Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,601 --> 00:00:05,838
♪♪
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,239
♪ Ben 10!
3
00:00:07,241 --> 00:00:09,207
♪ Ben 10!
4
00:00:09,209 --> 00:00:10,642
♪ Ben 10!
5
00:00:10,644 --> 00:00:11,610
♪ Ben 10!
6
00:00:11,612 --> 00:00:12,544
♪ Ben 10!
7
00:00:12,546 --> 00:00:13,778
♪ Ben 10!
8
00:00:13,780 --> 00:00:15,748
♪ Ben 10!
9
00:00:15,750 --> 00:00:18,050
♪ Ben 10!
10
00:00:20,487 --> 00:00:26,959
♪♪
11
00:00:26,961 --> 00:00:29,828
[ Whirring, explosion ]
12
00:00:29,830 --> 00:00:36,501
♪♪
13
00:00:36,503 --> 00:00:42,907
♪♪
14
00:00:42,909 --> 00:00:45,110
[ Zap, zap ]
15
00:00:45,112 --> 00:00:48,146
♪♪
16
00:00:48,148 --> 00:00:50,582
Max, I got your call.
It seemed urgent.
17
00:00:50,584 --> 00:00:52,985
We need your help, Phil.
Ben's disappeared.
18
00:00:52,987 --> 00:00:54,519
We can't find him anywhere.
19
00:00:54,521 --> 00:00:56,721
He's probably just off
doing something silly again.
20
00:00:56,723 --> 00:00:58,557
But he's never been gone
for this long.
21
00:00:58,559 --> 00:01:00,192
This isn't
like him at all.
22
00:01:00,194 --> 00:01:01,894
He has been jumping
at shadows lately,
23
00:01:01,896 --> 00:01:04,063
but I never thought
it would lead to this.
24
00:01:04,065 --> 00:01:06,465
I see.
Well, not to worry.
25
00:01:06,467 --> 00:01:09,802
I've got just the thing!
Follow me.
26
00:01:09,804 --> 00:01:11,704
Whoa.
27
00:01:11,706 --> 00:01:13,605
Uh, Phil,
you're not planning on using
28
00:01:13,607 --> 00:01:15,107
that hunk of junk,
are ya?
29
00:01:15,109 --> 00:01:16,608
Of course not.
30
00:01:16,610 --> 00:01:19,144
But it sure brings back
some memories, right, Max?
31
00:01:19,146 --> 00:01:20,612
What's he talking about,
Grandpa?
32
00:01:20,614 --> 00:01:22,781
Oh, nothing.
He's just messing around.
33
00:01:22,783 --> 00:01:26,318
Ever since Ben fought Vilgax,
I've been tracking the Omnitrix
34
00:01:26,320 --> 00:01:27,986
to further study
its abilities.
35
00:01:27,988 --> 00:01:31,256
Through my research
I've learned that the Omnitrix
36
00:01:31,258 --> 00:01:34,093
emits a frequency,
even when not in use.
37
00:01:34,095 --> 00:01:38,363
We should be able to track Ben
using that frequency.
38
00:01:38,365 --> 00:01:40,765
Ha!
[ Gasps ]
39
00:01:40,767 --> 00:01:41,734
It worked!
40
00:01:41,736 --> 00:01:44,036
It looks like he's
in Switzerland.
41
00:01:44,038 --> 00:01:45,270
[ Telephone ringing ]
Switzerland?
42
00:01:45,272 --> 00:01:48,540
Oh, that boy is
so grounded.
43
00:01:48,542 --> 00:01:50,609
Hello?
44
00:01:50,611 --> 00:01:52,911
Yes, I know
where he's headed.
45
00:01:52,913 --> 00:01:54,613
This isn't looking good.
46
00:01:54,615 --> 00:02:02,821
♪♪
47
00:02:02,823 --> 00:02:05,690
What's this all about,
Forever Knight?
48
00:02:05,692 --> 00:02:08,661
Each one of you is here
because you possess a skill
49
00:02:08,663 --> 00:02:11,896
needed for seeing this plan
come to fruition.
50
00:02:11,898 --> 00:02:13,966
Kevin, your aliens.
51
00:02:13,968 --> 00:02:16,368
Vin, your loyalty.
52
00:02:16,370 --> 00:02:19,037
Charmcaster, your spells.
53
00:02:19,039 --> 00:02:20,939
I'll have to make do
with this rune
54
00:02:20,941 --> 00:02:22,675
since my book
was destroyed.
55
00:02:22,677 --> 00:02:24,677
Mr. Billions,
your riches.
56
00:02:24,679 --> 00:02:26,145
My best feature.
57
00:02:26,147 --> 00:02:28,147
Simon,
your battle suit.
58
00:02:28,149 --> 00:02:29,782
Happy Birthday,
Forever Knight!
59
00:02:29,784 --> 00:02:31,850
Did you know that the "Happy
Birthday" song was copyright--
60
00:02:31,852 --> 00:02:36,621
And our last operative, who
has finally come to his senses.
61
00:02:36,623 --> 00:02:41,860
♪♪
62
00:02:41,862 --> 00:02:42,961
What?!
63
00:02:42,963 --> 00:02:45,564
Ugh, I thought
I smelled middle class.
64
00:02:45,566 --> 00:02:47,966
My two bestest friends in
the same room?! This is great!
65
00:02:47,968 --> 00:02:49,568
What are you thinking?
66
00:02:49,570 --> 00:02:52,437
He's obviously gonna betray us
the first chance he gets.
67
00:02:52,439 --> 00:02:53,706
Settle down, kid.
68
00:02:53,708 --> 00:02:56,174
I'm sure Ben has his reasons
for being here.
69
00:02:56,176 --> 00:02:57,710
All right, then.
70
00:02:57,712 --> 00:03:00,445
Tell us, Ben,
why should we trust you?
71
00:03:00,447 --> 00:03:03,115
'Cause Grandpa
and Gwen don't.
72
00:03:03,117 --> 00:03:05,718
What?! What does that
even mean?!
73
00:03:05,720 --> 00:03:10,889
Enough, Kevin. Ben's here
to discover his full potential.
74
00:03:10,891 --> 00:03:13,158
Now, let's begin.
75
00:03:15,896 --> 00:03:18,597
Okay, we've been tracking
Forever Knight's movements
76
00:03:18,599 --> 00:03:20,765
over the past
few months.
Who is "we"?
77
00:03:20,767 --> 00:03:22,867
Best to just focus
on the task at hand, Gwen.
78
00:03:22,869 --> 00:03:25,470
With our intel, we came
to the conclusion that he was
79
00:03:25,472 --> 00:03:27,439
recruiting
some sort of team.
80
00:03:27,441 --> 00:03:29,742
We weren't sure of the reason
why until now.
81
00:03:29,744 --> 00:03:32,210
I can say with certainty
Ben's in Switzerland
82
00:03:32,212 --> 00:03:35,748
because Forever Knight is there
at a laboratory in Geneva.
83
00:03:35,750 --> 00:03:37,950
Hmm. What could he
be planning?
84
00:03:37,952 --> 00:03:41,553
I'm not sure, but we're going to
find out and stop him.
85
00:03:41,555 --> 00:03:43,288
But how are we going to
go up against Forever Knight
86
00:03:43,290 --> 00:03:44,556
and his team?
87
00:03:44,558 --> 00:03:46,358
It's not like we all have
a watch like Ben.
88
00:03:46,360 --> 00:03:48,661
Not to worry.
I've got just the thing.
89
00:03:48,663 --> 00:03:51,129
It's something
I've been meaning to test out.
90
00:03:51,131 --> 00:03:52,264
Really?!
91
00:03:52,266 --> 00:03:54,667
All right, hold still.
There.
92
00:03:54,669 --> 00:03:56,568
A pin?
93
00:03:56,570 --> 00:03:59,171
You're kidding right?
Push it.
94
00:03:59,173 --> 00:04:01,674
[ Electronic beeping ]
95
00:04:01,676 --> 00:04:02,875
[ Gasps ]
96
00:04:07,782 --> 00:04:09,114
[ Gasps ]
97
00:04:09,116 --> 00:04:11,716
Hep, ha! Rowr!
98
00:04:11,718 --> 00:04:14,018
This is awesome!
[ Laughs ]
99
00:04:14,020 --> 00:04:15,454
I'm like
an action figure!
100
00:04:15,456 --> 00:04:16,889
High-five!
101
00:04:16,891 --> 00:04:17,722
Wait! Gwen!
102
00:04:17,724 --> 00:04:19,824
Whoa!
[ Poing! ]
103
00:04:19,826 --> 00:04:23,061
Sorry, Grandpa!
104
00:04:23,063 --> 00:04:24,563
We've arrived.
105
00:04:24,565 --> 00:04:26,398
You all know
what to do.
106
00:04:26,400 --> 00:04:29,401
Yeah, and don't
screw it up, Tennyson.
107
00:04:29,403 --> 00:04:31,403
That's my line
about you!
108
00:04:31,405 --> 00:04:33,171
I know
what I'm doing!
109
00:04:33,173 --> 00:04:40,178
♪♪
110
00:04:40,180 --> 00:04:42,815
[ Shing, crackle ]
111
00:04:45,686 --> 00:04:48,153
All right, you're gonna let me
in or you're gonna regret --
112
00:04:48,155 --> 00:04:49,354
Oh! Come in.
113
00:04:49,356 --> 00:04:50,989
R-Really?
114
00:04:50,991 --> 00:04:52,557
That -- That was easy.
115
00:04:52,559 --> 00:04:57,029
Thank you.
Father gave a sizable donation.
116
00:04:57,031 --> 00:04:59,864
Way to go, dingus.
117
00:04:59,866 --> 00:05:02,234
♪♪
118
00:05:02,236 --> 00:05:03,736
[ All gasp ]
Magnificent!
119
00:05:03,738 --> 00:05:05,370
Is this where
the party's gonna be?
120
00:05:05,372 --> 00:05:06,771
Indeed.
121
00:05:06,773 --> 00:05:09,374
You two -- prepare to construct
the time portal.
122
00:05:09,376 --> 00:05:11,443
Timing is key
in all of this.
123
00:05:11,445 --> 00:05:13,846
You must work together
for us to succeed.
124
00:05:13,848 --> 00:05:16,314
Yeah, well, let's see
if the dweeb can keep up.
125
00:05:16,316 --> 00:05:18,417
Hang on a second.
I'm the dweeb?
126
00:05:18,419 --> 00:05:20,185
You're the one
with a mullet.
127
00:05:20,187 --> 00:05:21,886
Yep.
[ Growls ]
128
00:05:21,888 --> 00:05:25,590
You will set your pride aside
and do as I tell you.
129
00:05:25,592 --> 00:05:27,159
But the pip-squeak
can't even --
130
00:05:27,161 --> 00:05:32,631
Silence. Get to your position
before I place you there myself.
131
00:05:32,633 --> 00:05:34,566
Let's go, dweeb.
132
00:05:34,568 --> 00:05:37,436
Call me dweeb one more time
and see what happens.
133
00:05:37,438 --> 00:05:38,704
Whatever.
134
00:05:41,175 --> 00:05:43,208
Leave it there.
135
00:05:43,210 --> 00:05:44,777
What are you doing?!
136
00:05:44,779 --> 00:05:46,478
I didn't have
enough wrapping paper
137
00:05:46,480 --> 00:05:48,847
for Forever Knight's present,
so I put balloons on it!
138
00:05:48,849 --> 00:05:50,582
Oh, did you know
that when particles collide
139
00:05:50,584 --> 00:05:52,817
at a high velocity,
the ripples of the impact create
140
00:05:52,819 --> 00:05:54,486
a rift in time
and space?
141
00:05:54,488 --> 00:05:56,555
Yeah, that's why
we're here.
142
00:05:56,557 --> 00:05:58,357
Oh, okay.
143
00:05:58,359 --> 00:06:00,358
Hey! You don't have
a party hat!
144
00:06:00,360 --> 00:06:03,362
Here!
No! Don't touch me!
145
00:06:03,364 --> 00:06:11,636
♪♪
146
00:06:11,638 --> 00:06:13,005
Ha!
All right, Gwen.
147
00:06:13,007 --> 00:06:15,240
Time to be stealthy
like a cat.
148
00:06:15,242 --> 00:06:17,976
Meow, meow, meow, meow, meow,
meow, meow, meow, meow, meow.
149
00:06:17,978 --> 00:06:19,277
Meow!
150
00:06:19,279 --> 00:06:22,046
♪♪
151
00:06:22,048 --> 00:06:24,182
Eee!
152
00:06:24,184 --> 00:06:26,050
[ Exhales deeply ]
Whoo!
153
00:06:26,052 --> 00:06:28,320
Stealthy.
154
00:06:28,322 --> 00:06:31,289
[ Chanting spell quietly ]
155
00:06:31,291 --> 00:06:33,692
[ Metal creaking ]
156
00:06:38,499 --> 00:06:41,566
Found them!
What are they doing?
157
00:06:41,568 --> 00:06:43,335
It looks like
some sort of gateway.
158
00:06:43,337 --> 00:06:45,237
[ Beep ]
159
00:06:45,239 --> 00:06:48,741
[ Whirring ]
160
00:06:48,743 --> 00:06:51,176
Now to get Grandpa
and Phil.
161
00:06:51,178 --> 00:06:54,847
[ Grunting ]
162
00:06:54,849 --> 00:06:57,982
Watch wearers,
get to your positions.
163
00:06:57,984 --> 00:07:00,919
You best keep up,
Loser-son!
164
00:07:00,921 --> 00:07:02,454
Well I...
165
00:07:02,456 --> 00:07:04,289
You -- I...
166
00:07:04,291 --> 00:07:05,657
Pbht!!
167
00:07:05,659 --> 00:07:07,325
Get on with it.
168
00:07:07,327 --> 00:07:13,231
♪♪
169
00:07:13,233 --> 00:07:14,533
Ha! Yeah!
170
00:07:14,535 --> 00:07:16,334
All right, boys.
171
00:07:16,336 --> 00:07:19,137
3...2...1...
172
00:07:19,139 --> 00:07:20,372
Go!
173
00:07:20,374 --> 00:07:22,508
[ Both grunting ]
174
00:07:25,345 --> 00:07:27,513
[ Rumbling ]
175
00:07:32,219 --> 00:07:33,752
Looking good, boys.
176
00:07:33,754 --> 00:07:36,254
But you both are gonna have to
push it a bit more.
177
00:07:36,256 --> 00:07:37,822
How fast?!
178
00:07:37,824 --> 00:07:39,792
888 miles per hour.
179
00:07:39,794 --> 00:07:41,926
What?!
That's impossible!
180
00:07:41,928 --> 00:07:44,396
Well, you better
get running then.
181
00:07:44,398 --> 00:07:46,665
[ Both grunting ]
182
00:07:48,903 --> 00:07:50,469
Loser says what?
What?
183
00:07:50,471 --> 00:07:51,804
Hah! Got you!
184
00:07:51,806 --> 00:07:55,039
Cut the quips and get going.
Go! Go! Go!
185
00:07:55,041 --> 00:07:58,477
♪♪
186
00:07:58,479 --> 00:08:01,079
[ Rumbling ]
187
00:08:01,081 --> 00:08:02,180
They're coming.
188
00:08:02,182 --> 00:08:03,816
Fire the laser.
189
00:08:03,818 --> 00:08:06,050
If you will, Simon.
190
00:08:06,052 --> 00:08:09,221
Simon, what are you doing?!
Hit the button already!
191
00:08:09,223 --> 00:08:11,523
I drew a picture of Ben,
and you, and me.
192
00:08:11,525 --> 00:08:13,057
Did you...
193
00:08:13,059 --> 00:08:15,293
[calmly]
draw me taller than Ben?
194
00:08:15,295 --> 00:08:16,628
Beautiful.
195
00:08:16,630 --> 00:08:18,630
[ Beep, zap ]
196
00:08:18,632 --> 00:08:21,000
[ Both screaming ]
197
00:08:27,408 --> 00:08:29,374
Whoa!
What was that?
198
00:08:29,376 --> 00:08:31,143
[ Panting ]
199
00:08:31,145 --> 00:08:32,077
[ Beep ]
200
00:08:32,079 --> 00:08:34,779
Good work, Gwen!
201
00:08:34,781 --> 00:08:36,881
[ Sighs ]
I found them.
202
00:08:36,883 --> 00:08:38,350
They're in
an underground laboratory!
203
00:08:38,352 --> 00:08:39,651
[ Rumbling ]
Whoa!
204
00:08:39,653 --> 00:08:42,755
We better hurry!
205
00:08:42,757 --> 00:08:44,757
[ All gasp ]
There's too many of them!
206
00:08:44,759 --> 00:08:46,992
I saw a shortcut!
Follow me!
207
00:08:52,166 --> 00:08:54,533
[ Speaking in tongue ]
208
00:08:59,674 --> 00:09:01,974
The rift has stabilized,
and I've established
209
00:09:01,976 --> 00:09:04,176
a connection from your gauntlet
to the portal.
210
00:09:04,178 --> 00:09:05,878
You'll be able
to have control
211
00:09:05,880 --> 00:09:07,846
over when and where
you travel.
212
00:09:07,848 --> 00:09:09,514
Excellent work.
213
00:09:09,516 --> 00:09:10,883
Now I will only require
214
00:09:10,885 --> 00:09:13,251
one of you to accompany me
into the rift.
215
00:09:13,253 --> 00:09:15,120
It's your time, Ben.
216
00:09:15,122 --> 00:09:17,589
What?! Him?!
How come he gets to go?
217
00:09:17,591 --> 00:09:19,057
I'm sick of him
getting everything
218
00:09:19,059 --> 00:09:20,659
when I'm
obviously better!
219
00:09:20,661 --> 00:09:22,827
Are you
questioning me?
220
00:09:22,829 --> 00:09:24,162
The grease child
is right!
221
00:09:24,164 --> 00:09:26,198
How can you trust
that green-clad dullard
222
00:09:26,200 --> 00:09:27,632
to do anything?
223
00:09:27,634 --> 00:09:31,136
Guys! Guys! the big guy
clearly knows what he's doing.
224
00:09:31,138 --> 00:09:32,871
He made
the right choice.
225
00:09:32,873 --> 00:09:37,142
We'll see about that.
226
00:09:37,144 --> 00:09:39,111
[ Whiffle! ]
227
00:09:39,113 --> 00:09:42,046
[ Roars ]
228
00:09:42,048 --> 00:09:43,949
[ Growls ]
229
00:09:50,591 --> 00:09:52,658
[ Chomp! ]
Ow!
230
00:09:54,929 --> 00:10:01,466
[ Chuckles
mischievously ]
231
00:10:01,468 --> 00:10:05,003
[ Speaks in tongue ]
232
00:10:05,005 --> 00:10:06,271
Huh?!
233
00:10:10,344 --> 00:10:11,576
[ Grumbles ]
234
00:10:11,578 --> 00:10:13,111
Hey!
Give that back!
235
00:10:13,113 --> 00:10:15,580
Enough!
236
00:10:15,582 --> 00:10:17,049
All this
pettiness proves
237
00:10:17,051 --> 00:10:20,385
that Ben is worth
more than all of you combined.
238
00:10:20,387 --> 00:10:22,855
Now, I won't
say it again.
239
00:10:22,857 --> 00:10:25,924
Ben, we're going.
240
00:10:30,865 --> 00:10:33,031
[ All screaming ]
241
00:10:33,033 --> 00:10:37,035
Ugh, I thought cats were
supposed to land on their feet.
242
00:10:37,037 --> 00:10:40,205
Well, we have
some uninvited guests.
243
00:10:40,207 --> 00:10:42,607
If you'd like to prove
your worth,
244
00:10:42,609 --> 00:10:45,778
take care
of the Tennyson family.
245
00:10:45,780 --> 00:10:48,046
♪♪
246
00:10:48,048 --> 00:10:51,149
Ben!
We're here to help!
247
00:10:51,151 --> 00:10:54,486
Go away.
I don't need you anymore.
248
00:10:54,488 --> 00:10:58,123
♪♪
249
00:10:58,125 --> 00:10:59,692
All: Ben!
250
00:11:02,294 --> 00:11:07,966
♪♪
251
00:11:07,968 --> 00:11:13,972
♪♪
252
00:11:13,974 --> 00:11:15,507
Rowr!
17591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
