Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,040 --> 00:00:09,575
♪ Ben 10 ♪
2
00:00:10,443 --> 00:00:12,711
♪ Ben 10 ♪
3
00:00:13,813 --> 00:00:16,015
♪ Ben 10 ♪
4
00:00:16,983 --> 00:00:20,853
♪ Ben 10 ♪
5
00:00:23,156 --> 00:00:26,225
♪♪
6
00:00:30,397 --> 00:00:35,000
Max:
Okay, last one to the RV section
is a rotten egg.
7
00:00:35,002 --> 00:00:37,002
Woman: [ Whistling ]
8
00:00:37,004 --> 00:00:39,671
Redecorating the Rustbucket
is so exciting!
9
00:00:39,673 --> 00:00:41,507
So bouncy!
10
00:00:41,509 --> 00:00:43,142
Eh, not a trampoline, Ben.
11
00:00:43,144 --> 00:00:44,877
Let's get to the RV section.
12
00:00:44,879 --> 00:00:46,745
No thanks!
Bouncy!
13
00:00:46,747 --> 00:00:48,147
Bouncy!
14
00:00:48,149 --> 00:00:48,981
Bouncy!
15
00:00:48,983 --> 00:00:51,216
Oh, man.
What a baby!
16
00:00:51,218 --> 00:00:53,185
Say that to my face!
17
00:00:53,187 --> 00:00:55,854
Ba-by! Ba--
18
00:00:55,856 --> 00:00:58,090
Okay, yeah, this is fun!
19
00:00:58,092 --> 00:01:01,360
Kids,
I said not a trampoline.
20
00:01:01,362 --> 00:01:03,762
[ Baby cooing ]
21
00:01:03,764 --> 00:01:06,532
Is that a baby?
Where's its parents?
22
00:01:06,534 --> 00:01:08,834
And what's with
the security guard hat?
23
00:01:08,836 --> 00:01:10,936
Salt fish
licorice sticks!
24
00:01:12,872 --> 00:01:14,873
Last one there
needs their nappy changed!
25
00:01:14,875 --> 00:01:16,542
Hey, hey! Hold up!
26
00:01:16,544 --> 00:01:17,843
[ Sighs ]
27
00:01:17,845 --> 00:01:20,045
Take the kids across
the country, they said.
28
00:01:20,047 --> 00:01:22,548
Oooh, it'll be fun,
they said.
29
00:01:22,550 --> 00:01:23,782
Both:
Baby! Baby! Baby!
30
00:01:23,784 --> 00:01:24,950
Baby!
Baby!
31
00:01:24,952 --> 00:01:26,685
Yeah,
I already said baby.
32
00:01:26,687 --> 00:01:28,720
No -- baby!
33
00:01:28,722 --> 00:01:30,856
[ Baby coos ]
34
00:01:30,858 --> 00:01:32,825
Time to accelerate!
35
00:01:37,931 --> 00:01:40,766
Gotcha!
Glasses?
36
00:01:40,768 --> 00:01:43,569
Seem kinda big on ya,
buddy.
37
00:01:43,571 --> 00:01:44,903
Nice grab!
38
00:01:44,905 --> 00:01:48,307
Now watch me grab
that licorice!
39
00:01:48,309 --> 00:01:51,577
One pack of the salt fish
licorice sticks, please.
40
00:01:51,579 --> 00:01:53,112
That'll be $3.50.
41
00:01:53,114 --> 00:01:54,079
Waah!
42
00:01:54,081 --> 00:01:55,881
XLR8 doesn't have pockets!
43
00:01:55,883 --> 00:01:57,483
Gwen has pockets.
44
00:01:57,485 --> 00:01:59,818
One please!
45
00:01:59,820 --> 00:02:02,421
And my friend might need
his nappy changed.
46
00:02:02,423 --> 00:02:04,823
Yooooooou!
47
00:02:04,825 --> 00:02:06,091
[ Crash! ]
Hmmm.
48
00:02:06,093 --> 00:02:07,793
This pillow looks fine.
49
00:02:07,795 --> 00:02:09,828
Oh, but this one
might be more comfortable.
50
00:02:09,830 --> 00:02:11,630
[ Sighs ] I wish
the kids were here to ask.
51
00:02:11,632 --> 00:02:13,098
Huh.
52
00:02:13,100 --> 00:02:14,233
You know,
people really should
53
00:02:14,235 --> 00:02:15,601
keep a better eye
on their babies.
54
00:02:15,603 --> 00:02:17,469
Hey, kids, which cushion
would you rather have
55
00:02:17,471 --> 00:02:18,103
in the Rustbucket?
56
00:02:21,574 --> 00:02:23,542
[ Both laugh weakly ]
57
00:02:25,111 --> 00:02:28,514
They have a really fun place
for babies in this store,
58
00:02:28,516 --> 00:02:30,415
and it's called daycare.
Aah!
59
00:02:30,417 --> 00:02:32,584
You can stay here
while I shop the camping gear.
60
00:02:32,586 --> 00:02:35,020
Aww! No fair!
Aww, don't leave us here.
61
00:02:35,022 --> 00:02:37,656
Don't leave us here.
Both: We're not babies!
62
00:02:37,658 --> 00:02:39,825
[ Whining ]
63
00:02:39,827 --> 00:02:42,628
Yes, right there.
Perfect.
64
00:02:42,630 --> 00:02:45,030
You two are such good boys.
65
00:02:45,032 --> 00:02:48,133
Know that Nanny appreciates
your perfect manners.
66
00:02:48,135 --> 00:02:50,169
Manners are so important.
67
00:02:50,171 --> 00:02:52,804
Hey, are you in charge
of this Kiddy-land?
68
00:02:52,806 --> 00:02:55,307
Oh, my!
Who do we have here?
69
00:02:55,309 --> 00:02:58,143
My grandkids.
They've been rowdy all day.
70
00:02:58,145 --> 00:02:59,978
They could use
some cooldown time
71
00:02:59,980 --> 00:03:01,980
if you, uh, don't mind
watching them.
72
00:03:01,982 --> 00:03:04,816
Not at all.
Don't slouch, dearie.
73
00:03:04,818 --> 00:03:06,485
Just leave everything
to me.
74
00:03:06,487 --> 00:03:09,721
They'll be like whole new
children when you get back.
75
00:03:09,723 --> 00:03:13,225
And we'll begin with a lovely
little storytime.
76
00:03:13,227 --> 00:03:15,861
Sounds perfect.
Best behavior, kids.
77
00:03:15,863 --> 00:03:17,663
Ben, no alien stuff.
78
00:03:17,665 --> 00:03:19,031
Back in a few.
79
00:03:19,033 --> 00:03:22,000
You children
are in for a treat.
80
00:03:22,002 --> 00:03:24,169
This is my favorite story.
81
00:03:24,171 --> 00:03:28,473
And if you pay strict attention,
you may just learn something.
82
00:03:30,577 --> 00:03:32,177
Hey!
What gives?
83
00:03:32,179 --> 00:03:34,079
Silence, children.
84
00:03:34,081 --> 00:03:37,683
It's time for
an amazing story -- mine.
85
00:03:37,685 --> 00:03:41,653
Many years ago, there lived
a proper young biochemist.
86
00:03:41,655 --> 00:03:44,523
Her peers had very poor
upbringings indeed.
87
00:03:44,525 --> 00:03:49,194
They ridiculed her brilliant
scientific notions as foolish.
88
00:03:49,196 --> 00:03:52,831
But she didn't let their
rudeness stop her pursuits.
89
00:03:52,833 --> 00:03:55,033
She devised
a miraculous powder
90
00:03:55,035 --> 00:03:58,203
that would turn ill-mannered
and impolite alike
91
00:03:58,205 --> 00:04:00,939
back into their purer,
younger, state.
92
00:04:00,941 --> 00:04:05,177
Primed for re-education in
her special finishing schools.
93
00:04:05,179 --> 00:04:08,046
Soon everyone could be
transformed
94
00:04:08,048 --> 00:04:11,450
into respectful,
responsible young children.
95
00:04:11,452 --> 00:04:15,187
And the world could begin
a new era of good manners,
96
00:04:15,189 --> 00:04:20,559
all courtesy of me,
their Nanny of Nicety!
97
00:04:20,561 --> 00:04:22,060
[ Gnawing ]
98
00:04:22,062 --> 00:04:24,229
More like
Nanny Nightmare!
99
00:04:24,231 --> 00:04:29,201
It is very rude
to interrupt.
100
00:04:29,203 --> 00:04:31,870
But if you're such
a brilliant scientist,
101
00:04:31,872 --> 00:04:35,274
why are you working
the baby-sitting room in
a furniture megastore?
102
00:04:35,276 --> 00:04:36,975
Wouldn't you know it?
103
00:04:36,977 --> 00:04:41,647
These emporiums have just the
sort of tiny little screw I need
104
00:04:41,649 --> 00:04:43,882
to build my superweapon!
105
00:04:43,884 --> 00:04:45,417
Both: Superweapon?
106
00:04:45,419 --> 00:04:46,752
Of course!
107
00:04:46,754 --> 00:04:49,888
I have to distribute my
regressive baby powder evenly
108
00:04:49,890 --> 00:04:52,090
over the entire city,
don't I?
109
00:04:52,092 --> 00:04:53,425
You're bonkers!
110
00:04:53,427 --> 00:04:55,761
Hey, uh, tryin' ta find
the kitchen stuff?
111
00:04:55,763 --> 00:04:57,129
This place
is like a maze.
112
00:04:57,131 --> 00:04:58,897
Wait.
Why are those kids chained up?
113
00:04:58,899 --> 00:05:03,268
My dear boy, let Nanny help you
find your way.
114
00:05:03,270 --> 00:05:05,637
There.
Much more agreeable.
115
00:05:05,639 --> 00:05:07,739
Now run along and play,
young man.
116
00:05:07,741 --> 00:05:09,441
I have a world to change.
117
00:05:09,443 --> 00:05:10,442
Both: No!
118
00:05:10,444 --> 00:05:13,679
Those noises!
Very disagreeable.
119
00:05:13,681 --> 00:05:16,348
Your slates are awfully dirty,
darlings.
120
00:05:16,350 --> 00:05:21,286
Why don't I make them blank
for you?
121
00:05:21,288 --> 00:05:22,621
Baby!
122
00:05:22,623 --> 00:05:25,490
It's not time to start all that
again, Gwen, we --
123
00:05:25,492 --> 00:05:27,292
No! Baby!
124
00:05:27,294 --> 00:05:30,162
Oh, my gosh,
we're babies!
125
00:05:30,164 --> 00:05:32,698
Hmm, more toddler than baby.
126
00:05:32,700 --> 00:05:35,133
I'll have to look into
my powder formula.
127
00:05:35,135 --> 00:05:37,102
Still, you're
quite manageable now.
128
00:05:37,104 --> 00:05:38,337
Oh, boys!
129
00:05:38,339 --> 00:05:40,605
Do get these little ones
out of the way.
130
00:05:40,607 --> 00:05:42,808
Nanny has a populace
to transform.
131
00:05:42,810 --> 00:05:43,809
Both: Yah!
132
00:05:43,811 --> 00:05:45,143
Thank you.
133
00:05:45,145 --> 00:05:49,014
Time to work
the four arm.
134
00:05:49,016 --> 00:05:51,483
[ Screams ]
135
00:05:51,485 --> 00:05:53,719
Aww, so cute!
136
00:05:53,721 --> 00:05:56,855
Hey, he looks different.
137
00:05:56,857 --> 00:05:58,323
[ Groans ]
138
00:05:58,325 --> 00:06:00,559
Man, these baby legs
are short!
139
00:06:00,561 --> 00:06:02,794
Get in that car!
140
00:06:02,796 --> 00:06:04,596
Ow!
141
00:06:07,734 --> 00:06:09,701
Just a toy car!
142
00:06:09,703 --> 00:06:11,837
Hey! Get back here!
143
00:06:11,839 --> 00:06:14,740
Just steer!
Whoa!
144
00:06:18,177 --> 00:06:19,845
They're gaining on us!
145
00:06:19,847 --> 00:06:20,879
[ Grunts ]
146
00:06:20,881 --> 00:06:23,515
Both: Ow!
147
00:06:23,517 --> 00:06:25,751
Ehhh!
148
00:06:25,753 --> 00:06:27,152
Go around it!
149
00:06:27,154 --> 00:06:29,855
The steering wheel's
not connected to anything!
150
00:06:29,857 --> 00:06:31,523
It's just a toy car!
151
00:06:31,525 --> 00:06:34,159
That must be why
we don't need seatbelts.
152
00:06:34,161 --> 00:06:36,762
All right, nothing
some punches can't fix!
153
00:06:36,764 --> 00:06:37,863
-Waah!
-Yah!
154
00:06:37,865 --> 00:06:38,897
Ohh!
155
00:06:38,899 --> 00:06:40,365
Ha, ballroom!
156
00:06:40,367 --> 00:06:43,068
Waah!
More babies!
157
00:06:43,070 --> 00:06:44,536
Where'd they go?
158
00:06:44,538 --> 00:06:45,404
Ohh!
159
00:06:45,406 --> 00:06:46,838
[ Baby laughs ]
Ben!
160
00:06:46,840 --> 00:06:48,740
Don't throw babies!
161
00:06:48,742 --> 00:06:50,842
Look! A skylight!
162
00:06:50,844 --> 00:06:54,045
And outside is that powder gun
Nanny was talking about.
163
00:06:54,047 --> 00:06:56,715
We got to stop her!
164
00:06:56,717 --> 00:06:58,417
Quick! Toss me up!
165
00:06:58,419 --> 00:07:02,788
Allez-oops!
Whoa!
166
00:07:02,790 --> 00:07:04,256
[ Crunch! ]
Ow!
167
00:07:06,559 --> 00:07:07,926
[ Grunting ]
168
00:07:07,928 --> 00:07:11,029
You're too...heavy!
169
00:07:11,031 --> 00:07:12,831
Yup, that's better.
170
00:07:14,300 --> 00:07:16,468
Nanny: Children are not allowed
on the roof.
171
00:07:16,470 --> 00:07:18,437
But since you're already here
172
00:07:18,439 --> 00:07:19,905
it would be rude of me
173
00:07:19,907 --> 00:07:23,275
not to show you
my marvelous creation firsthand.
174
00:07:23,277 --> 00:07:24,810
Adorable, isn't it?
175
00:07:24,812 --> 00:07:27,579
I'm sorry I don't have time
to play, sweetlings.
176
00:07:27,581 --> 00:07:30,081
But Nanny still has
adjustments to make
177
00:07:30,083 --> 00:07:34,986
before she finally fixes
the entire world!
178
00:07:34,988 --> 00:07:37,422
We have to stop her!
179
00:07:37,424 --> 00:07:39,925
Don't worry.
I got this.
180
00:07:39,927 --> 00:07:42,661
Hey, Nanny Nightmare!
181
00:07:42,663 --> 00:07:45,430
[ Snorts, burps ]
182
00:07:45,432 --> 00:07:48,467
Repugnant!
How dare you?!
183
00:07:48,469 --> 00:07:50,335
[ Burps repeatedly ]
184
00:07:50,337 --> 00:07:52,137
Stop that this instant!
185
00:07:52,139 --> 00:07:53,271
[ Belches ]
186
00:07:53,273 --> 00:07:54,773
Were you raised in a--
187
00:07:54,775 --> 00:07:56,107
[ Belching ] Barn?
188
00:07:56,109 --> 00:07:57,442
Insolent!
189
00:07:57,444 --> 00:08:01,613
I'll teach you,
you disgusting little troll!
190
00:08:01,615 --> 00:08:04,850
[ Laughs ]
Super gross, Ben.
191
00:08:04,852 --> 00:08:06,117
Good job!
192
00:08:06,119 --> 00:08:09,521
And when I'm done, I --
[ Grunts ]
193
00:08:12,458 --> 00:08:13,525
Whoa!
194
00:08:15,094 --> 00:08:17,128
I don't have time for this!
195
00:08:17,130 --> 00:08:19,965
I have a whole city
to transform!
196
00:08:19,967 --> 00:08:21,366
Playtime's over, Ben!
197
00:08:21,368 --> 00:08:23,969
We have to do something
to that powder cannon!
198
00:08:23,971 --> 00:08:25,203
Fast!
199
00:08:25,205 --> 00:08:26,938
Somebody needs a nap
200
00:08:26,940 --> 00:08:31,042
and I know just the alien
to give it to her!
201
00:08:31,044 --> 00:08:34,179
Aww! Baby Upgwade!
202
00:08:34,181 --> 00:08:36,047
Upgwade's on it!
203
00:08:36,049 --> 00:08:39,985
[ Beeping ]
204
00:08:39,987 --> 00:08:41,386
Gwen!
I need help!
205
00:08:41,388 --> 00:08:45,490
What should I do?
[ Grunts ]
206
00:08:45,492 --> 00:08:49,728
You're...too...small.
207
00:08:49,730 --> 00:08:50,962
Got it!
208
00:08:50,964 --> 00:08:53,398
Initiate firing sequence!
209
00:08:53,400 --> 00:08:57,068
All right, world!
Back to the nursery with you!
210
00:08:57,070 --> 00:09:00,405
Don't know how this thing works
but I'm gonna try to reverse it.
211
00:09:05,411 --> 00:09:08,680
What?! What have you done
to my glorious machine?
212
00:09:08,682 --> 00:09:12,150
It's supposed to be aimed
at the city!
213
00:09:12,152 --> 00:09:15,320
And the dust!
It's the wrong color!
214
00:09:15,322 --> 00:09:17,856
What?
[ Coughs ]
215
00:09:17,858 --> 00:09:21,459
♪♪
216
00:09:28,534 --> 00:09:30,869
Oh, good, we're back
to normal size.
217
00:09:30,871 --> 00:09:34,339
What have you done
to my machine?!
218
00:09:34,341 --> 00:09:35,874
More like what did it do
to your face?
219
00:09:35,876 --> 00:09:37,208
You're old.
220
00:09:37,210 --> 00:09:40,512
It's not proper to comment
on the age of an elder!
221
00:09:40,514 --> 00:09:43,748
You've pulled your last prank,
you whelps!
222
00:09:43,750 --> 00:09:45,417
[ Crack! ]
Ah! My back!
223
00:09:45,419 --> 00:09:49,287
Aah!
You reversed my de-aging powder?
224
00:09:49,289 --> 00:09:50,689
Sure did.
225
00:09:50,691 --> 00:09:53,191
And now even your wrinkles
have wrinkles!
226
00:09:53,193 --> 00:09:54,259
Ooh, face!
227
00:09:54,261 --> 00:09:56,561
Yeah, pretty proud
of that one.
228
00:09:56,563 --> 00:10:00,131
You've ruined everything,
you brats!
229
00:10:00,133 --> 00:10:02,701
Aah!
230
00:10:02,703 --> 00:10:05,570
[ Indistinct shouting ]
This isn't over yet!
231
00:10:05,572 --> 00:10:07,939
My back!
I'll get you yet!
232
00:10:07,941 --> 00:10:10,041
Oh! My knee!
233
00:10:10,043 --> 00:10:12,043
Both: Done and done!
234
00:10:12,045 --> 00:10:13,912
Noooo!
235
00:10:13,914 --> 00:10:17,215
How can you arrest
an older woman?
236
00:10:17,217 --> 00:10:19,451
Or her old-ish lackeys?
237
00:10:19,453 --> 00:10:20,885
I need a nap.
238
00:10:20,887 --> 00:10:24,222
You can nap in prison,
grandpas.
239
00:10:24,224 --> 00:10:25,590
Wait.
If they're old...
240
00:10:25,592 --> 00:10:27,425
Then what about
Grandpa Max?
241
00:10:27,427 --> 00:10:30,729
He was already super old!
242
00:10:32,431 --> 00:10:33,932
[ Both scream ]
243
00:10:33,934 --> 00:10:39,004
We're too late!
He's just a pile of dust!
244
00:10:39,006 --> 00:10:40,271
Oh, wow.
245
00:10:40,273 --> 00:10:42,607
I must have dozed off
in that tent.
246
00:10:42,609 --> 00:10:45,443
Hey, kids did --
Both: Grandpa!
247
00:10:45,445 --> 00:10:48,279
[ Both shouting indistinctly ]
248
00:10:48,281 --> 00:10:50,782
Wow, you kids
are so well behaved.
249
00:10:50,784 --> 00:10:53,284
You know, I should leave you
with a nanny more often.
250
00:10:53,286 --> 00:10:56,955
No, Grandpa, don't!
We won't do anything ever again,
whatever it is!
251
00:10:56,957 --> 00:10:58,923
All right, all right.
252
00:10:58,925 --> 00:11:01,092
You don't have to be babies
about it.
253
00:11:01,094 --> 00:11:02,427
Geez.
254
00:11:05,998 --> 00:11:09,067
♪♪
255
00:11:17,343 --> 00:11:19,711
Time to throw stuff.
17103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
