Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,767 --> 00:00:06,004
♪♪
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,207
♪ Ben 10 ♪
3
00:00:09,209 --> 00:00:12,611
♪ Ben 10 ♪
4
00:00:12,613 --> 00:00:15,748
♪ Ben 10 ♪
5
00:00:15,750 --> 00:00:19,385
♪ Ben 10 ♪
6
00:00:36,803 --> 00:00:38,671
Wait, a frozen dinner?
7
00:00:38,673 --> 00:00:42,041
Forever Knight:
You're not here to dine on
expensive delicacies, boy.
8
00:00:42,043 --> 00:00:45,243
You were invited
as a recruitment tool.
9
00:00:45,245 --> 00:00:47,245
Why are we watching
this lame-o?
10
00:00:47,247 --> 00:00:50,849
This boy, Tennyson,
continues to show great promise
11
00:00:50,851 --> 00:00:52,284
with his alien watch.
12
00:00:52,286 --> 00:00:55,153
I'm confident with him
as part of my collective,
13
00:00:55,155 --> 00:00:57,890
we could do...
-Pfft! Tennyson?
14
00:00:57,892 --> 00:01:00,059
His skills are lame
compared to mine.
15
00:01:00,061 --> 00:01:02,094
I'm not gonna waste
my time on that chump.
16
00:01:02,096 --> 00:01:04,929
You are suggesting
this is not impressive?
17
00:01:04,931 --> 00:01:06,965
Not nearly as
impressive as me.
18
00:01:06,967 --> 00:01:10,068
Why both with him
when I'm stronger and smarter?
19
00:01:10,070 --> 00:01:14,739
Hmm. You seem to think
this is open to negotiation.
20
00:01:14,741 --> 00:01:16,775
It's not, 'cause
I'm not doing it.
21
00:01:16,777 --> 00:01:22,280
And there's nothing you can say
or show me to change my mind.
22
00:01:22,282 --> 00:01:24,082
Yeah!
Whoo-hoo!
23
00:01:24,084 --> 00:01:25,283
[ Laughs ]
24
00:01:25,285 --> 00:01:27,686
Yeah!
25
00:01:27,688 --> 00:01:30,589
This is awesome, Glitch.
Don't get me wrong,
26
00:01:30,591 --> 00:01:32,290
you were cool
as an alien,
27
00:01:32,292 --> 00:01:35,894
but having you as the Rustbuggy
is so much more fun -- and fast.
28
00:01:35,896 --> 00:01:37,762
Glitch: Now that I am
in charge of the wheel,
29
00:01:37,764 --> 00:01:39,164
the only things
I have to worry about
30
00:01:39,166 --> 00:01:41,333
are speeding tickets
and getting rear-ended.
31
00:01:44,004 --> 00:01:45,237
Hey!
How about a turn for me?
32
00:01:45,239 --> 00:01:47,139
It was my idea
to come to the dunes!
33
00:01:47,141 --> 00:01:49,241
Hold on.
Let me flip around.
34
00:01:55,516 --> 00:01:57,015
Haha. Okay.
35
00:01:57,017 --> 00:01:59,151
Maybe it's a good time
to start slowing down now.
36
00:02:01,255 --> 00:02:03,021
Aah!
37
00:02:03,023 --> 00:02:06,491
Relax, Ben.
Just showing off my skills.
38
00:02:06,493 --> 00:02:07,892
Pssh!
I wasn't scared.
39
00:02:07,894 --> 00:02:10,963
I, uh, just like to do
high-pitch squeals sometimes.
40
00:02:10,965 --> 00:02:13,031
Plus, I know
Glitch is in control.
41
00:02:13,033 --> 00:02:15,267
It is true.
I like going wild,
42
00:02:15,269 --> 00:02:17,736
but passenger safety
is my top priority.
43
00:02:17,738 --> 00:02:20,139
Good enough for me.
My turn.
44
00:02:20,141 --> 00:02:22,141
Get ready for the ride
of your life,
45
00:02:22,143 --> 00:02:26,979
'cause I've got
the need for speed.
46
00:02:26,981 --> 00:02:29,648
[ Engine sputters, drags ]
47
00:02:31,752 --> 00:02:34,819
Uh, what happened to
the need for speed?
48
00:02:34,821 --> 00:02:36,388
Yeah, Glitch?
What gives?
49
00:02:36,390 --> 00:02:37,822
Are you not entertained?
50
00:02:37,824 --> 00:02:40,425
I could raise excitement
levels by 30%.
51
00:02:40,427 --> 00:02:41,626
Huh?
52
00:02:41,628 --> 00:02:44,363
[ Both yelling ]
53
00:02:44,365 --> 00:02:46,899
Yeehaw.
54
00:02:46,901 --> 00:02:48,167
Uh, you meant
all that stuff
55
00:02:48,169 --> 00:02:50,068
you said about safety,
right, Glitch?
56
00:02:50,070 --> 00:02:53,472
Of course. Just letting loose.
Nothing to worry about.
57
00:02:53,474 --> 00:02:55,607
Yahoo!
What?
58
00:02:55,609 --> 00:02:58,711
Hang on, everyone.
Collision alert.
59
00:02:58,713 --> 00:03:01,580
[ Both yelling ]
60
00:03:01,582 --> 00:03:03,982
[ Coughing ]
61
00:03:06,453 --> 00:03:09,754
[ Laughs ] Even a fast car
can't make you cool!
62
00:03:09,756 --> 00:03:13,958
Kevin? What are you doing here,
besides looking for trouble?
63
00:03:13,960 --> 00:03:15,327
Calm down
you little runt.
64
00:03:15,329 --> 00:03:17,162
I'm actually just here
for a chat.
65
00:03:17,164 --> 00:03:20,332
Well, I ain't exactly
in a chatty mood.
66
00:03:20,334 --> 00:03:21,734
I'm in a fighting mood.
67
00:03:21,736 --> 00:03:24,369
Fine. If that's how
you want to do this.
68
00:03:24,371 --> 00:03:28,140
[ Dramatic music plays ]
69
00:03:31,946 --> 00:03:33,378
I think you guys
are just missing
70
00:03:33,380 --> 00:03:36,548
some cowboy hats
for this epic showdown.
71
00:03:36,550 --> 00:03:39,184
Gwen? You're here?
72
00:03:39,186 --> 00:03:40,552
You lose!
73
00:03:40,554 --> 00:03:41,754
Huh?
74
00:03:41,756 --> 00:03:44,990
Yah!
Time to go Crystal Fist!
75
00:03:48,929 --> 00:03:50,362
[ Yells, grunts ]
76
00:03:50,364 --> 00:03:54,266
Crystal Fist?
Crystal missed! Ha-ha!
77
00:03:54,268 --> 00:03:58,703
Okay. I guess I'll just wait
till you're done.
78
00:03:58,705 --> 00:04:02,240
The action is getting too close.
Your safety comes first.
79
00:04:02,242 --> 00:04:03,742
Hang on.
80
00:04:03,744 --> 00:04:05,277
Gwen: Glitch,
what are you doing?
81
00:04:05,279 --> 00:04:08,447
Keeping passenger safety
my top priority.
82
00:04:10,117 --> 00:04:13,452
Uh, Glitch, why aren't
we going forward?
83
00:04:13,454 --> 00:04:16,689
Uh-oh.
Can't get proper traction.
84
00:04:16,691 --> 00:04:18,657
Brace for impact.
85
00:04:18,659 --> 00:04:20,024
[ Gwen screams ]
86
00:04:20,026 --> 00:04:23,295
Hope you like
eating dino-tail!
87
00:04:23,297 --> 00:04:24,930
Not particularly!
88
00:04:30,104 --> 00:04:32,837
Take your sky rocks
out of here.
89
00:04:32,839 --> 00:04:35,774
Guess it's time
to raise the stakes.
90
00:04:35,776 --> 00:04:37,642
What?
91
00:04:37,644 --> 00:04:39,944
Oh, no.
92
00:04:39,946 --> 00:04:42,514
Why'd he have to go
with tentacle shaped?
93
00:04:42,516 --> 00:04:44,016
I hate that.
94
00:04:47,588 --> 00:04:48,987
Go away!
95
00:04:48,989 --> 00:04:51,423
[ Grunts ]
96
00:04:51,425 --> 00:04:54,192
Tentacles, huh?
Weakness noted.
97
00:04:54,194 --> 00:04:58,831
And I think I know just how to
exploit his fish-phobia.
98
00:04:58,833 --> 00:05:01,299
Glitch?
Prepare to meet Bootleg.
99
00:05:01,301 --> 00:05:03,802
Take that,
you gross tentacles.
100
00:05:03,804 --> 00:05:07,205
Ooh, I hate you!
101
00:05:07,207 --> 00:05:11,009
Hey, get back here!
I'm not done with you!
102
00:05:11,011 --> 00:05:12,511
[ Coughs ]
103
00:05:12,513 --> 00:05:13,712
What happened, Glitch?
104
00:05:13,714 --> 00:05:15,380
Cough, cough.
Sorry.
105
00:05:15,382 --> 00:05:20,018
Give me a second to shift gears.
I'll get back on four wheels.
106
00:05:20,020 --> 00:05:25,624
Here, pal.
Let me help ya.
107
00:05:25,626 --> 00:05:27,426
What's going on?
108
00:05:27,428 --> 00:05:28,893
I don't -- Not my
109
00:05:28,895 --> 00:05:30,496
[ Voice distorting ]
110
00:05:32,833 --> 00:05:34,333
Hey,
where'd he go?
111
00:05:34,335 --> 00:05:37,335
And where's Gwen
and the Rustbuggy?
112
00:05:37,337 --> 00:05:40,272
-Looking for me?
-[ Screams ]
113
00:05:40,274 --> 00:05:43,876
Ben: Not again
with the tentacles!
114
00:05:43,878 --> 00:05:46,144
[ Yells ]
115
00:05:46,146 --> 00:05:48,847
All right.
Let's kick up the wattage, here.
116
00:05:48,849 --> 00:05:50,783
Come on.
There's too many.
117
00:05:50,785 --> 00:05:53,218
Hmm.
I can't take one out,
118
00:05:53,220 --> 00:05:55,954
but maybe I can
shock them all at once.
119
00:05:55,956 --> 00:05:57,890
Finally calmed down
for that chat?
120
00:05:57,892 --> 00:06:01,560
Why stop this fight now?
I'm having a blast!
121
00:06:01,562 --> 00:06:05,230
Wow. I bet you couldn't hit
a target even if I helped you.
122
00:06:05,232 --> 00:06:08,032
Let's see it, Doofus-son.
Two points!
123
00:06:08,034 --> 00:06:09,734
Hey! I'm still in here.
124
00:06:09,736 --> 00:06:10,903
Gwen?
125
00:06:10,905 --> 00:06:13,706
Whoa!
126
00:06:13,708 --> 00:06:17,476
[ Gwen and Bootleg yelling ]
127
00:06:17,478 --> 00:06:18,877
What?
128
00:06:20,214 --> 00:06:22,514
Whoa!
Calm down, seatbelt.
129
00:06:22,516 --> 00:06:24,717
Loosen up.
130
00:06:24,719 --> 00:06:27,386
This is gross.
Ugh.
131
00:06:30,657 --> 00:06:33,225
Oh.
[ Moans ]
132
00:06:33,227 --> 00:06:35,527
Whoa. Kevin,
What just happened?
133
00:06:35,529 --> 00:06:38,363
Your shockblast must have
freaked out my Bootleg goop,
134
00:06:38,365 --> 00:06:40,999
and now part of it
is still stuck inside your ride.
135
00:06:41,001 --> 00:06:42,534
Gwen, get out of there!
136
00:06:42,536 --> 00:06:43,902
I can't.
137
00:06:43,904 --> 00:06:46,138
I'm practically
fused into my seat.
138
00:06:46,140 --> 00:06:47,840
Glitch: Safety first.
139
00:06:47,842 --> 00:06:50,175
Glitch?
Can you help me out here?
140
00:06:50,177 --> 00:06:53,578
I'm trying -- not able to --
can't fight.
141
00:06:53,580 --> 00:06:54,646
I'm sorry, Gwen,
142
00:06:54,648 --> 00:06:57,115
but you're going to stay
right where you are.
143
00:06:57,117 --> 00:07:01,286
We're gonna have
some real fun.
144
00:07:01,288 --> 00:07:04,757
Shock Rock : Watch out,
and slow down!
145
00:07:04,759 --> 00:07:06,925
No slow!
146
00:07:06,927 --> 00:07:08,793
Uh, Kevin?
147
00:07:08,795 --> 00:07:10,529
Hey! Where you going?
148
00:07:10,531 --> 00:07:12,264
Somewhere else, duh!
149
00:07:12,266 --> 00:07:15,900
-Whoa.
-We want go fast!
150
00:07:15,902 --> 00:07:17,602
That was...
151
00:07:17,604 --> 00:07:19,037
unpleasant.
152
00:07:19,039 --> 00:07:22,040
Come on, Ben!
Get up! Ben!
153
00:07:22,042 --> 00:07:24,309
Man, I can't believe
I'm doing this.
154
00:07:24,311 --> 00:07:26,010
Lame-son!
-What?
155
00:07:26,012 --> 00:07:28,613
Dodge left!
-Why should I listen to...
156
00:07:28,615 --> 00:07:29,581
[ Yells ]
157
00:07:29,583 --> 00:07:32,317
Quit being a doofus
and listen to me!
158
00:07:32,319 --> 00:07:34,486
Do you want to get squashed?
159
00:07:34,488 --> 00:07:37,756
Not really!
160
00:07:37,758 --> 00:07:39,023
Then do what I say!
161
00:07:39,025 --> 00:07:40,358
First, go left!
162
00:07:40,360 --> 00:07:42,361
Now right!
Slide left!
163
00:07:42,363 --> 00:07:44,997
Now forward!
Then right!
164
00:07:44,999 --> 00:07:46,298
Get ready to boot me up!
165
00:07:46,300 --> 00:07:49,902
I hope you ate a light --
ugh -- lunch!
166
00:07:49,904 --> 00:07:52,905
Here we go!
167
00:07:52,907 --> 00:07:54,807
[ Both yelling ]
168
00:07:54,809 --> 00:07:58,977
Oh, no you don't!
169
00:07:58,979 --> 00:08:01,013
You're welcome!
170
00:08:01,015 --> 00:08:02,681
Hey, wait a second.
171
00:08:02,683 --> 00:08:03,982
Why are you helping us?
172
00:08:03,984 --> 00:08:05,550
I -- I told
you before --
173
00:08:05,552 --> 00:08:07,752
I'm not here to fight,
just talk.
174
00:08:07,754 --> 00:08:09,154
Pfft!
Talk, schmalk.
175
00:08:09,156 --> 00:08:11,990
You were about to ditch
until Gwen spoke up.
176
00:08:11,992 --> 00:08:14,659
Wait. Ew!
No!
177
00:08:14,661 --> 00:08:17,229
-Gross!
-Do you want to help her or not?
178
00:08:17,231 --> 00:08:19,131
Not having fun.
Not having fun!
179
00:08:19,133 --> 00:08:21,433
Glitch:
Faster! Faster!
180
00:08:21,435 --> 00:08:23,968
Glitch, so help me
if you don't stop...
181
00:08:23,970 --> 00:08:25,337
You will do nothing!
182
00:08:25,339 --> 00:08:27,172
Take a picture of me
in the crosswalk,
183
00:08:27,174 --> 00:08:29,207
but, like, make it look like
it's candid.
184
00:08:29,209 --> 00:08:30,843
What about
passenger safety?
185
00:08:30,845 --> 00:08:32,877
[ Gasps ]
186
00:08:32,879 --> 00:08:34,646
You've got this, Gwen.
187
00:08:40,621 --> 00:08:42,421
Nailed it, babe.
188
00:08:42,423 --> 00:08:44,389
I'm not gonna let you
do this, Glitch.
189
00:08:44,391 --> 00:08:46,358
Fine.
If I can't go where I want,
190
00:08:46,360 --> 00:08:48,727
I'll go as fast
as I want.
191
00:08:48,729 --> 00:08:50,562
Hey. Whoa.
192
00:08:50,564 --> 00:08:52,531
Glitch,
this isn't funny!
193
00:08:52,533 --> 00:08:54,266
Come on.
We could get hurt.
194
00:08:54,268 --> 00:08:57,302
Give me a break. That's what
emergency rooms are for.
195
00:08:57,304 --> 00:08:59,571
Brake? Emergency?
196
00:08:59,573 --> 00:09:00,839
If I could just...
197
00:09:00,841 --> 00:09:04,243
Got it. Time to redirect
this crash course.
198
00:09:07,514 --> 00:09:10,182
-I thought we'd never catch up.
-Looks like it's trapped.
199
00:09:10,184 --> 00:09:12,384
If you were able to give
it energy as Shock Rock,
200
00:09:12,386 --> 00:09:13,686
maybe you can also
drain it.
201
00:09:13,688 --> 00:09:17,656
Hey, hey,
drainage is my specialty.
202
00:09:27,001 --> 00:09:28,701
Okay. Now what?
203
00:09:28,703 --> 00:09:31,337
I'm gonna go pick up
what Bootleg left behind.
204
00:09:34,008 --> 00:09:35,974
Glitch: No! My soul!
205
00:09:35,976 --> 00:09:37,876
My soul!
206
00:09:37,878 --> 00:09:39,077
[ Yells ]
207
00:09:39,079 --> 00:09:41,046
I'm free!
[ Yells ]
208
00:09:43,083 --> 00:09:45,184
Glitch, you're okay!
209
00:09:47,521 --> 00:09:51,990
Like I said, there's nothing you
can say to make me do anything.
210
00:09:51,992 --> 00:09:55,494
I highly doubt that.
211
00:09:55,496 --> 00:09:57,129
Gwen?
But how did you...
212
00:09:57,131 --> 00:09:58,397
Leave her alone!
213
00:09:58,399 --> 00:10:00,132
She's got nothing
to do with this!
214
00:10:00,134 --> 00:10:03,101
My sources say
she's a fan of magic.
215
00:10:03,103 --> 00:10:04,469
I wonder how she would feel
216
00:10:04,471 --> 00:10:08,006
about being part of
a disappearing act.
217
00:10:08,008 --> 00:10:09,541
Ben:
Gwen, you're okay!
218
00:10:09,543 --> 00:10:11,776
Yeah, except for being
tossed from the car.
219
00:10:11,778 --> 00:10:13,311
Good thing I was
wearing my helmet.
220
00:10:13,313 --> 00:10:16,114
Hey.
This is...weird.
221
00:10:16,116 --> 00:10:18,216
Thanks, I guess?
222
00:10:18,218 --> 00:10:20,519
So, what'd you want to
talk to me about?
223
00:10:20,521 --> 00:10:23,288
Don't worry about it.
It's not worth your time.
224
00:10:23,290 --> 00:10:25,457
So, even though
this was
225
00:10:25,459 --> 00:10:27,760
technically your fault
in the first place,
226
00:10:27,762 --> 00:10:30,963
I'm still glad you came back
to help my goofball of a cousin.
227
00:10:30,965 --> 00:10:32,931
Look who's talking.
228
00:10:32,933 --> 00:10:35,367
Yeah, well, whatever.
I don't even care.
229
00:10:35,369 --> 00:10:38,370
-Fine by me.
-Does anyone need a ride home?
230
00:10:38,372 --> 00:10:40,072
It is the least
I could do.
231
00:10:40,074 --> 00:10:42,174
No, thanks.
I'm good with walking.
232
00:10:42,176 --> 00:10:44,443
Forever Knight: Aren't you forgetting something?
233
00:10:44,445 --> 00:10:46,645
Don't tell me you've got cold feet.
234
00:10:46,647 --> 00:10:48,180
Do I have to remind you...
235
00:10:48,182 --> 00:10:50,148
-No.
-What are you...
236
00:10:50,150 --> 00:10:52,050
You'll regret this.
237
00:10:52,052 --> 00:10:56,088
Sir, shall I bring another...
Oh, perhaps another time then.
238
00:10:56,090 --> 00:10:59,692
Yes, perhaps another time.
239
00:11:02,329 --> 00:11:06,131
♪♪
240
00:11:08,135 --> 00:11:11,070
♪♪
241
00:11:13,841 --> 00:11:16,008
Just showing off
my skills.
17682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
