en onderzoeker Anthony Abetemarco van het D.A.-kantoor.

Onze excuses voor uw verlies.

Zag u de man? - Alleen zijn rug.

Als u klaar bent, laten we iemand u naar het bureau brengen,

zodat u een verklaring kunt afleggen. - Dank u.

Kan je dat afhandelen? - Ja, dat kan ik afhandelen.

H�, wacht even.

Kan jij ze meenemen?

Jij gaat met mij mee.

Gaat het?

Oh, ik ben gewend aan rechercheurs die onaardig zijn.

Dit is niet persoonlijk.

Nee ik bedoel...

Ik weet het niet, het lijkt wel of je twijfelt... aan Webster's verhaal.

Iets dat je met ons wilt delen?

Ja, die twee liegen, dat ze barsten.

Waarom wil hij met me praten?

Zoals het is, het is zeer ongebruikelijk, dat een verdachte in hechtenis

weigert met iemand anders te praten, dan jou?

Waarom twijfel je aan hem?

Omdat hij zei, als hij niet met jou sprak,

alleen met jou, alleen, hij niet gaat getuigen

tegen het Sangriento-kartel.

En we hebben hem nodig om onze zaak te verdedigen.

Wanneer is hij gepland om te getuigen?

Overmorgen, dus doe wat je moet doen

om te zorgen dat hij zingt als een vogel in de getuigenbank.

Niemand dwingt die vent iets te doen.

Opgesloten en veroorzaakt nog steeds problemen, h�?

Het enige waar ik goed in ben.

Hoe gaat het? Nooit gedacht dat ik instant noedels als delicatesse zou beschouwen.

Maar het is mijn eigen schuld.

Mijn kinderen deden dat niet.

Ik heb ze gecontroleerd.

Weet ik.

Ik heb een bericht ontvangen.

Van wie? Maakt niet uit.

Het kartel dreigt hen te vermoorden.

Heb je de DEA erover verteld?

Nee.

Ik wil dat jij... zorgt, dat mijn jongens veilig zijn.

Waarom denk je dat ik de man ben om je te helpen?

Familie is net als je kryptoniet.

En deze jongens zijn de enige familie die ik nog heb.

Hallo. Wat heeft hij gezegd?

Ik vertel het je later.

Goedemorgen. - Goedemorgen.

Hoe gaat het, brigadier? - Martin, het app�l gaat beginnen.

Ik zal er zijn.

Gunfire.

Agent neer.

Ik weet niet hoe je het doet.

De bemoediging. Ik zou niet weten wat te zeggen.

Je zegt zo min mogelijk.

Je bent er om ons te vertegenwoordigen...

ons allemaal.

Rozemary, dit is commissaris... - Ik weet wie hij is.

Mrs Martin, het spijt me zeer. Ik... - Nee, niet doen.

Waag het niet me te zeggen hoezeer het u spijt.

Rosemary.

Het is goed.

Hoeveel agenten moeten er sterven.

voor iemand de waarheid vertelt,

dat niemand ze meer beschermt? - Rosemary, alsjeblieft.

Mijn man is dood door jou.

Dus houd je verdomde deelneming.

Mateo.

Waar is je broer? De directeur haalt hem.

Heeft Carlos je naar school gebracht vandaag?

Hij zette me af en toen liep hij de hoek om naar zijn ingang.

Carlos Delgado, is hij hier?

Ik ben bang dat hij de school niet heeft gehaald.

Hallo. - Hallo.

Hoe is dat interview verlopen?

Ze zagen niet veel, niets dat we kunnen gebruiken,

maar in twee appartementen werd ingebroken in dat gebouw gisteravond.

En jij denkt dat ze familie zijn?

Dader heeft een verleden van mishandeling.

Waarom denk je, dat ze iets verbergen?

De manier waarop ze oogcontact vermeden,

en dat Amanda niet naar haar vader keek.

De houding, het fysieke aspect.

Het kan allemaal worden verklaard door het trauma haar moeder te zien vermoorden.

Of omdat ze iets verbergen.

Ik heb iets concreters nodig dan alleen een onderbuikgevoel.

Natuurlijk. Want ik ben geen rechercheur.

Dus ik moet gewoon weglopen.

Dat heb ik niet gezegd. - Dat hoefde je niet.

Bedankt, Baker.

Het gebeurt niet vaak, dat ik mijn mijn hele team in dezelfde kamer heb.

Agent Martin is nummer 11,

wat betekent dat onze manschappen meer zelfmoorden hadden het afgelopen jaar,

dan noodlotigheden van het werk.

Help me.

Ik denk dat we zelfmoorden moeten indelen als dienstslachtoffers.

Nee.

Nee, Frank, dat zijn ze niet.

Wat dan wel?

Niet eens nevenschades, nee.

Help me dan om het te begrijpen.

En houd je niet in.

Je werd hier niet uitgenodigd om mijn gevoelens te sparen of te bluffen.

Het werk kan een man zwaar vallen, dat is natuurlijk,

maar veroorzaken, dat die man zijn eigen leven neemt,

is hij niet goed bij zijn verstand.

Dat is niet de schuld van het werk.

Maar de vereisten die bedoeld zijn de druk verlichten

van het werk zijn grotendeels verdwenen.

Het respect voor de politie was ��n van de voordelen.

Was, maar een anti-agent cultuur heeft plaatsgevonden

en niet alleen in onze stad.

Er is veel haat gericht tegen onze agenten.

Haat is iets waar ik geen ik geen controle over heb, Imam.

Maar het is moeilijker van dichtbij haten.

We moeten blijven werken aan scholing van het publiek

waar onze agenten mee omgaan op dagelijkse basis.

Dat, en van het stigma afkomen, als ze om hulp vragen.

Ja, maar je vraagt mannen om om hulp te vragen die zichzelf zien

als de mannen, die de redding doen.

Dan heropvoeden wij ze. Dit gaat allemaal om onbereikbaarheid.

Op standaard niveau.

Dat is moeilijk om te doen met 35.000 agenten.

Maar met Gods hulp niet onmogelijk.

Bedankt, heren.

Ik kijk uit naar aan uw aanbevelingen.

En als je meer middelen nodig hebt, is mijn deur open.

Je denkt, dat je een speciaal voorrecht hebt omdat ik katholiek ben?

Weet je wat ik denk?

Rosemary Martin heeft je te pakken.

Elke keer als ik een officier verlies, het raakt mij, vader.

Mensen in pijn zeggen veel dingen, die ze niet menen.

Heb je niets beters dan dat, Walter?

Frank, er waren er nog meer complicaties in zijn leven.

Zoals?

Ik kan dat niet zeggen.

Oh, dus je wilt me mezelf de schuld geven.

Je gaat jezelf de schuld geven,

en je draagt het met je mee.

Word niet helemaal heilig met mij, Walter.

Er is niets wat iemand had kunnen doen.

En dat is het?

Je kent de stress hiervan werk beter dan wie dan ook.

De vreselijke dingen die we zien dagelijks.

Voeg daaraan toe het anti-politiegevoel

en dagelijkse toegang tot wapens.

Ik weiger te geloven het is onmogelijk

om nog een zelfmoord te voorkomen.

We hebben tientallen zelfmoorden voorkomen.

En ��n is nog steeds ��n teveel.

Zal het altijd zijn.

Hoi.

Hoi. Ik wilde langskomen en kijk hoe het met je gaat en...

laat je weten, dat je niet alleen bent.

En weet je, misschien...

dacht je aan iets waar je niet eerder aan dacht.

Zoals?

Misschien deed je dat niet iemand zien uit dat raam klimmen.

Wat doe je?

Amanda, ga in de auto zitten.

Wat denk je doet om hier te komen?

We zitten in hetzelfde team.

Mijn dochter heeft genoeg meegmaakt.

Kom niet meer in haar buurt.

Hebben we elk kenteken gecontroleerd in de buurt?

Allemaal in een straal van drie straten.

TARU gaat door beveiligingsbeelden nu.

Hoe zit het met Carlos' telefoon?

Het pingde laatst in Washington Heights.

H�, Reagan. - Ja?

We hebben een video.

Hebben we een kenteken? - Kwam terug als gestolen.

Sla alarm en zoek het in kentekenlezers.

Maken jullie er altijd een gewoonte van geheimen te bewaren tijdens onderzoeken?

Vroeg Delgado ons om niets te zeggen

tot hij zijn kinderen kende waren veilig, ok�? Kalmeer.

En kijk hoe dat afliep.

Wie zei Delgado niet te getuigen? - Ik weet het niet. Trapte er bijna in.

Je had kunnen zeggen dat Delgade zei, dat zijn zonen gevaar liepen.

Hij gaat getuigen tegen een van de grootste drugskartels in Noord-Amerika.

Kwam het niet in je op, dat zijn kinderen in gevaar kunnen zijn?

Kwam het niet eerder bij jou op, dat ze achter je vrouw aangingen.

H�. wat is er mis met jou?

Jongens, Patrol heeft de auto. Washington Heights.

Hoek van Riverside en 166e.

Geweldig, laten we gaan.

Is de persoon die het meldde hier? Geen ziel hier toen we aankwamen.

Iemand anders in de wagen?

Nee, we hebben het gemeld, zodra we hier aankwamen.

Is dat bloed?

Ja.

Haal CSU onmiddellijk hier.

Zijn er lichamen binnen?

Nee.

Hallo?

Alstublieft,

Help me.

Carlos? Waar ben je?

Als mijn vader getuigt, zeiden ze dat ze me gingen vermoorden.

Nee, Carlos, niemand gaat je vermoorden, ok�?

Maar je moet me vertellen waar je bent.

Heb je enig idee waar je bent?

Geef Delgado het bericht.

Hallo?

Mevrouw Reagan?

Ja. Wat kan ik voor u doen?

Om te beginnen, als u vragen hebt voor mijn dochter, moet u dat via mij doen.

En ik wil geen agenten voor mijn huis, die mijn privacy schenden.

Het spijt me, ik begrijp niet waar u het over heeft.

U liet een agent, Amanda aanspreken

over de moord op haar moeder buiten mijn huis.

Ik denk dat u zich vergist.

Identificeerde deze agent zich?

Agent Edith Janko.

Degene die in mijn appartement was.

Als het weer gebeurt, dien ik een contactverbod in.

En volgens Rosemary Martin,

kan de huidige uitslag van zelfmoorden door agenten

worden toegeschreven aan de huidige NYPD-commissaris Frank Reagan.

Citeer: 'Hij komt niet op voor zijn agenten.

'Hij doet niet genoeg om zelfmoorden te voorkomen onder de manschappen.

Ze hebben geen ondersteuningssysteem.'

Einde citaat.

Iedereen zal dat zien voor wat het is

een treurende weduwe die uithaalt op een makkelijk doelwit.

Ze nam ook een advocaat in de arm, die een brief stuurde

naar het Legal Bureau en eiste toegang tot de resultaten

van ons onderzoek in de dood van haar man.

Zo?

Resultaten vrijgeven zou zeker een einde maken

aan haar, jou de schuld te geven van de dood van haar man.

Dat is niet echt het punt.

Blijkbaar ging agent Martin op een avond uit, vrij van dienst

matste een oplichter.

Dus, hij is geen engel.

Die ook een oplichter was, zijn horloge en creditcards nam en foto's maakte.

Duidelijke foto's van agent Martin in g�nante situaties.

Daar ga ik er niet naar kijken.

G�nante situaties is een vrij vage term.

Het is chantage.

Het 'Of anders' is... dat ze naar de afdeling en zijn vrouw zou gaan met de foto's.

Het onderzoek bepaalt, dat dit de belangrijkste factor voor zijn zelfmoord was.

Het bestaat niet dat ze er iets van weet.

Ze zou je aan het spit rijgen in de media, als ze de echte waarheid kende.

Precies.

Wat ga je doen, baas?

Ik moet haar spreken.

Stuur de resultaten van het onderzoek naar haar advocaat.

Ze is een politie-weduwe. Ze verdient een direct contact.

Wat ik hoorde van je laatste ontmoeting, raad ik het je ten zeerste af.

Ben ik het mee eens. - Het is mijn werk.

Dat is het moeilijkste deel ervan,

maar het is ook het belangrijkste deel ervan.

En ongeacht hoe ze over mij denkt,

ze krijgt een pas.

Mijn schouders zullen breed genoeg moeten zijn,

om wat gewicht van die van haar weg te nemen.

Hoi.

Eddie, sprak je met Amanda Webster

over haar moeders dood, toen je vrij was?

Ja heb ik gedaan. Wat doe je?

Ik zorg ervoor, dat een 16-jarig meisje

niet gedwongen wordt om te liegen.

En wat als zij het was, die het deed?

Ik weet het niet. Misschien had ze bekend.

Jij bent geen getrainde onderzoeker.

Toen we partners waren, zouden jij en ik altijd

doorgaan, als we dachten, dat iets niet klopte.

Maar dit is een moordaanklacht en dat jij

zelf met Amanda Webster spreekt, compliceert dingen.

Mr Webster klaagde al dat zijn dochter was lastig gevallen.

Sinds wanneer is vragen stellen Intimidatie? - Ze werden bang en werken niet mee.

Omdat ze iets verbergen.

Schuldig of onschuldig, dit meisje schreeuwt om hulp.

Ik snap het. Jij denkt je zag iets... Ik weet dat ik iets zag.

Ik kan geen zaak baseren op onderbuikgevoel.

Ik heb feiten nodig, ik heb bewijs nodig.

Ik zou dit tegen Jamie zeggen, Ik zou het tegen Danny zeggen.

Ik zou het tegen elke Reagan zeggen. - Maar, ik ben geen Reagan.

Waar heb je het over?

Ik ben ��n van jullie, maar ik ben niet zoals jij.

Ik ben niet met een vader opgegroeid, die een toonbeeld van deugd is,

die brood breekt met mij elke zondag.

Ik draag iets anders bij aan de tafel.

Heb ik geen goede instincten omdat ik een agent ben.

Ik heb goede instincten omdat mijn vader een crimineel is.

En ik voelde ik me verplicht je te helpen,

omdat ik iets zie in dit meisje...

Ik zie iets dat jij niet kunt zien.

Je kunt Delgado niet vertellen, dat zijn zoon wordt vermist.

Hij weet het niet?

Maak je een grapje?

Als hij weet dat het kartel Carlos heeft, zal hij niet getuigen.

Dus je verwacht dat we liegen tegen de man over zijn eigen kinderen?

Zonder Delgado hebben we niet genoeg om te veroordelen.

Heb je mijn jongens gepakt?

Ik heb ze allebei. Zette ze in beschermende hechtenis.

Ze krijgen getuigenbescherming. De enige manier om te zorgen, dat ze allebei veilig zijn.

En nadat je getuigt, zullen we je overplaatsen

naar een andere gevangenis, dichtbij hun, zodat we bezoeken kunnen regelen.

Is dit waar?

Mateo zit op een veilige locatie.

Maar Carlos haalde het niet naar school.

Wat is er mis met je?

Delgado.

Wacht wacht.

Ga van hem af, kom op.

Doe rustig aan.

Wie gaf jou de boodschap, dat ze achter je jongens aanzaten?

Guards.

We hebben ongeveer twee seconden, voordat ze ons hier weghalen.

Geef ons een naam, zodat we je kunnen helpen je zoon te vinden.

Breng hem terug naar zijn cel.

H�, wat zei hij tegen je?

Hij zei dat hij het niet zou getuigen, tot we zijn zoon vonden.

Ben je nu blij?

Hallo. Hoe gaat het?

Op de een of andere manier ben ik de slechterik bij Eddie geworden.

Ze denkt dat Jamie en ik werken tegen haar.

Ik kan dat begrijpen.

Jij kunt dat begrijpen, waarom?

Jullie zijn een lastig stelletje, jullie Reagans.

Jullie zijn altijd agressief.

Dat is niet waar.

Ja, het is zo en om eerlijk te zijn, zou ik haar niet willen zijn

aan die zondagse dinertafel met jullie.

Omdat waarom?

Omdat zij onder aan de ladder staat.

Ze is de laagste in rang van de afdeling

en eerlijk gezegd, het laagste lid in rang van de familie Reagan.

Waar heb je het over?

Zij trouwde in.

Ze is letterlijk de enige buitenstaander aan die tafel.

Daar dacht ik niet aan.

En luister, jullie zijn geweldig.

Je bent geweldig in je werk, je bent zelfverzekerd en je kan knokken,

en het is moeilijk om te concurreren.

Kwam je dat zeggen hier?

Nee. Ik kwam hier om je te vertellen dat Mrs Webster

een affaire had met de beste vriend van haar man.

Dus je denkt dat hij het deed?

Weten we nog niet zeker, maar het geeft Mr Webster zeker een motief.

Frank.

Ga zitten.

Ik nodigde hem uit om te komen.

Als iemand sterft, zoeken wij automatisch een reden,

om iets of iemand de schuld te geven.

Ik weet wie de schuldige is.

Ik doe dit al heel lang en ik weet dat het nooit

��n ding of ��n persoon of ��n reden is

die veroorzaakt, dat iemand zijn eigen leven neemt.

Ok� dan vader, geef me de lijst.

Mijn man is de 11e agent die zelfmoord pleegde dit jaar.

Wat doet je eraan?

Alles wat ik kan.

Weet u hoe het is om een tienjarige te vertellen dat zijn vader zijn pistool opat?

Hij vroeg waarom.

Wat vertel ik hem?

Mijn man was een goede echtgenoot, een goede vader

en een verdomd goede agent, en hij verdiende dit niet.

Mijn zoon verdient dit niet.

Natuurlijk niet.

Ik ben hier niet gekomen voor medelijden.

Mijn advocaat vroeg om de resultaten van het NYPD-onderzoek naar mijn man's dood.

Ik ben het me bewust.

Komt dat nog?

Ik ben bang van niet.

Waarom?

Wat probeer je te verbergen?

Ik kan je vertellen, dat naar alle waarschijnlijkheid,

je man een uitzonderlijke politieagent was.

met een uitstekende staat van dienst.

Dat weet ik.

Ik wil toegang naar uw interne onderzoek.

Mrs Martin...

je zoekt naar een reden om deze tragedie uit te leggen.

Ik ben bang dat je nooit een reden zal vinden

goed genoeg om het uit te leggen.

Loop naar de hel.

Al wat ik zeg, Francis, is dat hij had moeten denken

aan zijn zoon, voordat hij de trekker overhaalde.

Het is een ingewikkeld probleem.

Een permanente oplossing voor een tijdelijk probleem.

Is dat niet het gezegde?

Ik begrijp niet waarom zoveel agenten zelfmoord plegen, hoe dan ook?

De stress van het werk.

Een makkelijke toegang tot een pistool.

Het toenemende trauma van het werk.

En de trots om hulp te vragen.

De meeste dagen wordt je geconfronteerd met het ergste van de mensheid

en de meest kwetsbare slachtoffers.

Sorry dat ik te laat ben. Hallo.

Ik warm je avondeten op.

Nee, het is goed, opa. Ik neem een toetje.

Ok�.

Hoeveel uur heb je dienst gehad?

Weet ik niet. - 22 uur achterelkaar.

Je zal niemand helpen,

als je het probeert zo te functioneren.

Ik weet het, maar ik had een tijdbom, Een ontvoering.

Ok�, grappig. Hij was je gezworen vijand

en nu probeer je hem te helpen.

Hij verloor zijn vrouw.

Ja.

Vijand van mijn vijand is mijn vriend, toch?

Soms denk je dat iemand je vriend is en dan blijkt het niet zo te zijn.

Wil je daar verder op ingaan?

Kunnen we hier later over praten?

Waarom gaan jij en Erin er niet over praten later en laat me weten wat je bedenkt?

Dat lijkt te zijn zoals het werkt in deze familie.

Wat miste ik?

Het lijkt erop dat Eddie boos is op Tante Erin en oom Jamie over... iets.

Rustig, Sean. - Wat?

Moeten we doen alsof we de Poolkou niet merken van die kant van de tafel?

Een misverstand, ok�?

Ja, ik begreep niet, dat geen recht heb op

een mening over belangrijke misdaden, die tijdens mijn dienst gebeuren.

Wat je hoort te doen is het juiste protocol volgen.

Oh ja, zoals ieder van jullie doen?

Ze heeft een punt daar.

Je weet hier niets van en jij denkt je mening te kunnen geven?

Ik begrijp de essentie. Je hebt wat gedachten

over een zaak die loopt en je man

en je schoonzus willen dat je je terugtrekt. nietwaar?

Ongeveer. - Danny, je gaat te ver.

Misschien wel, Gramps, maar ik heb carri�re gemaakt door mijn gevoel te volgen,

ondanks dat mensen me zeiden terug te trekken.

Dus trek je niet terug.

Vertrouw op je onderbuikgevoel.

Het is alles wat we hebben.

Sprak Emmanuel Garcia met Jose Flores vorige week, toen hij gevangen zat? - Ja.

E�n oproep van zes minuten, een andere van vier.

Wat is de deal van Flores?

De FBI zegt dat hij een huurmoordenaar is voor Mano Sangriento.

Ik heb een opname van het gesprek.

Goed... - Wat doen jullie in godsnaam?

Wat? Je hebt een verzoek ingediend

voor telefoongegevens van een gevangene op dezelfde locatie als Delgado?

En? - Dus dat betekent, dat Delgado gaf je een naam gaf.

Emmanuel Garcia?

Je houdt informatie achter.

Je vroeg ons te liegen tegen een vader over zijn zoon.

Nee, ik vroeg je om te helpen Delgado te laten getuigen.

Ja, dat komt omdat je niets geeft om de getuigenis van Delgado.

Je hebt verdomd gelijk, want ik kan honderden levens redden. als ik de Clam pak.

Wij proberen ��n leven te redden.

Het leven van een kleine jongen.

Dat is waar we om geven.

Agent Janko, heb je even?

We brengen een arrestant binnen.

Gomez kan de arrestatie afwerken.

Kom met mij mee.

Ik dacht dat er zaken waren, waar we over moeten praten.

Ik hoop dat je geen excuses zoekt, omdat er geen komt.

Eddie, het kan me niet schelen wie ik boos maak.

Ik ga altijd een stapje verder, als ik denk dat iemand liegt.

Eddie. - Ben je klaar?

Ja, ik ben klaar. Kan ik aan het werk gaan?

Nee.

Er kan iets in het water zitten in dat Reagan-huis, dat zeg ik je.

Waar heb je het over, Anthony?

Je kan niet weer aan het werk gaan, omdat Erin vroeg

je in deze zaak te gebruiken.

Wat?

Ik ga Amanda Webster opnieuw ondervragen en ik dacht dat het

het waard was je erbij te hebben, omdat je gelijk hebt.

Je ziet dingen anders

en ik dacht dat we dat konden gebruiken.

Oh.

Ik zie je buiten.

Ik ben echt de klos, nietwaar?

Je meent het, - Je had me kunnen stoppen. Ik probeerde het.

Man.

Zeg Delgado, als hij zijn mond opendoet,

zijn zoon een lange, langzame, pijnlijke dood zal ondergaan.

Heb je het begrepen?

Waar is de zoon van Delgado?

Ik weet het niet. Jij hebt de bedreiging geuit.

Je weet waar hij is. - Ik ben alleen de boodschapper, man.

Messenger voor wie? Kus mijn reet.

Weet je, ik heb een beter idee.

Wat als jij in plaats daarvan mijn kont kust?

Dat is mijn vrouw.

Rustig aan. Je wil niet, dat ze wee�n krijgt.

Doe die handboeien af.

Je vrouw werd aangehouden voor een kapot achterlicht.

De agent die haar staande hield, vond een pistool in haar auto.

Ik zei toch dat het niet van mij is.

Dus ze wordt naar de cel gestuurd,

wordt gefouilleerd en misschien morgen, wordt ze voorgeleid.

Het pistool was volledig geladen, dus ze krijgt geen vroegtijdige borgtocht.

Tenzij je natuurlijk bereid bent om mee te werken,

in welk geval we misschien iets kunnen uitwerken en ze naar huis kan gaan.

Wat zeg je ervan, stoere vent?

Ok�, je vrouw zal je baby in de gevangenis krijgen, laten we gaan.

Nee, ok�, goed.

Ik weet alleen dat Carlos in het noorden wordt vastgehouden.

Waar? In een hut.

Ze hebben, zo'n 400 hectare daar, ok�?

Leeft de zoon van Delgado nog?

Ga.

Opschieten. Laten we gaan.

Danny?

De honden hebben een geur. - Laten we gaan.

Verspreiden.

Carlos.

Carlos?

Politie. Draai je hoofd om.

Het is goed. Ok�.

We halen je hier weg, ok�?

Hij is in orde.

Haal een ambulance voor hem.

Waar is mijn vader?

We willen met je spreken zonder je vader.

Alles wat je ons vertelt blijft binnenskamers.

Nu, ik heb niets te zeggen.

Luister dan maar.

ik zie, dat je... als je vader er is, je terugtrekt.

Je kijkt niet naar hem.

Je gaat hem uit de weg. - Nee, dat doe ik niet.

Ik herken het omdat het iets is wat ik vroeger deed met mijn eigen vader.

Wat bedoelt u?

Mijn vader was een crimineel.

Ik wilde niet dat iemand het wist.

En dus zou ik hem beschermen

en ik zou excuses voor hem maken, nietwaar?

Omdat ik dacht, als ik dat deed, misschien...

als ik deed alsof alles goed was, alles goed zou zijn.

En wat is er gebeurd?

Mijn vader ging naar de gevangenis.

En vanaf dat moment,

Maakte ik heb mijn eigen keuzes, en ik heb mezelf beloofd

dat ik altijd zou doen, wat ik dacht dat goed was.

Ik besloot dat het niet uitmaakte, wie hij was,

het bepaalt niet wie ik ben.

Ben je daarom een agent?

Daarom ben ik een agent.

Ik weet het... ik weet wat je nu voelt.

Ik weet wat je voelt, ok�?

Maar liegen over je moeders moord...

zal je voor altijd achtervolgen...

Als wat je ons vertelt, niet waar is.

Het is niet waar.

Ok�, dus er was geen indringer?

Nee.

Wat gebeurde er?

Ze waren aan het vechten...

omdat mijn vader erachter kwam, dat mijn moeder hem bedroog,

en hij... hij draaide door.

Hij duwde haar heel hard, en toen stootte ze haar hoofd.

Maar ik zweer het hij wilde haar niet vermoorden. Het was een ongeluk.

Het spijt me zeer. Ik wilde niet liegen.

Je hebt het goed gedaan.

De FBI wil mijn identiteit veranderen,

ze zetten me in getuigenbescherming.

Nu, je kunt maar beter ook je garderobe veranderen.

Je valt echt uit de toon,

als je zo gekleed verschijnt in Oost Cupcake.

Misschien moet ik mijn naam veranderen in 'Danny Reagan.' Ik hoor dat hij een rotzak is.

Maar in werkelijkheid hij is een familieman,

een weduwnaar,

die zijn twee jongens wil opvoeden.

Ik ook.

Je moet wat tijd doorbrengen met je jongens.

Ja.

Ja, dat deed ik.

Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

Dat kan je...

bedank me door in de getuigenbank te gaan zitten...

en de rotzakken op te bergen

die dit onze families hebben aangedaan.

Zal ik doen.

Delgado, je bent aan de beurt.

Hallo.

Dus Mr Webster nam een advocaat,

maar het lijkt erop hij gaat meewerken,

Amanda te sparen om te moeten getuigen.

Dat is het minste wat hij kan doen, aangezien hij haar voor hem liet liegen.

Het was echt iets je te zien openstellen voor haar, om haar te laten bekennen.

Welnu, blij dat ik kon helpen.

Al die dingen die je zei over je vader...

Zijn allemaal waar.

Ja, dat wist ik niet,

Hoe zou je dat kunnen? Ik heb er nooit over gesproken.

Ik weet, dat ik dingen ingewikkeld voor je maakte...

Nee, je had goede instincten.

Maar ik heb het helemaal verkeerd aangepakt en ik was veel te hard.

en ik was veel te hard.

Wat, zoals een Reagan?

Wat ik bedoelde, toen ik die opmerking maakte over geen Reagan te zijn, is...

Soms zit ik aan die eettafel en ik kijk rond

en ik weet het niet, jullie zijn allemaal zo... openhartig.

Jullie zeggen wat je denkt en gooien het er allemaal uit daar. En dat is geweldig.

Ik ben... totaal tegenovergesteld grootgebracht

en soms houd ik me in.

Nu, deze keer niet.

Omdat ik deze keer in een spiegel keek, Erin.

Amanda Webster was ik.

Nu, vanwege jou, konden we haar redden

van met een leugen leven en dat is een overwinning.

Niet als ik je vervreemde.

Er is veel meer voor nodig dan dat, om me te vervreemden.

Trouwens, Ik denk van wel bij elkaar moeten blijven.

Er is veel te veel testosteron bij dat familiediner, vind je niet?

Ja, dat is wat ik dacht.

En mogen de zielen van de gelovigen, die heengingen

door de genade van onze Heer Jezus Christus,

rusten in vrede.

Amen.

Amen.

Als ik naar jullie allemaal kijk, denk ik meteen aan Tommy.

Ik dacht dat hij er zo knap uitzag in zijn uniform.

Ik ben altijd trots geweest om de vrouw van een agent te zijn,

maar toen Tommy zijn leven nam vorige week,..

Ik zal niet liegen, dat ik de afdeling de schuld gaf,

de commissaris, de baan, mijzelf

en iedereen, die ik kon bedenken

om me alleen te laten

en onze zoon Travis zonder vader.

Ik bracht veel tijd door met me af te vragen

wat ging er door Tommy heenging, voordat hij de trekker overhaalde,

en ik weet het antwoord niet.

Ik wou dat hij had geweten

dat we alles zouden doen in deze wereld om hem te helpen.

Ik wou dat hij had gedacht om hulp te vragen aan ons... van ��n van jullie

of aan ��n van de afdelingsprogramma's die er zijn.

Er is moed voor nodig om op te staan tegen onze vijanden,

maar het duurt net zoveel moed

om onze zwakheden te weerstaan.

Dus... als iemand van jullie ooit voelt alsof het leven

meer is dan je aankan, neem contact op met iemand voor hulp.

Hoe gaat het met haar?

Het gaat prima met haar.

Denk je dat het helpt?

Ik denk het wel.

Ik weet het niet.

ik weet nog steeds niet zeker of het een goed idee was.

Het was een goed idee.

Hoewel, ik niet zeker weet, of ze gekomen was

als ze wist dat jij erachter zat.

Welnu, wat er ook voor nodig is.

Je hebt het haar nooit verteld wat je weet.

Nee, dat deed ik niet.

Ik kan beter weer naar binnen gaan.

Frank, misschien zou je moeten luister naar uw eigen advies

en maak gebruik van een van onze programma's

om te delen wat je dwars zit.

Ik heb mijn eigen programma daarvoor, Walter.

O ja? Wat is dat?

De eettafel van mijn familie.