Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:03,502
♪♪
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,340
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:09,843 --> 00:00:11,010
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,012 --> 00:00:13,512
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:13,514 --> 00:00:16,648
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:16,650 --> 00:00:18,083
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:22,856 --> 00:00:26,191
[ Ominous tones play ]
8
00:00:29,396 --> 00:00:32,698
[ Thunder crashes ]
9
00:00:32,700 --> 00:00:34,066
You're sure
it's haunted?
10
00:00:34,068 --> 00:00:37,302
You promised me ghosts
when Grandpa dropped us off.
11
00:00:37,304 --> 00:00:38,537
Of course!
12
00:00:38,539 --> 00:00:40,005
The guidebook says
Castle Kleinhart was
13
00:00:40,007 --> 00:00:42,841
once known as Witches End
because anyone accused
14
00:00:42,843 --> 00:00:45,511
of witchcraft
who entered never left.
15
00:00:45,513 --> 00:00:47,479
That sounds awesome,
but, uh...
16
00:00:47,481 --> 00:00:49,581
who are
all these guys?
17
00:00:51,051 --> 00:00:53,252
You're not cutting
in line, are you?
18
00:00:53,254 --> 00:00:56,588
I have no idea.
[ Ding! ]
19
00:00:56,590 --> 00:00:59,224
Ben: Uh-huh, and the huge
"Welcome I.J. Crowling,
20
00:00:59,226 --> 00:01:02,061
author of the 'Grimoire'
book series" banner --
21
00:01:02,063 --> 00:01:03,595
also no idea?
22
00:01:03,597 --> 00:01:05,564
[ Ding! ]
Complete surprise.
23
00:01:05,566 --> 00:01:06,999
And speaking of surprises,
24
00:01:07,001 --> 00:01:09,501
you should really read
book one of her series.
25
00:01:09,503 --> 00:01:10,602
It's all about
this group of kids
26
00:01:10,604 --> 00:01:12,071
who find
an enchanted book.
27
00:01:12,073 --> 00:01:15,541
You want to stay here
in Dorksylvania, be my guest.
28
00:01:15,543 --> 00:01:17,509
I'm going
castle exploring.
29
00:01:18,778 --> 00:01:21,580
You said
you weren't cutting in line!
30
00:01:21,582 --> 00:01:23,449
Old people.
31
00:01:23,451 --> 00:01:25,451
Even older people.
32
00:01:25,453 --> 00:01:28,587
Wonder if any of these creepers
still haunt the place.
33
00:01:28,589 --> 00:01:30,823
[ Snoring ]
34
00:01:31,791 --> 00:01:34,960
What's that?
Free admission for me?
35
00:01:34,962 --> 00:01:37,262
Okay!
Gonna need a brochure.
36
00:01:38,465 --> 00:01:40,032
Thanks for everything!
37
00:01:40,034 --> 00:01:41,800
[ Snorts ]
38
00:01:41,802 --> 00:01:43,735
[ Groans ]
More old stuff.
39
00:01:43,737 --> 00:01:44,937
[ Thunder crashes ]
40
00:01:44,939 --> 00:01:47,039
Hey!
What's that?
41
00:01:47,041 --> 00:01:48,640
Huh. No one.
42
00:01:48,642 --> 00:01:50,943
But, whoa!
Classy digs.
43
00:01:50,945 --> 00:01:53,946
This room is called
the Arba-- No.
44
00:01:53,948 --> 00:01:56,381
The Arriba-co-uh...
[ P.A. system squeaks ]
45
00:01:56,383 --> 00:01:58,117
Uh, attention, fans.
46
00:01:58,119 --> 00:02:00,886
I.J. Crowling will be doinga live reading
47
00:02:00,888 --> 00:02:02,888
right nowin the Abraca-Torium.
48
00:02:02,890 --> 00:02:05,324
"Abraca-Torium"!
Yep!
[ Rumbling ]
49
00:02:05,326 --> 00:02:06,558
Uh-oh.
50
00:02:06,560 --> 00:02:09,194
[ Indistinct conversations ]
51
00:02:11,131 --> 00:02:13,632
Geek storm!
52
00:02:16,002 --> 00:02:18,203
Time to scoot!
Rug!
53
00:02:19,506 --> 00:02:21,173
[ All murmuring ]
54
00:02:21,175 --> 00:02:24,743
[ Strained ] Don't mind me.
I'm good.
55
00:02:26,946 --> 00:02:29,915
[ Cockney accent ]
Hello, my darling Grim-lings!
56
00:02:29,917 --> 00:02:32,084
[ Cheers and applause ]
57
00:02:32,086 --> 00:02:34,019
I love you,
Crowling!
58
00:02:34,021 --> 00:02:35,187
[ Cheering ]
59
00:02:35,189 --> 00:02:38,290
[ Sighing ] Oh, brother.
This should be good.
60
00:02:38,292 --> 00:02:41,026
Something tells me
you might like to hear me read
61
00:02:41,028 --> 00:02:43,695
some excerpts
from my latest release,
62
00:02:43,697 --> 00:02:45,631
"The Grimoire Girls."
63
00:02:45,633 --> 00:02:49,668
[ Cheers and applause ]
64
00:02:51,838 --> 00:02:54,206
Wait a minute.
That looks like...
65
00:02:55,542 --> 00:02:58,043
Huh.
I got to get my eyes checked.
66
00:02:58,045 --> 00:03:01,880
Before I mesmerize you
with my prose, special ones,
67
00:03:01,882 --> 00:03:04,383
I have
a very magical treat.
68
00:03:04,385 --> 00:03:06,985
[ Crowd oohs ]
Boy: Magic --
She said "magic"!
69
00:03:06,987 --> 00:03:10,055
It was in this very castle
that workers found
70
00:03:10,057 --> 00:03:12,624
the legendary tome
that inspired
71
00:03:12,626 --> 00:03:14,626
my entire "Grimoire" series,
72
00:03:14,628 --> 00:03:17,663
the fabled
Grimoire of Archamada!
73
00:03:17,665 --> 00:03:20,065
[ Crowd oohs ]
74
00:03:20,067 --> 00:03:21,066
Ooh!
75
00:03:21,068 --> 00:03:24,236
[ Mockingly ]
"O-o-o-o-o-ooh!"
76
00:03:24,238 --> 00:03:28,574
My ancient Coptic may be rusty,
but this translation is
77
00:03:28,576 --> 00:03:30,409
still sure to impress you.
78
00:03:30,411 --> 00:03:31,843
[ Clears throat ]
79
00:03:31,845 --> 00:03:35,347
"An account of Xus,
King of Snakes and his"
80
00:03:35,349 --> 00:03:37,382
uh..."makeover"?
81
00:03:37,384 --> 00:03:42,421
"And so it was that
in the realm of the serpents,"
82
00:03:42,423 --> 00:03:46,191
uh, "slithered
the mightiest of all --
83
00:03:46,193 --> 00:03:47,759
King Xus!"
84
00:03:47,761 --> 00:03:50,596
This book is isn't grim.
It's a snooze.
85
00:03:50,598 --> 00:03:53,232
Out of here!
"And lo, Xus vowed
86
00:03:53,234 --> 00:03:56,101
to," uh...
"regurgitate his...wig"?
87
00:03:56,103 --> 00:03:58,904
"At," uh..."brother
for putting him
88
00:03:58,906 --> 00:04:00,439
in the cookie jar of doom."
89
00:04:00,441 --> 00:04:03,108
Think that's right.
"Cookie jar of doom"?
90
00:04:03,110 --> 00:04:04,243
Enough!
91
00:04:04,245 --> 00:04:05,444
Excuse you!
92
00:04:05,446 --> 00:04:07,946
I will tolerate
no more of your senseless,
93
00:04:07,948 --> 00:04:09,581
blundering babble.
94
00:04:09,583 --> 00:04:13,619
You have no idea the power
you hold in your hands.
95
00:04:13,621 --> 00:04:15,087
Aah!
96
00:04:17,790 --> 00:04:19,291
Are you part
of the promotion?
97
00:04:19,293 --> 00:04:21,693
Me manager didn't mention
this bit.
98
00:04:21,695 --> 00:04:23,629
So let me show you
the true power
99
00:04:23,631 --> 00:04:26,632
of the
Grimoire of Archamada.
100
00:04:26,634 --> 00:04:30,135
Xus ego te vinculaat legabunt
101
00:04:30,137 --> 00:04:33,071
te in foveamanimae meae.
102
00:04:33,073 --> 00:04:36,975
Da mihi potestatem,ut regat!
103
00:04:42,148 --> 00:04:45,117
Something tells me
this isn't part of the reading.
104
00:04:45,119 --> 00:04:48,320
These effects are amazing.
She's genius.
105
00:04:48,322 --> 00:04:54,259
I feel the power of Xus flowing
through me, changing me...
106
00:04:54,261 --> 00:04:57,396
[ Voice deepens ]
M-making me more than Hex,
107
00:04:57,398 --> 00:04:59,164
more than Xus.
108
00:04:59,166 --> 00:05:02,834
I am now Hexxus!
109
00:05:02,836 --> 00:05:05,404
I'm good to go now if you are.
Mommy, mommy!
110
00:05:05,406 --> 00:05:07,506
[ All screaming ]
111
00:05:07,508 --> 00:05:09,241
[ Growls ]
112
00:05:09,243 --> 00:05:10,409
Ow!
113
00:05:10,411 --> 00:05:12,144
Didn't your mother teach you
not to take things
114
00:05:12,146 --> 00:05:13,312
that don't belong
to you?
115
00:05:13,314 --> 00:05:16,948
Ah, a heroine takes
the stage.
116
00:05:16,950 --> 00:05:20,786
A trifle, but Hexxus welcomes
the entertainment.
117
00:05:20,788 --> 00:05:22,087
[ Chuckles ]
118
00:05:22,089 --> 00:05:26,491
Let's see you rescue
a damsel in distress.
119
00:05:32,298 --> 00:05:34,299
Hexxus: Delicious.
[ Laughs ]
120
00:05:34,301 --> 00:05:36,601
Dinner and a show.
[ Slurps, hisses ]
121
00:05:36,603 --> 00:05:39,037
Oh!
Stop doing that!
122
00:05:39,039 --> 00:05:41,606
My cousin says books are good
for your head,
123
00:05:41,608 --> 00:05:45,377
but I guess your head's
the exception, "Sn-n-nex!"
124
00:05:50,283 --> 00:05:51,316
You okay?
125
00:05:51,318 --> 00:05:53,285
Yeah, just help us get
out of here.
126
00:05:53,287 --> 00:05:56,888
Oh, I don't think that creature
was hired by me manager.
127
00:05:56,890 --> 00:05:58,223
[ Growls ]
128
00:05:58,225 --> 00:05:59,524
Got to dash.
129
00:05:59,526 --> 00:06:02,294
You work on getting Crowling out
and leave "Hexnut" to me.
130
00:06:02,296 --> 00:06:04,730
[ Hisses ]
131
00:06:04,732 --> 00:06:07,299
[ Growls ]
132
00:06:14,741 --> 00:06:18,744
[ Roars ]
133
00:06:18,746 --> 00:06:21,246
A-a-a-oww!
Ooh!
134
00:06:21,248 --> 00:06:22,981
Your dentist is not gonna
like that one bit.
135
00:06:22,983 --> 00:06:26,251
Let me try and even
those out for you -- uh...
[ Beeping ]
136
00:06:26,253 --> 00:06:28,320
[ Wibble! ]
Aah! Ugh!
137
00:06:29,555 --> 00:06:32,057
[ Hisses ]
Aah!
138
00:06:32,059 --> 00:06:35,093
Have you ever wanted
to fly, little gnat?
139
00:06:36,262 --> 00:06:38,764
[ Screams ]
140
00:06:38,766 --> 00:06:39,998
Ow.
141
00:06:40,000 --> 00:06:41,433
Ben, you need
to grab that book --
142
00:06:41,435 --> 00:06:43,402
What is it
with you and books?
143
00:06:43,404 --> 00:06:46,772
You have bigger things
to worry about.
144
00:06:46,774 --> 00:06:48,974
[ Hissing ]
145
00:06:52,779 --> 00:06:54,346
Aah!
Whoa!
146
00:06:57,583 --> 00:06:59,451
[ Thunder crashes ]
147
00:06:59,453 --> 00:07:02,788
I've enjoyed
our little dance, childling,
148
00:07:02,790 --> 00:07:04,122
but your time is up.
149
00:07:04,124 --> 00:07:06,792
Dance -- with you?
As if!
150
00:07:06,794 --> 00:07:09,294
I -- Hey, is that
a giant mouse?
151
00:07:09,296 --> 00:07:11,530
Where?
I'm famished! I --
152
00:07:12,899 --> 00:07:16,568
This might not be the best time
to mention this, Ms. Crowling,
153
00:07:16,570 --> 00:07:18,970
but I really, really love
the part of your book where --
154
00:07:18,972 --> 00:07:21,473
Less fan-out, more help out.
I timed out!
155
00:07:21,475 --> 00:07:23,975
The book --
You need the book!
156
00:07:23,977 --> 00:07:26,411
Really? Trying to sell me
your book -- now?!
157
00:07:26,413 --> 00:07:28,280
No, Ben!
She's saying the book --
158
00:07:28,282 --> 00:07:31,116
Later,
when I'm not snake bait!
159
00:07:32,752 --> 00:07:36,321
I am invincible, child!
You think?
160
00:07:36,323 --> 00:07:38,623
'Cause I think
it's curtains for you!
161
00:07:38,625 --> 00:07:41,993
[ Grunting ]
162
00:07:41,995 --> 00:07:43,762
[ Growls ]
163
00:07:43,764 --> 00:07:45,630
[ Panting ]
164
00:07:45,632 --> 00:07:47,566
[ Hissing ]
165
00:07:47,568 --> 00:07:49,534
[ Grunts ]
166
00:07:53,473 --> 00:07:57,342
And, thus, our time together
comes to an end.
167
00:07:57,344 --> 00:08:00,011
Once I finish
with you, little rat,
168
00:08:00,013 --> 00:08:02,280
I will use the power
of the Grimoire to force
169
00:08:02,282 --> 00:08:05,016
every living creature
on earth to crawl
170
00:08:05,018 --> 00:08:07,552
on their bellies
before me!
171
00:08:08,521 --> 00:08:10,288
You know, you might want
to rethink that whole
172
00:08:10,290 --> 00:08:12,357
"take over the world"
plan.
173
00:08:12,359 --> 00:08:14,526
Most people hate snakes
and...
174
00:08:14,528 --> 00:08:16,161
You are stalling.
175
00:08:16,163 --> 00:08:17,662
Am I?
Yes.
176
00:08:17,664 --> 00:08:21,099
Are y-o-o-ou su-r-r-r-re?
177
00:08:21,101 --> 00:08:23,001
Yes!
Busted.
178
00:08:23,003 --> 00:08:24,603
Aah!
[ Grunts ]
179
00:08:29,809 --> 00:08:32,043
[ Screams ]
180
00:08:33,212 --> 00:08:34,412
What?
181
00:08:35,481 --> 00:08:38,717
I think you mean "who" --
or is it "whom"?
182
00:08:38,719 --> 00:08:39,951
Grammar isn't
my best thing.
183
00:08:39,953 --> 00:08:41,786
Either way,
it's Diamondhead.
184
00:08:41,788 --> 00:08:46,291
Your power of transformation is
no match for my magic!
185
00:08:47,693 --> 00:08:49,828
You kidding?
I'm --
186
00:08:49,830 --> 00:08:52,964
Wh-o-o-oa!
Whoa! Whoa!
187
00:09:01,240 --> 00:09:02,507
Hexxus: Not again!
188
00:09:02,509 --> 00:09:05,744
First time
I've liked books all day.
189
00:09:07,179 --> 00:09:08,747
You cannot best me.
190
00:09:08,749 --> 00:09:12,083
You are a fragile crystal
ready to shatter.
191
00:09:12,085 --> 00:09:14,920
[ Grunting ]
Who's...fragile?
192
00:09:14,922 --> 00:09:17,088
Ohh!
193
00:09:21,661 --> 00:09:23,228
Ben, did you get
the book?
194
00:09:23,230 --> 00:09:25,397
I get it -- She wrote the book.
You love the book.
195
00:09:25,399 --> 00:09:26,698
It isn't time
to read the book!
196
00:09:26,700 --> 00:09:29,367
It's the source
of his power, blockhead.
197
00:09:29,369 --> 00:09:32,270
My head is not
that blocky.
198
00:09:33,272 --> 00:09:35,941
Playtime is over,
children!
199
00:09:35,943 --> 00:09:38,443
Nunc ego sum,in colubrum.
200
00:09:38,445 --> 00:09:42,113
[ Echoing ]
Sed non est in colubrum!
201
00:09:42,115 --> 00:09:45,183
Wait -- I think that book is
the source of his power!
202
00:09:49,922 --> 00:09:51,523
[ Laughs ]
203
00:09:51,525 --> 00:09:55,627
And, now,
this chapter ends.
204
00:09:55,629 --> 00:09:57,095
W-was that a joke?
205
00:10:01,601 --> 00:10:03,535
[ Grunts ]
206
00:10:05,204 --> 00:10:08,373
[ Normal voice ]
The Grimoire -- return it!
207
00:10:08,375 --> 00:10:10,942
Sorry.
That book is overdue.
208
00:10:10,944 --> 00:10:12,377
See, now that's a joke.
209
00:10:13,613 --> 00:10:16,681
Ow!
Ow-ow-ow-ow-ow-ow!
[ Whining ] Ow!
210
00:10:20,252 --> 00:10:21,686
Reading is fundamental.
211
00:10:25,491 --> 00:10:29,628
Lispus owen victoana mi sus!
212
00:10:34,500 --> 00:10:37,168
[ Squeaking ]
213
00:10:38,471 --> 00:10:40,705
To be continued,
children!
214
00:10:43,175 --> 00:10:45,176
Oi, did you see that?
215
00:10:45,178 --> 00:10:47,145
The power
of the written word.
216
00:10:47,147 --> 00:10:48,480
Oh, that reminds me --
217
00:10:48,482 --> 00:10:50,749
I have to go get my copy
of "Grimoire Girls."
218
00:10:52,852 --> 00:10:56,454
So, would you mind signing
this for...a friend?
219
00:10:56,456 --> 00:10:59,024
Yeah.
Your friend's name?
220
00:10:59,026 --> 00:11:00,625
Ben.
221
00:11:00,627 --> 00:11:02,193
Don't make it weird.
222
00:11:02,662 --> 00:11:04,162
Filming? Check.
223
00:11:04,164 --> 00:11:06,097
Matching wristbands
and headband?
224
00:11:06,099 --> 00:11:06,931
Check.
225
00:11:06,933 --> 00:11:08,433
Treadmill? Check.
226
00:11:08,435 --> 00:11:11,703
And, now, to set up
a new speed record.
227
00:11:11,705 --> 00:11:14,873
Warming u-u-u-up.
228
00:11:14,875 --> 00:11:16,775
Going fa-a-a-st!
229
00:11:16,777 --> 00:11:18,176
Faster than a locomotive!
230
00:11:18,178 --> 00:11:20,111
Faster than lightning!
231
00:11:20,113 --> 00:11:22,280
New record, here I come!
232
00:11:22,282 --> 00:11:23,348
[Alert beeps]
What?
233
00:11:23,350 --> 00:11:24,482
[Zap!]
Aaaaaaah!
234
00:11:24,484 --> 00:11:26,451
Ow-owww!
235
00:11:26,453 --> 00:11:29,654
Unpredictable alien watch
timing out?
236
00:11:29,656 --> 00:11:30,622
Check.
237
00:11:30,624 --> 00:11:32,190
[thud] Ouch.
[Beep-beep]
238
00:11:32,192 --> 00:11:34,893
Time to throw stuff.
239
00:11:34,895 --> 00:11:37,262
♪♪
16373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
