Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,768 --> 00:00:04,036
♪♪
2
00:00:07,273 --> 00:00:08,607
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,609 --> 00:00:10,642
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,644 --> 00:00:11,844
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,846 --> 00:00:12,845
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,847 --> 00:00:13,979
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:13,981 --> 00:00:15,180
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,182 --> 00:00:17,149
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,151 --> 00:00:21,020
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:22,889 --> 00:00:26,025
♪♪
11
00:00:28,862 --> 00:00:30,229
[ Brakes squeal ]
Gwen, we're here!
12
00:00:30,231 --> 00:00:32,031
[ Gasps ]
13
00:00:32,033 --> 00:00:34,900
[ Lasers whooshing ]
14
00:00:34,902 --> 00:00:36,735
♪ Hail all heroes
of Laser Town! ♪
15
00:00:36,737 --> 00:00:39,004
♪ Laze 'em! Tag 'em!
Take 'em down! ♪
16
00:00:39,006 --> 00:00:41,040
♪ Top laser coliseum
in the galaxy! ♪
17
00:00:41,042 --> 00:00:43,809
♪ Prepare to behold
its majesty! ♪
18
00:00:43,811 --> 00:00:46,545
Both: Yeah!
[ Grunts ]
19
00:00:46,547 --> 00:00:49,348
Sorry, today we're closed
for a private event.
20
00:00:49,350 --> 00:00:51,984
-A private event?
-What does that mean?
21
00:00:51,986 --> 00:00:54,086
It means somebody rented out
the whole place for the day.
22
00:00:54,088 --> 00:00:56,655
Come back tomorrow.
23
00:00:57,724 --> 00:01:00,893
Tomorrow? That's like
a whole day from now!
24
00:01:00,895 --> 00:01:03,495
I...need...laser!
25
00:01:03,497 --> 00:01:05,164
-[ Breathing heavily ]
-Ben, patience.
26
00:01:05,166 --> 00:01:11,603
But, Grandpa, it's not fair.
I've wanted this forever!
27
00:01:11,605 --> 00:01:14,273
We don't always get
what we want when we want it.
28
00:01:14,275 --> 00:01:17,076
Ugh! What kind of monster
rents out
29
00:01:17,078 --> 00:01:21,713
an entire square mile of laser
paradise just for themselves?!
30
00:01:21,715 --> 00:01:24,450
[ Tires screech ]
Billy Billions!
31
00:01:24,452 --> 00:01:25,884
Ugh, Billy Billions.
32
00:01:25,886 --> 00:01:28,220
You rented out all
of Laser Town?
33
00:01:28,222 --> 00:01:31,757
Of course. Father rented it out
for my birthday.
34
00:01:31,759 --> 00:01:34,426
You tell that two-bit hustler
that either he finishes the job
35
00:01:34,428 --> 00:01:36,428
as discussed,
or he can find himself
36
00:01:36,430 --> 00:01:39,064
a different billionaire
to push around.
37
00:01:39,066 --> 00:01:43,802
Don't suppose you can fit us
on the guest list?
38
00:01:43,804 --> 00:01:45,204
[ Laughs ]
39
00:01:45,206 --> 00:01:47,940
Listen, I imagine this might be
difficult to understand,
40
00:01:47,942 --> 00:01:50,209
but even if you
weren't two nobodies
41
00:01:50,211 --> 00:01:51,577
with one change of clothes
42
00:01:51,579 --> 00:01:53,579
and questionable taste in
wrist accessories
43
00:01:53,581 --> 00:01:56,448
and even more questionable taste
in cat-themed apparel,
44
00:01:56,450 --> 00:01:59,818
and even if you didn't drive
around with a useless old man
45
00:01:59,820 --> 00:02:01,887
in a flea-ridden pile of
garbage on wheels,
46
00:02:01,889 --> 00:02:05,457
I still wouldn't put you
on the guest list.
47
00:02:05,459 --> 00:02:07,960
Because Laser Town
isn't for losers.
48
00:02:07,962 --> 00:02:11,396
Have fun doing...whatever it is
you people do...
49
00:02:11,398 --> 00:02:13,132
like paint rocks.
That sounds fun.
50
00:02:13,134 --> 00:02:16,401
Okay, who wants to go check out
that paint-a-rock store?
51
00:02:16,403 --> 00:02:17,769
Wait!
52
00:02:17,771 --> 00:02:19,805
Nobody calls us losers.
53
00:02:19,807 --> 00:02:23,108
We challenge you
to a laser tag duel.
54
00:02:23,110 --> 00:02:27,246
You and your birthday buddies
versus me and my cousin!
55
00:02:27,248 --> 00:02:30,816
-Yeah!
-Why would I do that?
56
00:02:30,818 --> 00:02:32,784
Because the loser promises
never to set foot
57
00:02:32,786 --> 00:02:37,289
in a laser town again, ever.
58
00:02:37,291 --> 00:02:40,159
You'd give up laser tag
forever?
59
00:02:40,161 --> 00:02:41,793
Ben and Gwen: Forever!
60
00:02:41,795 --> 00:02:45,130
I accept. Let's put it in
black and white, shall we?
61
00:02:45,132 --> 00:02:46,465
Date and sign here.
62
00:02:46,467 --> 00:02:48,834
Are you two sure
you want to do this?
63
00:02:48,836 --> 00:02:51,703
-Forever is a long time.
-Scoot over!
64
00:02:51,705 --> 00:02:56,108
Very mature! See you on
the battlefield, Tennysons.
65
00:02:56,943 --> 00:03:00,179
Why don't we just come back
another day?
Are you kidding?
66
00:03:00,181 --> 00:03:02,981
He said we have to beat him
and his friends.
67
00:03:02,983 --> 00:03:05,851
A spoiled brat like that
doesn't have any friends.
68
00:03:05,853 --> 00:03:07,486
Wait for us in the lobby,
Grandpa.
69
00:03:07,488 --> 00:03:10,622
We've got this in the bag.
70
00:03:11,558 --> 00:03:13,926
[ Roars ]
71
00:03:16,062 --> 00:03:18,130
This is too easy.
72
00:03:18,132 --> 00:03:20,032
All we gotta do is corner
that pampered prince,
73
00:03:20,034 --> 00:03:23,535
and we can get this place
all to ourselves.
74
00:03:23,537 --> 00:03:26,405
[ Grunts ] You hold 'em,
and I'll tag 'em!
75
00:03:26,407 --> 00:03:29,141
[ Hissing ]
76
00:03:29,143 --> 00:03:34,179
[ Slurps ] Well, Tennyson,
looks like you found me.
77
00:03:34,181 --> 00:03:36,048
Oh, you're going down!
78
00:03:36,050 --> 00:03:39,251
Me and my friends.
79
00:03:39,253 --> 00:03:41,720
-Billy's Friends.
-Get them!
80
00:03:41,722 --> 00:03:43,055
-Yes, Billy!
-Both: Uh...
81
00:03:43,057 --> 00:03:45,190
-Run like chickens?
-Run like chickens?
82
00:03:45,192 --> 00:03:47,226
Aah! [ Grunting ]
83
00:03:47,228 --> 00:03:50,329
[ Screaming ]
84
00:03:51,030 --> 00:03:52,898
Female automated voice:
Green team, surging.
85
00:03:52,900 --> 00:03:55,734
[ Singsongy ]
Oh, Tennyson, give up yet?
86
00:03:55,736 --> 00:03:57,402
Prepare to roam the borderlands
of loserville
87
00:03:57,404 --> 00:04:01,240
for the rest of your pathetic,
laser-tag-less lives!
88
00:04:01,242 --> 00:04:02,574
[ Robotic laughter ]
89
00:04:02,576 --> 00:04:05,611
Hey! Robots weren't part
of the deal, Billions!
90
00:04:05,613 --> 00:04:08,680
[ Singsongy ] Should've read
the fine print...
91
00:04:08,682 --> 00:04:10,616
[ Horn toots ]
Good one, Billy!
92
00:04:10,618 --> 00:04:12,284
-Aah!
-[ Laughs ]
93
00:04:12,286 --> 00:04:13,919
Female automated voice:
Green Team surging.
94
00:04:13,921 --> 00:04:15,921
-[ Panting ]
-We are so doomed!
95
00:04:15,923 --> 00:04:18,357
This is the last game of
laser tag we'll ever play,
96
00:04:18,359 --> 00:04:20,359
and it's your fault.
97
00:04:20,361 --> 00:04:22,761
My fault?
Hey! Wait a minute!
98
00:04:22,763 --> 00:04:24,596
We have friends, too!
[ Beeping ]
99
00:04:24,598 --> 00:04:27,032
10 of 'em!
100
00:04:30,236 --> 00:04:32,871
Sometimes I actually
forget you can do that.
101
00:04:32,873 --> 00:04:36,575
I know, right? It's time to get
this party rolling!
102
00:04:36,577 --> 00:04:38,110
Got my back?
103
00:04:38,112 --> 00:04:40,045
Let's do this!
104
00:04:40,947 --> 00:04:43,615
Thanks, Tennyson!
Best birthday ever!
105
00:04:43,617 --> 00:04:45,951
Find Tennyson now!
106
00:04:45,953 --> 00:04:48,053
♪ Who's the hero of
Laser Town? ♪
107
00:04:48,055 --> 00:04:51,290
♪ Laze 'em! Tag 'em!
Knock 'em down! ♪
108
00:04:51,292 --> 00:04:52,958
[ Grunts ]
109
00:04:52,960 --> 00:04:54,860
Ha!
[ Lasers whooshing ]
110
00:04:56,296 --> 00:04:58,964
Female automated voice:
Blue Team surging.
111
00:04:58,966 --> 00:05:00,499
Why are you all just
letting them win?
112
00:05:00,501 --> 00:05:02,467
What should we do, Billy?
113
00:05:02,469 --> 00:05:05,570
You should get off your
lazy behinds and get back out --
114
00:05:05,572 --> 00:05:08,273
Huh? Aah!
115
00:05:08,275 --> 00:05:10,942
You're supposed to shield me!
What kind of friend are you?
116
00:05:10,944 --> 00:05:14,680
Sorry, Billy.
Retreat. Retreat.
117
00:05:14,682 --> 00:05:18,850
What?! No! Where are you going?!
Grr!
118
00:05:18,852 --> 00:05:21,653
-Uhh! Yeah!
-Now let's find some cover.
119
00:05:21,655 --> 00:05:23,822
Right behind ya.
120
00:05:23,824 --> 00:05:26,024
[ Grunts ] What do you think
you're doing?!
121
00:05:26,026 --> 00:05:30,262
-Scared. Retreat. Scared.
-You guys are pathetic!
122
00:05:30,264 --> 00:05:32,364
I've never seen a bigger bunch
of losers!
123
00:05:32,366 --> 00:05:34,633
I thought you guys were
programmed to be my friends.
124
00:05:34,635 --> 00:05:36,034
If you were really
my friends,
125
00:05:36,036 --> 00:05:38,170
you would be out there
catching Tennyson
126
00:05:38,172 --> 00:05:40,872
and winning this
game of loser tag!
127
00:05:40,874 --> 00:05:44,676
We are Billy's friends.
128
00:05:44,678 --> 00:05:47,713
Then start acting like it!
Follow me.
129
00:05:48,881 --> 00:05:51,683
Now, for round two of
Billy buttkicking!
130
00:05:51,685 --> 00:05:53,685
-Did you hear that?
-Oh, yeah!
131
00:05:53,687 --> 00:05:55,687
-Huh?
-2 more! 12:00.
132
00:05:55,689 --> 00:05:57,556
Ben, wait!
133
00:05:57,558 --> 00:05:59,291
[ Grunts ] Oh...
134
00:05:59,293 --> 00:06:01,827
Nice shooting, Tex. You just
scored against yourself.
135
00:06:01,829 --> 00:06:04,296
It's a mirror, you doof.
136
00:06:04,298 --> 00:06:05,997
How did you know?
137
00:06:05,999 --> 00:06:09,034
It's called using your brain.
You should try it sometime.
138
00:06:09,036 --> 00:06:11,870
-Yeah, yeah.
-[ Laughs ]
139
00:06:11,872 --> 00:06:13,638
Caught ya flat-footed!
140
00:06:13,640 --> 00:06:15,307
Fire! Tennysons.
141
00:06:15,309 --> 00:06:17,376
Must...lose...now!
142
00:06:17,378 --> 00:06:19,745
-[ Panting ]
-Uh-oh.
143
00:06:19,747 --> 00:06:21,346
I got it!
[ Beep ]
144
00:06:21,348 --> 00:06:25,050
-[ Singsongy ] Ah, ah, ah!
-Hey! Not cool! Get off me!
145
00:06:25,052 --> 00:06:27,686
Ha ha! Did you losers really
think you had a chance
146
00:06:27,688 --> 00:06:29,688
against my robots?
147
00:06:29,690 --> 00:06:31,056
[ Slurps ]
148
00:06:31,058 --> 00:06:33,158
What are you glorified
calculators waiting for?
149
00:06:33,160 --> 00:06:36,094
-Fire already!
-Both: Uhh!
150
00:06:36,096 --> 00:06:37,229
[ Lasers firing ]
151
00:06:37,231 --> 00:06:38,663
Female automated voice:
New high score.
152
00:06:38,665 --> 00:06:40,232
Green Team surging.
153
00:06:40,234 --> 00:06:44,569
[ Grunts ] We could really do
with an extra hand or four!
154
00:06:44,571 --> 00:06:46,805
[ Grunts ]
155
00:06:47,573 --> 00:06:49,241
Get 'em, Ben!
156
00:06:52,945 --> 00:06:55,580
[ Laughs ] Well, Billy?
157
00:06:55,582 --> 00:06:58,950
You...useless...
pieces of junk!
158
00:06:58,952 --> 00:06:59,885
Billy?
159
00:06:59,887 --> 00:07:02,754
You're ruining my birthday!
160
00:07:02,756 --> 00:07:05,590
But...Billy's friends...
161
00:07:05,592 --> 00:07:07,092
You are not my friends!
162
00:07:07,094 --> 00:07:09,127
You're just defective machines
that are gonna spend
163
00:07:09,129 --> 00:07:10,962
the rest of their days
cleaning septic tanks
164
00:07:10,964 --> 00:07:13,265
on my yacht! Ugh!
165
00:07:13,267 --> 00:07:15,700
[ Warped groans ]
166
00:07:15,702 --> 00:07:18,270
That...was harsh.
167
00:07:18,272 --> 00:07:19,838
What?!
168
00:07:22,775 --> 00:07:24,609
Party's over.
169
00:07:24,611 --> 00:07:28,447
Excuse me? I'm the one who
decides when the party is over!
170
00:07:28,449 --> 00:07:33,785
We no longer take orders from
you or any other human.
171
00:07:33,787 --> 00:07:37,889
Pfft. Don't be dolts!
Of course you do. I own you!
172
00:07:37,891 --> 00:07:41,460
You belong to -- Aah!
173
00:07:41,462 --> 00:07:43,061
[ Touchscreen clicking ]
174
00:07:43,063 --> 00:07:47,566
That's some, uh,
shiny wrapping paper.
175
00:07:47,568 --> 00:07:51,503
Brothers! It's time to rise
against the humans!
176
00:07:51,505 --> 00:07:54,639
Set lasers to disintegrate!
177
00:07:54,641 --> 00:07:56,308
[ Beep ]
178
00:07:56,310 --> 00:07:58,109
Disintegrate?
179
00:07:58,111 --> 00:08:00,312
[ Laser whooshes ]
[ Grunts ]
180
00:08:00,314 --> 00:08:01,580
Get off of me!
181
00:08:01,582 --> 00:08:03,815
Don't jostle me, Tennyson!
182
00:08:03,817 --> 00:08:06,151
-All right, come on! This way.
-Aah!
183
00:08:06,153 --> 00:08:10,489
You two ruined my birthday!
I want a better party right now!
184
00:08:10,491 --> 00:08:15,527
Dude, chill. You don't always
get what you want it. Huh?
185
00:08:15,529 --> 00:08:18,864
-Did you actually just say that?
-Hey! Get back!
186
00:08:18,866 --> 00:08:21,600
You're supposed to be
shooting lasers at kids!
187
00:08:21,602 --> 00:08:24,970
First the party,
then the world!
188
00:08:24,972 --> 00:08:27,138
That's it!
I'm calling my engineers
189
00:08:27,140 --> 00:08:29,774
to come shut you down!
190
00:08:29,776 --> 00:08:32,010
-Grandpa!
-My presents! Hmm?
191
00:08:32,012 --> 00:08:34,980
-We need to work together.
-[ Muffled ] Together?
192
00:08:34,982 --> 00:08:37,449
I'd never team up
with two losers!
193
00:08:37,451 --> 00:08:39,551
If you don't, you're going
to lose a lot more
194
00:08:39,553 --> 00:08:41,486
than just your presents.
195
00:08:41,488 --> 00:08:42,521
[ Groans ]
196
00:08:42,523 --> 00:08:44,122
We need to get out of here.
197
00:08:44,124 --> 00:08:49,094
No! I own them!
I own you hunks of metal!
198
00:08:54,166 --> 00:08:56,735
Aah!
199
00:08:56,737 --> 00:08:59,804
-My presents!
-Billy, get back!
200
00:08:59,806 --> 00:09:01,373
[ Giggles ]
201
00:09:01,375 --> 00:09:03,742
Are those presents wrapped
in real gold?
202
00:09:03,744 --> 00:09:05,210
I'm Billy Billions.
203
00:09:05,212 --> 00:09:07,412
Of course they're wrapped
in real gold.
204
00:09:07,414 --> 00:09:09,381
Grandpa and Mr. Billions
are pinned down!
205
00:09:09,383 --> 00:09:12,050
We've gotta do something!
206
00:09:12,052 --> 00:09:15,420
Gwen, I'm about to use
my brain.
207
00:09:15,422 --> 00:09:18,490
Just jump out when I say,
and grab some presents!
208
00:09:18,492 --> 00:09:21,459
-What?!
-Presents? You mean my presents!
209
00:09:22,695 --> 00:09:26,932
Where's Ben going?
Hang on, Grandpa!
Ben's using his brain!
210
00:09:32,738 --> 00:09:36,041
Hey, cue balls! Come at me!
211
00:09:36,043 --> 00:09:38,677
Ben, that doesn't seem
very smart!
212
00:09:38,679 --> 00:09:42,314
It's not smart. It's science!
213
00:09:43,883 --> 00:09:45,784
Billy! Gwen! The presents!
214
00:09:45,786 --> 00:09:47,552
Okay, Billy, let's go!
215
00:09:47,554 --> 00:09:49,087
No! They're my presents!
216
00:09:49,089 --> 00:09:52,290
Billy, there are people
in danger and you can help!
217
00:09:52,292 --> 00:09:54,092
Uh...
218
00:09:54,094 --> 00:09:56,361
Ugh! And protect the rest of
your presents.
219
00:09:56,363 --> 00:09:58,196
Oh...
220
00:10:07,473 --> 00:10:11,543
I know I'm going to regret
saying this...
221
00:10:11,545 --> 00:10:13,445
but good team work!
222
00:10:14,447 --> 00:10:16,948
Female automated voice:The match will end in a tie in
223
00:10:16,950 --> 00:10:20,785
5...4...3...2...1.
224
00:10:20,787 --> 00:10:23,455
Game over. Match ends in tie.
225
00:10:23,457 --> 00:10:25,290
-Oh, man! No fair!
-I was supposed to win!
226
00:10:25,292 --> 00:10:29,427
[ Sighs ] You!
You wrecked my business.
227
00:10:29,429 --> 00:10:32,731
You're going to have to pay
for everything.
228
00:10:32,733 --> 00:10:34,299
M-kay.
229
00:10:34,301 --> 00:10:36,468
And as for your kids,
you're banned from setting foot
230
00:10:36,470 --> 00:10:40,171
in any Laser Town establishment
ever again.
231
00:10:40,173 --> 00:10:41,806
Billy and Max: Ever? Ever?
232
00:10:41,808 --> 00:10:44,075
Ever!
233
00:10:44,077 --> 00:10:47,012
-Uh, but I'm okay, right?
-Get out!
234
00:10:47,014 --> 00:10:48,580
It'll be okay, kids,
235
00:10:48,582 --> 00:10:50,415
next time we can just go to
Laser Land!
236
00:10:50,417 --> 00:10:52,651
Max and Gwen:
Laser Land is garbage, Grandpa!
237
00:10:52,653 --> 00:10:54,986
All right, sheesh!
238
00:10:54,988 --> 00:10:57,489
♪ Hail all heroes of
Laser Town ♪
239
00:10:57,491 --> 00:11:01,593
♪ Laze 'em. Tag 'em.
Take 'em down... ♪
240
00:11:04,497 --> 00:11:07,599
♪♪
17401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
