Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,868 --> 00:00:03,902
♪♪
2
00:00:07,174 --> 00:00:08,473
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,508 --> 00:00:10,509
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,544 --> 00:00:11,710
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,745 --> 00:00:12,711
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,746 --> 00:00:13,879
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:13,914 --> 00:00:15,047
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,082 --> 00:00:17,015
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,050 --> 00:00:18,684
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:22,789 --> 00:00:28,260
♪♪
11
00:00:28,295 --> 00:00:31,696
[ Singing guitar notes ]
12
00:00:31,731 --> 00:00:33,732
MAX: Okay,
it's been two hours.
13
00:00:33,767 --> 00:00:35,567
-Aww!
-The rules of the road say
14
00:00:35,602 --> 00:00:37,369
we change the music
every two hours.
15
00:00:37,404 --> 00:00:39,104
It's my turn
to pick the station.
16
00:00:39,139 --> 00:00:43,942
MAN:
You're listening to 98.6 --World Harmony.
17
00:00:43,977 --> 00:00:47,179
[ Marimba playing ]
18
00:00:47,214 --> 00:00:49,014
Ah!
19
00:00:49,049 --> 00:00:50,682
Relaxing.
20
00:00:50,717 --> 00:00:51,716
Ugh!
21
00:00:51,751 --> 00:00:55,287
I hate World Harmony.
So boring and weird!
22
00:00:55,322 --> 00:00:56,588
Oh, come on!
23
00:00:56,623 --> 00:00:57,856
Just because it's different
doesn't mean
24
00:00:57,891 --> 00:00:59,558
you can't learn
something from it.
25
00:00:59,593 --> 00:01:01,259
It's gonna learn me
into a nap.
26
00:01:01,294 --> 00:01:03,562
I don't understand why you
just couldn't leave the station
27
00:01:03,597 --> 00:01:05,130
for a few more minutes.
28
00:01:05,165 --> 00:01:06,465
Rules of the road --
29
00:01:06,500 --> 00:01:08,433
You had your turn
and now it's my turn.
30
00:01:08,468 --> 00:01:10,869
Ugh, you have
so many weird rules!
31
00:01:10,904 --> 00:01:12,904
And how does that
make you feel, Ben?
32
00:01:12,939 --> 00:01:15,740
I feel like -- wait!
Gwen, what are you doing?
33
00:01:15,775 --> 00:01:17,809
I can see you two
have unresolved tension,
34
00:01:17,844 --> 00:01:20,412
so I'm going to resolve it,
with psychology.
35
00:01:20,447 --> 00:01:21,646
Please, continue.
36
00:01:21,681 --> 00:01:22,981
He's always telling me
what to do,
37
00:01:23,016 --> 00:01:25,317
like don't chew
with your mouth open...
38
00:01:25,352 --> 00:01:26,818
Ben!
39
00:01:26,853 --> 00:01:28,587
Or don't put your face
so close to the screen!
40
00:01:28,622 --> 00:01:31,156
Ben!
Or don't cook food
as Heatblast.
41
00:01:31,191 --> 00:01:33,325
[ Laughs ]
42
00:01:33,360 --> 00:01:34,326
Ben!
43
00:01:34,361 --> 00:01:35,660
I've had it!
44
00:01:35,695 --> 00:01:37,129
Ben, I'm not telling you
what to do,
45
00:01:37,164 --> 00:01:38,730
I'm giving you advice.
46
00:01:38,765 --> 00:01:41,166
I don't just make this stuff up
to keep you from having fun.
47
00:01:41,201 --> 00:01:45,003
My advice serves a purpose
and -- rules of the road!
48
00:01:45,038 --> 00:01:46,938
Aah!
No yelling
in the Rustbucket!
49
00:01:46,973 --> 00:01:50,008
Uh, guys, the key
to resolving any conflict
50
00:01:50,043 --> 00:01:51,176
is good communication.
51
00:01:51,211 --> 00:01:53,612
I'm a kid on a road trip
across the country.
52
00:01:53,647 --> 00:01:56,014
I'm supposed to be
having fun here!
53
00:01:56,049 --> 00:01:57,816
Let me live!
54
00:01:57,851 --> 00:02:00,352
Do you think I like to
just boss you around for fun?
55
00:02:00,387 --> 00:02:02,020
You never
listen to me.
56
00:02:02,055 --> 00:02:04,756
I can see this is gonna be
my toughest case yet.
57
00:02:04,791 --> 00:02:06,191
I don't just boss you
around all the time!
58
00:02:06,226 --> 00:02:09,061
-Yeah, yeah, you do.
-Oh, for crying out loud!
59
00:02:10,830 --> 00:02:13,431
Uh, I think it would be better
for your personal development
60
00:02:13,466 --> 00:02:15,534
if you stayed
and talked about this.
61
00:02:15,569 --> 00:02:17,435
No aliening
while you're out.
62
00:02:17,470 --> 00:02:18,703
BEN: Whatever!
63
00:02:18,738 --> 00:02:20,272
Well, if you want
to talk about it.
64
00:02:20,307 --> 00:02:21,706
I need a nap.
65
00:02:21,741 --> 00:02:24,676
Ah, at least I can listen
to my music in peace.
66
00:02:25,212 --> 00:02:28,747
[ Humming ]
67
00:02:29,649 --> 00:02:32,050
"No aliening
while you're out."
68
00:02:32,085 --> 00:02:35,153
Well, I think that aliening
right now is a good idea.
69
00:02:35,188 --> 00:02:37,756
And he'll never find out anyway.
70
00:02:40,860 --> 00:02:44,462
I don't see why -- Nuh! --
he can't just -- Nuh! --
71
00:02:44,497 --> 00:02:47,832
let me do -- Uh! --
what I want!
72
00:02:47,867 --> 00:02:50,835
Aah!
73
00:02:50,870 --> 00:02:53,171
I don't get it.
It's a beautiful night out.
74
00:02:53,206 --> 00:02:56,174
I'm a genius with the ability
to manipulate animals,
75
00:02:56,209 --> 00:02:59,511
flying through the sky
on a creature that I can control
76
00:02:59,546 --> 00:03:04,649
by simply focusing my thoughts
on a simple echolocation device.
77
00:03:04,684 --> 00:03:07,686
I should be happy.
So why aren't I?
78
00:03:07,721 --> 00:03:09,754
Perhaps I need a new life goal.
79
00:03:09,789 --> 00:03:12,090
I just finished this
new transforming gun,
80
00:03:12,125 --> 00:03:16,261
and I did have a plan to
transform humanity into animals.
81
00:03:16,296 --> 00:03:17,596
But you know what?
82
00:03:17,631 --> 00:03:20,599
Maybe it's time
for a whole new animal.
83
00:03:20,634 --> 00:03:23,668
Maybe I'll even move on
from that Tennyson brat.
84
00:03:23,703 --> 00:03:25,470
[ Screams ]
85
00:03:27,641 --> 00:03:32,277
Tennyson first,
new life plans second.
86
00:03:34,281 --> 00:03:37,449
Oh, hey, Ben. I saw quite
a few fireballs out there.
87
00:03:37,484 --> 00:03:39,551
Everything okay?
-Everything's great.
88
00:03:39,586 --> 00:03:41,720
As a matter of fact,
I broke a dumb rule,
89
00:03:41,755 --> 00:03:44,289
I feel a lot better,
and nothing bad happened.
90
00:03:44,324 --> 00:03:47,025
It's just the opposite
of what Grandpa said.
91
00:03:47,060 --> 00:03:48,126
[ Whimpers ]
92
00:03:48,161 --> 00:03:49,461
Ha-ha, very funny.
93
00:03:49,496 --> 00:03:52,597
No, Ben, watch out!
Duck!
94
00:03:52,632 --> 00:03:54,699
[ Panting ]
95
00:03:54,734 --> 00:03:56,635
That's right, run!
96
00:04:00,507 --> 00:04:02,974
Dr. Animo?
What's he doing here?
97
00:04:03,009 --> 00:04:04,476
[ Chuckles nervously ]
No problem, though,
98
00:04:04,511 --> 00:04:06,811
because Diamondhead's
here to --
99
00:04:06,846 --> 00:04:08,913
-You were saying?
-Whoa!
100
00:04:08,948 --> 00:04:12,984
I truly meant to change
my ways, Tennyson,
101
00:04:13,019 --> 00:04:15,720
but you just had to
singe my eyebrows off.
102
00:04:15,755 --> 00:04:18,156
Okay, maybe I messed up
a little there.
103
00:04:18,191 --> 00:04:22,093
But in my defense, my fireball
hitting Animo was 100% accident.
104
00:04:22,128 --> 00:04:23,428
Whoa!
105
00:04:23,463 --> 00:04:25,597
He's really
into World Harmony.
[ Snoring ]
106
00:04:25,632 --> 00:04:27,632
How do you sleep
through a bat attack?
107
00:04:27,667 --> 00:04:30,001
[ Groans ]
108
00:04:30,036 --> 00:04:32,604
Kiss your
humanity good-bye!
109
00:04:32,639 --> 00:04:34,306
[ All grunting ]
110
00:04:34,341 --> 00:04:37,842
Last time I work with
a free-spirited bat monster.
111
00:04:37,877 --> 00:04:41,012
Oh, what a racket!
I told you kids to --
112
00:04:41,047 --> 00:04:43,114
Ben?
113
00:04:43,149 --> 00:04:45,250
[ Shrieks ]
114
00:04:45,285 --> 00:04:48,953
Oh! E-E-Easy there.
115
00:04:48,988 --> 00:04:50,822
Uh, there's a bat
out there.
116
00:04:50,857 --> 00:04:53,124
The bat likes
World Harmony?
117
00:04:53,159 --> 00:04:55,026
Bye-bye, brats!
118
00:04:55,061 --> 00:04:57,595
Look out!
119
00:04:57,630 --> 00:04:59,197
[ Grunts ]
120
00:04:59,232 --> 00:05:00,699
[ Plink! ]
121
00:05:00,734 --> 00:05:03,435
-Grandpa!
-Was that a chicken ray?
122
00:05:03,470 --> 00:05:04,636
What sort of question
is that?!
123
00:05:04,671 --> 00:05:06,438
Of course
it's a chicken ray!
124
00:05:06,473 --> 00:05:08,974
[ Clucking ]
125
00:05:11,378 --> 00:05:14,112
Grandpa, come back!
126
00:05:14,147 --> 00:05:15,880
We need to come up
with a plan, stat!
127
00:05:15,915 --> 00:05:18,717
-Split up?
-Right!
128
00:05:18,752 --> 00:05:21,886
Hey, Animo, over here,
you crafty, evil genius.
129
00:05:21,921 --> 00:05:23,988
Splitting up, eh?
Fine!
130
00:05:24,023 --> 00:05:25,490
I'll take care of you
131
00:05:25,525 --> 00:05:28,693
and let my creature
take care of the other brat!
132
00:05:28,728 --> 00:05:33,098
[ Clucking ]
133
00:05:35,668 --> 00:05:38,069
Bawk, bawk, Grandpa Max?!
134
00:05:38,104 --> 00:05:41,239
Hey, I'm sorry about earlier.
135
00:05:41,274 --> 00:05:43,408
Aah!
136
00:05:43,443 --> 00:05:46,678
[ Shrieks ]
137
00:05:48,448 --> 00:05:50,982
What do I know about
defeating giant bats?
138
00:05:51,017 --> 00:05:53,685
Absolutely nothing!
139
00:05:55,455 --> 00:05:57,222
[ Roars ]
140
00:05:57,257 --> 00:05:59,157
[ Grunts ]
141
00:05:59,192 --> 00:06:01,293
Ha-ha!
142
00:06:03,696 --> 00:06:09,768
Hey, flap-face, let's see how
you feel about your odds...now!
143
00:06:09,803 --> 00:06:11,903
Heard of fighting
fire with fire?!
144
00:06:11,938 --> 00:06:16,941
Same goes for fighting
bats with bats!
145
00:06:16,976 --> 00:06:20,678
And that's out of the park!
[ Chuckles ]
146
00:06:20,713 --> 00:06:22,680
Huh, okay.
Batting didn't work.
147
00:06:22,715 --> 00:06:24,582
Maybe it's time
to do some pitching!
148
00:06:24,617 --> 00:06:28,286
♪♪
149
00:06:28,321 --> 00:06:30,455
[ Shrieks ]
150
00:06:30,490 --> 00:06:31,623
Oh!
151
00:06:31,658 --> 00:06:34,225
Ow, ow, ow, ow, ow.
152
00:06:34,260 --> 00:06:37,295
Whoa!
153
00:06:37,330 --> 00:06:38,964
Oh, give up?
154
00:06:40,300 --> 00:06:41,399
[ Roars ]
155
00:06:41,434 --> 00:06:44,269
Oh. I don't know why
I even bother asking!
156
00:06:44,671 --> 00:06:47,472
[ Panting ]
157
00:06:47,507 --> 00:06:49,441
[ Panting ]
158
00:06:49,476 --> 00:06:51,810
There's no use
running anyway, child!
159
00:06:51,845 --> 00:06:53,945
Your grandfather
was just the start!
160
00:06:53,980 --> 00:06:58,483
Soon, I'll have everyone
on earth turned into an animal.
161
00:06:58,518 --> 00:07:02,720
Then, finally, I'll be the most
important person on earth,
162
00:07:02,755 --> 00:07:06,224
and everyone will
have to notice me!
163
00:07:06,259 --> 00:07:10,094
So, you feel like
nobody notices you?
164
00:07:10,129 --> 00:07:12,163
That's exactly
how I feel!
165
00:07:12,198 --> 00:07:15,667
Well, here, why don't you have
a seat and we can talk about it.
166
00:07:15,702 --> 00:07:18,470
[ Grunting ]
[ Shrieks ]
167
00:07:19,706 --> 00:07:21,339
And stay down!
168
00:07:21,374 --> 00:07:24,175
[ Shrieking loudly ]
169
00:07:24,210 --> 00:07:26,211
Whoa!
170
00:07:28,715 --> 00:07:31,082
A hidden power?!
Bad Bat!
171
00:07:31,117 --> 00:07:34,786
[ Shrieking loudly ]
172
00:07:36,322 --> 00:07:40,692
♪♪
173
00:07:40,727 --> 00:07:43,895
Bad, but luckily
not so smart!
174
00:07:45,565 --> 00:07:49,200
Okay, punching's still a go,
crystal-ing not so much!
175
00:07:49,235 --> 00:07:51,035
Huh?!
What, I cracked?!
176
00:07:51,070 --> 00:07:52,971
Diamondhead is not
supposed to crack!
177
00:07:53,006 --> 00:07:54,772
Ugh, I'm in such
a mess right now!
178
00:07:54,807 --> 00:07:55,807
[ Chicken clucks ]
179
00:07:55,842 --> 00:07:57,475
Grandpa!
There you are!
180
00:07:57,510 --> 00:07:59,444
It's a lot harder to be mad
at you when you're a chicken!
181
00:07:59,479 --> 00:08:01,012
Look, I don't know
if you can even hear me,
182
00:08:01,047 --> 00:08:02,447
but I don't know
what to do here!
183
00:08:02,482 --> 00:08:04,215
Gwen's in trouble,
you're a chicken,
184
00:08:04,250 --> 00:08:06,117
that bat can shatter me
with his screams,
185
00:08:06,152 --> 00:08:07,719
and I'm gonna time out soon!
186
00:08:07,754 --> 00:08:08,820
What should I do?!
187
00:08:08,855 --> 00:08:11,990
[ Clucks ]
188
00:08:12,025 --> 00:08:13,558
Grandpa,
are you there?!
189
00:08:13,593 --> 00:08:17,896
Oh, I guess all your advice
wasn't so bad after all!
190
00:08:19,666 --> 00:08:21,199
[ Shrieks ]
[ Clucks ]
191
00:08:21,234 --> 00:08:23,201
My parents were
never proud of me,
192
00:08:23,236 --> 00:08:25,169
and I probably say
my evil plans out loud
193
00:08:25,204 --> 00:08:28,873
because I secretly
want to get caught!
194
00:08:28,908 --> 00:08:32,310
Using your psychoanalysis
to distract me, eh?!
195
00:08:32,345 --> 00:08:34,012
Oh, you're good!
196
00:08:34,047 --> 00:08:35,880
Hey, you really
think I'm good?
197
00:08:35,915 --> 00:08:38,016
[ Squeals ]
Too good!
198
00:08:38,051 --> 00:08:40,084
Oh, what about that
distraction over there?
199
00:08:40,119 --> 00:08:41,352
What on earth are you --
200
00:08:41,387 --> 00:08:42,253
[ Zip! ]
201
00:08:42,288 --> 00:08:44,589
All right,
I deserved that!
202
00:08:44,624 --> 00:08:45,723
[ Panting ]
203
00:08:45,758 --> 00:08:47,926
Hold it right there!
204
00:08:47,961 --> 00:08:54,098
♪♪
205
00:08:54,133 --> 00:08:56,367
[ Clucking wildly ]
206
00:08:56,402 --> 00:08:58,937
Ow! Are you trying
to tell me something?
207
00:08:58,972 --> 00:09:01,272
Now that I need your advice,
you're a chicken.
208
00:09:01,307 --> 00:09:03,207
I guess I should've
listened to you more!
209
00:09:03,242 --> 00:09:05,610
I'll chew with my mouth
full if I want--
210
00:09:05,645 --> 00:09:06,678
Huah!
211
00:09:06,713 --> 00:09:08,446
Blech!
212
00:09:08,481 --> 00:09:11,849
This is the only way to
appreciate the sweet graphics!
213
00:09:11,884 --> 00:09:13,618
Uh-oh.
214
00:09:13,653 --> 00:09:15,286
[ Snap! ]
215
00:09:15,321 --> 00:09:16,554
Ow!
216
00:09:16,589 --> 00:09:17,956
Just a little.
217
00:09:17,991 --> 00:09:20,225
[ Whoosh! ]
218
00:09:25,331 --> 00:09:28,266
What are you trying
to tell me?!
219
00:09:28,301 --> 00:09:32,637
[ Marimba playing ]
World Harmony!
220
00:09:32,672 --> 00:09:37,642
[ Marimba continues ]
221
00:09:37,677 --> 00:09:41,446
Who knew World Harmony would
be the answer to my problems!
222
00:09:41,481 --> 00:09:43,648
All right, Grandpa,
do your thing!
223
00:09:43,683 --> 00:09:47,251
[ Marimba continues, amplified ]
224
00:09:47,286 --> 00:09:50,154
♪♪
225
00:09:50,189 --> 00:09:51,589
Happy landings!
226
00:09:51,624 --> 00:09:56,027
Now then, child,
prepare for your chickening!
227
00:09:59,799 --> 00:10:03,001
Oh, no, how does
this thing work?!
228
00:10:03,036 --> 00:10:04,435
Sweet!
229
00:10:04,470 --> 00:10:05,837
Ben, Grandpa?!
230
00:10:05,872 --> 00:10:10,008
Really hoping neither of you
got eaten by a giant mutant bat!
231
00:10:10,043 --> 00:10:12,677
Nope, all our chickens
are accounted for!
232
00:10:12,712 --> 00:10:14,245
[ Clucks ]
233
00:10:14,280 --> 00:10:17,015
[ Indistinct radio chatter ]
234
00:10:17,050 --> 00:10:19,851
[ Bat groans ]
235
00:10:19,886 --> 00:10:21,619
It was a good plan
this time! Right?!
236
00:10:21,654 --> 00:10:24,188
Sure, it didn't go nearly
as well as anticipated,
237
00:10:24,223 --> 00:10:27,492
but at least I made
a breakthrough in therapy!
238
00:10:27,527 --> 00:10:30,194
Well, that wasn't quite the
relaxing evening I had planned.
239
00:10:30,229 --> 00:10:33,464
Who needs relaxing
when you can have exciting?!
240
00:10:33,499 --> 00:10:34,866
I was a chicken, Ben.
241
00:10:34,901 --> 00:10:36,534
Okay, okay,
too exciting.
242
00:10:36,569 --> 00:10:39,303
Maybe I should've listened to
you about no aliening tonight --
243
00:10:39,338 --> 00:10:41,105
and about all
that other stuff, too.
244
00:10:41,140 --> 00:10:42,507
I may not
always get why,
245
00:10:42,542 --> 00:10:43,875
but I get that your rules
just mean
246
00:10:43,910 --> 00:10:45,343
you're looking out
for us.
247
00:10:45,378 --> 00:10:47,445
So, thanks.
-You're welcome.
248
00:10:47,480 --> 00:10:51,149
And?!
And I guess your psychology
stuff was kind of useful.
249
00:10:51,184 --> 00:10:52,717
It's actually a pretty
good distraction!
250
00:10:52,752 --> 00:10:55,453
Do you need to talk about
your pathological hesitancy
251
00:10:55,488 --> 00:10:58,289
to impart genuine gratitude
towards other people?
252
00:10:58,324 --> 00:11:00,024
If I say "thanks,"
will you cut it out?!
253
00:11:00,059 --> 00:11:02,027
-Maybe.
-Thanks, nerd.
254
00:11:04,063 --> 00:11:07,999
♪♪
255
00:11:08,034 --> 00:11:12,003
♪♪
256
00:11:12,038 --> 00:11:15,740
♪♪
257
00:11:15,775 --> 00:11:18,176
Grandpa,
are you there?!
17820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
