Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,335 --> 00:00:04,269
♪♪
2
00:00:07,541 --> 00:00:08,840
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,875 --> 00:00:10,876
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,911 --> 00:00:12,077
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,112 --> 00:00:13,078
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:13,113 --> 00:00:14,246
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:14,281 --> 00:00:15,414
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,449 --> 00:00:17,382
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,417 --> 00:00:19,051
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:23,123 --> 00:00:25,290
♪♪
11
00:00:34,701 --> 00:00:37,169
After all these years...
12
00:00:37,204 --> 00:00:38,904
there you are.
13
00:00:38,939 --> 00:00:41,740
Grandpa, what was wrong
with that place?!
14
00:00:41,775 --> 00:00:43,008
I'm starving!
15
00:00:43,043 --> 00:00:44,843
What's so special
about where we're going?!
16
00:00:44,878 --> 00:00:47,546
Ah, trust me -- this place
is worth the wait.
17
00:00:47,581 --> 00:00:50,615
Ha, ha!
And here we are!
18
00:00:50,650 --> 00:00:51,783
This place looks nice.
19
00:00:51,818 --> 00:00:53,518
Oh, no,
we're not eating here.
20
00:00:53,553 --> 00:00:55,620
We're going down there.
21
00:00:55,655 --> 00:00:58,190
[ Humming upbeat tune ]
22
00:00:58,225 --> 00:01:00,192
No way am I going
down there!
23
00:01:00,227 --> 00:01:01,927
It's this or eat
whatever's growing
24
00:01:01,962 --> 00:01:03,595
in your corner
of the Rustbucket!
25
00:01:03,630 --> 00:01:04,930
Rude!
26
00:01:04,965 --> 00:01:06,898
You sure this is
a restaurant, Grandpa?
27
00:01:06,933 --> 00:01:08,767
I thought I saw a cat
with a tattoo.
28
00:01:08,802 --> 00:01:09,801
I think it was a rat!
29
00:01:09,836 --> 00:01:12,204
We're at the right place!
30
00:01:12,239 --> 00:01:13,538
Password?
31
00:01:13,573 --> 00:01:15,407
Avocado.
32
00:01:15,442 --> 00:01:18,210
[ Door creaks ]
33
00:01:18,245 --> 00:01:20,612
What do ya know --
it's a burger joint.
34
00:01:20,647 --> 00:01:23,582
[ Sniffs ]
And it smells delicious!
35
00:01:23,617 --> 00:01:25,984
Welcome to
Bistro Incognito!
36
00:01:26,019 --> 00:01:27,385
This place is so exclusive,
37
00:01:27,420 --> 00:01:29,221
I had to make reservations
eight months ago!
38
00:01:29,256 --> 00:01:31,890
Oh, excuse me, ah,
three menus please!
39
00:01:31,925 --> 00:01:34,559
We don't do menus.
40
00:01:34,594 --> 00:01:36,561
-Ugh, you guys?!
-Ugh, you guys?!
41
00:01:36,596 --> 00:01:39,131
Your menu is etched
into the counter top.
42
00:01:39,166 --> 00:01:40,398
Gwen:
They're hieroglyphs!
43
00:01:40,433 --> 00:01:42,468
How are we supposed
to read that?!
44
00:01:43,436 --> 00:01:45,604
We have kids menus
with pictures.
45
00:01:45,639 --> 00:01:48,073
Ooh, pictures!
Ooh, pictures! Ooh, pictures!
46
00:01:48,108 --> 00:01:51,443
Mmm, too meaty. Too veggie.
Too slimy.
47
00:01:51,478 --> 00:01:53,311
[ Gasps ] Oh, my gosh!
48
00:01:53,346 --> 00:01:55,981
They have a deep-fried
chocolate cheeseburger
49
00:01:56,016 --> 00:01:58,083
rolled in rock candy!
[ Angelic choir sings ]
50
00:01:58,118 --> 00:02:01,253
Uh, will that be with
or without sprinkles?
51
00:02:01,288 --> 00:02:03,822
With, please!
52
00:02:04,524 --> 00:02:05,357
[ Ding! ]
53
00:02:05,392 --> 00:02:06,424
All right!
54
00:02:06,459 --> 00:02:08,760
I've got a squid
and squash burger.
55
00:02:08,795 --> 00:02:10,495
A tomato and turnip
baguette.
56
00:02:10,530 --> 00:02:13,798
And, lastly, a deep-fried,
chocolate and cheeseburger,
57
00:02:13,833 --> 00:02:16,101
rolled in rock candy
with sprinkles.
58
00:02:16,136 --> 00:02:19,004
I've never seen anything
more beautiful.
59
00:02:19,039 --> 00:02:21,640
Do not attempt to eat this
without proper utensils.
60
00:02:22,342 --> 00:02:26,044
If you need anything else,
I'm busy!
61
00:02:27,647 --> 00:02:28,480
[ Munching ]
62
00:02:28,515 --> 00:02:30,115
Oh. [ Chuckles ]
63
00:02:30,150 --> 00:02:33,118
[ Chuckling ] Mmm!
Mmm!
64
00:02:33,153 --> 00:02:33,885
Eh.
65
00:02:33,920 --> 00:02:34,953
[ Clang! Clang! ]
66
00:02:34,988 --> 00:02:37,189
[ Heavenly music plays ]
67
00:02:37,857 --> 00:02:39,057
[ Clang! ]
68
00:02:40,026 --> 00:02:46,131
Aaaaaaaaaaaaaaaah!
69
00:02:46,166 --> 00:02:47,465
What's the matter?!
70
00:02:47,500 --> 00:02:48,633
[ Muffled grunting ]
71
00:02:48,668 --> 00:02:50,135
Let me take a look.
72
00:02:50,170 --> 00:02:53,371
[ Gags ] Yeah, um --
that looks bad.
73
00:02:53,406 --> 00:02:54,839
Mother of all cavities,
bad.
74
00:02:54,874 --> 00:02:56,141
Cavity?!
75
00:02:56,176 --> 00:02:57,976
You do hit the sweets
pretty hard, Ben.
76
00:02:58,011 --> 00:02:59,544
It must have caught up
with you.
77
00:02:59,579 --> 00:03:01,646
Me? Nuh-uh!
78
00:03:01,681 --> 00:03:03,014
[ Crying ]
79
00:03:03,049 --> 00:03:04,883
[ Crying ]
80
00:03:07,787 --> 00:03:10,088
It's not that bad, really.
81
00:03:10,123 --> 00:03:13,358
I think I can...manage.
82
00:03:13,393 --> 00:03:14,859
[ Whimpering ]
83
00:03:14,894 --> 00:03:17,195
As much as I enjoy
your screams of anguish,
84
00:03:17,230 --> 00:03:19,264
it's making the customers
uncomfortable.
85
00:03:19,299 --> 00:03:22,901
Please see the dentist
next door.
86
00:03:22,936 --> 00:03:24,502
[ Lisping ]
This is weird.
87
00:03:24,537 --> 00:03:27,339
Huh. The reviews for this place
are actually pretty positive.
88
00:03:27,374 --> 00:03:29,674
"I thought I'd never
eat candy again,
89
00:03:29,709 --> 00:03:33,011
but this dentist fixed
my teeth like it was magic."
90
00:03:33,046 --> 00:03:34,746
[ Groans ]
91
00:03:34,781 --> 00:03:36,915
Whoa! I'm just about
to close.
92
00:03:36,950 --> 00:03:39,351
Fix tooth pweeth!
93
00:03:39,386 --> 00:03:41,386
Well, let's see what
we've got here.
94
00:03:42,289 --> 00:03:43,255
[ Gags ]
95
00:03:43,290 --> 00:03:44,689
[ Chuckles ]
Only kidding!
96
00:03:44,724 --> 00:03:46,524
Come on back, and we'll
get you strapped into
97
00:03:46,559 --> 00:03:47,392
the old torture device!
98
00:03:47,427 --> 00:03:48,260
Still kidding!
99
00:03:48,295 --> 00:03:50,028
Weird.
100
00:03:50,063 --> 00:03:53,632
Really weird! Ow!
101
00:03:53,667 --> 00:03:57,802
Whoa, cool! Why does
a dentist have all this stuff?!
102
00:03:57,837 --> 00:03:59,871
Huh. I think he's
an adventurer.
103
00:03:59,906 --> 00:04:02,540
Whoa, cool!
104
00:04:02,575 --> 00:04:04,943
All righty,
here comes Mr. Pointy.
105
00:04:04,978 --> 00:04:06,478
Oh, not a fan
of Mr. Pointy?
106
00:04:06,513 --> 00:04:09,247
I'll tell you what, focus
on that crystal up there,
107
00:04:09,282 --> 00:04:12,417
and it'll take your mind
right off it.
108
00:04:12,452 --> 00:04:15,620
[ Gasps ]
It's beautiful!
109
00:04:15,655 --> 00:04:17,756
Oh, yeah, and I think
I inherited that one
110
00:04:17,791 --> 00:04:19,057
from my grandpa.
111
00:04:19,092 --> 00:04:20,392
Or maybe I found it
when I went spelunking
112
00:04:20,427 --> 00:04:21,926
in the lava caves
of Iceland.
113
00:04:21,961 --> 00:04:24,062
All I know is it works
like a charm every time.
114
00:04:24,097 --> 00:04:27,032
Now open wide!
115
00:04:29,035 --> 00:04:31,303
Aw, how ya been, Ben?!
116
00:04:31,338 --> 00:04:33,905
[ Normal voice ] Cybearg!
It's so great to see you.
117
00:04:33,940 --> 00:04:35,507
Let's go blow stuff up!
118
00:04:35,542 --> 00:04:36,608
You betcha, Ben!
119
00:04:36,643 --> 00:04:39,244
But not before we have
some breakfast!
120
00:04:39,279 --> 00:04:41,246
Paw-waffles! Eep!
121
00:04:41,281 --> 00:04:42,814
[ Drill whirring ]
[ Slurping ]
122
00:04:42,849 --> 00:04:45,384
[ Lisping ] Waffles!
123
00:04:48,955 --> 00:04:51,256
Um, hi.
Do you have an appointment?
124
00:04:51,291 --> 00:04:53,591
Only with destiny,
simpleton.
125
00:04:53,626 --> 00:04:55,460
The crystal is no trinket.
126
00:04:56,830 --> 00:04:58,430
What the Hex?!
127
00:04:58,465 --> 00:04:59,431
[ Gasps ]
128
00:04:59,466 --> 00:05:01,433
[ Grunts ]
129
00:05:01,468 --> 00:05:02,467
Good choice!
130
00:05:02,502 --> 00:05:04,502
All right, Hexxy,
you know the routine!
131
00:05:04,537 --> 00:05:08,473
You do something bad, I knock
ya around a bit, you go bye-bye!
132
00:05:08,508 --> 00:05:10,475
Not this time.
133
00:05:11,244 --> 00:05:13,478
Meddling fool!
134
00:05:13,513 --> 00:05:15,314
[ Both grunting ]
135
00:05:15,815 --> 00:05:17,615
Ow! [ Groans ]
136
00:05:17,650 --> 00:05:20,452
Aliens get toothaches,
too?!
137
00:05:20,487 --> 00:05:22,787
Man!
138
00:05:22,822 --> 00:05:26,391
Behold, the true power
of the crystal!
139
00:05:26,426 --> 00:05:29,627
Rachtoo verus noz araga
140
00:05:29,662 --> 00:05:31,196
hopi kamee noh!
141
00:05:31,231 --> 00:05:35,500
I hope you enjoy wrestling
with your deepest fears!
142
00:05:36,069 --> 00:05:38,236
[ Grunts ]
143
00:05:38,872 --> 00:05:39,704
[ Grunts ]
144
00:05:39,739 --> 00:05:40,905
[ Laughs ]
145
00:05:40,940 --> 00:05:43,008
Too late.
146
00:05:47,680 --> 00:05:50,181
[ Sighs ] I've never
been able to solve these.
147
00:05:50,216 --> 00:05:51,316
[ Chuckles nervously ]
Hi, I need,
148
00:05:51,351 --> 00:05:52,984
uh, some help back here!
149
00:05:53,019 --> 00:05:54,853
Is Ben's cavity
giving you problems?
150
00:05:54,888 --> 00:05:58,023
It's more of a problem with
his inter-dimensional portal.
151
00:05:59,025 --> 00:06:00,525
They went in there?!
152
00:06:01,294 --> 00:06:03,695
Whoa, what is this place?
[ Distant thumping ]
153
00:06:03,730 --> 00:06:05,029
[ Hex chuckling ]
154
00:06:05,064 --> 00:06:08,199
You've brought us both into
my realm of nightmares.
155
00:06:08,234 --> 00:06:11,669
Here, I can make your fears
into reality.
156
00:06:11,704 --> 00:06:13,938
And that's only
the beginning!
157
00:06:13,973 --> 00:06:16,341
Vikto anoos seepray!
158
00:06:16,376 --> 00:06:18,877
Ma vu ragnus antoo!
159
00:06:18,912 --> 00:06:20,211
The portal's getting bigger!
160
00:06:20,246 --> 00:06:22,047
[ Grunts ]
161
00:06:23,716 --> 00:06:27,719
My turn.
[ Grunts ]
162
00:06:27,754 --> 00:06:29,387
What's going on?!
163
00:06:29,422 --> 00:06:31,222
Whoa!
164
00:06:31,257 --> 00:06:33,425
I alone rule here.
165
00:06:33,460 --> 00:06:37,028
And, soon, I will expand
this portal of nightmares
166
00:06:37,063 --> 00:06:38,863
until it engulfs the world!
167
00:06:38,898 --> 00:06:41,099
All will cower in fear,
168
00:06:41,134 --> 00:06:43,868
and from their knees,
I shall rule them!
169
00:06:43,903 --> 00:06:48,540
Pity you won't get to see it,
but scream for me anyway!
170
00:06:48,575 --> 00:06:49,541
[ Laughs ]
171
00:06:49,576 --> 00:06:51,209
[ Screaming ]
172
00:06:51,244 --> 00:06:53,578
[ Continues screaming ]
173
00:06:53,613 --> 00:06:56,915
[ Grunting ]
174
00:06:56,950 --> 00:06:59,217
[ Sighs ] Ow, my tooth!
175
00:06:59,252 --> 00:07:01,419
Really?!
Even in nightmare-world?!
176
00:07:01,454 --> 00:07:02,754
[ Creature growling ]
177
00:07:08,161 --> 00:07:11,896
Sure could use XLR8 right now!
178
00:07:11,931 --> 00:07:14,433
[ Grunting ]
179
00:07:15,802 --> 00:07:17,602
[ Gasps ] Algebra?!
180
00:07:17,637 --> 00:07:19,771
I'm definitely in a nightmare!
181
00:07:19,806 --> 00:07:22,907
Woman: Who would like
to come up to the board?
182
00:07:22,942 --> 00:07:24,008
Mrs. Roland?
183
00:07:24,043 --> 00:07:27,479
How about you,
Mr. Tennyson?!
184
00:07:27,514 --> 00:07:29,581
[ Panicked grunting ]
185
00:07:29,616 --> 00:07:31,316
[ Gasps ]
186
00:07:32,719 --> 00:07:35,453
[ Crackling ]
187
00:07:35,488 --> 00:07:39,691
[ Laughing ]
Did somebody break their...
188
00:07:39,726 --> 00:07:41,826
toy?!
189
00:07:41,861 --> 00:07:43,761
[ Groans, grunts ]
190
00:07:43,796 --> 00:07:46,164
[ Panting ]
191
00:07:48,701 --> 00:07:49,767
Aah!
192
00:07:49,802 --> 00:07:51,336
How am I supposed to fight
anything
193
00:07:51,371 --> 00:07:52,971
without the Omnitrix?!
194
00:07:53,006 --> 00:07:54,772
[ Panting ]
195
00:07:54,807 --> 00:07:57,476
Whoa!
196
00:07:59,212 --> 00:08:00,845
[ Grunts ]
197
00:08:00,880 --> 00:08:02,547
[ Grunt echoing ]
198
00:08:02,582 --> 00:08:04,949
[ Groans ]
199
00:08:04,984 --> 00:08:07,719
I can't. I can't do it.
200
00:08:07,754 --> 00:08:10,321
I'm useless without
my powers.
201
00:08:10,356 --> 00:08:12,357
I can't win.
202
00:08:12,392 --> 00:08:14,959
I wouldn't say that, Ben!
203
00:08:14,994 --> 00:08:16,060
Yeah!
204
00:08:16,095 --> 00:08:18,029
Hex has a lousy
imagination.
205
00:08:18,064 --> 00:08:20,064
He can only make up
bad stuff.
206
00:08:20,099 --> 00:08:21,733
You, on the other hand...
207
00:08:21,768 --> 00:08:23,968
Hex: Shala soomna aloov!
208
00:08:24,003 --> 00:08:26,237
Manah manah shanana!
209
00:08:26,272 --> 00:08:27,906
Bola mi toh vee!
210
00:08:27,941 --> 00:08:28,973
Hey, Hexxy,
211
00:08:29,008 --> 00:08:30,909
Cybearg dream battle!
212
00:08:31,911 --> 00:08:34,145
[ Gasps ]
What in nightmare's name?!
213
00:08:34,180 --> 00:08:35,413
[ Grunts ]
214
00:08:38,851 --> 00:08:39,885
[ Grunts ]
215
00:08:43,856 --> 00:08:45,223
-Whoa!
-Whoa!
216
00:08:45,258 --> 00:08:47,859
[ Both grunting ]
217
00:08:47,894 --> 00:08:49,327
Cybearg!
218
00:08:49,362 --> 00:08:50,428
[ Crackling ]
219
00:08:52,031 --> 00:08:53,331
[ Metal clangs ]
220
00:08:53,366 --> 00:08:55,400
♪♪
221
00:08:55,435 --> 00:08:56,668
-Ben!?
-Ben!?
222
00:08:56,703 --> 00:08:58,036
-Can you hear us?!
-Can you hear us?!
223
00:08:58,071 --> 00:08:59,237
Gwen, Grandpa?
224
00:08:59,272 --> 00:09:01,606
Max:
You can find a way out, Ben!
225
00:09:01,641 --> 00:09:04,375
Don't let Hex's old tricks
stop you!
226
00:09:04,410 --> 00:09:07,011
Gwen: Yeah! Kick him
in the nightmares!
227
00:09:07,046 --> 00:09:08,746
Hex's old tricks!
228
00:09:08,781 --> 00:09:09,948
Hex: [ Laughing ]
229
00:09:09,983 --> 00:09:11,349
How touching.
230
00:09:11,384 --> 00:09:13,351
Do you really think
you can escape?
231
00:09:13,386 --> 00:09:16,354
Without your little toy,
you're nothing!
232
00:09:16,389 --> 00:09:17,889
You're wrong, Hex.
233
00:09:17,924 --> 00:09:19,524
You can try to scare me,
234
00:09:19,559 --> 00:09:20,959
but I know you're
just a jerk
235
00:09:20,994 --> 00:09:24,195
who has to steal magical junk
to feel powerful!
236
00:09:24,230 --> 00:09:26,764
No, I don't think so.
237
00:09:26,799 --> 00:09:29,467
Now, if you'll -- huh?
238
00:09:29,502 --> 00:09:32,637
The portal's
changing color!
239
00:09:32,672 --> 00:09:36,374
You lied! You don't have
control over this place, Hex.
240
00:09:36,409 --> 00:09:39,377
It likes my dreams
as much as your nightmares!
241
00:09:39,412 --> 00:09:41,045
That's insipid!
242
00:09:41,080 --> 00:09:42,480
Go back to being scared!
243
00:09:42,515 --> 00:09:45,883
Oh, I'm afraid --
afraid that you're late
244
00:09:45,918 --> 00:09:48,787
for your appointment
with Dr. Cannonbolt!
245
00:09:57,096 --> 00:09:58,763
[ Panting, grunts ]
246
00:10:00,266 --> 00:10:01,499
Whoa!
247
00:10:01,534 --> 00:10:03,601
Mr. Hex, these reports
248
00:10:03,636 --> 00:10:05,269
aren't going to file
themselves!
249
00:10:05,304 --> 00:10:06,137
Yes, sir.
250
00:10:06,172 --> 00:10:07,238
Never met anyone
251
00:10:07,273 --> 00:10:09,507
so useless!
252
00:10:09,542 --> 00:10:12,276
Whoa, I almost feel bad
for the guy.
253
00:10:12,311 --> 00:10:14,312
Gwen: Ben!
You need to get out.
254
00:10:14,347 --> 00:10:15,947
The portal is collapsing!
255
00:10:17,450 --> 00:10:19,450
What do I do with him?
256
00:10:19,485 --> 00:10:22,453
[ Screaming, grunts ]
257
00:10:22,488 --> 00:10:24,088
No thanks for the ride!
258
00:10:24,123 --> 00:10:26,591
[ Grunts ]
259
00:10:26,626 --> 00:10:28,092
Do we go after him?!
260
00:10:28,127 --> 00:10:30,161
No, the portal's closing.
261
00:10:30,196 --> 00:10:31,462
It's time to go home.
262
00:10:31,497 --> 00:10:33,097
Are you ready to jump?!
263
00:10:33,132 --> 00:10:34,298
Good-bye, buddy!
264
00:10:34,333 --> 00:10:36,468
I'll see you in
your dreams, pal!
265
00:10:37,370 --> 00:10:39,270
[ Screams ]
266
00:10:39,305 --> 00:10:41,606
Oh, hey.
Thanks for breaking my fall.
267
00:10:41,641 --> 00:10:45,076
-I'm glad you're safe.
-Ow! Doc?
268
00:10:46,579 --> 00:10:47,945
Oh, so much better.
269
00:10:47,980 --> 00:10:50,682
I'd be sure to brush
twice a day and come back
270
00:10:50,717 --> 00:10:53,117
in six months
for another checkup.
271
00:10:53,152 --> 00:10:55,687
Dark alleys, dentists,
and Hex.
272
00:10:55,722 --> 00:10:57,522
You conquered
a lot of fears today.
273
00:10:57,557 --> 00:11:01,726
Uh-uh, except squids.
Squids are still the worst.
274
00:11:04,497 --> 00:11:07,165
[ Theme music plays ]
275
00:11:16,008 --> 00:11:18,410
How ya been, Ben?!
17891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
