Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,634 --> 00:00:03,936
♪♪
2
00:00:07,207 --> 00:00:08,707
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:10,477 --> 00:00:11,710
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,712 --> 00:00:12,711
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,713 --> 00:00:13,879
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:13,881 --> 00:00:15,047
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:15,049 --> 00:00:17,016
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:17,018 --> 00:00:18,851
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:30,830 --> 00:00:32,031
[ Groans ]
10
00:00:32,033 --> 00:00:34,199
Ben,
look out behind you!
11
00:00:34,201 --> 00:00:36,802
[ Gasps ]
12
00:00:36,804 --> 00:00:37,970
[ Gulps ]
13
00:00:37,972 --> 00:00:40,372
How'd things get so bad?
14
00:00:46,713 --> 00:00:48,047
[ Laughter ]
15
00:00:48,049 --> 00:00:50,149
[ Grunts ]
16
00:00:52,585 --> 00:00:54,253
[ Bell rings ]
17
00:00:55,388 --> 00:00:57,656
Ugh!
Mini golf, really?
18
00:00:57,658 --> 00:01:01,827
Why don't we ever go anywhere
cool, like laser tag or space?
19
00:01:01,829 --> 00:01:02,995
Come on, Ben.
20
00:01:02,997 --> 00:01:04,396
Mini golf
is really fun.
21
00:01:04,398 --> 00:01:06,932
Yeah! We're pretty lucky
we got in early
22
00:01:06,934 --> 00:01:08,200
during their grand opening.
23
00:01:08,202 --> 00:01:09,601
Soon,
this place will be full!
24
00:01:09,603 --> 00:01:11,637
Full of
really bored people.
25
00:01:13,706 --> 00:01:16,241
Yes!
Hole in one!
26
00:01:16,243 --> 00:01:19,411
Who wants miniature stuff
when you can go big?!
27
00:01:20,780 --> 00:01:22,581
Whoo-hoo!
Yeah!
28
00:01:22,583 --> 00:01:26,185
But, Ben, even the little things
can make a big difference.
29
00:01:26,187 --> 00:01:27,519
As if!
30
00:01:29,355 --> 00:01:30,923
Nice one, Grandpa!
31
00:01:30,925 --> 00:01:32,758
Mini golf is too easy.
32
00:01:32,760 --> 00:01:35,260
Care to take a swing,
then?
Fine!
33
00:01:35,262 --> 00:01:38,063
Uh, Ben,
you're holding the club wrong.
34
00:01:38,065 --> 00:01:40,232
Just giving myself
a handicap.
35
00:01:40,234 --> 00:01:41,867
[ Grunts ]
36
00:01:41,869 --> 00:01:42,935
Huh?!
37
00:01:42,937 --> 00:01:44,536
[ Chuckles ]
Easy, huh?
38
00:01:44,538 --> 00:01:46,271
Max: That's all right, Ben.
Try again.
39
00:01:46,273 --> 00:01:48,640
Eh,
I just need a bigger club!
40
00:01:48,642 --> 00:01:49,875
[ Beeping ]
41
00:01:57,117 --> 00:02:00,586
Introducing
Diamond Golf form!
42
00:02:00,588 --> 00:02:01,954
Really?
43
00:02:01,956 --> 00:02:04,356
Fore!
[ Grunts ]
44
00:02:07,627 --> 00:02:09,962
Come on, come on,
come on, come on!
45
00:02:14,801 --> 00:02:17,269
Gah!
So close!
46
00:02:17,271 --> 00:02:18,804
This is a gentleman's game,
Ben.
47
00:02:18,806 --> 00:02:21,140
You might want to try
playing it like one.
48
00:02:21,142 --> 00:02:22,841
Oh.
My apologies!
49
00:02:22,843 --> 00:02:24,309
Pardon moi.
50
00:02:25,478 --> 00:02:28,147
For totally mastering
this silly sport!
51
00:02:28,149 --> 00:02:29,314
[ Laughs ] Yeah!
52
00:02:29,316 --> 00:02:31,350
Diamondhead's the man!
53
00:02:31,352 --> 00:02:33,018
[ Loud crunch ]
-Whoa!
54
00:02:33,020 --> 00:02:34,620
[ All groaning ]
55
00:02:34,622 --> 00:02:35,721
Huh?
56
00:02:36,456 --> 00:02:38,824
Good to know Diamondhead
can cause earthquakes!
57
00:02:38,826 --> 00:02:39,992
That wasn't me!
58
00:02:39,994 --> 00:02:41,627
Uh-oh --
the water tower!
59
00:02:41,629 --> 00:02:43,662
Don't let anything
break your focus, Todd.
60
00:02:43,664 --> 00:02:45,564
Remember
what the doctor said.
61
00:02:46,766 --> 00:02:48,267
[ Grunts ]
62
00:02:49,369 --> 00:02:50,836
You're safe now!
63
00:02:50,838 --> 00:02:52,004
Oh, no, not him!
64
00:02:52,006 --> 00:02:54,339
Every time he shows up,
danger follows,
65
00:02:54,341 --> 00:02:56,542
then it's another
three doctors appointments.
66
00:02:56,544 --> 00:03:00,045
What? I don't bring danger,
I stop it!
67
00:03:00,047 --> 00:03:02,848
[ Whooping ]
-Yee-haw!
68
00:03:02,850 --> 00:03:05,350
-Huh?!
-Hoo-wee!
69
00:03:05,352 --> 00:03:08,353
[ Grunting ]
70
00:03:08,355 --> 00:03:10,856
[ Laughing ]
71
00:03:13,293 --> 00:03:16,028
You boys ready
for some chaos?!
72
00:03:16,030 --> 00:03:17,229
Ugh!
73
00:03:17,231 --> 00:03:18,797
You guys
should probably go.
74
00:03:20,733 --> 00:03:24,069
[ Screaming ]
75
00:03:24,071 --> 00:03:26,572
Okay,
can't lose focus.
76
00:03:26,574 --> 00:03:27,973
Just hit this last shot,
77
00:03:27,975 --> 00:03:30,409
and it'll be
my first perfect game.
78
00:03:30,411 --> 00:03:34,880
[ Grunts ]
79
00:03:34,882 --> 00:03:35,881
Oh!
80
00:03:35,883 --> 00:03:37,883
[ Growls ]
81
00:03:37,885 --> 00:03:39,017
Huh?
82
00:03:39,019 --> 00:03:40,686
[ Screaming ]
83
00:03:40,688 --> 00:03:42,654
Yeah, that'll teach you humans
84
00:03:42,656 --> 00:03:44,923
for building a town
on groundhog turf!
85
00:03:44,925 --> 00:03:48,160
Town? But this is just
a mini golf course.
86
00:03:48,162 --> 00:03:49,595
Looks like a town to me.
87
00:03:49,597 --> 00:03:51,363
So we're gonna wreck it!
88
00:03:51,365 --> 00:03:53,732
If you guys want to rumble,
then let's --
89
00:03:53,734 --> 00:03:55,534
[ Grunts ]
90
00:03:55,536 --> 00:03:57,502
Uh, take a rain check?
91
00:03:57,504 --> 00:03:59,338
No rain check,
pip-squeak.
92
00:03:59,340 --> 00:04:02,174
You challenge the Hawgs,
you get grounded.
93
00:04:02,176 --> 00:04:03,675
I've been grounded before.
94
00:04:03,677 --> 00:04:06,578
It's not fun,
let me tell ya.
95
00:04:06,580 --> 00:04:09,248
Well, today got weird.
96
00:04:09,250 --> 00:04:10,582
At the very least,
97
00:04:10,584 --> 00:04:12,517
I think all of the people
are out of harm's way.
98
00:04:12,519 --> 00:04:14,753
Those groundhogs ruined
a potentially good game.
99
00:04:14,755 --> 00:04:17,623
No, no, no, no,
no, no, no, no, no.
100
00:04:17,625 --> 00:04:19,625
I hope Ben teaches them
a lesson.
101
00:04:19,627 --> 00:04:21,727
Speaking of -- look!
102
00:04:21,729 --> 00:04:25,063
[ Laughing ]
-[ Panting ]
103
00:04:25,065 --> 00:04:29,901
[ Laughing ]
104
00:04:29,903 --> 00:04:33,372
Not so tough now,
are ya? [ Laughs ]
105
00:04:33,374 --> 00:04:35,440
Wait a minute,
AniMotors?
106
00:04:35,442 --> 00:04:37,476
Let me guess, you guys
used to be normal,
107
00:04:37,478 --> 00:04:40,612
fun-loving groundhogs until
Dr. Animo got a hold of you!
108
00:04:40,614 --> 00:04:42,648
Where's he at?!
109
00:04:42,650 --> 00:04:45,417
Don't get the wrong idea,
boy.
110
00:04:45,419 --> 00:04:47,119
We ride for ourselves!
111
00:04:47,121 --> 00:04:51,456
Come on! Let's finish off
this major metropolis!
112
00:04:51,458 --> 00:04:53,992
[ Laughs ]
-Yeah!
113
00:04:53,994 --> 00:04:56,295
[ Omnitrix chimes ]
-Seriously?!
114
00:04:56,297 --> 00:04:57,963
Ben!
115
00:04:57,965 --> 00:04:58,964
[ Grunts ]
116
00:04:58,966 --> 00:05:00,265
I got ya!
117
00:05:00,267 --> 00:05:01,733
[ All groan ]
118
00:05:01,735 --> 00:05:04,736
Can you guys believe this --
chipmunks on bikes?!
119
00:05:04,738 --> 00:05:07,406
This'll be a piece of cake now
that the watch is good to go!
120
00:05:07,408 --> 00:05:08,407
Be careful, Ben.
121
00:05:08,409 --> 00:05:09,741
Like termites, they're small,
122
00:05:09,743 --> 00:05:11,076
but little things
can make a big --
123
00:05:11,078 --> 00:05:13,478
Difference.
I heard you the first time.
124
00:05:13,480 --> 00:05:15,280
I just wasn't
exactly listening.
125
00:05:15,282 --> 00:05:17,616
You guys should keep up
with the people here.
126
00:05:17,618 --> 00:05:19,484
I'll deal with
the rodent problem.
127
00:05:19,486 --> 00:05:23,989
[ Whooping ]
128
00:05:23,991 --> 00:05:25,324
Hey, gophers!
129
00:05:25,326 --> 00:05:26,825
You again?!
130
00:05:26,827 --> 00:05:29,294
You're a bold one,
aren't ya, pip-squeak?
131
00:05:29,296 --> 00:05:30,862
We'll see
who's the pip-squeak!
132
00:05:30,864 --> 00:05:33,365
Get ready
for some Wildvine!
133
00:05:33,367 --> 00:05:34,499
[ Beeping ]
134
00:05:34,501 --> 00:05:37,769
♪♪
135
00:05:49,982 --> 00:05:51,450
Or Upgrade.
136
00:05:51,452 --> 00:05:52,684
Uh, I guess
I can work with that.
137
00:05:52,686 --> 00:05:54,186
Together: Get him!
138
00:05:54,188 --> 00:05:56,054
Whoa!
139
00:05:56,056 --> 00:05:58,857
Whoa!
140
00:05:58,859 --> 00:05:59,858
[ Grunts ]
141
00:05:59,860 --> 00:06:00,892
Whoa!
142
00:06:00,894 --> 00:06:02,627
Hey,
do you mind if I drive?
143
00:06:02,629 --> 00:06:04,730
What in the world?!
[ Screams ]
144
00:06:07,867 --> 00:06:10,135
Aw, yeah!
145
00:06:10,137 --> 00:06:11,570
Time to cruise in style!
146
00:06:11,572 --> 00:06:15,006
Let's see if you guys
can keep up with me!
147
00:06:15,008 --> 00:06:16,241
[ Screams ]
148
00:06:19,912 --> 00:06:21,146
Eeep!
149
00:06:21,148 --> 00:06:24,483
I said "Get him,"
not let him get you!
150
00:06:24,485 --> 00:06:25,884
I don't think
they can hear you
151
00:06:25,886 --> 00:06:27,519
with all that dirt
in their ears!
152
00:06:27,521 --> 00:06:28,520
[ Laughs ]
153
00:06:28,522 --> 00:06:29,588
Uh-oh!
154
00:06:29,590 --> 00:06:31,223
[ Grunts ]
155
00:06:31,225 --> 00:06:33,258
[ Panting ]
156
00:06:34,560 --> 00:06:36,094
Oh, no.
157
00:06:36,096 --> 00:06:37,863
Ben, dial it back!
158
00:06:37,865 --> 00:06:40,265
You're doing just as much damage
as they are!
159
00:06:40,267 --> 00:06:42,134
What?!
[ Omnitrix beeping ]
160
00:06:43,035 --> 00:06:45,036
[ Grunts ]
161
00:06:45,038 --> 00:06:46,037
Ugh!
162
00:06:46,039 --> 00:06:47,539
[ Groans ]
163
00:06:47,541 --> 00:06:49,941
Gwen:
Ben, look out behind you!
164
00:06:49,943 --> 00:06:52,411
[ Gasps ]
165
00:06:52,413 --> 00:06:54,079
You may have
bested my boys,
166
00:06:54,081 --> 00:06:56,415
but this is the end of the road
for you!
167
00:06:56,417 --> 00:06:58,417
This town is destroyed.
168
00:06:58,419 --> 00:07:01,920
We're gonna ride on to
the next town and the next town,
169
00:07:01,922 --> 00:07:05,757
and you top-worlders
won't be able to stop us!
170
00:07:05,759 --> 00:07:09,361
Not on my watch,
you oversized gerbil!
171
00:07:09,363 --> 00:07:11,196
Maybe I can't stop you,
172
00:07:11,198 --> 00:07:12,431
but I have an alien in here
173
00:07:12,433 --> 00:07:15,100
that's just the right size
for the job!
174
00:07:15,102 --> 00:07:16,435
[ Beeping ]
175
00:07:16,437 --> 00:07:19,704
♪♪
176
00:07:28,147 --> 00:07:29,147
Huh?!
177
00:07:29,149 --> 00:07:30,615
Where'd he go?
Huh?!
178
00:07:30,617 --> 00:07:32,484
Down here, you ignoramus!
179
00:07:32,486 --> 00:07:34,786
[ Laughs ]
180
00:07:34,788 --> 00:07:37,322
He ain't no bigger
than a chili dog!
181
00:07:37,324 --> 00:07:38,757
Yeah, you're little,
182
00:07:38,759 --> 00:07:42,160
but you just the right size
for squashing!
183
00:07:42,728 --> 00:07:45,797
Little does he know
that I have a plan!
184
00:07:45,799 --> 00:07:47,632
[ Panting ]
[ Whimpers ]
185
00:07:47,634 --> 00:07:48,900
More physical
than I'm used to,
186
00:07:48,902 --> 00:07:51,336
but if my calculations
are correct...
187
00:07:54,974 --> 00:07:55,807
Phew!
188
00:07:55,809 --> 00:07:57,275
He should overshoot the turn.
189
00:07:57,277 --> 00:07:59,444
And this gives me
just enough breathing room
190
00:07:59,446 --> 00:08:00,779
to find something to --
huh?
191
00:08:00,781 --> 00:08:03,281
[ Screams ]
-[ Laughs ]
192
00:08:03,283 --> 00:08:04,983
-Ben?!
-Ben!
193
00:08:08,287 --> 00:08:09,754
There he is!
194
00:08:09,756 --> 00:08:11,656
[ Chuckles ]
195
00:08:11,658 --> 00:08:13,758
[ Grunting ]
196
00:08:13,760 --> 00:08:15,994
Let's level
the playing field some!
197
00:08:15,996 --> 00:08:17,162
[ Grunts ]
198
00:08:17,164 --> 00:08:18,196
What?!
199
00:08:18,198 --> 00:08:19,264
I can't see!
200
00:08:19,266 --> 00:08:20,432
[ Gasps ]
201
00:08:20,434 --> 00:08:22,300
-[ Screams ]
-Sorry about that!
202
00:08:22,302 --> 00:08:23,368
[ Groans ]
203
00:08:23,370 --> 00:08:25,337
Ugly little runt!
204
00:08:25,339 --> 00:08:27,005
My bike!
205
00:08:27,007 --> 00:08:28,173
No!
206
00:08:28,175 --> 00:08:29,541
[ Grunting ]
207
00:08:29,543 --> 00:08:31,042
Whoa!
208
00:08:31,044 --> 00:08:32,511
Bessie?!
209
00:08:32,513 --> 00:08:34,646
Over here!
210
00:08:34,648 --> 00:08:37,549
You have yet to reach
your final destination!
211
00:08:37,551 --> 00:08:39,484
Come follow me, Marmot!
212
00:08:39,486 --> 00:08:41,186
[ Growls ]
213
00:08:41,188 --> 00:08:42,187
[ Screams ]
214
00:08:42,189 --> 00:08:44,489
[ Growling ]
215
00:08:44,491 --> 00:08:47,058
Grandpa,
let's slow him down!
216
00:08:47,060 --> 00:08:48,493
Got it!
217
00:08:48,495 --> 00:08:52,297
[ Both grunting ]
218
00:08:52,299 --> 00:08:53,698
[ Grunts ]
219
00:08:53,700 --> 00:08:55,567
Ow, ow!
220
00:08:55,569 --> 00:08:57,569
[ Hisses ]
221
00:08:57,571 --> 00:08:59,037
Come back here!
222
00:08:59,039 --> 00:09:00,038
[ Chuckles ]
223
00:09:00,040 --> 00:09:02,474
Much more manageable
off his vehicle!
224
00:09:02,476 --> 00:09:03,675
Ah, yes!
225
00:09:03,677 --> 00:09:05,277
Nearly there!
226
00:09:09,248 --> 00:09:11,483
[ Grunting ]
227
00:09:11,485 --> 00:09:14,052
Your larger stature
is a problem on this track!
228
00:09:14,054 --> 00:09:16,721
[ Giggles ]
Try to keep up!
229
00:09:16,723 --> 00:09:18,823
Come back here!
230
00:09:18,825 --> 00:09:22,561
Oof!
[ Grunting ]
231
00:09:22,563 --> 00:09:24,696
Ben, that's a dead end!
232
00:09:24,698 --> 00:09:28,233
[ Whooping ]
233
00:09:28,235 --> 00:09:30,368
You got him trapped good,
Boss!
234
00:09:30,370 --> 00:09:34,072
You got to come back here
some time, Chili Dog!
235
00:09:34,074 --> 00:09:37,409
[ Grunting ]
You ain't getting away from me!
236
00:09:37,411 --> 00:09:38,777
Whoa, whoa.
237
00:09:38,779 --> 00:09:40,879
Perfect!
[ Chuckles ]
238
00:09:40,881 --> 00:09:44,082
[ Screaming ]
239
00:09:47,687 --> 00:09:49,788
[ Groaning ]
240
00:09:49,790 --> 00:09:51,790
Whoa! Oof!
241
00:09:51,792 --> 00:09:53,525
[ Growls ]
242
00:09:53,527 --> 00:09:56,194
You defeated our boss!
243
00:09:56,196 --> 00:09:57,095
[ Gulps ]
244
00:09:57,097 --> 00:10:00,098
You know what that means,
boys?
245
00:10:00,100 --> 00:10:00,966
Get him!
246
00:10:00,968 --> 00:10:03,335
[ Screaming, grunting ]
247
00:10:05,638 --> 00:10:07,272
According to Hawg rules,
248
00:10:07,274 --> 00:10:10,976
whoever takes down the old boss
becomes the new boss!
249
00:10:10,978 --> 00:10:13,445
Mohawk Hawg: Yeah, Boss!
Tell us what to do.
250
00:10:13,447 --> 00:10:14,879
Huh.
251
00:10:19,885 --> 00:10:23,121
I have a job just the right size
for this gang.
252
00:10:23,123 --> 00:10:24,956
[ Cheering ]
253
00:10:24,958 --> 00:10:27,292
[ Jackhammers whirring ]
254
00:10:27,294 --> 00:10:30,095
Hey, Boss, we finished up!
How ya like it?
255
00:10:30,097 --> 00:10:33,098
Wow! Looks great!
Hmm.
256
00:10:33,100 --> 00:10:35,000
And for your next assignment,
257
00:10:35,002 --> 00:10:39,104
let's go show Animo he can't
mess with the Ground Hawgs!
258
00:10:39,106 --> 00:10:41,640
-Yeah!
[ Whooping ]
259
00:10:41,642 --> 00:10:44,309
-Let's get him!
-Whoo!
260
00:10:45,011 --> 00:10:47,579
Don't you think letting them go
is a bad idea?
261
00:10:47,581 --> 00:10:50,315
Nah!
They're Animo's problem now.
262
00:10:50,317 --> 00:10:53,151
A biker gang of
mutant groundhogs.
263
00:10:53,153 --> 00:10:55,820
Huh. Sort of reminds me
of my twenties.
264
00:10:55,822 --> 00:10:59,157
Wait, Grandpa --
were you in a biker gang?!
265
00:10:59,159 --> 00:11:01,993
All right,
who wants corn dogs?!
266
00:11:03,996 --> 00:11:07,098
♪♪
267
00:11:15,641 --> 00:11:17,876
Time to throw stuff!
16815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
