Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,036
♪♪
2
00:00:07,274 --> 00:00:08,573
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,608 --> 00:00:10,642
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,677 --> 00:00:11,843
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,878 --> 00:00:12,878
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,913 --> 00:00:14,012
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:14,047 --> 00:00:15,180
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,215 --> 00:00:17,149
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,184 --> 00:00:18,784
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:23,557 --> 00:00:28,994
♪♪
11
00:00:29,029 --> 00:00:30,429
Finally!
12
00:00:30,464 --> 00:00:33,231
After 5 billion years
trapped in the Rustbucket,
13
00:00:33,266 --> 00:00:35,333
I'm free to conquer
this cornfield
14
00:00:35,368 --> 00:00:37,702
for the Cat's Eye Empire!
15
00:00:37,737 --> 00:00:40,005
Whoo-hoo! Yeah!
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,606
[ Roars ]
17
00:00:41,641 --> 00:00:44,276
Gwen, you can't just conquer
this cornfield.
18
00:00:44,311 --> 00:00:49,247
Someone already owns it,
namely the Flower Shirt Empire!
19
00:00:49,282 --> 00:00:51,383
Ooh. [ Laughs ]
20
00:00:51,418 --> 00:00:53,785
[ Grunts ] Too late.
21
00:00:53,820 --> 00:00:56,021
Cat's Eye Empire
controls the high ground!
22
00:00:56,056 --> 00:00:58,890
Well, us Flower Shirts
have control of the food supply.
23
00:00:58,925 --> 00:01:00,425
[ Both imitate lasers firing ]
24
00:01:00,460 --> 00:01:02,427
The enemy is closing in.
Retreat!
25
00:01:02,462 --> 00:01:05,530
You won't get away.
Warp drive!
26
00:01:05,565 --> 00:01:09,568
Warp drive
is making gravity spin!
27
00:01:11,805 --> 00:01:13,371
[ Gasps ]
28
00:01:13,406 --> 00:01:15,941
That's the cutest thing
I've ever seen!
29
00:01:15,976 --> 00:01:18,543
-What is it?
-That's the elusive jackalope.
30
00:01:18,578 --> 00:01:21,780
Half rabbit, half antelope,
and all trickster.
31
00:01:21,815 --> 00:01:25,217
Sounds like a powerful addition
to the Cat's Eye Empire.
32
00:01:25,252 --> 00:01:27,619
Or the Flower Empire.
33
00:01:27,654 --> 00:01:28,653
[ Crackling ]
34
00:01:28,688 --> 00:01:29,955
Oh, it's no use.
35
00:01:29,990 --> 00:01:32,290
We're both too powerful.
We're at a stalemate.
36
00:01:32,325 --> 00:01:34,826
You're right.
In order for one of us to win,
37
00:01:34,861 --> 00:01:37,830
we'd need reinforcements
to turn the tide of battle.
38
00:01:38,865 --> 00:01:39,898
Ben. Ben.
39
00:01:39,933 --> 00:01:41,900
For the Cat's Eye Empire!
40
00:01:41,935 --> 00:01:44,136
Flower Shirts forever!
41
00:01:44,171 --> 00:01:45,804
[ Thunder crashes ]
42
00:01:45,839 --> 00:01:48,140
[ Chuckles ] Genius.
43
00:01:48,175 --> 00:01:50,242
[ Yawns ]
44
00:01:50,277 --> 00:01:52,410
[ Snoring ]
45
00:01:52,445 --> 00:01:54,446
-Outside to Ben!
-Aah!
46
00:01:54,481 --> 00:01:56,748
The Cat's Eye Empire
needs you.
No, thanks.
47
00:01:56,783 --> 00:01:59,484
-The jackalope will be mine!
-That's nice.
48
00:01:59,519 --> 00:02:02,320
Forget the TV.
The Cat Eye Empire needs you.
49
00:02:02,355 --> 00:02:03,788
On their side!
50
00:02:03,823 --> 00:02:06,791
I'm gonna go ahead
and side with reality.
51
00:02:06,826 --> 00:02:08,627
-But --
-Make believe's for babies.
52
00:02:08,662 --> 00:02:10,862
Aren't you a bit old
to be playing pretend?
53
00:02:10,897 --> 00:02:12,664
I'm only 65.
54
00:02:12,699 --> 00:02:15,200
You're missing out
on the jackalope!
55
00:02:15,235 --> 00:02:16,668
The furry fiend
of folklore
56
00:02:16,703 --> 00:02:19,771
whose pranks are praised
across these prairie lands.
57
00:02:19,806 --> 00:02:22,307
You may never see
such a rare sight again.
58
00:02:22,342 --> 00:02:23,975
I see rare monsters
every day.
59
00:02:24,010 --> 00:02:29,581
Difference here is jackalopes
are fake, and fake is boring!
60
00:02:35,589 --> 00:02:38,423
[ Thunder rumbles, crashing ]
61
00:02:43,363 --> 00:02:45,797
That came out of nowhere,
huh?
62
00:02:45,832 --> 00:02:48,233
Come on!
You used to be fun.
63
00:02:48,268 --> 00:02:50,535
Where's your sense
of imagination?
64
00:02:50,570 --> 00:02:53,705
Gwen, appeals to imagination
aren't going to work on Ben.
65
00:02:53,740 --> 00:02:56,008
[ Chuckles ] But I know
what'll get him moving.
66
00:02:57,577 --> 00:03:00,812
♪ Prairie Pudding? ♪
67
00:03:00,847 --> 00:03:03,715
♪ Prairie Pudding
smells so yummy ♪
68
00:03:03,750 --> 00:03:06,585
♪ Prairie Pudding
tastes so good ♪
69
00:03:06,620 --> 00:03:11,489
♪ Prairie Pudding
has no MSG ♪
70
00:03:11,524 --> 00:03:13,925
Announcer:
Prairie Pudding, all natural.
71
00:03:13,960 --> 00:03:15,327
Pudding truce?
72
00:03:15,362 --> 00:03:17,829
Absolutely!
73
00:03:17,864 --> 00:03:19,231
[ Sniffs ]
74
00:03:19,266 --> 00:03:21,700
So sugary and pungent.
75
00:03:21,735 --> 00:03:22,834
Mmm.
76
00:03:22,869 --> 00:03:24,703
Huh? [ Sniffs ]
77
00:03:24,738 --> 00:03:25,704
Aah!
78
00:03:25,739 --> 00:03:29,374
[ Sniffs ]
That smell. Is that...
79
00:03:29,409 --> 00:03:31,042
[ Gasps ]
80
00:03:31,077 --> 00:03:33,545
Eat me!
81
00:03:33,580 --> 00:03:36,081
[ Gasps ]
Yes, Prairie Pudding.
82
00:03:36,116 --> 00:03:38,416
Your wish is my command.
83
00:03:38,451 --> 00:03:40,785
Hey,
who locked this door?
84
00:03:40,820 --> 00:03:44,222
Oh, that would be
little old fake me.
85
00:03:44,257 --> 00:03:45,790
You think
this guy's funny?
86
00:03:45,825 --> 00:03:48,327
Ugh! We got some work
ahead of us.
87
00:03:49,296 --> 00:03:51,596
Okay,
maybe Gwen was right.
88
00:03:51,631 --> 00:03:53,265
Been inside too long.
89
00:03:53,300 --> 00:03:54,733
Listen up, cabin fever.
90
00:03:54,768 --> 00:03:57,803
Put that down and move away
from the cartoons.
91
00:03:58,805 --> 00:04:01,039
What?
What's going on here?
92
00:04:01,074 --> 00:04:04,976
All right, Ben, DEFCON 1.
You smell that?
93
00:04:05,011 --> 00:04:06,278
[ Sniffs ] Ahh.
94
00:04:06,313 --> 00:04:09,247
Maybe you can resist
Prairie Pudding,
95
00:04:09,282 --> 00:04:10,482
but nobody stays inside
96
00:04:10,517 --> 00:04:12,951
when there's jelly burgers
on the grill.
97
00:04:14,187 --> 00:04:16,121
Grandpa,
look out behind you!
98
00:04:16,156 --> 00:04:18,256
A jacka--
99
00:04:18,291 --> 00:04:20,158
Hey!
What's the big idea?
100
00:04:21,127 --> 00:04:23,628
[ Groans ]
What are you trying to prove?
101
00:04:23,663 --> 00:04:26,231
Sorry, cuz. I didn't think
this thing would work
102
00:04:26,266 --> 00:04:28,967
with me not being
part of reality and all.
103
00:04:29,002 --> 00:04:30,102
Reality!
104
00:04:31,471 --> 00:04:33,238
Would you stop it?
I'm trying to tell you
105
00:04:33,273 --> 00:04:36,174
there's a jackalope
on the loose, for real, real.
106
00:04:36,209 --> 00:04:38,310
It's about to grill
my cartoons!
107
00:04:38,345 --> 00:04:39,978
Huh? Come on, Ben.
108
00:04:40,013 --> 00:04:42,480
You know I never use electronics
on my food.
109
00:04:42,515 --> 00:04:44,316
It ruins
the flavor profile.
110
00:04:44,351 --> 00:04:47,152
Oh, a real,
real jackalope.
111
00:04:47,187 --> 00:04:48,253
That explains it.
112
00:04:48,288 --> 00:04:50,488
Explains what?
113
00:04:50,523 --> 00:04:51,790
What was the one for?
114
00:04:51,825 --> 00:04:53,692
Because you said
jackalopes are fake!
115
00:04:53,727 --> 00:04:57,195
[ Gasps ]
Who would say such a thing?
116
00:04:57,230 --> 00:04:59,464
Aah!
Back, you freak show.
117
00:04:59,499 --> 00:05:02,200
Did you just call me
a freak show? Grandpa!
118
00:05:02,235 --> 00:05:03,668
What? No, no, no, no!
119
00:05:03,703 --> 00:05:06,037
Gwen, I called the jackalope
a freak show.
120
00:05:06,072 --> 00:05:08,640
He's real!
He's in the driver's seat.
121
00:05:08,675 --> 00:05:11,343
He is!
It's a frame job!
122
00:05:11,378 --> 00:05:14,346
Listen to your brethren!
123
00:05:14,381 --> 00:05:16,815
-Now that's a real bummer.
-Aah!
124
00:05:16,850 --> 00:05:20,052
Doesn't feel too good
when no one believes you.
125
00:05:22,021 --> 00:05:23,822
A dream.
That's all this is.
126
00:05:23,857 --> 00:05:26,991
I fell asleep watching
cartoons and -- where's
the door handle?
127
00:05:27,026 --> 00:05:29,027
Is that what
this thing is called?
128
00:05:29,062 --> 00:05:33,064
Ah, I wouldn't know,
because I don't have hands.
129
00:05:33,099 --> 00:05:34,232
Mmm-mmm.
130
00:05:34,267 --> 00:05:36,301
Aah!
Stop eating that!
131
00:05:36,336 --> 00:05:41,005
But how can I have eaten it
when I don't exist?
132
00:05:41,040 --> 00:05:43,641
Oooooh-ahh!
133
00:05:43,676 --> 00:05:45,577
-Aah!
-[ Laughs ]
134
00:05:45,612 --> 00:05:48,913
I get it.
You're mad I called you fake.
135
00:05:48,948 --> 00:05:52,083
[ Grunts ]
I was wrong. You're real.
136
00:05:52,118 --> 00:05:53,651
Sorry. Happy now?
137
00:05:53,686 --> 00:05:55,987
Nope, you were right.
I am fake.
138
00:05:56,022 --> 00:06:00,091
[ Laughs ]
Aah!
Stop trashing the Rustbucket!
139
00:06:00,126 --> 00:06:04,062
Sorry, I can't hear too well
with my big fake ears.
140
00:06:04,097 --> 00:06:06,598
Did you say
start up the Rustbucket?
141
00:06:06,633 --> 00:06:09,267
And the worst part, I don't know
what a freak show is.
142
00:06:09,302 --> 00:06:12,404
Mm-hmm. Hey, uh, Gwen,
have you seen my keys?
143
00:06:12,439 --> 00:06:13,671
[ Laughs ]
144
00:06:13,706 --> 00:06:16,007
How many horses
this thing got?
145
00:06:16,042 --> 00:06:18,176
Gotcha! Aah!
146
00:06:18,211 --> 00:06:20,745
Taking a nap, huh?
147
00:06:20,780 --> 00:06:23,114
[ Chuckles ] Boop!
148
00:06:23,149 --> 00:06:26,084
Let's get this show
on the road!
149
00:06:28,321 --> 00:06:29,587
[ Groans ]
150
00:06:29,622 --> 00:06:32,924
I'm sorry,
did you want to drive?
151
00:06:32,959 --> 00:06:34,225
Aah!
152
00:06:34,260 --> 00:06:40,532
♪♪
153
00:06:40,567 --> 00:06:46,771
♪♪
154
00:06:46,806 --> 00:06:48,273
[ Thunder crashes ]
155
00:06:55,815 --> 00:06:59,417
Phew!
Now, this is more my speed.
156
00:06:59,452 --> 00:07:04,088
Okay,
so you guys go here.
157
00:07:04,123 --> 00:07:06,758
And the Rustbucket goes
over here.
158
00:07:06,793 --> 00:07:09,961
Ha! Driving is so much easier
in slow motion.
159
00:07:09,996 --> 00:07:12,630
Didn't see
that one coming.
160
00:07:12,665 --> 00:07:14,599
Let's see if you can see
when I do that.
161
00:07:14,634 --> 00:07:16,935
Dude!
I don't get it.
162
00:07:16,970 --> 00:07:20,772
You're mad if I call you fake,
you're mad if I call you real.
163
00:07:20,807 --> 00:07:22,941
What's your problem?
-Whoo!
164
00:07:22,976 --> 00:07:25,076
Problem? Problem? Who's got a
problem? I don't got a problem.
165
00:07:25,111 --> 00:07:28,146
You, on the other hand,
different story.
166
00:07:28,181 --> 00:07:30,148
[ Grunts ]
167
00:07:30,183 --> 00:07:31,483
[ Both grunt ]
168
00:07:31,518 --> 00:07:34,486
[ Jackalope laughs ]
169
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
[ Ben shouting, grunting ]
170
00:07:43,997 --> 00:07:46,965
You're the one who said
fake was boring.
171
00:07:47,000 --> 00:07:49,534
Mmm. When faced with something
you just don't get, Ben,
172
00:07:49,569 --> 00:07:54,339
sometimes the best you can do
is fake it until you make it.
173
00:07:54,374 --> 00:07:55,707
Don't you agree?
174
00:07:55,742 --> 00:07:58,476
I don't need to fake it.
I got something way better.
175
00:07:58,511 --> 00:08:01,046
It's called the Omnitrix!
176
00:08:03,082 --> 00:08:05,517
Changing your shape
don't change your mind.
177
00:08:05,552 --> 00:08:08,353
Too bad, because then
I wouldn't have to be here.
178
00:08:08,388 --> 00:08:10,054
Unfortunately,
that requires something
179
00:08:10,089 --> 00:08:13,191
a little more powerful
than an alien doodad.
180
00:08:13,226 --> 00:08:17,195
It's called imagination.
Think about it, Ben.
181
00:08:17,230 --> 00:08:20,532
Fake things are
an essential part of life.
[ Horn honks ]
182
00:08:20,567 --> 00:08:24,202
Seriously?
A lesson in make believe?
183
00:08:24,237 --> 00:08:26,871
Thanks, fake rabbit.
Imagination ain't just for kids.
184
00:08:26,906 --> 00:08:29,874
Rrr! Wrong. Again.
I said essential.
185
00:08:29,909 --> 00:08:33,244
Planes, medicine, computers,
spaceships, cartoons.
186
00:08:33,279 --> 00:08:36,147
None of it real
without being fake first.
187
00:08:36,182 --> 00:08:37,882
Make believe
ain't for wimps,
188
00:08:37,917 --> 00:08:40,718
and, Ben, mentally speaking,
you're a wimp.
189
00:08:40,753 --> 00:08:43,221
[ Horn honks ]
190
00:08:43,256 --> 00:08:44,923
[ Both grunt ]
191
00:08:44,958 --> 00:08:49,060
Even your little Omnitrix
had to be dreamt up by someone.
192
00:08:49,095 --> 00:08:52,096
I-I-I guess that's true.
So what's your point?
193
00:08:52,131 --> 00:08:55,066
Haven't I been making it
for the past 10 minutes?
194
00:08:55,101 --> 00:08:59,337
To have a strong, healthy
imagination, you got to work it.
195
00:08:59,372 --> 00:09:02,674
[ Tires screech ]
196
00:09:02,709 --> 00:09:06,344
[ Both grunting ]
197
00:09:06,379 --> 00:09:07,745
Real or not,
198
00:09:07,780 --> 00:09:11,349
anyone who messes with me
and my family is going down!
199
00:09:11,384 --> 00:09:13,685
Imagination can't be beaten.
200
00:09:13,720 --> 00:09:16,921
It can only be dismissed
at great peril.
[ Beeping ]
201
00:09:16,956 --> 00:09:22,126
Uh-oh.
Consider this
your psychic wake-up call!
202
00:09:22,161 --> 00:09:24,128
Aah! Huh?
203
00:09:24,163 --> 00:09:25,196
Don't forget me.
204
00:09:25,231 --> 00:09:27,465
Next time,
I won't be as friendly.
205
00:09:27,500 --> 00:09:28,600
Aah!
206
00:09:28,635 --> 00:09:31,636
[ Grunts ]
207
00:09:31,671 --> 00:09:33,538
Aah!
208
00:09:33,573 --> 00:09:36,207
[ Tires screech ]
209
00:09:36,242 --> 00:09:39,143
Ben!
What the heck is going on?
210
00:09:39,178 --> 00:09:41,112
The jackalope,
we have to go after him.
211
00:09:41,147 --> 00:09:42,447
He threw me
out the window,
212
00:09:42,482 --> 00:09:44,282
and now he's getting away
with the Rustbucket.
213
00:09:44,317 --> 00:09:45,883
I'm not crazy!
214
00:09:45,918 --> 00:09:48,086
[ Laughs ] Whoa.
215
00:09:48,121 --> 00:09:50,288
Stop laughing!
I'm not making this up.
216
00:09:50,323 --> 00:09:52,457
The jackalope was the one
behind all of this.
217
00:09:52,492 --> 00:09:53,958
He hijacked the Rustbucket
218
00:09:53,993 --> 00:09:56,060
to teach me a lesson
about imagination or something.
219
00:09:56,095 --> 00:09:57,829
Look, I'm sorry
I didn't listen to you.
220
00:09:57,864 --> 00:10:00,131
Imagination is way more powerful
than I thought.
221
00:10:00,166 --> 00:10:01,666
Now the Rustbucket
is trashed
222
00:10:01,701 --> 00:10:03,768
and we'll have to walk
to Nebraska.
223
00:10:03,803 --> 00:10:07,805
[ Wailing ] Nebraska!
224
00:10:07,840 --> 00:10:10,308
So, the Rustbucket's
totally trashed, huh?
225
00:10:10,343 --> 00:10:12,043
Yeah, why? Aah!
226
00:10:13,946 --> 00:10:16,314
Aah!
But -- But -- But...
227
00:10:23,523 --> 00:10:24,789
Aah!
228
00:10:24,824 --> 00:10:26,157
But -- But he tore
into the floor here.
229
00:10:26,192 --> 00:10:27,625
There was cereal everywhere.
230
00:10:27,660 --> 00:10:29,460
All right, Ben,
good prank.
231
00:10:29,495 --> 00:10:33,031
-It isn't a prank!
-I found more Prairie Pudding!
232
00:10:33,066 --> 00:10:34,832
Hey, way to use
your imagination.
233
00:10:34,867 --> 00:10:36,300
Now take a seat.
234
00:10:36,335 --> 00:10:38,336
This was fun, but it's time
to get back on the road.
235
00:10:39,839 --> 00:10:41,839
Okay, so this was all a dream,
I guess.
236
00:10:41,874 --> 00:10:44,208
Nothing got wrecked,
no lessons got learned.
237
00:10:44,243 --> 00:10:47,012
Everything's fine!
Right, Gwen? Right?
238
00:10:48,381 --> 00:10:51,750
Max: All right, say bye
to the rest stop, kiddos.
239
00:10:56,723 --> 00:10:58,556
Tell me you saw that.
240
00:10:58,591 --> 00:11:01,059
Saw what?
241
00:11:03,663 --> 00:11:12,070
♪♪
242
00:11:12,105 --> 00:11:20,779
♪♪
17047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
