Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,068 --> 00:00:06,171
♪♪
2
00:00:07,273 --> 00:00:10,375
♪ Ben 10 ♪
3
00:00:10,377 --> 00:00:12,110
♪ Ben 10 ♪
4
00:00:12,112 --> 00:00:14,012
♪ Ben 10 ♪
5
00:00:14,014 --> 00:00:17,249
♪ Ben 10 ♪
6
00:00:17,251 --> 00:00:21,119
♪ Ben 10 ♪
7
00:00:22,788 --> 00:00:25,790
[ Horns honking ]
8
00:00:33,032 --> 00:00:35,400
I hate to break it to you,
but this traffic jam
9
00:00:35,402 --> 00:00:38,003
might keep us from making it
to your concert.
10
00:00:38,005 --> 00:00:40,272
Together: No!
11
00:00:40,274 --> 00:00:42,073
[ Honking horn ]
12
00:00:42,075 --> 00:00:42,874
Come on!
13
00:00:42,876 --> 00:00:46,011
This is Oregon, not California!
14
00:00:46,013 --> 00:00:48,313
What in the world?!
15
00:00:48,981 --> 00:00:50,849
Upgrade: Someone
should have upgraded cars
16
00:00:50,851 --> 00:00:53,151
to double-deckers
a long time ago!
17
00:00:53,153 --> 00:00:54,452
Here I come.
Excuse me!
18
00:00:54,454 --> 00:00:56,988
Coming through!
On your left!
19
00:00:57,657 --> 00:01:01,960
Gwen: Mother Earth Day
Open Air Concert, we made it!
20
00:01:01,962 --> 00:01:02,994
Whoo-hoo!
21
00:01:02,996 --> 00:01:04,629
This is gonna be
awesome!
22
00:01:04,631 --> 00:01:06,631
I can't wait!
-Neither can I!
23
00:01:06,633 --> 00:01:09,134
[ Grunts ]
I literally can't wait to...
24
00:01:09,136 --> 00:01:10,569
Together: Dust it off!
25
00:01:10,571 --> 00:01:11,903
[ Both laugh ]
26
00:01:11,905 --> 00:01:13,438
Dust what?
Are you dirty?
27
00:01:13,440 --> 00:01:16,408
No, DJ Duster is playing,
Grandpa!
28
00:01:16,410 --> 00:01:18,376
Who now?
JD Buster?
29
00:01:18,378 --> 00:01:20,412
Together: DJ Duster!
30
00:01:20,414 --> 00:01:24,916
[ Techno playing ]
31
00:01:27,219 --> 00:01:31,356
I'm gonna wait in the rustbucket
until J.K. Guster is done.
32
00:01:31,358 --> 00:01:33,525
Together: DJ Duster!
33
00:01:33,527 --> 00:01:34,492
Him, too.
34
00:01:34,494 --> 00:01:35,627
Oh, take these earplugs
35
00:01:35,629 --> 00:01:38,296
so you don't damage
your hearing.
36
00:01:38,298 --> 00:01:40,465
And, remember,
today's Earth Day.
37
00:01:40,467 --> 00:01:42,233
It isn't just about
enjoying beats,
38
00:01:42,235 --> 00:01:43,535
it's about saving
the planet!
39
00:01:43,537 --> 00:01:46,271
I save the planet
every day!
40
00:01:46,273 --> 00:01:49,574
[ Crowd cheering ]
41
00:01:49,576 --> 00:01:52,077
Crowd: [ Chanting ] Dust it off!
Dust it off!
42
00:01:52,079 --> 00:01:55,246
-Yeah! All right!
-Whoo-hoo!
43
00:01:55,248 --> 00:01:58,383
Crowd:
[ Chanting ] Dust it off!
44
00:01:59,986 --> 00:02:04,589
[ Cheers and applause ]
45
00:02:04,591 --> 00:02:06,191
Dust!
46
00:02:06,193 --> 00:02:08,460
Crowd:
[ Chanting ] Dust it off!
47
00:02:08,462 --> 00:02:11,529
[ Techno playing ]
48
00:02:13,299 --> 00:02:16,101
Together: Yeah!
49
00:02:16,103 --> 00:02:18,503
-This is amazing!
-What?!
50
00:02:18,505 --> 00:02:20,505
I said this is amazing!
51
00:02:20,507 --> 00:02:23,241
It's too loud!
I can't hear you!
52
00:02:23,243 --> 00:02:24,943
But isn't this amazing?!
53
00:02:24,945 --> 00:02:29,180
Yeah, I was just saying --
oh, hang on.
54
00:02:30,216 --> 00:02:31,282
[ Music level drops ]
55
00:02:31,284 --> 00:02:33,585
I was
just saying DJ Duster
56
00:02:33,587 --> 00:02:34,753
has the sickest beats!
57
00:02:34,755 --> 00:02:37,689
I can't believe we get to see
him live and in person
58
00:02:37,691 --> 00:02:41,226
and celebrate Earth Day
at the same time!
59
00:02:41,228 --> 00:02:42,594
Okay!
60
00:02:42,596 --> 00:02:43,395
Watch me.
61
00:02:43,397 --> 00:02:45,397
I will talk to you
through acting.
62
00:02:45,399 --> 00:02:46,998
I can't hear
what you're saying!
63
00:02:47,000 --> 00:02:51,102
Are you telling me your wide
ears need quiet shaving?
64
00:02:51,104 --> 00:02:53,304
[ Laughs ]
65
00:02:53,306 --> 00:02:56,441
[ Music continues ]
66
00:03:05,551 --> 00:03:09,521
There's no pointing
in the "Dust It Off" dance!
67
00:03:09,523 --> 00:03:11,256
Speaker, speaker!
68
00:03:11,258 --> 00:03:14,292
-What?!
-Speaker!
69
00:03:16,729 --> 00:03:19,164
That speaker's falling
on that guy!
70
00:03:19,166 --> 00:03:21,166
That's what
I've been saying!
71
00:03:21,168 --> 00:03:23,334
Wait, how can I hear
you now?
72
00:03:23,336 --> 00:03:24,469
We must be in a node!
73
00:03:24,471 --> 00:03:26,371
That's where
two sound waves overlap,
74
00:03:26,373 --> 00:03:28,373
cancel out,
and make a dead space.
75
00:03:28,375 --> 00:03:31,409
Sorry,
no time for science class!
76
00:03:34,346 --> 00:03:36,281
[ Grunts ]
77
00:03:36,283 --> 00:03:40,418
Four Arms says
don't let the bass drop!
78
00:03:41,954 --> 00:03:43,455
Whoa!
79
00:03:43,457 --> 00:03:45,423
[ Grunts ]
80
00:03:45,425 --> 00:03:47,592
Thanks, red guy!
81
00:03:47,594 --> 00:03:49,127
You're awesome!
82
00:03:49,129 --> 00:03:51,563
Dust it off!
Dust it off!
83
00:03:51,565 --> 00:03:53,398
What's that all about?
84
00:03:53,400 --> 00:03:54,265
He's a Dust Bunny.
85
00:03:54,267 --> 00:03:57,202
They're only about the beats.
You know that!
86
00:03:57,204 --> 00:03:59,137
Wait,
I can hear you again.
87
00:03:59,139 --> 00:04:01,539
The speaker moved --
another node.
88
00:04:01,541 --> 00:04:02,474
But, look, someone severed
89
00:04:02,476 --> 00:04:04,242
the safety restraint
of the speaker stack.
90
00:04:04,244 --> 00:04:07,412
That only makes sense
if they wanted to hurt people.
91
00:04:07,414 --> 00:04:09,214
Or distract them.
92
00:04:09,216 --> 00:04:11,116
Look!
93
00:04:11,118 --> 00:04:12,250
[ Crowd gasps ]
94
00:04:12,252 --> 00:04:14,819
It's a kidnap!
I better call Grandpa!
95
00:04:14,821 --> 00:04:17,322
No!
I think it's a kidnap!
96
00:04:17,324 --> 00:04:18,690
You should call Grandpa!
97
00:04:18,692 --> 00:04:22,227
[ Snoring ]
[ Cell phone rings ]
98
00:04:22,229 --> 00:04:24,095
[ MUFFLED YELLING ]
99
00:04:24,097 --> 00:04:25,563
Gwen, is that you?
100
00:04:25,565 --> 00:04:27,298
[ MUMBLING CONTINUES ]
101
00:04:27,300 --> 00:04:28,800
What's that?
I can't hear you.
102
00:04:28,802 --> 00:04:31,669
Can you ask B.B. Dumper
to turn it down?
103
00:04:31,671 --> 00:04:33,438
[ MUMBLING INTENSIFIES ]
104
00:04:33,440 --> 00:04:36,441
Okay, I'm going to assume
you're calling to ask if you
105
00:04:36,443 --> 00:04:39,444
and Ben can stay
a little longer, so go ahead.
106
00:04:39,446 --> 00:04:41,146
NO, NO,
NO, NO, NO, NO!
107
00:04:41,148 --> 00:04:42,347
Uh-huh, yeah, you, too.
108
00:04:42,349 --> 00:04:44,816
See you soon.
[ Cell phone beeps ]
109
00:04:44,818 --> 00:04:47,051
[ Snoring ]
110
00:04:47,053 --> 00:04:49,053
Grandpa, hello?!
111
00:04:49,055 --> 00:04:50,155
Ugh!
112
00:04:50,157 --> 00:04:52,524
[ Crowd clamoring ]
113
00:04:52,526 --> 00:04:55,293
Attention people of Portland...
114
00:04:55,295 --> 00:04:58,496
I would like
to welcome you all...
115
00:04:58,498 --> 00:05:01,533
[ Electronic music plays ]
116
00:05:01,535 --> 00:05:03,368
...to my show.
117
00:05:03,370 --> 00:05:06,571
[ Crowd booing, hissing ]
118
00:05:07,640 --> 00:05:09,607
DJ Duster-buster!
119
00:05:09,609 --> 00:05:13,144
There will be no early exits.
120
00:05:13,146 --> 00:05:15,313
[ Crowd booing ]
121
00:05:15,315 --> 00:05:20,285
And my opening act,
DJ Duster...
122
00:05:20,287 --> 00:05:20,852
[ Gasps ]
123
00:05:20,854 --> 00:05:22,654
Together:
He did not just say that!
124
00:05:22,656 --> 00:05:25,390
...will be dropping
no more beats!
125
00:05:25,392 --> 00:05:28,693
I, on the other hand...
126
00:05:28,695 --> 00:05:32,096
[ Electronic music plays ]
127
00:05:34,133 --> 00:05:36,434
[ Grunting ]
128
00:05:36,436 --> 00:05:40,905
...plan to bring down the house
if my demands are not met.
129
00:05:40,907 --> 00:05:43,474
Who do you think
you are?!
130
00:05:43,476 --> 00:05:44,275
[ Scoffs ]
131
00:05:44,277 --> 00:05:48,646
I am Lord Decibel --
master DJ of destructive sound!
132
00:05:48,648 --> 00:05:52,650
And if I'm not paid $1 billion
in the next 10 minutes,
133
00:05:52,652 --> 00:05:58,356
the Pacific Northwest will rock
off its foundation and...
134
00:05:58,358 --> 00:06:00,124
♪ roll ♪
135
00:06:00,126 --> 00:06:02,260
into the ocean.
136
00:06:04,196 --> 00:06:07,198
[ Screaming ]
137
00:06:11,837 --> 00:06:14,339
Whoa!
138
00:06:14,341 --> 00:06:15,573
[ Grunts ]
139
00:06:15,575 --> 00:06:17,876
Gwen, a hand?
140
00:06:17,878 --> 00:06:19,744
I thought you had four!
141
00:06:19,746 --> 00:06:21,679
[ Both grunting ]
142
00:06:21,681 --> 00:06:22,680
Whoa!
Ugh!
143
00:06:22,682 --> 00:06:24,716
What?
The watch timed out.
144
00:06:24,718 --> 00:06:26,417
What are we gonna do?!
145
00:06:26,419 --> 00:06:28,486
Together: Whoa!
146
00:06:30,656 --> 00:06:32,891
[ Laughs evilly ]
147
00:06:32,893 --> 00:06:34,959
[ Screaming ]
[ Gasps ]
148
00:06:34,961 --> 00:06:39,364
We have to shut down
Lord Dumbbell's controller
board!
149
00:06:39,366 --> 00:06:41,766
That's a sound idea!
150
00:06:43,168 --> 00:06:45,403
[ Grunts ]
151
00:06:48,908 --> 00:06:50,375
[ Both groan ]
152
00:06:50,377 --> 00:06:53,244
What -- what is that?!
153
00:06:53,246 --> 00:06:54,212
Sound!
154
00:06:54,214 --> 00:06:55,613
It can be soft as a voice,
155
00:06:55,615 --> 00:06:58,483
but it can also be hard
as a rock
156
00:06:58,485 --> 00:07:01,386
or sharp as a laser!
157
00:07:01,388 --> 00:07:04,889
[ Screaming ]
158
00:07:04,891 --> 00:07:07,859
[ Cell phone rings ]
159
00:07:07,861 --> 00:07:08,559
Hello?
160
00:07:08,561 --> 00:07:10,628
Max: GWEN, ARE YOU AND BEN
ALL RIGHT?
161
00:07:10,630 --> 00:07:13,264
Well, except
for some sound maniac
162
00:07:13,266 --> 00:07:14,732
ripping the planet
in half, sure.
163
00:07:14,734 --> 00:07:17,268
I can't hear you,
but there's a sound maniac
164
00:07:17,270 --> 00:07:18,803
trying to rip
the planet in half.
165
00:07:18,805 --> 00:07:21,739
And there's a wall of solid
sound around the stadium!
166
00:07:21,741 --> 00:07:23,908
We know, Grandpa.
We're inside.
167
00:07:23,910 --> 00:07:25,576
Ugh,
Grandpa can't hear us!
168
00:07:25,578 --> 00:07:27,378
Don't worry,
this guy's a goofball.
169
00:07:27,380 --> 00:07:30,348
As soon as my watch
times back in, I can --
170
00:07:30,350 --> 00:07:33,151
[ Screaming ]
171
00:07:33,285 --> 00:07:35,853
WELL, STAY SAFE,
AND KEEP AWAY FROM THAT CHASM.
172
00:07:35,855 --> 00:07:38,623
IT LOOKS PRETTY DANGEROUS
ON TV.
173
00:07:38,625 --> 00:07:39,624
[ Groans, gasps ]
174
00:07:39,626 --> 00:07:42,527
That looks deep!
Going up, going up, going up!
175
00:07:42,529 --> 00:07:43,928
You can do it, Gwen!
176
00:07:43,930 --> 00:07:47,365
[ Laughing evilly ]
177
00:07:47,367 --> 00:07:49,567
Your music is the worst!
178
00:07:49,569 --> 00:07:53,972
♪ Haaaa! ♪
179
00:07:53,974 --> 00:07:54,939
And quit laughing!
180
00:07:54,941 --> 00:07:56,641
Why do villains always laugh?!
181
00:07:56,643 --> 00:08:00,445
"Ha-ha, I'm ruining the world!
I'm so funny."
182
00:08:00,447 --> 00:08:04,515
Uh, maybe stop badgering the bad
guy and help the good girl?
183
00:08:04,517 --> 00:08:07,051
A hand!
-I thought you had two?
184
00:08:07,053 --> 00:08:09,654
[ Grunts ]
Neh-heh, funny.
185
00:08:09,656 --> 00:08:13,624
Dust it off, dust it off --
whoa!
186
00:08:13,626 --> 00:08:14,325
Oh, no!
187
00:08:14,327 --> 00:08:16,761
Out of the frying pan,
into the...
188
00:08:16,763 --> 00:08:19,263
Heatblast.
189
00:08:23,435 --> 00:08:27,372
[ Groans ]
What?
190
00:08:29,842 --> 00:08:31,009
[ Screams ]
191
00:08:31,011 --> 00:08:34,846
Hey, Dust Bunny,
get ready to hop.
192
00:08:36,548 --> 00:08:39,550
[ Screaming ]
193
00:08:40,519 --> 00:08:43,021
Heatblast,
I pried a door open!
194
00:08:43,023 --> 00:08:45,523
Great.
Hop this bunny out of here.
195
00:08:45,525 --> 00:08:47,358
I'll stop
the destructive decibels
196
00:08:47,360 --> 00:08:50,795
and the DJ responsible
for them!
197
00:08:55,901 --> 00:08:56,834
Time is up,
198
00:08:56,836 --> 00:09:01,439
and Lord Decibel
doesn't make idle threats!
199
00:09:01,441 --> 00:09:03,541
Let's drop the bass!
200
00:09:03,543 --> 00:09:06,577
[ Music plays ]
201
00:09:08,047 --> 00:09:11,082
Worst music ever!
202
00:09:11,084 --> 00:09:13,718
[ Muffled yelling ]
203
00:09:13,720 --> 00:09:14,619
Huh?
204
00:09:14,621 --> 00:09:16,487
Remember the nodes!
205
00:09:16,489 --> 00:09:18,923
Remember my nose?
206
00:09:18,925 --> 00:09:19,957
No!
207
00:09:19,959 --> 00:09:24,395
Read my lips -- nodes!
208
00:09:24,397 --> 00:09:26,697
"Nodes"?
209
00:09:26,699 --> 00:09:27,799
Oh, nodes!
210
00:09:27,801 --> 00:09:31,469
Of course!
Got to make some nodes!
211
00:09:35,474 --> 00:09:36,040
Yes!
212
00:09:36,042 --> 00:09:39,944
Hey, Lord D., got your nodes.
213
00:09:39,946 --> 00:09:42,780
♪♪
214
00:09:42,782 --> 00:09:48,086
Always better to fight fire
with Heatblasts.
215
00:09:48,088 --> 00:09:51,255
[ Gasping ]
216
00:09:53,092 --> 00:09:56,961
Dust it off, dust it off,
dust it off.
217
00:09:56,963 --> 00:09:57,762
Hyah!
218
00:09:57,764 --> 00:10:01,899
-[ Gasps ]
-Show's over, Decibel.
219
00:10:01,901 --> 00:10:03,334
♪ Eep! ♪
220
00:10:03,336 --> 00:10:06,871
Why don't you drop this?
221
00:10:06,873 --> 00:10:08,873
[ Groans ]
222
00:10:08,875 --> 00:10:10,441
Yeah!
223
00:10:10,443 --> 00:10:14,512
♪♪
224
00:10:14,980 --> 00:10:18,382
Well, that concert
was interesting.
225
00:10:18,384 --> 00:10:18,950
Interesting?!
226
00:10:18,952 --> 00:10:21,119
Not only did you save
the Earth on Earth Day,
227
00:10:21,121 --> 00:10:24,555
but you introduced me
to some snappy new tunes!
228
00:10:24,557 --> 00:10:27,458
[ Humming upbeat tune ]
229
00:10:27,460 --> 00:10:30,528
Oh, play that music,
CJ Cruster!
230
00:10:30,530 --> 00:10:32,864
[ Chuckles ]
Yeah, man!
231
00:10:32,866 --> 00:10:34,565
Awesome!
Get it!
232
00:10:34,567 --> 00:10:35,900
Is that your grandpa?
233
00:10:35,902 --> 00:10:38,102
Uh...we don't know him.
No.
234
00:10:38,104 --> 00:10:41,105
-He's not related to us.
-What are you talking about?
235
00:10:41,107 --> 00:10:43,107
I'm dusting the shelf.
236
00:10:43,109 --> 00:10:45,042
Oh, dust it right off.
237
00:10:45,044 --> 00:10:46,177
Might even vacuum next.
238
00:10:46,179 --> 00:10:47,678
-Earplugs?
-Get funky.
239
00:10:47,680 --> 00:10:48,679
-Definitely.
-Yeah.
240
00:10:48,681 --> 00:10:50,781
♪ Bee-bop, ba doo-dap,
da-doop-doop-doop ♪
241
00:10:50,783 --> 00:10:53,684
[ Imitating techno music ]
242
00:10:53,686 --> 00:10:57,755
♪♪
243
00:10:58,857 --> 00:11:01,859
Drop that.
Now, pick it up.
244
00:11:04,263 --> 00:11:08,332
♪♪
245
00:11:15,374 --> 00:11:18,442
Time to throw stuff!
15916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
