Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,434 --> 00:00:06,705
♪♪
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,240
♪ Ben 10 ♪
3
00:00:08,275 --> 00:00:09,341
♪ Ben 10 ♪
4
00:00:09,376 --> 00:00:10,208
♪♪
5
00:00:10,243 --> 00:00:11,576
♪ Ben 10 ♪
6
00:00:11,611 --> 00:00:12,344
♪ Ben 10 ♪
7
00:00:12,379 --> 00:00:13,478
♪ Ben 10 ♪
8
00:00:13,513 --> 00:00:14,880
♪ Ben 10 ♪
9
00:00:14,915 --> 00:00:16,815
♪ Ben 10 ♪
10
00:00:16,850 --> 00:00:17,816
♪ Ben 10 ♪
11
00:00:17,851 --> 00:00:19,518
♪♪
12
00:00:22,956 --> 00:00:28,360
♪♪
13
00:00:28,395 --> 00:00:30,996
You've eluded me each
and every time,
14
00:00:31,031 --> 00:00:32,564
but I'm on the case,
15
00:00:32,599 --> 00:00:35,167
and I'll see to it
that today, Connie,
16
00:00:35,202 --> 00:00:37,235
the most elusive on condors,
17
00:00:37,270 --> 00:00:40,772
I'm finally going
to get your photo.
18
00:00:40,807 --> 00:00:42,941
[ Bird call ]
19
00:00:42,976 --> 00:00:44,276
Come on, Grandpa.
20
00:00:44,311 --> 00:00:46,445
By the time you're done,
we'll all by your age.
21
00:00:46,480 --> 00:00:48,513
And we need to find
all the birds on this list
22
00:00:48,548 --> 00:00:51,116
so we can become
honorary Ranger Pals.
23
00:00:51,151 --> 00:00:53,452
White-throated swift,
dendragapus,
24
00:00:53,487 --> 00:00:56,922
American kestrel, what kind of
made-up names are these?
25
00:00:56,957 --> 00:01:00,225
All noble birds, but nothing
compares to Connie.
26
00:01:00,260 --> 00:01:02,461
She's a 55-pound bird of prey,
27
00:01:02,496 --> 00:01:05,430
and she's also
extremely camera shy.
28
00:01:05,465 --> 00:01:07,399
She's my white whale.
29
00:01:07,434 --> 00:01:09,234
I thought you said
she was a bird.
30
00:01:09,269 --> 00:01:10,869
Ah, forget about Connie.
31
00:01:10,904 --> 00:01:13,772
I bet I can find every last
one of the birds on that list.
32
00:01:13,807 --> 00:01:17,309
Look, I just caught a photo of
the rare brown-crested dweeb.
33
00:01:17,344 --> 00:01:18,944
It's not always about quantity.
34
00:01:18,979 --> 00:01:20,946
It's quality that's
most important.
35
00:01:20,981 --> 00:01:23,615
Yeah, yeah. Have fun
whale-watching.
36
00:01:23,650 --> 00:01:24,983
Bye, Grandpa.
37
00:01:25,018 --> 00:01:27,085
A stone I seek is close,
38
00:01:27,120 --> 00:01:31,089
but I won't be able to secure it
with this mewling infestation.
39
00:01:31,124 --> 00:01:33,525
Hyah!
[ Birds screeching ]
40
00:01:37,464 --> 00:01:39,998
Be gone, you infuriating fowl!
41
00:01:40,033 --> 00:01:41,967
[ Squawking ]
42
00:01:42,002 --> 00:01:46,304
Finally, the prize,
the sacred rune of replication.
43
00:01:46,339 --> 00:01:47,839
There will finally
be enough of me
44
00:01:47,874 --> 00:01:51,009
to shape this world
as I see fit.
45
00:01:51,044 --> 00:01:52,844
Joined with the activation stone
46
00:01:52,879 --> 00:01:56,681
I already possess,
I shall be twice as powerful.
47
00:01:56,716 --> 00:02:00,252
[ Groaning ]
48
00:02:00,287 --> 00:02:01,820
Welcome, fellow Hex.
49
00:02:01,855 --> 00:02:05,157
It's a pleasure to be
working with you, fellow Hex.
50
00:02:05,192 --> 00:02:07,159
[ Birdcalling ]
51
00:02:07,194 --> 00:02:09,594
Check it out.
I got tons of pictures.
52
00:02:09,629 --> 00:02:12,030
Whoops, guess my thumb
was in that one.
53
00:02:12,065 --> 00:02:13,498
Oh, uh...
54
00:02:13,533 --> 00:02:14,933
All of your pictures are weak.
55
00:02:14,968 --> 00:02:17,035
What?!
Check out mine.
56
00:02:17,070 --> 00:02:18,270
Nice one, huh?
57
00:02:18,305 --> 00:02:20,038
You only took two photos?
58
00:02:20,073 --> 00:02:22,307
Quality over quantity
like Grandpa said.
59
00:02:22,342 --> 00:02:23,708
Well, let's just see
how good you are
60
00:02:23,743 --> 00:02:26,845
when I give this camera
a little upgrade.
61
00:02:26,880 --> 00:02:28,180
Huh, no upgrade.
62
00:02:28,215 --> 00:02:30,515
You know, I haven't been able
to call up Upgrade in a while.
63
00:02:30,550 --> 00:02:32,784
Maybe the watch is sick
of you using it to cheat.
64
00:02:32,819 --> 00:02:35,720
I'm not cheating. You're just
impossibly good at everything!
65
00:02:35,755 --> 00:02:39,324
Aw, that's so sweet
of you to say!
66
00:02:39,359 --> 00:02:41,893
Well, in that case, you won't
mind me using the watch
67
00:02:41,928 --> 00:02:44,296
to get a few more
opportunities faster, right?
68
00:02:44,331 --> 00:02:46,598
Hey!
Say cheese!
69
00:02:48,768 --> 00:02:50,402
Contest over.
For you, maybe.
70
00:02:50,437 --> 00:02:51,903
These new photos
are all blurry.
71
00:02:51,938 --> 00:02:53,338
What?
72
00:02:53,373 --> 00:02:55,073
That doesn't look natural.
73
00:02:55,108 --> 00:02:56,742
Hop on.
Woo-hoo!
74
00:03:00,780 --> 00:03:03,315
Whoa, this cave is pretty big.
75
00:03:03,350 --> 00:03:05,250
No sign of what that
blast was, though.
76
00:03:05,285 --> 00:03:07,586
Hold on.
77
00:03:07,621 --> 00:03:10,522
Aw!
Ew.
78
00:03:10,557 --> 00:03:12,357
It's an abandoned baby condor.
79
00:03:12,392 --> 00:03:14,593
Dibs on picture!
Quit it, you'll scare it.
80
00:03:14,628 --> 00:03:16,928
No, serious, we can't
leave it here all alone.
81
00:03:16,963 --> 00:03:20,699
Here to try and ruin
my grand plans once more?
82
00:03:20,734 --> 00:03:23,501
Hex? That freaky light
came from you?
83
00:03:23,536 --> 00:03:26,171
Can't say it's un-Hex-pected!
84
00:03:26,206 --> 00:03:27,505
That was awful.
85
00:03:27,540 --> 00:03:29,674
We'll see how resilient
your sense of humor
86
00:03:29,709 --> 00:03:32,777
is once it goes up against
the power of the ancients.
87
00:03:32,812 --> 00:03:35,614
What was that, some kind
of magic kidney bean?
88
00:03:35,649 --> 00:03:37,582
Heed his warning, child.
89
00:03:37,617 --> 00:03:40,252
Wh-what?
Two Hexes?
90
00:03:40,287 --> 00:03:42,787
Yuck!
Yuck indeed.
91
00:03:42,822 --> 00:03:45,056
These modest caves
are the resting place
92
00:03:45,091 --> 00:03:47,959
of the long-forgotten
rune of replication.
93
00:03:47,994 --> 00:03:51,429
Once joined with the activation
stone in my possession,
94
00:03:51,464 --> 00:03:55,400
I am able to replicate
any earthly thing I desire,
95
00:03:55,435 --> 00:03:57,869
including myself.
Oh, yeah?
96
00:03:57,904 --> 00:04:00,739
Maybe you should replicate
my fist, then I can --
97
00:04:00,774 --> 00:04:04,576
Can -- Come on, watch.
you're embarrassing me!
98
00:04:04,611 --> 00:04:08,113
Hey, let me go!
I'm afraid not.
99
00:04:08,148 --> 00:04:10,248
Farewell, nemesis.
100
00:04:10,283 --> 00:04:11,483
Ah!
What are you doing?
101
00:04:11,518 --> 00:04:13,318
I will be the one to end him.
102
00:04:13,353 --> 00:04:14,586
He is my enemy.
103
00:04:14,621 --> 00:04:17,088
No, he's my enemy.
Finally!
104
00:04:17,123 --> 00:04:19,491
Why does it matter
who deals with him?
105
00:04:19,526 --> 00:04:22,560
Is it not the same goal
that we seek?
106
00:04:22,595 --> 00:04:26,331
Here's my hot take on that!
107
00:04:26,366 --> 00:04:28,466
Gwen, book it to the exit!
Got it!
108
00:04:28,501 --> 00:04:30,769
One of your pathetic
altered forms
109
00:04:30,804 --> 00:04:34,973
cannot stand before the
combined might of two Hexes!
110
00:04:35,008 --> 00:04:36,441
[ Panting ]
111
00:04:36,476 --> 00:04:38,710
Whoa!
112
00:04:41,314 --> 00:04:46,284
This may be more of a problem
than I thought.
113
00:04:46,319 --> 00:04:47,686
Don't be afraid.
114
00:04:47,721 --> 00:04:50,022
That's my cousin,
and he's pretty great.
115
00:04:51,791 --> 00:04:53,525
Bisto hanny gorgo.
116
00:04:53,560 --> 00:04:55,593
You're taking too long.
117
00:04:55,628 --> 00:04:59,464
Bisto hanny gorgoran bratorga!
118
00:05:02,569 --> 00:05:04,970
This is the end for you, boy!
119
00:05:07,340 --> 00:05:10,608
End me? Not today!
120
00:05:10,643 --> 00:05:14,379
But I've got something for you.
121
00:05:14,414 --> 00:05:15,814
That hurt.
122
00:05:15,849 --> 00:05:18,883
I'm invincible as long
as I have my own back.
123
00:05:18,918 --> 00:05:20,051
[ Laughs ]
124
00:05:20,086 --> 00:05:22,220
And I got another one
with both your names on it.
125
00:05:22,255 --> 00:05:25,123
Throw again, and we'll
see who gets hurt.
126
00:05:25,158 --> 00:05:26,558
Oh, tough guys,
127
00:05:26,593 --> 00:05:29,994
you might want to stick
with problem number one.
128
00:05:30,029 --> 00:05:32,664
Ha! Finish him!
129
00:05:35,735 --> 00:05:38,036
Figures I'd have to
handle this myself.
130
00:05:38,071 --> 00:05:41,139
What? The replicator stone!
I got it!
131
00:05:41,174 --> 00:05:42,941
Oops, uh.
132
00:05:46,112 --> 00:05:47,746
Hand over that cloud rat!
133
00:05:47,781 --> 00:05:49,714
No way!
It's endangered.
134
00:05:49,749 --> 00:05:53,151
Save the bird, Gwen. I got this.
135
00:05:53,186 --> 00:05:55,687
Un-uh, I don't got this?
136
00:05:57,290 --> 00:06:00,058
Keep running!
137
00:06:00,093 --> 00:06:03,094
Wait, stop. We've got
to hide, and fast.
138
00:06:03,129 --> 00:06:04,662
Aah!
139
00:06:04,697 --> 00:06:06,998
Where did they go?
They must be near.
140
00:06:07,033 --> 00:06:08,467
[ Squawking ]
141
00:06:11,271 --> 00:06:13,004
[ Chittering ]
142
00:06:13,039 --> 00:06:14,005
Ya! Rodents.
143
00:06:14,040 --> 00:06:15,740
Come.
We must pursue them
144
00:06:15,775 --> 00:06:18,910
before they get away
with the stone, thanks to you.
145
00:06:18,945 --> 00:06:22,280
How dare you place
blame solely on me.
146
00:06:22,315 --> 00:06:24,115
Whoa, nice save, Grandpa.
147
00:06:24,150 --> 00:06:26,351
A true bird-watcher
is always on the lookout
148
00:06:26,386 --> 00:06:27,585
for the perfect moment,
149
00:06:27,620 --> 00:06:29,854
but even I wasn't
ready for two Hexes.
150
00:06:29,889 --> 00:06:32,690
Yeah, Hex came out of nowhere,
and now, he's got a double
151
00:06:32,725 --> 00:06:35,627
thanks to some magic
cave rock or something.
152
00:06:35,662 --> 00:06:38,229
Oh, and Gwen's baby
bird rescue ate it.
153
00:06:38,264 --> 00:06:40,565
Well, I'm just glad
you two are safe,
154
00:06:40,600 --> 00:06:42,133
but we still have
to deal with Hex.
155
00:06:42,168 --> 00:06:45,470
If I had a double, I could
handle those two with no sweat.
156
00:06:45,505 --> 00:06:48,540
The way they've been bickering,
we might not need two aliens,
157
00:06:48,575 --> 00:06:50,141
just one solid plan.
158
00:06:50,176 --> 00:06:53,578
They eluded us, and it's all due
to your foolishness.
159
00:06:53,613 --> 00:06:56,948
Silence! It's clear that we need
more than two of us to handle
160
00:06:56,983 --> 00:06:58,550
that wretched boy
and his family.
161
00:06:58,585 --> 00:07:02,120
What happened to the awesome
combined might of two Hexes?
162
00:07:02,155 --> 00:07:05,223
You have been a thorn
in my side for too long!
163
00:07:05,258 --> 00:07:07,192
Your side?
My side!
164
00:07:09,028 --> 00:07:11,830
Looks like they're
taking the bait.
165
00:07:11,865 --> 00:07:15,066
Go, Ben! Oh, no,
I've been spotted.
166
00:07:15,101 --> 00:07:17,635
Her fowl has
the replicator stone.
167
00:07:17,670 --> 00:07:20,472
You, secure her.
I will pursue the boy.
168
00:07:20,507 --> 00:07:22,907
Finally, we agree on something.
169
00:07:22,942 --> 00:07:24,676
Enjoy your final flight.
170
00:07:24,711 --> 00:07:27,979
You? Aw, man.
I wanted the real Hex.
171
00:07:28,014 --> 00:07:30,248
Whoa!
I am the real Hex.
172
00:07:30,283 --> 00:07:32,083
Don't worry, baby bird.
173
00:07:32,118 --> 00:07:35,019
This one isn't as powerful
as the real Hex.
174
00:07:35,054 --> 00:07:38,189
How dare you! I am the real Hex!
175
00:07:38,224 --> 00:07:40,625
I don't know. I'm pretty sure
the real Hex
176
00:07:40,660 --> 00:07:42,327
would have caught me by now.
177
00:07:42,362 --> 00:07:45,463
Hyah!
178
00:07:45,498 --> 00:07:47,665
Whoa!
179
00:07:47,700 --> 00:07:50,502
Do you really
trust the other you
180
00:07:50,537 --> 00:07:53,271
to just share all the
mystical artifacts he finds?
181
00:07:53,306 --> 00:07:54,639
Oh, this way.
182
00:07:54,674 --> 00:07:57,809
Your ploy to undermine my trust
in my other self is...
183
00:07:57,844 --> 00:07:59,511
-Hmm.
-Hmm.
184
00:07:59,546 --> 00:08:00,979
Sure, yeah,
185
00:08:01,014 --> 00:08:03,548
I bet he's planning for you
to get a bunch of treasure,
186
00:08:03,583 --> 00:08:06,384
and when you're done,
whammo, he absorbs you
187
00:08:06,419 --> 00:08:08,353
and takes all the loot.
188
00:08:08,388 --> 00:08:12,190
Foolish child, that's precisely
what I plan on doing.
189
00:08:12,225 --> 00:08:13,892
Gah!
190
00:08:13,927 --> 00:08:17,395
Whoa! Dude, chillax.
That's not safe.
191
00:08:17,430 --> 00:08:19,330
Neither is this!
192
00:08:19,365 --> 00:08:21,833
You sure I'm your biggest
enemy here, Hexy?
193
00:08:21,868 --> 00:08:23,234
Looks like uglier you is about
194
00:08:23,269 --> 00:08:25,870
to take back the
replicating rock thingy.
195
00:08:25,905 --> 00:08:27,405
What? He wouldn't dare!
196
00:08:27,440 --> 00:08:30,975
I will have that stone, girl.
197
00:08:31,010 --> 00:08:33,311
Now, give me that bird!
198
00:08:33,346 --> 00:08:36,247
Be careful with her!
199
00:08:36,282 --> 00:08:39,050
This trivial chase
has come to a close.
200
00:08:39,085 --> 00:08:41,920
Yes, now hand over
the activation stone.
201
00:08:41,955 --> 00:08:43,888
You, give me the rune
of replication.
202
00:08:43,923 --> 00:08:46,357
I am not at your
command, you copy.
203
00:08:46,392 --> 00:08:50,328
Copy? I will not take orders
from my own shadow self.
204
00:08:50,363 --> 00:08:52,196
I am the original!
205
00:08:52,231 --> 00:08:54,799
[ Both grunting ]
206
00:09:05,945 --> 00:09:09,213
There's your opening, Ben.
207
00:09:09,248 --> 00:09:11,382
Both:
You think this can hold me?!
208
00:09:11,417 --> 00:09:13,418
That's right --
you need both hands
209
00:09:13,453 --> 00:09:15,753
to cast your little spells,
don't you?
210
00:09:15,788 --> 00:09:17,255
I don't think either
one of you guys
211
00:09:17,290 --> 00:09:20,124
is responsible enough
to have these.
212
00:09:20,159 --> 00:09:22,126
All we have to do now
is wait for Grandpa.
213
00:09:22,161 --> 00:09:24,028
He said he was bringing backup.
214
00:09:24,063 --> 00:09:27,398
[ Both chuckling ]
Very clever, younglings.
215
00:09:27,433 --> 00:09:30,868
You used my own insecurities
against myself.
216
00:09:30,903 --> 00:09:34,238
Yep. Turns out you're
your own worst enemy.
217
00:09:34,273 --> 00:09:35,573
So true.
218
00:09:35,608 --> 00:09:38,910
Perhaps it is time for a truce.
219
00:09:41,748 --> 00:09:44,983
I feel my full self once more.
220
00:09:45,018 --> 00:09:46,584
That wasn't part of our plan.
221
00:09:46,619 --> 00:09:50,321
It has occurred to me
that more isn't always better.
222
00:09:50,356 --> 00:09:54,693
Luckily, one of me is more
than enough for all of you.
223
00:09:57,830 --> 00:09:59,330
Instead of copying myself,
224
00:09:59,365 --> 00:10:02,066
I will discover
how to double my power.
225
00:10:02,101 --> 00:10:04,502
You can try,
but I still have 10 aliens
226
00:10:04,537 --> 00:10:08,272
that have something
to say about that.
227
00:10:08,307 --> 00:10:10,174
Whoa!
228
00:10:10,209 --> 00:10:13,845
My power is even
stronger than before.
229
00:10:13,880 --> 00:10:15,446
[ Bird screeching ]
What? Ah!
230
00:10:15,481 --> 00:10:17,849
Don't worry, Ben.
The cavalry is here.
231
00:10:17,884 --> 00:10:21,119
Say what?
Away, you fowl creatures!
232
00:10:25,725 --> 00:10:28,593
No, the stones!
Get away from those!
233
00:10:28,628 --> 00:10:30,928
No, no!
234
00:10:30,963 --> 00:10:32,830
That should
hold them for a bit
235
00:10:32,865 --> 00:10:34,666
while we wait
for the authorities.
236
00:10:34,701 --> 00:10:36,200
Whatever happens,
237
00:10:36,235 --> 00:10:37,835
he won't be getting those
stones back anytime soon.
238
00:10:37,870 --> 00:10:40,038
Who knows where they'll end up
after the migration season?
239
00:10:40,073 --> 00:10:42,040
That was amazing, Grandpa.
240
00:10:42,075 --> 00:10:44,442
[ Squawking ]
What's that?
241
00:10:44,477 --> 00:10:46,110
[ Gasps ]
Connie!
242
00:10:46,145 --> 00:10:48,646
[ Screeches ]
Take cover.
243
00:10:48,681 --> 00:10:51,616
Wait for it.
244
00:10:51,651 --> 00:10:53,051
You see that, kids?
245
00:10:53,086 --> 00:10:54,218
You don't need
to take thousands,
246
00:10:54,253 --> 00:10:55,453
or even hundreds, of pictures.
247
00:10:55,488 --> 00:10:57,288
Sometimes,
it's better to patient
248
00:10:57,323 --> 00:10:58,856
and wait for the perfect moment
249
00:10:58,891 --> 00:11:01,192
to take just one.
250
00:11:04,063 --> 00:11:09,867
♪♪
251
00:11:09,902 --> 00:11:15,540
♪♪
252
00:11:15,575 --> 00:11:18,710
[ Birdcalling ]
17927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
