Original subtitles

＜進入＞

翻譯 impheobe naru 朝子

校對 naru

時間 pipa naru

後期 MGRT

抓住了

跪下

壓制 WiKi

老師

高瀨

快點

你們又戴尾巴

學生手冊上又沒說不可以

等下來我辦公室

才不去

再見

當時正值新政府軍和舊幕府軍的內戰

新政府軍決定對江戶城發起總攻

江戶面臨著被戰爭吞噬的危險

把江戶救出戰火的人是勝海舟

他向新政府軍的參謀西鄉隆盛提出停止總攻

西鄉答應了 成為了歷史性的和平交涉

要睡覺就去保健室的床上

哦

坐下

馬上坐下

哦

如果勝海舟和西鄉隆盛的和平交涉沒有成功的話

現在的日本或許會完全不同

或許已經被他國侵占

課還沒結束

惠理 我們出去一下

再見

川邊煩死了

裝出一副為人師表的樣子

其實一點都不在乎我們

找川邊商量升學也是白搭

你想念哪所學校

還沒想好

決定了告訴我

為什麼

肯定不能三個人上同一所大學的

慎太郎那麼聰明

那是因為我還沒有動真格而已

慎太郎你想念哪裡

跟你沒關係

你看你看 一臉惹人厭的樣子

你想念獸醫學部吧

獸醫學部？

是的

不是的 老師 是醫學部

是獸醫學部

你在說什麼 你不是要成為醫生嗎

是啊 給動物看病的

別說傻話了 去上醫學部

好吧 小慎

煩死了 跟你沒關係

小慎

小慎

回家好好談談吧

談了也沒用

我父母覺得除了醫生其他職業都是垃圾

沼田 你的成績肯定能上醫學部

你們家的經濟實力也足夠供你學醫

你應該去醫學部的

你站在我父母那邊嗎

我是為了你好

念醫學部 成為醫生在社會上也比較體面

你現在或許還不懂

好嗎

話還沒講完呢

是什麼是什麼是什麼

是什麼啊 我忘了

＜體感歷史 江戶時代＞

＜進入＞

雅也 算了

你裝什麼酷

太危險了 沒受傷吧

對不起

怎麼了

這個家伙無視我

別說了

這件事跟老師沒有關係

怎麼沒關係了

我是你們的班主任

雅也道歉

高瀨

高瀨你在聽嗎

怎麼在發光

怎麼了

＜幕末高中生＞

不要啊不要

讓開

讓開

這件事關乎到江戶的存亡

買吧買吧

拿去拿去

別搶 按順序

大事不好啦

我再說一次

上面寫著“3月15日撒長軍對江戶進行總攻？”

此事非同小可 來 買吧買吧

買吧買吧

江戶要變成火海了

笨蛋 江戶怎麼可以被燒

勝安房大人

撒長軍決定3月15日攻擊江戶

正在逐步逼近江戶

將軍對天子恭敬

撒長軍卻要用武力推翻將軍和德川幕府

我們不能坐以待斃

沒錯

讓我們的軍隊守城

配備法國的最新武器如何

萬萬不可

敝人反對戰爭

撒長軍還有五天就要兵臨城下了

你還不想戰鬥嗎

對 我向新政府軍參謀西鄉盛隆送去了書信

裡面寫著我們的條件 以求和平交涉

西鄉回覆了嗎

沒有

但是我想信使就快回來了

就算西鄉同意和平交涉

將軍也會被拖下政治中心

也就等於德川覆滅

這樣你還不想戰鬥嗎

是

你這樣還算幕臣嗎

叛徒

勝大人

叛徒

勝大人 叛徒

勝堅持要跟西鄉和平交涉

他應該做不了什麼

但是為防萬一 你們明白了吧

明白

美利堅人？

是的

或許是擾亂江戶的撒長手下

我們正在調查

穿成這個樣子 你們到底想乾什麼

實話招來

我們沒有在街上搗亂

我們什麼壞事都沒做

日語倒是說得流利

是誰指使你們的 說

我們沒做

是薩摩的指示嗎

不是

那麼是長州嗎

不是

你們要裝傻到何時

肯定不是

什麼不是

他們不是美國人

只能說實話了

實話？

你們在說什麼

我們說真話

說吧

我們

是穿越過來的

這是什麼暗號

我保持沉默

我也保持沉默

沉默？

沒錯

帶下去拷問

等一下等一下 來人啊 到底怎麼回事啊

來人啊 救命啊

救救我們

安房大人 你認識他們？

不認識

你是勝海舟吧

你怎麼知道

因為你很有名

有名？

江戶無血開城

你不是普通人

你胸懷寬廣

積極進取 推陳出新 偉大 有男子漢氣概

能見到你是我的榮幸

求你了 救救我們

奉行大人

作為陸軍總裁 我要求把人交給我

有空管別人的閑事

你是否還有其他更重要的事呢

作為陸軍總裁

我自會操心

久等了

好

謝謝你

說說1年們那裡的事吧

我們那裡嗎

對 一定進步了很多吧

我也想親眼看看

你怎麼知道我們的事

我知道你們是誰

好厲害

沒想到勝大人這麼先進

政治怎麼樣

很嚴峻 因為經濟不景氣

約翰遜一定急得都快尿血了吧

約翰遜？

當然是說美利堅的總統了

美利堅？

就是美國的意思

我知道你們去美利堅留過學

是不是因為偷渡所以鬼鬼祟祟的啊

沒關係這 種事我不介意的 你們放心

美利堅的事等你們安頓下來再告訴我吧

他沒明白啊

歡迎光臨

這場戰爭可是天下的岔路口啊

江戶會怎麼樣呢

這位不是勝老師嗎

勝老師 撒長軍好像在進軍江戶啊

真的會打仗嗎

打仗？

德川大人的軍隊會保護我們的吧

肯定沒事的吧

無視？

當然會保護我們了

勝老師可是陸軍總裁

回去

這裡是吃蕎麥面的地方

別打擾人吃東西 快走

謝謝老闆

好吃

美利堅啊 真是懷念

打擾一下

我是他的妻子民

我叫川邊美香子

我叫高瀨雅也

他們就在我們家

丫鬟和伙計都不缺

特別是丫鬟

他們不是丫鬟和伙計

是我從町奉行手裡救出來的

是罪人嗎

不是什麼大罪

打份成這樣

或許又會被認為是可疑人士給抓起來

你給他們準備點穿的吧

好

接下來會怎麼樣啊 回不去了嗎

剛纔還說就要打仗了

不會打仗的

江戶無血開城

好像聽過

經過新政府軍的西鄉隆盛

和舊幕府軍的勝海舟的談判

江戶沒有陷入戰爭

話說我們怎麼會在這裡的啊

疼

你乾什麼啊

這不是夢吧

是夢的話早就醒了 都過去三天了

我們是三天前來的？

是啊

我是昨天來的

我們不是一起穿越過來的嗎

到達時間居然不同？

森野和沼田或許也到這裡來了

或許是我造成的

考試的時候什麼事都沒有

你這是作弊吧

現在都不重要了

怎麼不重要了

總之 畫面突然開始閃爍

高瀨你在聽嗎

怎麼在發光

你的手機呢

不知道什麼時候不見了

丟了？

勝大人托付的書信已經交到西鄉隆盛手上

神田大人辛苦了

西鄉先生怎麼說

什麼都沒說

是嗎

可以看到江戶街市和大海的地方

就是這一帶了

我醒來的時候就是在這裡

我也是這裡

這是惠理的

她果然也來了

沼田也一定來了

這是什麼

住手 這是我的

是從美利堅帶回來的嗎

我們不是從美利堅來的

那是英國？

不是

法國？

也不是

我們是從未來過來的

未來？沒聽過 地球儀上有嗎

現在是1868年吧

到底是留過洋的 知道西曆

我們是從2014年的未來過來的

也就是說穿越時間來到了過去

醒來的時候就在這裡了

你們別耍我了

我可沒空聽你們胡扯

我沒有胡扯

是真的

GACHI是什麼

就是真的認真的意思

怎麼回事

怎麼了啊 你別又亂來

這裡寫著四天后可以回到未來

真的是

可笑

你們做了什麼 做了什麼

這不是自動車嗎

這叫汽車

危險

怎麼回事

勝海舟真的是個偉大 有男子漢氣概的人嗎

理論上是的

理論上？

我越來越不確定了

你信了嗎

這個世上還有我不知道的世界

4天后 也就是3月14日

我們或許就能回到未來了

我想在那之前找到其他學生

你們是誰

疼

混蛋

快逃

喂

你看到了嗎

一模一樣

不用怕

不用怕

真是嚇死我了

那隻是嚇唬人而已

你自己也嚇個半死

老師

他們是誰啊

薩摩？

不是

那就是身邊的人

恐怕是吧

身邊的人？

很多人都覺得勝是個麻煩

身邊的人是指親戚嗎

是指幕府的人

大概是柳田的手下吧

柳田是誰

是幕府的重臣 也是勝的天敵

沒聽過

為什麼幕府的人要對付你呢

你不也是幕府的人嗎

因為勝反對和撒長開戰

武士是不可以不戰而敗的

這隻是武士無謂的傲氣

別人都說你沒有武士的自尊

武士的時代是該結束了

還說你其實不會劍術

也不是直心影流的傳人

隨他們去說

說你其實是撒長的人

隨他們去說

說你在外面有私生子

說你對丫鬟下手

我是武士 這種事不是很普通嗎

太狡猾了 這種時候倒承認自己是武士了

煩死了 不關你們的事

別那麼大聲

別說這些了 西鄉先生的手下來過沒

沒有

別擔心 江戶不會打仗的

是嗎

嗯 因為

是為什麼啊

因為歷史性的和平交涉成功了

歷史上勝先生和西鄉隆盛在薩摩藩邸進行會談…

等一下 今天是3月10日吧

是的

西鄉先生應該已經答應跟你和談了

什麼意思

歷史上把勝先生的信交給西鄉先生的山岡鐵舟

從西鄉先生那裡得到了回覆

等一下

我沒有讓山岡鐵舟給西鄉先生送信

也沒有得到回覆

怎麼回事

我也沒聽過柳田這個人

和我們所知道的歷史不同

是不是歷史流傳錯了啊

會有這種事嗎

難道是

像我們這樣從未來過來的人造成了什麼影響

倒了

於是歷史改變了？

對

那麼如果勝先生沒有和西鄉隆盛和談

江戶就會打仗了？

如果真是這樣會怎麼樣啊

我也不知道啊

江戶會變成一片火海吧

老師 快點找到惠理回去吧

歷史改變的話未來也會改變吧

那我們要回去的未來呢

說不定就沒了？

什麼意思 會消失嗎

我們會死嗎 老師

你問我我也不知道啊

那我們該怎麼辦

該怎麼辦

只有讓勝先生加油了啊

我？

是啊

我們能不能回到跟原來一樣的未來

全都靠你了

拜托你了

你還算是勝海舟嗎

是啊

你這樣根本就不是勝海舟

我當然是我

那你就好好乾啊

我已經很努力了

努力做什麼了

努力地…

等著

等著西鄉先生的回覆

這就叫什麼都沒做

這是勝大人讓我送給西鄉的書信

這樣做真的好嗎

為了德川

只有開戰

上啊

上

找什麼人啊

我也不知道 勝老師說要照顧他

惠理

惠理 惠理

惠理

惠理

我不是說過了嗎 不是這樣的

她的睫毛是翹翹的

翹？

根根分明 翹起來的

翹

好了

好了 怎麼樣

你看 多可愛啊

什麼人

你真的相信我？

GACHI?

你真的相信我是從未來過來的嗎

惠小姐是不會撒謊的

以後也請多多關照

我可以問一個問題嗎

請問

你的時代還有德川家族嗎

德川？

我聽過 有叫德川的人

第幾代了

這個我不清楚 確實有叫德川的人

這樣啊 德川的時代會持續下去啊

為什麼要這麼問啊

因為我期望德川的時代可以長久持續下去

最近德川要被撒長壓制下去了

聽到德川安然無恙 我就稍稍安心了

沒關係的 柳柳田

加油

柳柳田

柳田大人

什麼事

法國運來的最新槍支到了

撒長軍怎麼樣了

西鄉應該也知道我們接受法國援助

準備對抗到底了

終於要來了

是

是

喂 所有人

看到這兩個人就告訴我

是

給其他組也發一下

是

就是這兩個人 麻煩大家了

麻煩了 頭目

沒關係 小事一樁

這可是勝老師囑托的事

走

是

交給你們了

是

明白了

真的能找到嗎

要儘力一試

怎麼了

沒事

你怕狗？

沒有啊

都嚇成這樣了

你小時候被狗咬過吧

你怎麼知道

因為你很有名啊

你知道多少

你差點死了吧

哪裡被咬了啊

那裡

真的假的

走

痛死人了

西鄉大人 德川軍準備頑抗到底

按照計劃 3月15日進攻江戶

是

＜離媳攻江戶還有四天＞

還要等到什麼時候

我收到報告

撒長的軍隊昨天已經突破了關卡

還請稍等

將軍 為了德川的前程只有開戰了

將軍 萬萬不可

無論如何都要避免開戰

讓持續260年的德川時代閉幕

留下此等污點也不要緊嗎

不如通過橫須賀購入法國的最新式武器

請將軍御裁

日本人互相殘殺的話 我國將落入他國之手

德川的存亡

才是為了日本

購買武器 可以

將軍

退下

謝將軍

你只會讓我等

什麼事都不做

阿民

撤

勝 剛剛 剛剛 來了一群奇怪的人

施以暴行之後就跑了

他們才離開不久 你趕緊去追

勝

你不去追麽

不管了 不管了

你知道他們都是什麼人麽

知道啊 認為我壞了他們大事之人

這種人到處都有

所以說 如果你不早點追上去抓住他們

你也喝

不喝嗎

那我喝了

你怎麼還吃得下去

為何要生氣啊

你大腦究竟是怎麼想的 家人遭遇了這般殘酷的事情

居然能當做什麼都沒發生一樣

這裡是吃蕎麥面的地方 別打擾我吃飯

別開玩笑了

老師

我所瞭解的勝海舟

是一個器量大 進步的 與眾不同的

偉大的男子漢

他改變了日本 促成了歷史性的和平談判

但事實上你卻完全相反

無所事事 一味懦弱

真讓人失望

等等

阿民 你為何對勝什麼都不說

我說了他也不會聽

但你明明遇到這麼危險的事

即便說了也沒用

他就是那種一旦決定就會貫徹到底的人

貫徹到底

阿民 是他什麼都不做才會時至今日的吧

不好意思

來了

請問有管事的在家嗎

阿民

久等了

打擾了

請問您是哪位

在下組之使者前來拜訪

複原了

現在不是做這種事的時候

乾啥

等等

那個

西鄉的使者來了麽

好像是找到了一個和畫像相似的男子

就是這位

老師 這裡這裡這裡

老師 這裡

你們在做什麼

居然能找到這裡來

你是慎太郎吧

為什麼昨天要做那種事

勝海舟是個害怕作戰的懦夫 那樣做不是理所當然麽

好像弄錯人了啊

你 你是什麼時候來的這裡呢

高瀨是四天前 我是兩天前來的

一年前

真的麽

但是 但是 沒關係的

在大後天的14號 我們就能回到原本的時代了

如果未來不發生改變的話

我不會回去的

為什麼

不想回去

這種時代有什麼好的

總之請不要再來這裡了

等等 你得回到原本的時代啊

為什麼呢

生活於出生的時代是理所當然的啊

請別管我的事了

這我辦不到 因為你是我的學生

怎麼

我 從未認同過你是老師

什麼意思

最終 你還是無所作為

請不要再來這裡了

等等 你家人也會擔心的

我的家人就在這裡

什麼情況 有孩子了

我沒有對千代說自己來自未來一事

真的請不要再來這裡了

高瀨你呢

也覺得我是無所作為嗎

你也是這麼想的啊

也許老師你是真的想要有所作為

但對於升學 大學哪個專業合適之類

我對自己的方向 非常苦惱

而老師你卻只是看著我的偏差值

然後說著做這個做那個的

沒有和我一起考慮未來

這些在我們看來

就是無所作為的老師

這臺大炮比起同口徑的彈型炮彈…

這個是最新式的大炮

不愧是法式大炮 就是不一樣

即將抵達江戶

江戶 在下雨嗎

不好意思 請問您見到這個孩子了嗎

不好意思 請問您認識這個孩子嗎

不好意思 這個叫做惠理的孩子

薩摩對江戶有何企圖

滾回去

滾回去 滾回去

你們在做什麼

勝先生 這家伙是薩摩人

他是一直同我們生活於江戶之人

不好意思

薩摩人滾出江戶

忍住

拜托了

大家別再做這種事了

勝先生 看來傳聞不假了

我的傳聞嗎 好像有很多呢

是怎樣的傳聞呢

勝先生 其實你是薩摩人的同伙吧

和薩長暗中勾結 想要殲滅德川大人吧

完全不考慮江戶的事情

什麼都不為我們做 你就是個叛徒

對不住您了

謝謝

如今再怎麼被人說也只能暗自忍住

您的手受傷了

沒有 沒什麼大不了的

我給您去拿傘

不用不用

沒關係的

勝 我能耽誤你點時間嗎

愈加麻煩了啊

那個

喝吧

我喝了

我是個糟糕的老師

被學生們痛快地投欣了

事實上我自己也不清楚

徒有虛名地做著老師的工作

卻完全不知道該如何做

特別是升學指導方面

明明是事關學生未來的重要之處

卻完全沒有自信

所以…

只要偏差值稍微高一點

就問他們能不能去好大學呢

這麼做的話 我也能安心一些

我說的你都不明白吧

所以說我做的

僅僅只是偽裝

實際上只是一個無所作為的老師

可你

看似無所作為 事實上

卻將自己堅信正確的東西貫徹到底

未來 貌似有許多先進的東西呢

比如汽車

是的呢 還有更厲害的呢

有一種叫飛機的東西 能在天空飛行

一天就能到美國

即便不去美國 也能用電話和美國人

雖然如此 卻也有沒能進步的東西

就是人

至少我

在未來沒有遇到過這種人

不管被別人如何談論 如何不理解

也能將自己堅信正確的東西貫徹到底

我沒有你說的那般厲害

我也不清楚這究竟是否正確

不歷經恆久 是無法得知答案的

很困惑啊

腳麻了嗎

嗯 稍微有些麻

我沒事的

突然站起來的緣故啊

稍微有些吃驚呢 我如今才發覺

好像天象儀

天象儀？

在未來 看不到如此美妙的星空

空氣污染 徹夜燈明

那未來是光明的嗎

是的 是光明的

＜距江戶總攻還有2天＞

是第一次來江戶嗎

是

宏偉的城鎮呢

是

要仔細看看

薩摩軍已經到達江戶了 後天即將開戰

準備已齊全

現如今請稍等片刻

西鄉給勝大人您的信 已經寫得很清楚了

您知道該怎麼做吧

西鄉將在後天對江戶發起攻擊

不要一味固執己見

德川的家臣中 沒有人是您的同伴

敵方好像在中山道板橋

甲州街道 內藤新宿地增強了兵力

看來是真心想要一決高下啊

讓我方炮兵隊也進入臨戰狀態

是

真心

真心

沒準你們的朋友就住在一個叫柳田的男人那裡

就是這兒

從那邊過去

謝了

請問 這裡是柳田家嗎

你是何人

我叫高瀨雅也

來自哪裡

哪裡 我在勝海舟那裡

勝

是

滾回去

等等

那麼 你要說的是

不能讓薩長軍碰江戶分亳

是

我對你有個請求

如果薩長軍攻打江戶的話

希望你到時能在江戶放把火

勝老師

我是滅火師

會全力以赴

為守護江戶而滅火

儘管你再怎麼說不讓他們碰江戶分亳…

既然你這麼說了

我知道了 一旦薩長軍攻打江戶

我就在江戶放把火

另外還有一件事想拜托你

放火之時 請讓江戶的百姓從隅田川乘船逃走

這個籌備就拜托你了

你要做什麼

只有這麼一個方法才能找到惠理了

開什麼玩笑 又沒發生火災敲什麼鐘

我 我要守護惠理

我要帶她一起回去

我是火的掌事

拜托 拜托你們了

有的 有火的

找到了

這邊也是 看 超可愛

太美啦

真不愧是惠理大人

怎麼樣

這個 真的很可愛嗎

很可愛呢

那 那個

那家伙真的點火了

讓開

看吧 真可愛

完美至極

這邊也是

是

著火啦

就在這附近

等等

惠理大人 趕快

你們等等我啊 等等

惠理大人

惠理大人

惠理 惠理

惠理 惠理

惠理大人 這邊

惠理 惠理

雅也

沒事吧

為什麼我 還以為再也見不到你了

怎麼可能

我很孤單啊

別擔心了 我們今後會一直在一起

雅也

我喜歡你

好想見到你

從幼兒園開始 就一直喜歡你

雅也

好像沒有引發大的火災

這樣啊

比起這個 西鄉大人

滅火師們行動好像有點奇怪

這是怎麼回事

西鄉隆盛 西鄉隆盛

西鄉隆盛

你是西鄉隆盛吧

吃醋了吧

明明很寂寞的說

不寂寞

但是啊 柳田他不是壞人喲

他很努力 還說和我相見改變了他的人生呢

惠理你這麼可愛 他一定得意洋洋吧

那個混蛋老頭子

都怪你 歷史改變了

是嗎

是啊 實際上

勝

勝

森野同學 你沒事太好了

沒事吧 受傷了嗎

沒事的

太好了

突然跑進來怎麼了

不好意思 勝

我見到西鄉隆盛了

你沒認錯人吧

沒錯的 就在蕎麥店門口

蕎麥屋

比起蕎麥更重要的是信啊

西鄉他根本沒有收到你的信

哪裡的蕎麥店

勝

太好了

歡迎光臨

勝老師

西鄉

真沒想到能在這裡見到你

彼此彼此 你是一個人嗎

是啊 想悄悄地一個人來吃面

現在卻見到了最不願見到之人 對嗎

兩碗面

第一次見到你還是四年前

聽聞了這家蕎麥店

聽說這裡的面很好吃就一直很在意

那你覺得味道如何呢

不枉此行

如此甚好

不知這裡的蕎麥面還能讓我吃到何時

啊？

明明過了四年 卻還記得這家蕎麥店

那時說的話 我也全部銘記於心

一樣

久等了

謝謝

就此別過

多謝款待

承蒙惠顧

你吃什麼啊

好不容易見一面 卻沒有說到重點

如果和平談判不成立的話 未來就會改變啊

話已足夠

八年前 我乘咸臨丸去了美國

最先讓我震驚的 是咸臨丸著陸於舊金山的情景

歡迎之吻

突然在你臉頰上親一下

這麼說來 他們看到我們的髮髻

當被問到頭上頂著的這個是什麼時 又是一驚

港口設備也比日本先進很多

令人驚訝的還有蒸汽機車

員幣工場和印刷工場都很厲害

所以看到這些先進的東西

我其實差不多也都知道了

而遠遠超出我想象之外的

是由國民選舉大統領

因為日本這種世襲傳位制

產生了很多愚笨之人

美國的最高權位者 充分考慮到了弱勢群體

從美國回來 我看到了許多和我國不一樣的地方

我意識到

在身為德川家臣之前 我要先做日本人該做的事

所以說 絕對不要同胞內部相互爭鬥

只要能讓日本變強 我被人如何評說已經無所謂了

沒有武士尊嚴也好

叛徒和懦夫也罷

時代是在改變的

再這麼下去日本將被世界遺棄

已經不再是強行決定事物的時代了

如果四年前能對西鄉說出此番話

他就能充分理解我了

你很信任西鄉呢

打擾了

民子夫人

讓您久等了 我是他妻子民子

西鄉大人的使者到了

說是明日在薩摩番邸等候您

什麼

沒弄錯 西鄉的使者去拜訪了勝

你說什麼

非常抱歉

不過 我已經有所準備了

這男人殺了可惜

無奈須殺

都聽好

我把勝老師的覺悟傳達給大家

打擾了

什麼

有客人找你

你怎麼來了

對不起 之前說了狂妄的話

明天 我想和老師你一起回到未來

那現在和你一起住的人呢

不是都有孩子了嗎

我說了實話 得到了她的諒解

這樣啊

襲擊了勝先生 我很抱歉

對不起

沼田必須得在這個時代活下來

出於無奈才那麼做的

勝先生 我們有個請求

能讓沼田…

在

喂 阿民

來了來了 什麼事

要睡覺鋪床 都找阿民

謝謝你

我說

到底是什麼感覺啊

什麼

就是殺人

沒殺過 一次都沒

是嗎

那那個呢

哪個？

就是 你不是有孩子了嘛

就是親親啦 之類的

另劉當人傻瓜好不好

我也沒你想得那麼孩子氣

我說

萬一 勝先生沒能阻止戰爭

歷史有了變化

不再有我們得以回去的未來的話

我們會以何種樣子消失呢

我怎麼知道

在我身邊的

是惠理和慎太郎你實在是太好了

這事只有你才能辦到

想砍就砍吧

放心 我不會拔刀的

住手 你乾什麼

別過來

為什麼

瞎揮著那東西 一點兒不像你了

我被賦予了重要的使命

啥 殺人嗎

這樣歷史不就要改變了嗎

我…

要在這裡生活下去

勝先生

老師

等等

慎太郎

老師

老師 你的傷…

沒事的

沼田

目標只有勝一個人

再見 回未來一路小心

勝先生也要小心

我們能不能平安回去 都靠勝先生了

傷不要緊吧

我走了

是

那個

什麼事

走了

我和你發誓

和學生們來到這個時代

是你讓我註意到許多的事情

如果能回到未來 我會從頭開始

我一定

一定會成為學生們所必需的老師的

因為教師這個職業 就意味著開創未來

我和你保證

你們的未來 我必然守護到底

能遇見你真好

我也是

我到沼田那邊去一趟 你們兩個在車裡等著

老師 你知道時間嗎

知道的

川邊她多少也成長一點了麻

因為我狠狠說過她了嘛

不好意思

什麼事

請問 慎太郎在嗎

請問您是哪位

我叫川邊

是來江戶之前認識的人嗎

是的

他已經不在這裡了

他說要離開江戶 找個安靜的地方過日子

我沒能和他一起走

可你不是和他是夫妻嗎

不是 我丈夫已經去世了

這孩子是遺腹子

到底是怎麼回事

我丈夫和他師兄弟爭執的時候

慎太郎只是湊巧在一旁

幫忙把重傷的我丈夫送回家而已

到頭來我丈夫還是走了

慎太郎就從那時起一直待在了我身邊

那您知道慎太郎大概會去哪兒嗎

不知道

惠理 不要緊吧

等等我

沼田

沼田

要怎麼辦

你們都清楚了吧

是

就靠你們了

是

出發

是

不要慌亂 大家都冷靜一點

退後 退後

沼田

你在這裡做什麼

當然是來接你的啊

你就別管我了

回去以後我舉行三方會談的

你不是想當獸醫嗎

想當的吧

回未來吧

放開我

我背叛了老師 還弄傷了你啊

少廢話

為了德川

我們是日本人

為什麼不明白

你這個蠢貨

你這個蠢貨

給我讓路

你們還不明白嗎

你們這群蠢貨

都給我清醒過來啊

你這個蠢貨

老師

雅也 快停下

不要緊的啦

太危險了

抱歉 抱歉

咦

只剩兩分鐘了

不會吧 真是

老師 不要緊吧

勝在那裡

勝先生

右轉

老師

你們的未來 我必然守護到底

走吧

我說 快沒時間了

雅也 沒時間了啊

可是你看

來了

老師

老師

慎太郎

老師

慎太郎

雅也

太好了

還幾分鐘

手機呢

糟了 在車裡

老師 快跑

快點 快點

快快快

德川的時代 還會依然延續

勝老師

混蛋

你敢動他們一個寒毛

準備開炮

放

停下 停下 停下 停下

不能開炮

讓開

混蛋

江戶 是我們的城市

勝大人被白姓們保護著 我們出不了手

勝

連江戶都被他收服了啊

明天對江戶的進攻

中止了

勝老師

要是我們真的進攻了

你真的要燒了江戶城嗎

我就是個土生土長的江戶娃子

當然會一把火和江戶一起同生共死

那是什麼

攢顏色的玩意兒

顏色？

這東西玩起來可麻煩呢

可是我們不是已經親親 親親過了嘛

親了啊

你聽到啦

那時候我是以為自己喜歡你的啊

現在呢

不可能啦

可那是我的…初吻…初吻啊

那叫吊橋效應

惠理的大腦把為江戶的混亂而興奮不已的心情

錯覺成了對你的心動而已啦

你沒錯

不愧是慎太郎

你好煩

隨著近代西方文明傳入 以人民的精神為首

政治 經濟 社會等各方面

都開始了全面性變革的明治初年動向

就被稱為“文明開化”

同學們

也許你們會認為140年前的歷史和自己亳無關係

其實並非如此

所有的一切都和現今緊密相連

那個時代所發生過的事

生活在那個時代里的人們的想法

雅也同學