Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,801 --> 00:00:04,103
♪♪
2
00:00:07,374 --> 00:00:08,874
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:10,643 --> 00:00:11,877
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,879 --> 00:00:12,878
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,880 --> 00:00:14,046
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:14,048 --> 00:00:15,214
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:15,216 --> 00:00:17,182
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:17,184 --> 00:00:19,051
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:28,228 --> 00:00:30,195
[ Reel clicking ]
10
00:00:30,197 --> 00:00:32,064
This one is huge!
11
00:00:32,066 --> 00:00:34,466
I caught a real monster!
12
00:00:34,468 --> 00:00:38,470
Congrats there, sonny!
Nice try.
13
00:00:38,472 --> 00:00:40,706
Aw, yeah!
Award swag.
14
00:00:40,708 --> 00:00:42,474
Hey, Ben.
Did you win something?
15
00:00:42,476 --> 00:00:44,576
[ Angelic choir sings ]
16
00:00:44,578 --> 00:00:47,046
Aw, that's a really cute minnow,
Ben.
17
00:00:47,048 --> 00:00:49,982
Uh, mine's nothing
compared to that.
18
00:00:52,318 --> 00:00:53,852
I want some bling, too.
19
00:00:53,854 --> 00:00:57,489
Why doesn't anyone bling me for
all the cool hero stuff I do?
20
00:00:57,491 --> 00:00:59,324
Like a monument
in my honor!
21
00:00:59,326 --> 00:01:01,593
Monuments are only bestowed
on the greatest figures
22
00:01:01,595 --> 00:01:04,163
in history, Ben,
like Mount Rushmore.
23
00:01:04,165 --> 00:01:05,531
Mount Tennyson.
24
00:01:05,533 --> 00:01:08,834
Like Mount Rushmore
but with 10 of me!
25
00:01:08,836 --> 00:01:12,104
One big head for you
is plenty.
26
00:01:12,106 --> 00:01:14,506
But, of course, you use
your powers to do good,
27
00:01:14,508 --> 00:01:16,575
not for the glory...right?
28
00:01:16,577 --> 00:01:19,078
[ Crashing, people screaming ]
29
00:01:20,513 --> 00:01:21,713
Like right now.
30
00:01:21,715 --> 00:01:24,049
[ Screaming continues ]
31
00:01:24,051 --> 00:01:25,084
[ Gasps ]
32
00:01:26,119 --> 00:01:29,755
Nothing a little H2-Overflow
can't handle.
33
00:01:37,130 --> 00:01:38,397
Aw, come on!
34
00:01:38,399 --> 00:01:41,467
How do you fight fire
with an oversized pinball?
35
00:01:41,469 --> 00:01:42,634
[ Screaming continues ]
36
00:01:42,636 --> 00:01:44,203
Oh, right -- water.
37
00:01:44,205 --> 00:01:47,806
I'll take care of this
with some good old Ben-genuity!
38
00:01:47,808 --> 00:01:51,110
Big rescue cannonball!
39
00:01:54,047 --> 00:01:56,482
Thank you,
giant panda bear man!
40
00:01:56,484 --> 00:01:58,217
No prob.
Not a panda bear.
41
00:01:58,219 --> 00:02:01,286
No matter. I've impressed
even myself this time.
42
00:02:01,288 --> 00:02:04,389
A heroic effort.
Monumental, some might say.
43
00:02:04,391 --> 00:02:07,626
Tim Buktu
to the rescue!
44
00:02:13,733 --> 00:02:15,267
[ Grunts ]
45
00:02:15,269 --> 00:02:18,770
Rescue? A little late
for that one, bro-chowski.
46
00:02:18,772 --> 00:02:22,474
Save your insipid slang
for the judge, evildoer!
47
00:02:22,476 --> 00:02:23,942
More like good-doer?
48
00:02:23,944 --> 00:02:27,346
Then why was this tour boat
aflame, you fiend!
49
00:02:27,348 --> 00:02:30,082
I put fires out.
I don't start them.
50
00:02:30,084 --> 00:02:32,484
I mean,
unless I'm Heatblast.
51
00:02:32,486 --> 00:02:34,186
I've got no time
for answers.
52
00:02:34,188 --> 00:02:38,090
Taste Panamanian
poison arrow frog blow darts!
53
00:02:39,459 --> 00:02:42,427
Hey!
I'm not the bad guy!
54
00:02:45,999 --> 00:02:47,432
Aah!
55
00:02:47,434 --> 00:02:49,601
Antivenom?!
56
00:02:49,603 --> 00:02:51,436
[ Gulping ]
57
00:02:51,438 --> 00:02:52,971
Ahh!
58
00:02:52,973 --> 00:02:56,108
I've got my eye on you,
Master of Evil.
59
00:02:56,110 --> 00:02:59,111
Both of them!
Ciao! [ Grunts ]
60
00:02:59,113 --> 00:03:01,547
Bro, you can't just try
to dart someone,
61
00:03:01,549 --> 00:03:03,615
then fly away
like it's not a thing!
62
00:03:03,617 --> 00:03:05,184
Get back here!
63
00:03:10,123 --> 00:03:13,525
Consider yourself
grounded.
64
00:03:13,527 --> 00:03:14,693
All right, kid.
65
00:03:14,695 --> 00:03:16,295
My curiosity is stoked.
66
00:03:16,297 --> 00:03:19,665
You're a boy who changes
into what, exactly?
67
00:03:19,667 --> 00:03:22,568
Ben's the name,
turning alien is my game.
68
00:03:22,570 --> 00:03:23,869
Intriguing.
69
00:03:23,871 --> 00:03:26,038
Could you be an alien
less in my way?
70
00:03:26,040 --> 00:03:28,240
I've got meaningful hero-ing
to attend to.
71
00:03:28,242 --> 00:03:29,408
[ Growls ]
72
00:03:29,410 --> 00:03:32,311
Boys, boys, you're both heroes,
all right?
73
00:03:32,313 --> 00:03:35,981
This imposter, a hero?!
Oh, nice try.
74
00:03:35,983 --> 00:03:38,150
Your face is a nice try!
75
00:03:38,152 --> 00:03:41,186
Guys, if you're both heroes,
then shake on it.
76
00:03:41,188 --> 00:03:44,256
Shake...on...it!
77
00:03:44,258 --> 00:03:46,391
To be fair,
in all of my travels,
78
00:03:46,393 --> 00:03:49,494
I've never met someone
with your powers before.
79
00:03:49,496 --> 00:03:52,164
I'm almost impressed.
80
00:03:52,166 --> 00:03:55,667
And your pouches of weird stuff
are cool, I guess.
81
00:03:55,669 --> 00:03:57,236
You really mean that?
82
00:03:57,238 --> 00:03:58,237
Yeah, sure.
83
00:03:58,239 --> 00:04:00,405
Maybe you could even
be my sidekick.
84
00:04:00,407 --> 00:04:03,742
The only side I'll be kicking
is yours.
85
00:04:03,744 --> 00:04:05,077
Dude, seriously?
86
00:04:05,079 --> 00:04:07,412
Gwen, just sit back
and enjoy the show.
87
00:04:07,414 --> 00:04:08,680
It's a hero thing.
88
00:04:08,682 --> 00:04:11,216
Think you can bark
with the big dogs?
89
00:04:11,218 --> 00:04:13,919
Show me what you got,
Tim Buck-zero!
90
00:04:13,921 --> 00:04:16,955
Behold my hypnototem!
91
00:04:16,957 --> 00:04:18,991
You're paralyzed!
92
00:04:22,629 --> 00:04:27,432
Yes. You can't possibly compete
with my ninja smoke vial!
93
00:04:29,936 --> 00:04:32,871
Ha ha!
I can still see you!
94
00:04:32,873 --> 00:04:34,439
And smell you.
95
00:04:34,441 --> 00:04:36,942
It smells like failure.
96
00:04:38,578 --> 00:04:42,881
Clever amplification of strength
through leverage!
97
00:04:42,883 --> 00:04:44,449
[ Screams ]
98
00:04:45,952 --> 00:04:49,121
[ Both panting ]
99
00:04:49,123 --> 00:04:51,156
Look,
you got skills, Tim,
100
00:04:51,158 --> 00:04:53,825
but I have half a summer
of experience!
101
00:04:53,827 --> 00:04:57,229
Oh, yeah? Well, I've clawed
though jungles all my life,
102
00:04:57,231 --> 00:05:00,132
collecting artifacts and vials
to become a hero.
103
00:05:00,134 --> 00:05:04,236
Play hero all you want, but time
will tell who out-heroes who!
104
00:05:04,238 --> 00:05:08,607
Oh, what a coincidence.
That time is now!
105
00:05:08,609 --> 00:05:11,576
How weird is that?
[ Alarm blares ]
106
00:05:11,578 --> 00:05:13,679
It's hero time!
107
00:05:13,681 --> 00:05:17,082
Yeah, it's hero time!
Ciao!
108
00:05:17,084 --> 00:05:20,252
Oh, you do not steal
another dude's catchphrase.
109
00:05:20,254 --> 00:05:21,286
Not cool!
110
00:05:21,288 --> 00:05:22,888
[ Grunting ]
111
00:05:24,257 --> 00:05:25,324
Gah! Huh?
112
00:05:25,326 --> 00:05:29,428
Have fun getting out
of my Tasmanian tar pit!
113
00:05:29,430 --> 00:05:31,463
That's not very heroic.
114
00:05:31,465 --> 00:05:32,698
Hang on, Ben!
115
00:05:32,700 --> 00:05:34,966
[ All grunting ]
116
00:05:34,968 --> 00:05:37,269
Oh, darn.
We're stuck, too.
117
00:05:37,271 --> 00:05:38,537
I got this.
118
00:05:38,539 --> 00:05:41,306
'Cause there's no need to wait
when I've got XLR8!
119
00:05:41,308 --> 00:05:44,209
Finally got
the right alien!
120
00:05:45,011 --> 00:05:47,112
-Byrrrrr!
-We'll be fine!
121
00:05:47,114 --> 00:05:49,281
No help necessary here!
122
00:05:50,950 --> 00:05:53,118
[ Electricity crackling ]
123
00:05:54,620 --> 00:05:56,021
You're...
124
00:05:56,023 --> 00:05:58,623
You're actually doing a good job
saving the day!
125
00:05:58,625 --> 00:06:01,293
The webbing
of the Sumatran king spider
126
00:06:01,295 --> 00:06:03,362
insulates
against electricity.
127
00:06:03,364 --> 00:06:07,032
Shocking, isn't it?
[ Laughing ]
128
00:06:08,634 --> 00:06:09,634
[ Snorting ]
129
00:06:09,636 --> 00:06:12,070
[ Laughing maniacally ]
130
00:06:18,745 --> 00:06:19,978
Ahh.
131
00:06:19,980 --> 00:06:22,047
Where do you even
get this stuff?
132
00:06:22,049 --> 00:06:24,416
Wherever the winds of adventure
take me!
133
00:06:24,418 --> 00:06:29,020
Wherever the screams of those
in danger roar like lions!
134
00:06:29,022 --> 00:06:30,322
All right, I'll admit it.
135
00:06:30,324 --> 00:06:32,557
Maybe you're a real hero
after all.
136
00:06:33,826 --> 00:06:35,160
You just saved the dam!
137
00:06:35,162 --> 00:06:36,828
Who are you, brave soul?
138
00:06:36,830 --> 00:06:39,064
-I'm XLR--
-I have many names.
139
00:06:39,066 --> 00:06:41,500
Guardian!
Protector!
140
00:06:41,502 --> 00:06:45,771
But you, citizen,
can call me Tim Buktu!
141
00:06:45,773 --> 00:06:49,341
I'm going to recommend
we build a statue in your honor!
142
00:06:49,343 --> 00:06:51,343
Are you serious
right now?!
143
00:06:51,345 --> 00:06:55,347
Yeah, skedaddle, kiddo.
It's hero time!
144
00:06:55,349 --> 00:06:57,649
[ Laughing ]
145
00:07:01,354 --> 00:07:03,688
But I'm the hero.
146
00:07:03,690 --> 00:07:05,056
Something's fishy, Ben!
147
00:07:05,058 --> 00:07:08,460
If Tim's tar-and-feather
shenanigans weren't enough,
148
00:07:08,462 --> 00:07:09,394
now there's this!
149
00:07:09,396 --> 00:07:11,029
When you ran off
after Tim,
150
00:07:11,031 --> 00:07:13,532
we launched a little
investigation of our own.
151
00:07:13,534 --> 00:07:15,066
Investigation?
152
00:07:15,068 --> 00:07:17,235
Max: We noticed the vial
Tim's tar bomb left
153
00:07:17,237 --> 00:07:20,105
and decided to check out the
scenes of the other accidents.
154
00:07:20,107 --> 00:07:23,608
There's only one other
accident -- the boat fire.
155
00:07:23,610 --> 00:07:27,112
It took some digging,
but it was just as we expected.
156
00:07:27,114 --> 00:07:29,881
They're the exact same vials,
Ben!
157
00:07:29,883 --> 00:07:31,216
And I'll bet you anything
158
00:07:31,218 --> 00:07:33,285
there's another one up there
at the explosion site!
159
00:07:33,287 --> 00:07:36,988
[ Gasps ] A hero that creates
his own disasters?
160
00:07:36,990 --> 00:07:39,624
Great way to play the hero
without any risk!
161
00:07:39,626 --> 00:07:41,059
Except to everyone else!
162
00:07:41,061 --> 00:07:44,496
If I was a betting man,
I'd wager he's not done yet.
163
00:07:46,766 --> 00:07:48,400
Uh, who's this, now?
164
00:07:48,402 --> 00:07:52,437
Say hello to the supervillain
behind today's sabotages!
165
00:07:52,439 --> 00:07:54,005
[ Crowd gasps ]
Supervillain?
166
00:07:54,007 --> 00:07:55,907
Supervillain?!
That's the worst kind!
167
00:07:55,909 --> 00:07:57,809
Excuse me?
I'm the villain?
168
00:07:57,811 --> 00:08:00,011
Maybe you need to look
in a mirror.
169
00:08:00,013 --> 00:08:01,980
Or did you forget
about these?
170
00:08:01,982 --> 00:08:03,582
[ Grunts ]
Hey!
171
00:08:03,584 --> 00:08:05,917
Hey, now, kid, there's a very
understandable explanation
172
00:08:05,919 --> 00:08:07,118
for all this.
173
00:08:07,120 --> 00:08:08,587
I just wanted to be a hero
is all.
174
00:08:08,589 --> 00:08:11,790
A few minor mishaps,
some epic saves, and boom, huh?
175
00:08:11,792 --> 00:08:13,325
Nothing but hero club.
176
00:08:13,327 --> 00:08:14,426
Ugh!
177
00:08:14,428 --> 00:08:17,295
I've got a club for you!
It meets behind bars!
178
00:08:17,297 --> 00:08:19,331
Oh, yeah?
Well, I hope you like...
179
00:08:19,333 --> 00:08:22,701
a taste
of Bermuda serpent saliva!
180
00:08:22,703 --> 00:08:24,202
-Whoa!
-Whoa!
181
00:08:25,438 --> 00:08:27,105
You just threw that
on a dam?
182
00:08:27,107 --> 00:08:29,341
Bad idea, Bucko,
even for a villain.
183
00:08:29,343 --> 00:08:31,443
Aha,
that was an accident!
184
00:08:31,445 --> 00:08:33,512
I can fix that,
no problem!
185
00:08:33,514 --> 00:08:35,647
The people will see
a little trickle of water,
186
00:08:35,649 --> 00:08:37,382
and I'll swoop right in
to the --
187
00:08:37,384 --> 00:08:40,552
Uh, that's a big crack!
188
00:08:40,554 --> 00:08:43,288
Okay, what I think
we got to do here is --
189
00:08:43,290 --> 00:08:44,689
Run!
190
00:08:44,691 --> 00:08:46,191
[ Whimpering ]
191
00:08:46,193 --> 00:08:49,194
A real hero keeps calm
under pressure!
192
00:08:50,796 --> 00:08:51,963
Ha ha!
193
00:08:51,965 --> 00:08:54,833
Exactly why I employ
a wing suit!
194
00:08:54,835 --> 00:08:56,801
[ Screaming ]
195
00:08:56,803 --> 00:09:01,339
Ugh! Okay, Tim Buktu,
I'm coming for ya.
196
00:09:01,341 --> 00:09:04,009
[ People screaming ]
197
00:09:04,011 --> 00:09:05,310
-Huh?!
-Huh?!
198
00:09:14,487 --> 00:09:16,555
[ Gasping ]
199
00:09:16,557 --> 00:09:17,822
Where's Ben?!
200
00:09:17,824 --> 00:09:20,292
[ Grunting ]
201
00:09:21,661 --> 00:09:25,230
No more playing hero.
It's for real this time, got it?
202
00:09:26,499 --> 00:09:27,332
[ Screams ]
203
00:09:27,334 --> 00:09:29,167
It's hero time, Tim!
204
00:09:29,169 --> 00:09:30,835
Wh-What am I
supposed to --
205
00:09:30,837 --> 00:09:32,337
-Tar bombs!
-Huh?
206
00:09:32,339 --> 00:09:34,205
-No! Aah!
-Now!
207
00:09:34,207 --> 00:09:35,574
[ Grunts ]
208
00:09:38,177 --> 00:09:40,278
Keep going!
I have a plan!
209
00:09:43,115 --> 00:09:45,951
[ Screams ] Don't drop me!
Don't drop me!
210
00:09:45,953 --> 00:09:49,020
[ Grunts ]
I got ya.
211
00:09:49,022 --> 00:09:50,722
[ Screams ]
212
00:09:50,724 --> 00:09:52,424
Aah!
213
00:09:54,060 --> 00:09:56,728
[ Gasps, coughing ]
214
00:09:56,730 --> 00:09:58,863
Feh!
A childish insult!
215
00:09:58,865 --> 00:10:02,934
Everyone knows I was the one
who saved the day!
216
00:10:02,936 --> 00:10:06,638
Yeah, sure. After you wrecked it
in the first place.
217
00:10:07,907 --> 00:10:10,709
When we meet again, Ben,
218
00:10:10,711 --> 00:10:13,311
it's villain time.
219
00:10:13,313 --> 00:10:15,880
And now you have
your own catchphrase.
220
00:10:15,882 --> 00:10:17,782
You're welcome!
221
00:10:18,551 --> 00:10:20,251
Good job
out there, Ben.
222
00:10:20,253 --> 00:10:22,387
I guess.
Man: Gwen Tennyson?
223
00:10:22,389 --> 00:10:24,489
We've been looking for you
all day!
224
00:10:24,491 --> 00:10:28,059
Congratulations,
two-time Bigmouth Bass Champ!
Whee!
225
00:10:28,061 --> 00:10:29,327
You, uh, okay, Ben?
226
00:10:29,329 --> 00:10:32,330
That's an awfully big trophy
Gwen just got.
227
00:10:32,332 --> 00:10:34,265
[ Sighs ]
Yes, Grandpa.
228
00:10:34,267 --> 00:10:36,901
I've seen the ugly side
of pride.
229
00:10:36,903 --> 00:10:39,638
And its name
is Tim Buktu.
230
00:10:39,640 --> 00:10:42,774
I guess that means he doesn't
want his award, Grandpa.
231
00:10:42,776 --> 00:10:45,310
Award?
What award?!
232
00:10:46,345 --> 00:10:47,646
[ Gasps ]
A Benny!
233
00:10:47,648 --> 00:10:50,081
It's just what
I've always deserved!
234
00:10:50,083 --> 00:10:52,283
And I have just the speech
prepared!
235
00:10:52,285 --> 00:10:53,585
[ Clears throat ]
236
00:10:53,587 --> 00:10:55,820
Friends, countrymen,
today we gather
237
00:10:55,822 --> 00:10:58,423
to celebrate the glory
that is Ben
238
00:10:58,425 --> 00:11:02,227
on this day of
his much deserved award.
239
00:11:03,696 --> 00:11:06,364
♪♪
240
00:11:15,207 --> 00:11:17,709
Time to throw stuff!
16574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
