Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,467 --> 00:00:05,838
♪♪
2
00:00:05,840 --> 00:00:09,041
♪ Ben 10 ♪
3
00:00:09,043 --> 00:00:12,444
♪ Ben 10 ♪
4
00:00:12,446 --> 00:00:15,680
♪ Ben 10 ♪
5
00:00:15,682 --> 00:00:19,251
♪ Ben 10 ♪
6
00:00:31,131 --> 00:00:33,832
Ugh.
I'm so tired.
7
00:00:33,834 --> 00:00:36,168
Ugh.
Man, I'm starving.
8
00:00:36,170 --> 00:00:38,637
[ Sighs ] We'll be able
to relax soon
9
00:00:38,639 --> 00:00:39,872
at the Chrysalen
Institute
10
00:00:39,874 --> 00:00:42,006
and experience
its three Rs --
11
00:00:42,008 --> 00:00:46,711
rest, relaxation,
and revivification.
12
00:00:46,713 --> 00:00:47,912
Re-vi-vi-vi-what?
13
00:00:47,914 --> 00:00:49,982
Oh, that means...
Hold up!
14
00:00:49,984 --> 00:00:51,684
10-year-old boy
attention span.
15
00:00:51,686 --> 00:00:53,452
Are those snacks?
16
00:00:54,889 --> 00:00:56,821
[ Laughs ]
17
00:00:56,823 --> 00:00:59,357
Candy cannonball!
18
00:00:59,359 --> 00:01:01,593
Yeah!
19
00:01:01,595 --> 00:01:03,662
Would it kill you not
to cannonball for once?
20
00:01:03,664 --> 00:01:06,498
[ Munching noisily ]
21
00:01:06,500 --> 00:01:08,400
Oh, well.
Hmm?
22
00:01:08,402 --> 00:01:11,470
[ Gasps ]
Oh, Ben shouldn't see this.
23
00:01:11,472 --> 00:01:13,105
I heard my name,
and the word "shouldn't,"
24
00:01:13,107 --> 00:01:15,039
and I came as fast as
I could. What's that?
25
00:01:15,041 --> 00:01:16,375
Nothing.
[ Chuckles nervously ]
26
00:01:16,377 --> 00:01:17,776
Don't even
worry about -- What?
27
00:01:17,778 --> 00:01:19,378
Whoa, that's me!
28
00:01:19,380 --> 00:01:23,081
"Alien Shapeshifter,
Hero or Hindrance?"
29
00:01:23,083 --> 00:01:24,917
Oh, Ben,
don't take it to heart.
30
00:01:24,919 --> 00:01:27,319
I'm...a hero!
31
00:01:27,321 --> 00:01:30,088
On the other hand,
don't let it get to your head.
32
00:01:30,090 --> 00:01:32,391
Gwen, they called me
a hero!
33
00:01:32,393 --> 00:01:34,626
Wait, maybe go back to
taking it to heart.
34
00:01:34,628 --> 00:01:37,830
I'm a hero!
35
00:01:37,832 --> 00:01:40,465
I'm a big hero!
36
00:01:40,467 --> 00:01:41,900
Yay!
37
00:01:41,902 --> 00:01:44,136
-I'm a hero.
-[ Yells ]
38
00:01:44,138 --> 00:01:45,670
I'm a hero!
39
00:01:45,672 --> 00:01:49,074
[ Cheering ]
40
00:01:49,076 --> 00:01:50,542
Oh, not again.
41
00:01:50,544 --> 00:01:53,878
Excuse me, sir,
is that kid with you?
42
00:01:53,880 --> 00:01:57,549
Run, Gwen,
to revivification.
43
00:01:57,551 --> 00:02:02,121
[ Sighs ] Here we are, kids.
-This place looks amazing.
44
00:02:02,123 --> 00:02:04,156
Do you guys feel a chill
in the air, too?
45
00:02:04,158 --> 00:02:09,027
Oh, dear guests, welcome to
the Chrysalen Institute.
46
00:02:09,029 --> 00:02:13,498
I am Shasta Fay,
the owner of this resort.
47
00:02:13,500 --> 00:02:16,068
Unidentified Voice:
Shasta.
48
00:02:16,070 --> 00:02:17,469
[ Whispering ]
Where did she come from?
49
00:02:17,471 --> 00:02:20,472
Ah, I sense fatigue
in your aura,
50
00:02:20,474 --> 00:02:23,007
my dears,
so come on in.
51
00:02:23,009 --> 00:02:28,313
Let's get your journey
to detoxification started.
52
00:02:28,315 --> 00:02:29,982
Uh, what just happened
to our clothes?
53
00:02:29,984 --> 00:02:32,651
Sweet!
Free food!
54
00:02:32,653 --> 00:02:37,155
Here at our resort, you'll be
able to attend yoga classes,
55
00:02:37,157 --> 00:02:39,157
get a relaxing massage,
56
00:02:39,159 --> 00:02:42,727
or try one of our
cleansing herbal masks.
57
00:02:42,729 --> 00:02:46,264
Ooh, there's dips, too.
58
00:02:46,266 --> 00:02:49,534
But I suggest you start
with the pride and joy
59
00:02:49,536 --> 00:02:52,771
of our institute --
the hot springs.
60
00:02:56,477 --> 00:02:58,010
All: Ooh.
61
00:02:58,012 --> 00:03:00,078
Well, I'll be
taking my leave.
62
00:03:00,080 --> 00:03:02,647
Call me if there is
anything you need.
63
00:03:02,649 --> 00:03:05,350
Sure. How exactly
do we call you?
64
00:03:05,352 --> 00:03:07,419
Unidentified Voice:
Shasta.
65
00:03:11,992 --> 00:03:13,258
[ Both sigh ]
66
00:03:13,260 --> 00:03:15,027
Now, this is
just what we needed --
67
00:03:15,029 --> 00:03:17,662
some good old
R, R, and R.
68
00:03:17,664 --> 00:03:20,032
When did we change
into bathing suits?
69
00:03:20,034 --> 00:03:25,404
Don't question it, Gwen.
Just relax.
70
00:03:25,406 --> 00:03:27,840
Yeah, I guess you're right.
How are you liking it, Ben?
71
00:03:27,842 --> 00:03:29,942
[ Quietly ] Shh!
You'll blow my cover.
72
00:03:29,944 --> 00:03:31,443
Your cover?
73
00:03:31,445 --> 00:03:34,779
I'm a star now, Gwen --
got to keep a low profile.
74
00:03:34,781 --> 00:03:37,816
Ugh. Are you still thinking
about that magazine cover?
75
00:03:37,818 --> 00:03:39,117
You mean this cover?
76
00:03:39,119 --> 00:03:41,153
Ben, I told you not to
read too much into it.
77
00:03:41,155 --> 00:03:43,021
I think you're letting this
all go to your head,
78
00:03:43,023 --> 00:03:45,490
which isn't...
words, words, words, words,
words, words, words, words.
79
00:03:45,492 --> 00:03:49,094
Justice rocks and shocks!
80
00:03:49,096 --> 00:03:51,896
Whoo!
-[ Yells ]
81
00:03:51,898 --> 00:03:54,132
-Way to go, Ben!
-Haha.
82
00:03:54,134 --> 00:03:57,670
Just doing my job.
I am the best.
83
00:03:57,672 --> 00:03:59,804
Maurice:
This place is the best.
84
00:03:59,806 --> 00:04:01,806
[ Indistinct mumbling ]
85
00:04:01,808 --> 00:04:03,007
What?
86
00:04:03,009 --> 00:04:05,377
I'm so glad my friend
recommended it to me.
87
00:04:05,379 --> 00:04:07,212
[ Indistinct mumbling ]
88
00:04:07,214 --> 00:04:09,882
Yes, I have friends.
89
00:04:09,884 --> 00:04:12,184
What are the Bugg Brothers
doing here?
90
00:04:12,186 --> 00:04:14,219
I guess even villains
need a little relaxation
91
00:04:14,221 --> 00:04:15,620
every now and then.
92
00:04:15,622 --> 00:04:16,655
[ Laughs ]
93
00:04:16,657 --> 00:04:20,192
Maurice's robe is too big
for his body.
94
00:04:20,194 --> 00:04:22,127
[ Laughs ]
95
00:04:22,129 --> 00:04:23,328
This isn't
a joke, Gwen.
96
00:04:23,330 --> 00:04:25,130
They're obviously
up to something.
97
00:04:25,132 --> 00:04:28,266
I'm going in.
-Now, Ben...
98
00:04:28,268 --> 00:04:30,469
We really needed this,
didn't we, Syd?
99
00:04:30,471 --> 00:04:33,706
[ Indistinct mumbling ]
100
00:04:33,708 --> 00:04:35,340
Stop right there!
101
00:04:35,342 --> 00:04:37,376
[ Gasps ]
Ben Tennyson?
102
00:04:37,378 --> 00:04:38,711
What are you
doing here?
103
00:04:38,713 --> 00:04:40,913
I'll ask the questions
around here.
104
00:04:40,915 --> 00:04:42,647
What are you two up to?
105
00:04:42,649 --> 00:04:45,183
Uh, we just
came here to relax.
106
00:04:45,185 --> 00:04:46,951
Right, Syd?
-[ Mumbles ]
107
00:04:46,953 --> 00:04:48,387
Not on my watch.
108
00:04:48,389 --> 00:04:50,955
Speaking of which...
-Shasta.
109
00:04:50,957 --> 00:04:52,457
What's going on here?
110
00:04:52,459 --> 00:04:54,092
I was just about
to give these two
111
00:04:54,094 --> 00:04:55,960
a beatdown
they'll never forget.
112
00:04:55,962 --> 00:04:59,964
You got it all wrong.
We really just need some rest.
113
00:04:59,966 --> 00:05:01,466
Yeah.
114
00:05:01,468 --> 00:05:05,270
I hope this young man isn't
bothering you, my dear guests.
115
00:05:05,272 --> 00:05:07,472
What?
More like helping!
116
00:05:07,474 --> 00:05:09,074
These guys are nothing
but trouble!
117
00:05:09,076 --> 00:05:14,246
Young man, Chrysalen has strict
anti-conflict policies.
118
00:05:14,248 --> 00:05:15,748
Anti-what, now?
119
00:05:15,750 --> 00:05:18,783
There shall be no fighting
of any kind on the premises.
120
00:05:18,785 --> 00:05:21,653
Please, as a token
of our apologies,
121
00:05:21,655 --> 00:05:24,589
may we offer you
a free acupuncture session?
122
00:05:24,591 --> 00:05:28,627
Maurice: Ooh, I've always
wanted to try that!
123
00:05:28,629 --> 00:05:30,262
Wait!
I can explain!
124
00:05:30,264 --> 00:05:33,532
They're bad guys -- even though
their ideas are really dumb.
125
00:05:33,534 --> 00:05:36,501
They made a giant gross maggot
monster out of my garbage
126
00:05:36,503 --> 00:05:38,637
to try and eat Las Vegas.
127
00:05:38,639 --> 00:05:42,541
Um, they made the banks float
by shooting liquid on them,
128
00:05:42,543 --> 00:05:46,811
evil pancakes,
so many Grandpas.
129
00:05:46,813 --> 00:05:50,082
Young man, I suggest
you take a nap.
130
00:05:50,084 --> 00:05:52,785
Now, right this way.
131
00:05:52,787 --> 00:05:55,754
-But...
-Ben, they just want to relax.
132
00:05:55,756 --> 00:05:58,590
No. They're up to something.
Are they?
133
00:05:58,592 --> 00:06:00,793
I mean, this is really weird,
don't get me wrong,
134
00:06:00,795 --> 00:06:03,295
but they look like
they're actually on vacation.
135
00:06:03,297 --> 00:06:05,831
Heroes don't
take vacations.
136
00:06:15,209 --> 00:06:17,342
Time to squash some bugs.
137
00:06:17,344 --> 00:06:21,279
Ben -- I mean,
Humungousaur -- wait!
138
00:06:21,281 --> 00:06:22,915
[ Sighs ]
139
00:06:22,917 --> 00:06:26,652
This looks painful,
but it feels great.
140
00:06:28,389 --> 00:06:29,854
What was that?
141
00:06:29,856 --> 00:06:31,289
[ Screams ]
142
00:06:31,291 --> 00:06:33,726
Your plans are extinct!
143
00:06:33,728 --> 00:06:37,295
Since when can the brat
turn into a dinosaur?
144
00:06:37,297 --> 00:06:39,398
[ Yelling ]
145
00:06:39,400 --> 00:06:41,433
[ Laughs nervously ]
146
00:06:45,840 --> 00:06:48,140
Stop, evildoers!
147
00:06:48,142 --> 00:06:51,576
And breathe in.
148
00:06:51,578 --> 00:06:53,778
[ Screaming ]
149
00:06:53,780 --> 00:06:55,414
And breathe out.
150
00:06:55,416 --> 00:06:56,749
[ Sighs ]
151
00:06:56,751 --> 00:06:58,783
Grandpa Max, Ben is
chasing the Bugg Brothers.
152
00:06:58,785 --> 00:07:00,085
He's gonna
get us kicked out.
153
00:07:00,087 --> 00:07:02,821
Relax, Gwen.
Ben is sensible enough.
154
00:07:02,823 --> 00:07:04,356
I'm sure he'll
handle it without...
155
00:07:04,358 --> 00:07:07,325
[ Yelling ]
156
00:07:07,327 --> 00:07:08,961
You were saying?
157
00:07:08,963 --> 00:07:12,731
Humungousaur:
Time for some dino-mite justice.
158
00:07:12,733 --> 00:07:13,932
[ Laughs ]
159
00:07:13,934 --> 00:07:16,568
Nailed it.
-Ben, you need to stop!
160
00:07:16,570 --> 00:07:18,002
No fights, remember?
161
00:07:18,004 --> 00:07:20,739
I'm stopping the fight
before it begins,
162
00:07:20,741 --> 00:07:22,875
just like
the magazine said.
163
00:07:22,877 --> 00:07:26,445
And even if they haven't done
anything yet, they're gonna.
164
00:07:26,447 --> 00:07:30,415
Please, I haven't even taken
a dip in the hot springs.
165
00:07:30,417 --> 00:07:32,418
Eat dino-tail.
166
00:07:37,057 --> 00:07:39,624
Are you going to stop
embarrassing yourself?
167
00:07:39,626 --> 00:07:43,161
A hero never stops,
no matter how embarrassing.
168
00:07:43,163 --> 00:07:44,829
Would you cut
it out already?
169
00:07:44,831 --> 00:07:47,065
We're not the ones
trashing the place!
170
00:07:47,067 --> 00:07:50,002
Shasta.
171
00:07:50,004 --> 00:07:51,603
I told you
no conflict,
172
00:07:51,605 --> 00:07:53,472
or you'll be taken
out of the resort.
173
00:07:53,474 --> 00:07:56,040
But Bugg Brothers,
they're the bad guys.
174
00:07:56,042 --> 00:07:58,610
I see only one bad guy.
175
00:08:00,481 --> 00:08:02,881
Nobody can relax
with all this fighting.
176
00:08:02,883 --> 00:08:05,650
You and your family
need to clean up this mess
177
00:08:05,652 --> 00:08:07,319
or be banned forever.
178
00:08:07,321 --> 00:08:09,121
But we didn't do anything.
179
00:08:09,123 --> 00:08:12,056
Guilty by association.
180
00:08:12,058 --> 00:08:14,927
I didn't get to finish
my R, R, and R.
181
00:08:14,929 --> 00:08:17,629
Is there any way
that we could stay?
182
00:08:17,631 --> 00:08:21,734
That Tennyson boy,
he ruined our R, R, and R.
183
00:08:21,736 --> 00:08:23,968
We weren't even
doing anything yet.
184
00:08:23,970 --> 00:08:25,637
[ Mumbles ]
185
00:08:25,639 --> 00:08:27,105
Yes. I mean, we were.
186
00:08:27,107 --> 00:08:30,275
That doesn't mean he can
just stop our revivification.
187
00:08:30,277 --> 00:08:34,146
No matter.
Sydney, if you will.
188
00:08:34,148 --> 00:08:36,615
The Gulpinator 6000.
189
00:08:36,617 --> 00:08:39,051
This may be
my greatest invention yet.
190
00:08:39,053 --> 00:08:41,386
[ Mumbles ]
191
00:08:41,388 --> 00:08:43,788
No, it's not just a truck.
192
00:08:43,790 --> 00:08:46,458
The Gulpinator 6000
is able to drain
193
00:08:46,460 --> 00:08:49,061
that spa resort
completely dry.
194
00:08:49,063 --> 00:08:51,930
We'll suck up the water
from their natural hot springs,
195
00:08:51,932 --> 00:08:56,301
then hold it all for ransom
for 10 million smackaroos.
196
00:08:56,303 --> 00:08:57,870
And with that money,
197
00:08:57,872 --> 00:09:01,606
we'll have enough to be back
on track to world domination!
198
00:09:01,608 --> 00:09:05,077
[ Laughs evilly ]
199
00:09:05,079 --> 00:09:07,712
[ Mumbles ]
200
00:09:07,714 --> 00:09:10,949
Obviously, we'll pay off
the Gulpinator, as well.
201
00:09:10,951 --> 00:09:13,852
It's called a monologue,
not a dialogue.
202
00:09:13,854 --> 00:09:16,455
[ Sighs ]
203
00:09:18,459 --> 00:09:20,024
Thought you could
use some help.
204
00:09:20,026 --> 00:09:21,360
Thanks.
205
00:09:21,362 --> 00:09:23,762
It's pretty big of you to agree
to cleaning the resort
206
00:09:23,764 --> 00:09:26,131
so that Grandpa could relax.
-Uh-huh.
207
00:09:26,133 --> 00:09:28,333
You know, Ben, there is
a difference between a hero
208
00:09:28,335 --> 00:09:30,969
looking for trouble
and a hero stopping trouble.
209
00:09:30,971 --> 00:09:33,037
But I know you're just trying
to do the right thing.
210
00:09:33,039 --> 00:09:36,608
[ Rumbling ]
211
00:09:36,610 --> 00:09:38,711
[ Laughs evilly ]
212
00:09:38,713 --> 00:09:41,880
Now, Sydney,
to the springs!
213
00:09:41,882 --> 00:09:44,483
What did I say about
fighting in my space?
214
00:09:44,485 --> 00:09:45,818
Oh, dear.
-Oh, no.
215
00:09:45,820 --> 00:09:48,487
Oh, yes!
I knew it.
216
00:09:50,624 --> 00:09:52,658
It's hero time!
217
00:09:58,032 --> 00:10:00,532
The brat!
Run interference, Sydney.
218
00:10:00,534 --> 00:10:02,634
I'll take
the Gulpinator.
219
00:10:02,636 --> 00:10:06,605
Time for this hero to make
a big slapback comeback.
220
00:10:06,607 --> 00:10:08,007
[ Yells ]
221
00:10:16,450 --> 00:10:18,083
[ Grunts ]
222
00:10:20,454 --> 00:10:23,121
Hey. What's going on
with this thing?
223
00:10:23,123 --> 00:10:25,357
[ Yelling ]
224
00:10:25,359 --> 00:10:27,059
[ Mumbles ]
225
00:10:30,197 --> 00:10:32,230
What happened?
-Come to think of it,
226
00:10:32,232 --> 00:10:36,101
I know a place where you can
relax for a long time!
227
00:10:36,103 --> 00:10:37,870
[ Groans ]
228
00:10:37,872 --> 00:10:40,773
Tennyson!
229
00:10:40,775 --> 00:10:42,507
Well, I'm glad
that's over with.
230
00:10:42,509 --> 00:10:45,577
Indeed. Shasta.
231
00:10:45,579 --> 00:10:49,514
I don't think this resort could
survive without the hot springs.
232
00:10:49,516 --> 00:10:51,249
Don't thank me.
Thank Ben.
233
00:10:51,251 --> 00:10:54,687
Ah, yeah, that's it.
A little to the left.
234
00:10:54,689 --> 00:10:56,821
Now, why didn't I
have you do this before?
235
00:10:56,823 --> 00:10:59,558
Now, that's what
I call a hero.
236
00:11:01,928 --> 00:11:05,698
♪♪
237
00:11:07,768 --> 00:11:13,405
♪♪
238
00:11:13,407 --> 00:11:15,274
It feels great.
17622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
