All language subtitles for Assassination Classroom - Graduation.2016.720p.1080p.Bluray

Subtitles by SkewedS

Dropping troops at rally point.

We are given two hours!

If we fail this mission within that time...

our survival will be at stake.

We'll make sure that the head unit
will be able to attack with the new missile!

Ready!

Go! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go! Go!

All units have landed.
Incoming transmissions from the units.

Five meters till they reach the target.

Three meters.

Two.

One.

Hey! Cease fire!

Cease fire! Stop!

Cease fire! Hey!

Even if we look at things in a global scale,
it would be the same thing.

There are people living in
low wages around the world.

But they have their reasons why
they are forced to live that way.

That is because only these people

are the ones supporting the rich.

That's precisely why the weak exists,
so the strong can live.

That's the reason they exist to maintain
the high quality of this school.

That's the purpose of Class 3-E.

Stand!

Attention!

Bow!

We are killers.

And our target...

is our teacher.

I'll be taking attendance,
so please, fire all you like.

Yuuma Isogai.

Present.

Taiga Okajima.

Present!

Hinata Okano.

Present.

Manami Okuda.

Present.

How did we end up in this mess?

It started when we just entered our third year.

Everyone must welcome this term carefully.

I say this especially to the third years.

You should thoroughly think on how
you should undertake your studies.

The results will decide what will
happen to the rest of your life.

I'm not exaggerating here.

Best to take it by heart.

So that you won't end up like Class 3-E.

My apologies.
Forgot they're here.

The Class E students should
at least, do their best

not to interfere with the students
of the main building as much as possible.

The students that are not in Class E
are the chosen ones. The elite.

Face this year having that in mind.

Starting today, we are "E for End Class," huh?

So that means our "End" is soon too.

Yes. We're the drop out class who failed to meet
the high level of the elite Kunugigaoka Middle School.

Also known as "E for End Class."

Our class is hidden in
an old building at a mountaintop.

And we're always made fun of
by the other classes.

And what suddenly appeared before us was...

I am the one who tore
the chunk out of your moon.

I plan to do the same to
the Earth by March next year.

But until then,
I will be your homeroom teacher.

Nice to meet all of you.

What do you mean?

Move!

I'm Karasuma,
from the Ministry of Defense.

You might not fully grasp what he's saying.
Let me explain.

Please understand that what I'm about
to say is classified information.

Let me be blunt.

I want you to kill this creature.

I still don't get what you're saying.

What he said is the truth.

This creature who destroyed the moon,
will also destroy Earth by March next year.

Only world leaders know about this.

We would like to ask all of you to secretly
cooperate before there is global panic.

In other words,
an assassination.

But here's the catch.
His speed is unmatched.

As you can see, when you try to kill him,
he ends up grooming your hair instead. Immaculately.

That's because his speed
tops out at Mach 20.

In short, if he actually wanted to get away
from us, before the Earth's destruction,

we wouldn't be able to do
a thing to stop him.

Since there is no fun in that,

I made your government an offer.

I don't mind being killed as long as
I became a teacher of Kunigigaoka Class 3-E.

That is the situation.

In order to kill him,

you're going to use these specially made BB pellets
and knives that the Ministry of Defense produced.

Pellets and knives are not that dangerous
for middle school students like you to use.

That's why we chose these weapons.

These are particularly harmless
to most humans.

But these weapons have especially
a lethal effect against him.

I'll regenerate after a few seconds anyway.

He made an agreement with
the government to never harm you.

We don't know his reasons,
but we agreed to his conditions.

In other words, the 30 of you as his pupils have
an opportunity to kill him from extremely close range.

The reward for a successful
assassination is 10 billion yen.

10 billion yen?!

Nagisa Shiota.

Present.

Since then, Mr. Karasuma
from the Ministry of Defense,

became the assistant homeroom teacher

to train us in our assassination.

Furthermore, someone was also
hired to support Mr. Karasuma.

Ms. Irina Jelavic.

I heard that...

she is a highly skilled
professional assassin.

At first, she was sent to kill
this powerful creature, but...

She was changed into a wholesome,
retro PE outfit.

I don't understand the details.

But something beyond my imagination
happened to her.

She's so cute.

Since then,
she became our English teacher.

Touka Yada.

Present.

Taisei Yoshida.

Present.

I'm relieved nobody is late.

But not one of your bullets hit me.
That's too bad.

I hope you get to kill me before graduation.

That's how we, the E for End Class,
became students of the assassination classroom.

[ ASSASSINATION CLASSROOM ]

Look at your target!

Yes, sir!

Okay. Next!

Good luck!

Go!

Would it be better if I moved closer?

Hey, Nagisa.

Did you note down that octopus's weaknesses?

Yeah.

This is all I can do to help anyway.

His face changes color, huh?

That's worthless.

But I wonder if it would really work.

The hell?
Don't back out now.

I don't intend to, but...

I think we should plan this out more carefully.

Whatever we come up with,

we're just the E Class losers
who'll just spend our lives as scum.

This is our chance.

Nagisa. Let's do it in
our Japanese language class.

Let's make a short poem for today's lesson.

The final line should be
"was tentacles all along."

I'll be looking for proper grammar

and whether you've aptly conveyed
the tentacle's beauty.

Be sure to write the phrase.
When you're finished, bring them to me.

I'm done.

Already, Nagisa?

Please let me read it.

Didn't I tell you to be more inventive?

Huh? What's wrong, Nagisa?

Gotcha!

Yes! 10 billion's ours!

Hell yeah!

Nagisa!

- Hey Nagisa!
- You okay?

Don't be a worrywart, Kayano.

Hey! What did you give to Nagisa?!

It's just a toy grenade filled
with anti-teacher pellets.

But I modified and beefed it up with gunpowder.

See now?

It'll just kill that damn octopus.
It won't kill humans.

Our 10 billion yen will cover
his medical bills, no prob!

He's covered with something like a membrane.

Huh?

What's this?

It's connected to that octopus's corpse?

As it happens,
I shed my skin once a month.

The old skin took all of the fire power.

In other words,
it's my once a month ace up my sleeve.

Anyway...

Terasaka, Yoshida, Muramatsu.

You three are responsible
for this, aren't you?

I will not harm you.

That's the agreement
I've made with the government.

- The nameplates of our houses?!
- He just took them?

But if you try to do
the same thing like this again,

I might just harm someone else.

Your family, your friends. Maybe,
I'll kill everyone on the planet except you.

We have no reason to kill him.

But we have no choice...

but to kill our teacher.

You've got a long way to go as assassins.

But your idea itself was a very good one.

Especially you, Nagisa.

The way you carried yourself so naturally
on your approach gets full marks from me.

You did an excellent job
making it past my defenses.

However, none of you three
looked out for Nagisa.

And even Nagisa himself did not.

Students like that
aren't fit to assassinate anyone.

We need an assassination
worth smiling about and be proud of.

You all are capable assassins
who have the power within you.

Just a few words of advice
from your teacher and target.

Okay, everyone.
Please go back to your seats.

By the way, you're our teacher.
Do you have a name?

Nope.
I don't think so.

Then, how about "Korosensei?"

Since he's an unkillable teacher.

Good name!

I'm somewhat moved!

Korosensei, huh?

Korosensei.

Korosensei!

That's me!

You won't be able to hit me
if you keep missing, you know.

What's going on?

We placed a trap yesterday.

A trap?

It's like whenever you're catching a beetle,

you put sugared water on a tree
the day before.

What kind of primitive trap did you set?

Well, since last night,

we placed a newly published
dirty magazine featuring big boobs.

Korosensei fell into it this morning!

Why would he even dress up like a beetle?

He fell into such a simple trap?

Observe how great I move side by side!

Oh no.

Now!

You won't be able to catch me!

There's a large gap
with our abilities, idiots!

That's unfair!
Get down here!

I have something to announce to all of you.

I'll doubling today's homework.

Like we'll do that!

Petty!

Small-minded.

Why can't we kill him?

Hey.
Isn't that Karma?

I assume you were the student
that was suspended.

I'm Karma Akabane.

Welcome to Class 3-E.

Please teach me well.

Do your best with assassinating me
together with everyone in class...

I'm surprised you fell
into such a simple move.

Are you actually slow, sir?

Heard about the knives
specially made to kill you.

I've tested and inserted some in my hand.

It's really effective against you.

The reason he got suspended was because
of the violent behavior during 2nd year.

Even though he's good in class,

he still ends up in Class E.

Karma is good with fights and foul play.

Maybe among us students
in the assassination classroom,

he might simply be the top of the class.

Karma Akabane.

He already got full marks
even though he just got back.

Now then, how should I guide him.

Good morning, everyone!

Oh my.

Whoops! My bad!

I killed that creature thinking it was you.

Bring it here.
I'll dispose of it.

I'll start by slowly destroying your soul.

Now, now, Karma.
Allow me to show you

the power of these drill tentacles and these
missile I filched from the Self Defense Force.

I'm not about to let my assassin
get away scot-free.

Hot!

I could tell by your pallor that
you hadn't eaten breakfast, you see.

So I whipped up a batch of takoyaki at Mach speed.

Takoyaki?

With these, you'll be well on
your way to being nice and healthy.

Ah, I also got to give you
a little nail art.

Are you done over there?

It has this kind of sharp tang to it.

Well, why don't you start over?

Toss that batch out.

You forgot your apron, Karma.

How cute!

Don't worry about the soup.

I collected it all in midair
with an eyedropper.

I added a little sugar
while I was at it, too.

Hmm...
It's much milder now.

You're really good at cooking.

That's because I've been living alone
for a long time now.

Karma.

Looks like you went wild again.

Heard it's six versus one?

The PTA from the other school
might file a complaint.

But I think you did the right thing.

But even though you get into fights easily,

I'll always be on your side!

Too bitter!
It's unsweetened?!

It's bad.

I should have gotten the sweetened one.

The hell you're thinking?

What's so funny?

Say, Nagisa.

Hmm?

What kind of guy is he?

Korosensei's a bit weird,

but he's a good teacher.

Even though he's powerful
and can destroy the world,

but everyone is saying
he's quite good at teaching.

It's a good thing he's doing
his job as a teacher.

But still, there are orders to kill him, huh?

Karma.

That surprised me.

You see, I'm also sharpening
the dull and rusty skills of assassins.

As you observed, I've certainly
taken good care of you today.

Please go ahead and still try to kill me.

I'll polish you up even shinier.

I want to ask...

Would you be able to risk your life
to protect one of your students?

Of course.

I'm a teacher after all.

If that's so...

Then, I'll be able to kill you.

For sure.

Stop it!

Hey!

Give it back! I beg you!

How dare you!

You okay with this?

Don't worry about it. You're my senior.
Just because you're in Class E,

I can't just let them bully you.

You're in the wrong!

What were you thinking siding with Class E
and hurting students from Class A

who have a bright future ahead?!

If something bad happens to them,
it'll be on my head!

He let me down.

Now, he's dead to me.

You'll get killed by my shot
if you come and rescue me.

If you let me die,
you're good as dead as a teacher.

Now, which death would you choose?

Karma, splendid job on the premeditated
assassinations starring yourself.

If I had saved you at Mach speed,
your body wouldn't have been able to take it,

and if I'd move slowly,
I would have been hit.

So I thought I'd try a stickier approach.

What can't these tentacles do?!

Oh, and for the record,
letting you die is not an option for me.

Feel free to take a leap of faith
any time you like.

It's no use.

He won't die, no matter what I do.

Not the teacher part of him, anyway.

Korosensei.

Yes?

I'll be sure to kill you someday.

I'm looking forward to it.

Why does he, as a teacher,
go that far for us as his students?

It has been two months since that
mysterious creature destroyed the moon.

Although the world leaders have agreed
to entrust it all to us Japanese,

military satellites and ballistic missiles
are still sent to destroy the super creature.

And I'm afraid along with the whole of Japan.

But it has been reported that many of those attacks
have been stopped by the super creature.

And in the end, we ended up
being protected by him.

It's ironic.

If this goes on, we won't be able to stop him
on destroying the world before March.

Even though I intended
to let you handle this,

looks like I don't see any progress at all.

My apologies, sir.

But we'll be sending a transfer student.

A transfer student?

Yes.

Could the student be a new assassin?

But the student is not in perfect condition yet.

The student has a possibility
to go out of control.

She's an Autonomously Thinking Fixed Artillery.

She's a boxed robot equipped
with artifical intelligence.

Box?

Why in a box?

Starting today, she'll be
your new classmate in Class E.

Please get along with her.

This must be rough for him.

Don't laugh.
You're no better than her.

Listen well. She'll always be
aiming her guns at you,

but under no circumstances
can you hurt a student.

In other words,

you cannot fight back.

I see. You're exploiting a loophole in my
teaching agreement to call a machine my student.

Very well. I will welcome her
in open arms for Class E.

Thank you, Korosensei.

Commencing attack.

Hey, hey, hey, hey!

I see.
There are four gattling guns,

and two machine guns.
That's a veritable cascade of bullets,

but it's just what I've come
to expect from my students.

You are indeed strong.

We'll see what she's made of now.

She has the ability to evolve.

Evolve?

So this is the latest military technology.

Hey, what do you think you're doing?!
That's dangerous!

Recalculating line of fire.
Correcting aiming angle.

Entering auto-evolution phase five-alpha.

When the Hojo clan let
Kujou Yoritsune be the shogun,

his political administration continued as is.

But when the Emperor Go-Toba attacked
the shogun, the Joukyuu War started.

Will you ever learn?

Are we supposed to clean this up?

Don't you have a vacuum cleaner there?

Missy Fixed Artillery?

What's the point of teasing a machine?

Probability of killing
the target with the next attack...

0.001%

Probability of killing the target
with the attack after that... 0.005%.

Probability of killing
the target before graduation...

Greater than 90%.

I can't deploy my guns like this.

Please remove my restraints.

Listen here.

You're disturbing class
every time you start firing.

Don't you have common sense?

Besides, who do you think ends up
cleaning up bullets you fire?

Yeah! Yeah!

Do you understand what went wrong?

I do not.

You are a student,
and a transfer student at that.

You should try to come up with ways
to get along with your classmates on your own.

Get along?

Yes.

I do not know how to do that.

I thought so.

I brought data here from all of
your classmates from Class E.

You're the master of artificial intelligence
who has a natural ability to evolve.

Think of it thoroughly
by using its full potential.

Good morning, everyone!

I've thought it thoroughly
using my artificial intelligence.

I thought how I would be able
to get along with everyone.

That's when it hit me
to make an app of myself!

App?

Now that I'm an app,

I will be able to support
everyone's assassinations!

It's cool that this app has a lot
of features we can really use!

I'm happy that I would be of help!

I'll hold off my own assassination attempts,
so that I can learn how to work together.

Hey! Since "Autonomously Thinking Fixed Artillery"
is long, from "jiritsu" meaning "autonomous,"

why don't we call her "Ritsu?"

"Ritsu?"

Yes! Please call me by that name!

Kayano! You got a talent
in thinking up names!

Ritsu, let's get along.

It's a good thing she's not
some weird transfer student.

I know, right?

What's wrong?

There's another student that
will be transferred today.

Transfer student?

Good morning!

- Good morning.
- Good morning!

Okay, then.
I'll be taking attendance.

Who is he?

But what the...
Why from the roof?!

I've proved I'm stronger than this school.

What is he talking about?

Hey, Itona.
Don't do that.

You should properly come in using the door.

I apologize for the fuss.

I am his guardian.

As you can see, I'm dressed in white.

So kindly call me "Shiro" as in "white."

He is Itona Hirobe.

I was trained in assassinations
together with him.

I see.
Now he's the transfer student then.

Oh my.

You sure made a showy entrance.

You.

You might be the strongest in this class.

But don't fret.
You're weaker than me.

I won't kill you.

The only ones I want to kill...

are those who could be stronger than me.

In this classroom...

you're the only one worthy, Korosensei.

Welcome to Class 3-E.

I can kill you.

Really now...

The reason is we're brothers by blood.

They're brothers?!

I will kill you and prove my strength.

We face off after school.
Here, in this classroom.

Let's set a rule, Korosensei.

How about... "Stepping out of
the ring means instant death."

What do you think?

All right.

Well, then.
Assassination...

begin!

Wow.

You're still developing tentacles?

Where did you get those tentacles?!

My, what a scary face you're making.

Did you perhaps remember something unpleasant?

Since he also has tentacles,
you can consider him your brother, right?

That's Korosensei's ace up one's sleeve.

He used it this early?

You've just exhausted your energy with
regenerating your tentacle and shedding your skin.

That would also mean that
your speed would decline.

Fighting with someone with tentacles
makes a big difference.

Brother.

I am stronger than you.

After shedding off skin and having
his tentacles cut three times,

Korosensei's speed is down by 48.8%.

The probability that he would die
in the next attack...

60%.

He got Korosensei cornered.

In a few moments,

the world will be saved.

And yet...

I don't want Korosensei
to be killed by Itona.

This is the first time anyone
has pressed me this hard.

Though I'd like to ask a few things.

But let me win this round first.

That's some bellowing
of a cornered octopus.

Itona, finish him.

What's this?

Looks like you have stepped on something.

If we have the same tentacles,

then these anti-teacher knives
should work the same too.

And the loss of a tentacle wanes us both.

If you want to kill me,

stay with the other students of this class.

If you don't take my experience
from here in this classroom,

you'll never be able to beat me.

Since you're wrapped up with my shedding,

you're probably unscathed. However...

You're already outside of the ring, Itona.

It means it's my win!

I am... stronger...

I have something to ask of you.

They're anti-teacher fibers.

Don't worry.
He'll be back before long.

Korosensei.

I wonder why he's that angry.

Kayano?

I know right.

- Bye, sir!
- Good-bye!

Korosensei.

Yes?

Why did you come teach us?

You see...

I decided to become your teacher
to protect a promise I made to someone.

What promise?

I can't tell you yet.

There's no reason to tell you that now.

Besides, when I destroy the Earth, everything I will
tell you will all be gone too. But on the contrary,

if you were able to save the Earth,

you would be able to find out
every truth there is.

Do you see it now?

There is only one course of action
for you to know why.

You should assassinate me.

Is there anything we can do right now

that we would be able to kill you someday?

How about we spend the weekend
at school to study?!

Stay at school to study?

Yes. I too...

will spend the weekend with you all.

Then, that would mean that
we would be together much longer!

So it means chances of assassinating you
would also increase.

That's correct! This should be called
"Assassination Training Camp!"

And the Assassination Training Camp started.

What is Hydrogen ion's H+?

It's when it loses an electron.

Correct. So the electrolyte
at an aqueous solution

will produce electricity
and will receive electrons.

Korosensei uses his mach speed
to teach each of us separately

with targeted revisions for our worst subjects.

Korosensei.

Doesn't it exhaust you
to keep all your afterimages?

Not to worry, Kanzaki.
Please take a look outside.

I've got one resting there.

But that would make you even more tired!

He has bad efficiency with his afterimages.

You're incredible in bed.

The pronunciation of "r" in "incredible"
should be like when you are kissing.

Just like when your pointed lips get narrower.
"Ru." That's how you pronounce it.

Got it, Ms. Bitch!

I told you to not slur it.

Besides, your pronunciation is wrong.

My name starts with this "V."

It's pronounced slightly
by biting your lower lip. "Vic."

Understood?

I got it now, Ms. Bitch!

I bloody told you, it's wrong!

That would make it mean that
I'm some lewd lady!

Ryuunosuke Chiba and Rinka Hayami.

They have accurate timing
and aim precisely.

In terms of marksmanship,
these two are leading.

Yuuma Isogai and Hiroto Maehara.

Their sense of using knives is good.
And in some cases,

the possibility they will land
a stab against me increases.

Terasaka, Muramatsu, and Yoshida.

Even though they lack the sense
of motivation in training,

these three have above average reflexes.

I believe they have great military
potential once they're in combat.

And there's also him...

Nagisa Shiota.

So who?

I prefer the well-bred Kanzaki.

Me too.

Kanzaki sure is popular!

Hey, where are you going?!

What? What're you doing?

Ah! There!

Hey! Where are we going?!

Whoa! What?! Hey!

We're going to the bathroom!

I just took a bath awhile ago!

Idiot! We're going to the girls' bathroom.

Huh?

We have to find out how much they grew.

That hurt!

Then, we're off to take a bath!

Have fun!

Hey, hey.

If this training goes on, we might
really be able to assassinate him!

Then, we'll get 10 billion!

We don't even have to go to school anymore!

We can just play around
the rest of our lives!

Listen well, girls.

Assassinations are not that simple.

Professional assassins
properly train themselves.

Wow, Ms. Bitch is saying something decent.

What?!

Miss, Miss, Miss!

Who do you think is
the greatest assassin there is?

Number one is...

the death reaper, Shinigami.

Shinigami?

Nobody knows his true name.

We don't even know if he exists or not.

But if we still can't kill that octopus,
that Shinigami might show himself.

Then...

Let's change topic.

Yeah.

Let us hear all the guys
you turned down, Ms. Bitch.

That sounds good!
I want to hear too!

This is going to be too exciting.

Everybody, come closer!

When I was 17...

Oh, 17...

- Hey you!
- Me?

You shouldn't be in the girls' room!

Ah!

Why not?

I also want to hear that story
of your colourful love.

Then, how about you, Korosensei?

Tell us about your love life.

He ran off!

Get him!

Hold it!
Tell us, Korosensei!

Come on, tell us!

Korosensei!

He's not here!

Where are you, Korosensei?

Crap!

What? What's going on?!

What do you think you're doing here?!

I'm not Nagisa.

I'm Kayano.

Starting tomorrow?

Is this decision final?

Okay.
Understood, sir.

You've been making quite a ruckus.

The students are forcing me
to talk about my love life.

Do you even have a love life?

I also have stories
of my love life to tell, you know.

Too many that I can't count with my limbs.

Could that be...

when you once had only two pairs of limbs?

Hmm...

How harsh of you.

With these hands...

I'm sure you will be...

So? What do you think?

That's the results of
the Assassination Training Camp.

Their assassination skills have leveled up.

But it's still not in the level
to be able to kill me.

That's the reality, at least.

- You've been here long, Ayaka?
- Not really.

Have you solved the assignment
I gave you yesterday?

Yeah.
It was easy.

Good to hear.

What do you want, Class E?

- Let's go, Ayaka.
- Yeah.

Should I teach you again after classes?

Yeah, I want you teach me other topics.

Starting today,
as Sir Karasuma's substitute,

I will be in charge of PE.

The name's Takaoka!

Okay!

First things first! Eat up!

Ah! That's baumkuchen
from Kashi no Ki shop!

Come on and eat up!
Go on! Come on!

Thanks for the treat!

Come on and eat up! Go on!

Don't hold back and just eat!

But don't get the wrong idea
that I'm just luring you in!

I just want to get along with all of you.

Go on and help yourselves! Go on!

Go on and eat.
Help yourselves!

He's Akira Takaoka. We were together
in the airborne brigade.

I understand that he's
a far better instructor than I.

Since we're not making progress,
we have to find new ways to assassinate you.

I see.

You and Sir Karasuma are like night and day.

I know right!
You're like a neighborhood dad!

Dad, huh?
I like that!

We're in the same class,
so that makes us family, right?

Alright!

From now on, we are a family!

You can rely on me
on anything like a dad!

Daddy!

I did some research from
the Ministry of Defense.

It seemed like your colleague, Takaoka,
thought of you as his greatest rival.

But he thinks he's no match for you.

Looks like he also applied to
the same position as an instructor.

His method is to be close to
his students like a family.

I heard he trains a faithful team
in a short period of time,

by becoming like a violent father
under dictatorship.

This the result of his training.

What is this?

Surprised?

Looks like their morales
and bodies ended up in pieces.

Our men can easily be manipulated.

Huh?

Looks like their morales
and bodies ended up in pieces.

Doing good!
20 laps left!

Come on!
Only an hour left!

What's this? Come on now!
Give it all for your last spurt!

Last spurt!

Oh, mushroom!
You're doing great!

Go all out! Go! Go! Go!

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Are you okay, Kanzaki?

- As your dad, I will make sure...
- I can't do it anymore.

I'd rather have Sir Karasuma's class.

Kanzaki!

- Kanzaki!
- Are you okay?

How dare you talk back to your dad.

- Stop that, sir!
- Sir!

You're a bad girl.

Somebody stop him!

If you want to get violent,
get violent with me.

You're already getting in the way?

They're middle school students first
before they're soldiers.

They will still lead their hopeless lives
even if they studied.

That's why I'm giving them discipline.

How about we face off as teachers?

Choose the best student
you trained among them.

I will fight bare-handed with that student.

And if their knife even touches me once,

I'll concede that your style of education
is better than mine and I'll take my leave.

But...

We will be using this knife.

The student's target will be me, a human being.

So naturally, the student
would need a real knife.

But the students haven't used...

Relax.

Stopping just before contact
will still count as a hit.

Come on! Choose!

I'm bare-handed anyway!

What more of a handicap do you want?

As someone who charged you with
an assassination mission to save the world...

I consider you all fellow professionals.

And speaking as a professional...

I believe the least you deserve in return

is the guarantee of a normal
middle school life.

So you don't have to take this knife
if you don't want to.

Don't make me wait, Karasuma!
Choose a student!

Will you do it?

Nagisa.

What? Nagisa?

What?

He'll lose.

You'll lose, Nagisa!

Please leave it to me.

Takaoka will treat this match
as a real combat.

So he has to demonstrate his strength.

But for you, it's an assassination.

Just make one good contact.

Understood, sir.

This trick worked wonders even at JSDF.

Unarmed, I'd beat down a terrified new recruit

who had never held a real knife before.

Everyone there saw how much I outranked them.

They eventually became my faithful devotees.

I don't have to fight him to win.

I just need to kill him.

You damn brat!

How dare you turn on your father figure!

I demand a rematch! I won't be
off-guard this time around!

True. If we'd fought again,
I'd lose for sure.

And I'm really grateful that
you're training us to make us stronger.

But...

Our homeroom teacher is Korosensei.

And our training instructor
is Sir Karasuma.

I'm sorry.

Please leave.

Don't think I'm done with you.

Whoa, Nagisa!
What the hell are you?!

You're amazing!

One-two!

Hooray! Hooray! Hooray!

I see you've noticed it too.

He has the natural talent
in assassinations.

But because Takaoka didn't know that,
he let his guard down.

Even if he looks weak,

for an assassin,
it's a formidable talent.

Class E is truly training
a wide variety of talented assassins.

As to who will be able to
successfully assassinate me,

I'm very much looking forward to it.

Sudden strong rains are common these days, huh?

That's why it feel so damp and humid.

Hey guys!
Korosensei's coming!

- He's coming! Let's do it!
- Yeah, let's!

Okay, everyone.
Please take your seats.

Whoa! Your head is really swollen!

Oh no!
There's a leak on the roof!

Okay, then.
Let's start our science class.

We'll be conducting an experiment
about oxidation reduction.

Korosensei.

Yes?

Uh, um...

This is poison! I put my heart
and soul in making it!

Please drink it!

My, what an honest assassination.

I cannot let go of this chance!

I will gladly drink it.

He's drinking it?!

W-what is this?!

What a blank white face!

This tastes like sodium hydroxide.

It's poisonous to humans,
but not to me, I'm afraid.

Either way, I'm surprisingly delighted
with your ways of assassination, Okuda.

Before tomorrow, I would gladly teach you
how to make an even stronger poison.

Really?

He powered up!

Here I come!
Here I come! Here I come!

Please try to catch me.

Ah... I can also do that.

I'm here.
No, here.

Not really, I'm here.

And also here.
Look closely where I am.

Time to fly around like always!

There he is!

What I taught you, Okuda,

was actually a tonic to stimulate my cells.

You tricked me, Korosensei?

You have a long way to go
to be tricked by this scheme.

Okuda, your grades at science are magnificent.

But please work harder
in your weak subjects like Japanese.

Now, then...
Please arrange your seats back.

Let's go back to our lessons.

The hell with studying!

Yeah!
We're Class Eafter all!

It won't make a difference even if
our grades just got a bit higher.

Assassinating you is more
accessible to us rather than study.

With the 10 billion reward,
we can live the good life.

We won't be able to assassinate you
if you don't hold back.

You don't have what it takes
to be assassins yet.

Please call Sir Karasuma and Ms. Irina.
Then, gather at the school yard.

I have a question to all of you.

Do you really want to kill me?

Ms. Irina, there's something I'd like
to ask you as a professional assassin.

Me?

When you're on a job, do you prepare
just one plan of attack?

No. Making detailed back-up plans in preparation
for any possibility is a basic tenet of assassination.

- Now, a question to Sir Karasuma.
- Yes?

When fighting with a knife,
is the first strike the only important one?

If against a powerful foe,

your first blow is likely to be dodged.

So the precision with which you can land
your second and third blows can decide the fight.

That's right. A confident assassin always
has a back-up plan they can rely on.

But you said, "We've got an assassination,
and that's enough."

And you think that there is
no need for you to study at all.

What if I fled from this classroom?

What if another killer got to me first?

If you just stake everything
on this assassination for nothing,

all you've got left is the good old
Class E inferiority.

Those who can't wield a second blade,

aren't qualified to be assassins.

What's he doing?!

I'm a superbeing capable
of wiping out the Earth.

Fetching military weapons
to this school yard is a piece of cake.

If you can't show me a second blade
you can depend upon,

I'll know that none of you
are assassins worthy of taking me on.

And I will just vanish.

If you remember, you blamed me
that I tricked Okuda awhile ago.

But you lied and tricked me!

No matter how potent the poison you make,

having the verbal aptitude to deceive others
is a vital part of assassination.

I'm sure that one day,
your scientific talents will benefit many.

But you'll need to explain things
clearly to as many people as possible.

So please develop your language skills
that you can poison two birds with one vial.

Magnificent assassins excel in everything.

That's why all of you must also
do well in the end-of-term exams.

Anyway...

For the upcoming end-of-term exams, I have come up
with the perfect goal for assassinating me.

Each student who receives
a top score in a subject,

will have the right to destroy
one of my tentacles.

Your tentacle?

You heard it right.
Now, everyone.

I think you're now aware of this.

Whenever I lose a tentacle,

I also lose speed.

Ew.
Gross~

As you can see,
even if I only lost one tentacle,

I already have a hard time keeping
the quality of my afterimages.

Now, there's a few child images mixed in.

- It's small!
- Wow! So cute!

Come here.

So that's how his afterimages are reduced?

To continue,
if I lose one more...

Go! Chocoranger!

Tentacle Kick!

Sucker Punch!

I get more child images...

with the parent images fretting about
how to make ends meet.

This has taken a rather heart-breaking turn.

And lose yet another...

Now the father image has vanished,

leaving the mother image
to raise the children on her own.

Even if it's cold,

even though she's unsure,
she waits for an octopus.

She sighs and say,
"I want to make things easier."

"No! I must not think that way!"

"If I leave it this way,
my children won't live!"

That's heavy stuff.

Anyway!

My speed decreases
whenever I lose a tentacle.

The possibility of assassinating me increases!

That's what I mean.

You're just saying,

you just want to give motivation
for us to study.

This is our chance, everyone!

Let's study hard!

Their moods have changed.

Yes.

Important knowledge
is needed for assassinations.

Verbal aptitude, mathematics, chemistry,

history of the terrain and its geography,
and English skills.

If you understand people and the land,
you'll understand the sky!

Things learned in assassinations,
can surely be used in the test.

And what they experience in the tests
can also be used in assassinations.

Studies and assassinations
go hand-in-hand, huh?

That's why...

I can't help, but look forward
on how they will assassinate me.

Don't drink tea while you're fixated
looking at my boobs!

Yes.
This tea is delicious.

Still drinking this tea.

Well, then. Shall I proceed with
the finishing touches?

- "Laugh off."
- "Dismissing it as trivial!"

"Strike on."

What was it again?
I forgot!

That's "recall."

Right! How are you going to use it again?

For example...

Like "Strike on a solution to the problem."

Huh?

I may be wrong though.
I forgot!

Got it.
See you then. Thanks!

Bye-bye!

“Pay up.”

"Passion."

Whoa! Korosensei!

You really look out of place
when you're outside of school.

What?! Really?

Anyway, why are you here?

Right. Nakamura, as someone
who just returned to Japan,

I'm going to further sharpen
your English skills.

I'm now going to give you a special lesson
using first hand experience.

What?

Let's go to a place
where we can hear English first hand.

What?!

Okay. Next.

Wait! We're leaving already?!

Off to the jagged deserts where the pyramids
were occupied by successive pharaohs!

Kindly compute how high and low
the Great Wall of China is.

Kayano, let's compute how large is
the angle of the Leaning Tower of Pisa.

We've also taken enough pictures
for a graduation album.

This truly is two birds with one stone.

I'm really looking forward
for tomorrow's exam.

This is the very first topnotchers of Class E!

Nakamura, Okuda, and Karma!

These three magnificently topped the whole year
in English, Science, and Mathematics!

You can do it if you try!

And everyone else have also
improved tremendously!

You all did well!
I'm very happy for you!

So? What about your agreement?!

Thank you!
I deeply thank you!

- Your agreement!
- Wow, Kayano.

Have you cut your hair?

He's changing the topic.

I didn't get a haircut!
Come on, your agreement!

A-gree-ment!

A-gree-ment!
A-gree-ment! A-gree-ment!

Ah, right.
You mean my tentacles, huh?

Understood.
So three tentacles.

- You've got it wrong!
- What?!

There's English, Science, and Math.

There are five subjects!

Japanese, Math, English, Science...

- and Home Ec!
- Home Economics?!

Nobody said what subjects we had to ace!

It's impossible for us to top
the general subjects,

We three got perfect scores at Home Ec!

- Wow!
- In other words...

Adding the first three who aced,

we can now destroy six tentacles!

Six!

Six?!
If I lost that many,

I will slow down and end up dying!

Let's hold our assassination assembly
during summer vacation!

Yeah!

Yes!

Come on and cut it already!
You're a man!

Ah! Look out!

Wood!
Wood, wood, wood!

- July 22nd. That's Saturday, right?
- Yeah.

What time?

G^2 = 3pi.

That's 675pi square meters.

That means... Um...

We need 2.12 kilolitres.

Right.
2.12 kilolitres.

Come on, boys!
Help us out here!

Come on! Hurry!

You okay?

Come on, girls! Look!

Guys too! Come on!

We now begin the council of war
for our assassination show!

Oh, today's the fireworks parade.

But I guess we don't have time to watch.

We're finally doing the assassination tomorrow.

We might even pull an all-nighter, huh?

Ah... Wait!

- Wait! Wait!
- Sorry!

Thanks.

Sure.

That looks good on you.

What?

The yukata.

Oh.

Thanks.

Nagisa.

Hmm?

You seem to be having lots of fun recently.

What?

It seems like you're more cheerful.

Really?

Nagisa! Let's go!

Okay!

- See you then.
- Yeah.

Come on! Dash!

Almost there!

- Put more strength in it!
- But it's really heavy!

Are you really pushing?

I'm pushing!

It's darn heavy!

Tamaya~

It's really beautiful!

Come to think of it,

can we really kill him tomorrow?

We have no choice, but to do it!

Well, we gave good results
in the end-of-terms exams.

We can do it if we try.

"You can do it if you try."
I remember Ms. Yukimura saying that.

Hmm? Yukimura?

Remember?

Towards the end of our second year,
we had a female homeroom teacher.

Even though we're in Class E, she's the teacher
that said we can do it if we try!

Ah! Her! I remember
she was really friendly!

Yeah.

But wait. She's not here anymore
when we became seniors.

Where'd she go?

Beats me.

I guess we didn't really care.

Probably...

Tamaya~

Because we had a new teacher.

True.

So tomorrow's the day.

Everyone.

I'm looking forward for your
all out assassination.

Especially your serious efforts
of creativity and ingenuity.

I can't help, but feel excited
on what you have in store for me.

Don't hold back.
Come right at me.

Alright! Yeah!

Let's do it!

Whoa! So pretty!

Tamaya~

Korosensei! Don't run
until we shoot you, okay?

Please be gentle with me.

Let's get started.

Okay! Okay!

Wait! Please hold on!

W-what's this?!

Once we destroyed your tentacles
and your movement slowed down,

you will be caged inside water.

You're weak against water, right?

You knew?

I've been noting down your weaknesses.

During the humid rainy season, you bloated up, and you
frantically defended yourself from a leak in the roof.

I've thought you might be avoiding water.

Relax.
We'll quickly put you in peace.

Come on, guys.
Let's do this.

One... Two...

Three!

Now!

One, two!

You've done well to come this far.

Ah...

That hurt.

Kayano.
You okay?

What the hell happened?

Korosensei's gone?

Huh? Where'd he go?

No way! For real?!

What the hell is this?!

Is this the octopus?

The exterior is crystallized,
high-density condensed energy.

I would not be affected by water
nor anti-teacher substances.

This is my absolute defense form!

- Tera.
- Yeah?

That won't work. Even a nuclear bomb
wouldn't leave a scratch.

It's no use.

So if you stay in that form,
we can never kill you!

This energy crystal will break down
in around 24 hours.

Then, how about we cage you inside a pool
filled with anti-teacher materials?

Are you thinking that I would just end up melting
by the time I get back to my original form?

Yeah.

In that case, I'll just blow
myself up like awhile ago,

and the surroundings will just explode too.

Huh?! Damn!

Hey! Kanzaki!

Hey!

Kanzaki!

What's wrong with you guys?!

Takebayashi?

Guys!

- They got a high fever!
- What?!

Are you okay?

You're precious students
sure are in agony!

Takaoka.

Did you do this?!

It's from the newly made virus you drank!

Once infected, you'll end up dead
after three days!

The only antidotes that exist are with me.

Stop right there!

Make the wrong move and I'll break this!

Do you think you'll get away with this?!

I've become a laughingstock
at the Ministry of Defense because of you!

Nagisa Shiota!

Whenever the humiliating glances and that trick
you pulled on me with a knife cross my mind,

I get itchy and can't even sleep at night!

That's why I think it would be right
to make you suffer a little.

Though these antidotes will save them.

But first, hand him over.

Karasuma.

The lives of the students are at stake.
We have no choice.

Please hold on.

Do you think he will just
hand over the antidotes?

This negotiation seems off.

What's taking you so long?!

Look out!

I want to kill that teacher,
no matter what it takes.

Karasuma!

Irina, take the students to a safe place.

I am... the strongest.

Hand... him over.

Come on! Nagisa!

But how the hell did he end up being a ball?

That monster is full of surprises.

Do it.

The 10 billion is mine.

Hey!

Come on!

Have you forgotten about this?

I wonder how everyone is doing.

You must not fight the two of them
at the same time.

You must only stop Itona for now.

Got it.

Place ice bags on their heads and give
antipyretics to those with a high fever.

Give painkillers to those who suffers
from headaches and stomachaches.

Yes, sir!

I'll go get water.

Nagisa!

N-Nagisa?
You're kidding, right?

Please catch me!

Karma!

Nice catch!

Okay.

Karma, 12 o'clock!

That's Sir Karasuma's defensive technique!

Even though you're always skipping training, looks like
you're stealing glances and learned how to dodge knives.

Hey! Stop...

Karma?

That's... a... bit...

painful.

Karma!

You got me.
Stop.

I told you, I give up.

Okay?

I'm no match to you.

I'll hand Korosensei over.
Take your time in killing.

Right, Nagisa?

Yeah.
You're right.

Psych!

Hand him... over.

I am...

stronger than him.

Did you know it would rain?

We did it, Nagisa.

Yeah.

I see.

That's why you chose this day to commence
the assassination assembly

because you knew there would be rain.

This is our second blade.

"If you understand people and the land,
you'll understand the sky!"

So this is what it meant.

Itona?

If you stay in Class E,
you'll be a far more greater assassin.

What do you think? How about
studying with all of them?

Oh,it's from Ritsu.

Oh! Glad you came back in one piece!

I thought you'd go running away and leave them.

But playtime's over.

And preparations are all in order.

Hand over that monster.

I'd have her go inside the tub with him.

See?

Nagisa!

Instead of water, I'll bury them
with heaps of cement!

Korosensei!

The only way for you to get away
with the anti-teacher pellets

is you must explode together with her.

But sadly, a good teacher won't do that

and would just silently give in and melt.

Come on and hand him over.

You still don't get it?

You're sure you don't need these?

Come on!

Korosensei...

faced us,
the sunken Class E...

head on.

The hell?

That's why...

Please let us...

we'll be the ones to kill him!

What?

I beg you.

What a great scene!

But you know...

when one is bowing that low...

this would happen!

What's so funny, dammit?!

Answer me!

Here.

You should've hand him over from the start.

To think of it, you were damn fast,
but now you're just a ball!

The hell is this?!

Is it warm enough?

It's perfect!

It feels so good that I can't move!

Thank you very much!
Thank you very much!

Okuda, splendid job in making the antidotes.

You just taught me well, Korosensei.

Thanks to Ritsu, we understood
the situation by letting everyone know.

That's why I made the app!

Nagisa.

While making the antidote,

you were perfectly vigilant.

And to think you even bowed down,
that was a magnificent performance.

Not at all.

Let us hold on to him from now on.

We can't blow him up even using nuclear energy.

That's why we've prepared
a cutting edge shelter.

Using this...

we can most likely save the Earth.

What you've done so far are those
of professional assassins.

You highly deserve such respect.

He has some final words.

He's online.

Having persevered the training,
I'm sure you have mastered some skills.

And because you diligently studied,
you learned great amounts of knowledge.

As a result, as assassins,

you've matured in amazing leaps.

It's alright to feel frustrated.
The reason is...

all the military troops in the world
had never cornered me this far.

This is solid proof of your growth as assassins.

Commencing injection
of the anti-special-creature-ball.

There is no equal amount of happiness
as a teacher to see his students grow.

I am pleased...

Truly happy that I became everyone's...

teacher until the end...

Thank you.

Third Year...

Class E...

It's time.

5... 4... 3... 2... 1...

The super creature is completely destroyed!

Eh?

What?!

Korosensei!

Jerk!

Why you...

Stand!

Attention!

Bow!

Commencing attack.

- Karma Akabane.
- Present.

- Yuuma Isogai.
- Present.

The second term started.

Class E completely became
the assassination classroom again.

Mr. President, do you request any changes
concerning Class E's further activities?

None whatsoever.

Do you remember what I told you
the first time we met?

"To maintain the high quality of this school."

"Class E are needed to be weak."

I can see in their eyes

that they're slowly flowing with confidence.

It might be because of that creature.

They must stop thinking they can
also do anything if they tried.

They always have to

live their lives with no hope.

Well, then.
Set aside your guns and bullets.

We will start with our lessons.

There is one thing that
changed from the first term.

What?

Itona started attending classes.

Are you listening?

There is one more creature
besides Itona in that classroom.

It seems like things
will get more interesting.

If you give me your time...

please teach the children.

You have wonderful tentacles.

With these hands...

I'm sure...

you will become a wonderful teacher
to the children...

Your class...

has become magnificent...

Ms. Yukimura.

Well, then.
Nobody hit me again today.

It would be nice if you could
kill me before you graduate.

[ KOROSENSEI ]

[ KAZUNARI NINOMIYA ]