All language subtitles for Anthropocene.The.Human.Epoch.2018.x264.english

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:53,632 --> 00:01:57,866 The Earth is 4.5 billion years old, 2 00:01:57,868 --> 00:02:01,040 and its history is recorded in the rocks. 3 00:02:05,209 --> 00:02:08,978 Since 2009, a group of scientists 4 00:02:08,980 --> 00:02:11,781 has been investigating whether our 12,000-year-old 5 00:02:11,783 --> 00:02:16,054 geological epoch, the Holocene, has ended. 6 00:02:20,524 --> 00:02:22,458 After nine years of research, 7 00:02:22,460 --> 00:02:25,594 the evidence shows that we have left the Holocene 8 00:02:25,596 --> 00:02:28,400 and entered the Anthropocene epoch, 9 00:02:30,635 --> 00:02:34,237 because humans now change the Earth and its systems 10 00:02:34,239 --> 00:02:37,777 more than all natural processes combined. 11 00:02:57,495 --> 00:03:02,066 Six, seven, eight... nine. 12 00:03:09,173 --> 00:03:10,509 Ten. 13 00:03:21,085 --> 00:03:27,927 I can confirm that this ivory here is exactly 105 tons. 14 00:03:29,660 --> 00:03:31,961 Ten thousand or so elephants... 15 00:03:31,963 --> 00:03:36,032 Four, five. 16 00:03:36,034 --> 00:03:40,937 I have seen estimates of 150 million dollars... 17 00:03:40,939 --> 00:03:42,671 Seven, eight, nine, ten. 18 00:03:42,673 --> 00:03:45,242 The street value. 19 00:03:45,244 --> 00:03:50,082 But can you imagine 10,000 elephants. 20 00:03:51,549 --> 00:03:53,749 Two, three, four... 21 00:03:53,751 --> 00:03:54,853 five. 22 00:03:56,688 --> 00:03:57,753 Seven, eight. 23 00:04:32,757 --> 00:04:36,160 We did the inventory: three months, 24 00:04:36,162 --> 00:04:38,695 to look at every piece of ivory, 25 00:04:38,697 --> 00:04:44,767 measure the weight, try and pair them. 26 00:04:44,769 --> 00:04:49,909 Every day the smell of death. 27 00:04:52,676 --> 00:04:57,947 On one of the tusks was written "Amboseli Elephant". 28 00:04:57,949 --> 00:05:02,818 I've had the privilege of working in Amboseli National Park for a long time. 29 00:05:02,820 --> 00:05:05,822 And I thought this tusk 30 00:05:05,824 --> 00:05:09,926 represents an elephant I probably knew. 31 00:05:09,928 --> 00:05:14,630 This tusk will never hit the market. 32 00:05:14,632 --> 00:05:16,866 It will never make a trinket, 33 00:05:16,868 --> 00:05:22,270 it will never become a mantlepiece. 34 00:05:22,272 --> 00:05:26,943 I was not able to stop this elephant from dying, 35 00:05:26,945 --> 00:05:31,784 but I'm certainly able to stop it from being desecrated further. 36 00:06:56,834 --> 00:07:03,138 Norilsk is 320km north of the Arctic Circle, 37 00:07:03,140 --> 00:07:05,875 and home to the largest coloured metal mine 38 00:07:05,877 --> 00:07:09,748 and heavy metals smelting complex in the world. 39 00:07:11,984 --> 00:07:15,154 It is the most polluted city in Russia. 40 00:12:23,828 --> 00:12:26,227 Every year, humans extract between 41 00:12:26,229 --> 00:12:30,832 60 and 100 billion tons of material from the Earth, 42 00:12:30,834 --> 00:12:35,607 and move more sediment than all the rivers of the world combined. 43 00:17:42,045 --> 00:17:43,712 We are here 44 00:17:43,714 --> 00:17:45,614 in the middle of Salar de Atacama, 45 00:17:45,616 --> 00:17:49,518 right in the heart of the driest desert of the world. 46 00:17:49,520 --> 00:17:51,487 We are producing here, lithium, 47 00:17:51,489 --> 00:17:55,460 and we have a lot of lithium under our feet. 48 00:18:07,504 --> 00:18:11,807 Lithium has been used for many years in pharmaceuticals, and aluminum, 49 00:18:11,809 --> 00:18:14,009 glass, and many other appliances, 50 00:18:14,011 --> 00:18:16,645 but the recent increase on lithium demands 51 00:18:16,647 --> 00:18:19,583 comes from electric vehicle batteries. 52 00:18:45,141 --> 00:18:47,608 As you see we have sun everyday 53 00:18:47,610 --> 00:18:50,812 and so we have a really good evaporation rate here. 54 00:18:50,814 --> 00:18:54,081 And that's what makes most of the work. 55 00:18:54,083 --> 00:18:55,919 The energy comes from the sun. 56 00:20:01,851 --> 00:20:05,052 And we are proud of how we contribute to the world, 57 00:20:05,054 --> 00:20:06,989 in the technology industry 58 00:20:06,991 --> 00:20:09,691 with batteries for electric cars, 59 00:20:09,693 --> 00:20:14,233 for cellphones, for all the appliances that we use nowadays. 60 00:23:16,847 --> 00:23:22,253 Last Thursday, I think there was the last house here. 61 00:28:23,285 --> 00:28:27,555 Since Hambach coal mine opened in 1978, 62 00:28:27,557 --> 00:28:31,761 four towns have been destroyed to make way for its expansion, 63 00:28:31,763 --> 00:28:35,731 and two more are facing relocation. 64 00:28:35,733 --> 00:28:39,503 It is the largest open-pit mine in Germany. 65 00:28:46,143 --> 00:28:52,247 Terraforming is the act of altering the Earth's surface for human needs. 66 00:28:52,249 --> 00:28:56,785 Humans now dominate over 75 percent of ice-free land 67 00:28:56,787 --> 00:29:00,187 because of mining, agriculture, 68 00:29:00,189 --> 00:29:03,259 industrialization, and urban growth. 69 00:31:04,313 --> 00:31:07,447 The Earth's forests are home to 80 percent 70 00:31:07,449 --> 00:31:09,817 of terrestrial biodiversity, 71 00:31:09,819 --> 00:31:15,459 and annually absorb 30 percent of anthropogenic carbon emissions. 72 00:31:25,268 --> 00:31:31,607 Less than 10 percent of old growth forest remains on Vancouver Island, 73 00:31:31,608 --> 00:31:37,313 and raw log exports have increased exponentially since 2014. 74 00:31:50,426 --> 00:31:54,328 85 percent of the Earth's forests have been cleared 75 00:31:54,330 --> 00:31:57,868 fragmented or degraded for human use. 76 00:32:35,038 --> 00:32:39,441 This business, it starts from the bush, 77 00:32:39,443 --> 00:32:40,878 from the forest. 78 00:32:42,544 --> 00:32:46,547 We sponsor some people in the forest, 79 00:32:46,549 --> 00:32:49,651 to cut the wood for us, the logs. 80 00:32:49,653 --> 00:32:52,953 From Bayelsa State, Rivers, 81 00:32:52,955 --> 00:32:57,261 Edo, Delta, Ondo, Ogun. 82 00:37:51,921 --> 00:37:55,723 The population of Lagos has grown from 200,000 83 00:37:55,725 --> 00:37:59,563 to 20 million in only two generations. 84 00:38:01,130 --> 00:38:06,033 The world's population could reach 10 billion by 2050, 85 00:38:06,035 --> 00:38:09,803 with most people migrating to, and living in, 86 00:38:09,805 --> 00:38:11,675 large urban centers. 87 00:39:29,385 --> 00:39:32,285 ♪ My childhood life ♪ 88 00:39:32,287 --> 00:39:34,821 ♪ My childhood life ♪ 89 00:39:34,823 --> 00:39:39,459 ♪ When I spend half, When I spend half ♪ 90 00:39:39,461 --> 00:39:41,428 ♪ When I spend half ♪ 91 00:39:41,430 --> 00:39:44,899 ♪ I was born in Pumwani I grew up in Dandora City ♪ 92 00:39:44,901 --> 00:39:47,002 ♪ Ah, nobody by my side ♪ 93 00:39:47,004 --> 00:39:48,401 ♪ Life is to hustle ♪ 94 00:39:48,403 --> 00:39:50,005 ♪ Education is the key To success ♪ 95 00:39:50,007 --> 00:39:51,972 ♪ When I make my future So bright ♪ 96 00:39:51,974 --> 00:39:54,774 ♪ I get a B+ in form 4 I dunno what I do ♪ 97 00:39:54,776 --> 00:39:55,910 ♪ Opportunity first ♪ 98 00:39:55,912 --> 00:39:58,312 ♪ My childhood life ♪ 99 00:39:58,314 --> 00:40:01,016 ♪ My childhood life ♪ 100 00:40:01,018 --> 00:40:03,350 ♪ When I spend half ♪ 101 00:40:03,352 --> 00:40:07,754 ♪ When I spend half When I spend half ♪ 102 00:40:07,756 --> 00:40:11,025 Peace all the time when you know. I and I Shakur! 103 00:40:11,027 --> 00:40:12,896 Dandora dump, east side. 104 00:41:15,825 --> 00:41:18,261 This is the biggest dumpsite in Nairobi. 105 00:41:20,162 --> 00:41:25,298 Even in Kenya, it's the biggest. Even in East Africa. 106 00:41:25,300 --> 00:41:28,170 And I'm proud to be in it. 107 00:41:38,814 --> 00:41:41,983 Some people collect bottles, 108 00:41:41,985 --> 00:41:45,084 and they weigh them in kilos. 109 00:41:45,086 --> 00:41:48,087 They buy for us one shilling per kilo. 110 00:41:48,089 --> 00:41:51,895 When the bottles have no market, we just collect plastics. 111 00:42:28,964 --> 00:42:30,898 A quarter of a million people 112 00:42:30,900 --> 00:42:34,001 live in or around Dandora Landfill Site, 113 00:42:34,003 --> 00:42:38,842 and 6,000 people mine and work its grounds every day. 114 00:42:41,477 --> 00:42:44,245 Technofossils are human-created objects, 115 00:42:44,247 --> 00:42:47,448 such as plastic, concrete and aluminium, 116 00:42:47,450 --> 00:42:50,183 that persist in the biosphere and eventually end up 117 00:42:50,185 --> 00:42:52,354 in the rock layers of the Earth. 118 00:42:54,557 --> 00:42:57,557 The technosphere, which is the entire aggregate 119 00:42:57,559 --> 00:43:00,394 of human created or altered material, 120 00:43:00,396 --> 00:43:03,868 is estimated at 30 trillion tons. 121 00:43:18,948 --> 00:43:20,680 Ladies and gentlemen, 122 00:43:20,682 --> 00:43:24,651 we will soon be entering the Gotthard Base Tunnel. 123 00:43:24,653 --> 00:43:27,086 With a length of 57 kilometers, 124 00:43:27,088 --> 00:43:29,990 this is the longest railway tunnel in the world. 125 00:43:29,992 --> 00:43:32,058 The journey through the tunnel 126 00:43:32,060 --> 00:43:34,897 is approximately 20 minutes long. 127 00:46:39,616 --> 00:46:42,482 Humans have created thousands of kilometers 128 00:46:42,484 --> 00:46:44,218 of underground tunnels 129 00:46:44,220 --> 00:46:47,553 for everything from railways, roads, and subways 130 00:46:47,555 --> 00:46:51,693 to mines, sewers, parking lots, and reservoirs. 131 00:47:27,563 --> 00:47:29,897 We need to create new lands, 132 00:47:29,899 --> 00:47:32,634 and we need to establish these new lands wherever they may be. 133 00:47:32,636 --> 00:47:35,504 Small plots, smallholdings. 134 00:47:44,213 --> 00:47:45,812 And intensifying yields by doing it 135 00:47:45,814 --> 00:47:48,519 in an environment that we control. 136 00:47:50,520 --> 00:47:53,886 We're a constant 14 degrees all year round down here. 137 00:47:53,888 --> 00:47:56,792 We don't use pesticides or herbicides. 138 00:47:58,626 --> 00:48:01,294 Our water system - we use 70 percent less 139 00:48:01,296 --> 00:48:05,332 than traditional open-field farming. 140 00:48:05,334 --> 00:48:07,700 When it comes to other inputs, they are pretty much 141 00:48:07,702 --> 00:48:10,573 traditional nutrients, used more effectively. 142 00:48:13,642 --> 00:48:15,543 The only element of technology 143 00:48:15,545 --> 00:48:17,847 is the light spectrum within the LEDs. 144 00:48:20,983 --> 00:48:24,485 We can give the plants the exact environment that they require 145 00:48:24,487 --> 00:48:27,390 24/7, 365 days a year. 146 00:48:58,921 --> 00:49:02,888 What we have done is taken an old World War II air raid shelter, 147 00:49:02,890 --> 00:49:06,560 that was used to protect Londoners during the Second World War. 148 00:49:06,562 --> 00:49:08,761 We've got these beds to grow fresh produce, 149 00:49:08,763 --> 00:49:10,796 where there used to be bunk beds 150 00:49:10,798 --> 00:49:12,601 for people to sleep on down here. 151 00:49:48,336 --> 00:49:50,604 Agriculture and animal husbandry 152 00:49:50,606 --> 00:49:52,571 have transformed one third 153 00:49:52,573 --> 00:49:55,411 of the Earth's ice-free land surface. 154 00:49:56,912 --> 00:49:58,979 Humans have pushed or surpassed 155 00:49:58,981 --> 00:50:01,580 correlatable boundaries for nitrogen, 156 00:50:01,582 --> 00:50:03,984 phosphate and potash 157 00:50:03,986 --> 00:50:06,856 because of their use in fertilizer. 158 00:50:10,526 --> 00:50:12,792 Nitrogen and phosphorus levels in soil 159 00:50:12,794 --> 00:50:16,062 have doubled in the last century, 160 00:50:16,064 --> 00:50:19,899 representing the largest impact on the nitrogen cycle 161 00:50:19,901 --> 00:50:22,571 in 2.5 billion years. 162 00:52:34,535 --> 00:52:36,569 Camera, rec sound? 163 00:52:36,571 --> 00:52:37,770 - Sound? - Yeah. 164 00:52:37,772 --> 00:52:39,475 - Rec? - Yeah. 165 00:57:20,956 --> 00:57:24,089 Carbon dioxide levels in the atmosphere are higher 166 00:57:24,091 --> 00:57:29,963 than at any other time in the past 66 million years. 167 00:57:29,965 --> 00:57:33,098 This has put our climate system into a state 168 00:57:33,100 --> 00:57:36,372 that has no analog for future projections. 169 00:57:43,544 --> 00:57:47,446 Climate change results in unstable global temperatures, 170 00:57:47,448 --> 00:57:49,149 extreme weather events, 171 00:57:49,151 --> 00:57:53,189 sea level rise and ocean acidification. 172 01:05:36,316 --> 01:05:41,787 Coral reefs are home to more than 25 percent of all marine life, 173 01:05:41,789 --> 01:05:46,361 and are considered one of the planet's most complex ecosystems. 174 01:05:54,736 --> 01:05:58,770 Coral has existed for 450 million years, 175 01:05:58,772 --> 01:06:01,807 but ocean warming and acidification 176 01:06:01,809 --> 01:06:04,511 has caused widespread bleaching, 177 01:06:04,513 --> 01:06:07,312 and could eliminate all coral from the oceans 178 01:06:07,314 --> 01:06:09,717 before the end of the 21st century. 179 01:06:42,418 --> 01:06:44,917 Now if you're standing a little bit further down 180 01:06:44,919 --> 01:06:47,454 towards the other end of the paddock, we do all sorts 181 01:06:47,456 --> 01:06:50,089 of different, what we call enrichments for our tigers. 182 01:06:50,091 --> 01:06:52,490 Now that is just a term that covers everything we can do 183 01:06:52,492 --> 01:06:55,727 for any of our animals here to encourage their natural behavior 184 01:06:55,729 --> 01:06:58,698 and to keep them happy and stimulated here at the zoo. 185 01:06:58,700 --> 01:07:01,767 Now they do still tend to spend lots of time sticking close to mum, 186 01:07:01,769 --> 01:07:04,769 watching her, learning from her and also learning from play. 187 01:07:04,771 --> 01:07:08,473 So if Melati had had these two out in the wild, out in Sumatra, 188 01:07:08,475 --> 01:07:11,510 she would have been through a very difficult few months just now, 189 01:07:11,512 --> 01:07:14,747 because, of course, as well as having to hunt enough food to feed herself with, 190 01:07:14,749 --> 01:07:17,716 she would also have to cater for the rapidly growing appetites 191 01:07:17,718 --> 01:07:20,752 of these two youngsters, Karis and Achilles, as well. 192 01:07:20,754 --> 01:07:25,825 Now this is no mean feat, because out in the wild they are critically endangered. 193 01:07:25,827 --> 01:07:28,861 However, just by coming along to the zoo today, you may not realize, 194 01:07:28,863 --> 01:07:32,497 but you are supporting ZSL. We are a conservation charity 195 01:07:32,499 --> 01:07:34,133 working in over 50 countries worldwide 196 01:07:34,135 --> 01:07:36,468 to protect lots of animals and their habitats, 197 01:07:36,470 --> 01:07:38,636 and this includes a lot of work that goes on 198 01:07:38,638 --> 01:07:40,705 out in Sumatra with wild tigers. 199 01:07:40,707 --> 01:07:42,540 So we are doing things like working very closely 200 01:07:42,542 --> 01:07:44,109 with the Indonesian government, 201 01:07:44,111 --> 01:07:46,812 to protect the remaining tiger population out there. 202 01:07:46,814 --> 01:07:49,416 So thank you to each and every one of you for coming along today 203 01:07:49,418 --> 01:07:51,751 and helping us out with that just by having a look 204 01:07:51,753 --> 01:07:56,425 at Jae Jae, Melati, and our two cubs, Karis and Achilles. 205 01:10:47,060 --> 01:10:49,497 We are part of the Kenyan National Police. 206 01:10:52,332 --> 01:10:54,732 Most of the time we are deployed during the night 207 01:10:54,734 --> 01:10:58,572 just to make sure that we deter any poaching activity. 208 01:10:59,207 --> 01:11:02,211 My name is Paul Tereson. 209 01:11:03,144 --> 01:11:04,877 My name is Paul Nderity. 210 01:11:04,879 --> 01:11:09,047 We are allowed by the law to apprehend anyone 211 01:11:09,049 --> 01:11:12,851 who enters or intrudes into our protected area. 212 01:11:12,853 --> 01:11:16,088 But in case they pose a danger to our own lives, 213 01:11:16,090 --> 01:11:19,958 that is the only time we can at least try to use firearms, 214 01:11:19,960 --> 01:11:24,999 but not to kill, but to try and effect the arrest. 215 01:11:27,835 --> 01:11:32,338 We are protecting wildlife, and at the same time we feel like we are the enemies. 216 01:11:32,340 --> 01:11:36,545 Because we are humans and humans are the poachers. 217 01:12:20,787 --> 01:12:25,124 The Earth has had five major extinctions. 218 01:12:25,126 --> 01:12:29,360 We are now in the middle of the sixth great extinction, 219 01:12:29,362 --> 01:12:32,333 this time because of human impact. 220 01:12:37,371 --> 01:12:42,975 Extinction rates are up to 10,000 times higher than natural rates 221 01:12:42,977 --> 01:12:47,745 from habitat loss, poaching, pollution, 222 01:12:47,747 --> 01:12:50,285 climate change, and over-hunting. 223 01:17:09,375 --> 01:17:11,275 One, two, go... 224 01:17:11,277 --> 01:17:12,579 Happy, healthy living. 225 01:17:17,317 --> 01:17:20,385 It is now my humble duty and pleasure, ladies and gentlemen, 226 01:17:20,387 --> 01:17:25,156 to ask the President of the Republic of Kenya, Honourable Uhuru Kenyatta, 227 01:17:25,158 --> 01:17:28,263 to make his remarks, and proceed with the burn. 228 01:17:29,530 --> 01:17:32,596 Thank you very much. 229 01:17:32,598 --> 01:17:37,069 We come from a truly blessed country. 230 01:17:37,071 --> 01:17:40,638 Blessings however, come with duties, 231 01:17:40,640 --> 01:17:44,508 and Kenya holds these great riches 232 01:17:44,510 --> 01:17:47,178 in trust for all humanity. 233 01:17:47,180 --> 01:17:52,616 It falls on us to protect and to preserve them. 234 01:17:52,618 --> 01:17:56,555 That fundamentally is why we are here today. 235 01:17:56,557 --> 01:18:00,025 The last decade or so has seen 236 01:18:00,027 --> 01:18:05,300 catastrophic destruction of the African elephant. 237 01:18:07,000 --> 01:18:11,470 A new generation of poachers, armed with new weapons 238 01:18:11,472 --> 01:18:16,141 connected to vast new markets across the world, 239 01:18:16,143 --> 01:18:18,112 threatens to exterminate them. 240 01:18:22,015 --> 01:18:26,753 In destroying the ivory, we reject once and for all, 241 01:18:26,755 --> 01:18:32,527 those who think that our natural heritage can be sold for money. 242 01:18:34,094 --> 01:18:36,660 Before you, ladies and gentlemen, 243 01:18:36,662 --> 01:18:38,596 the largest haul of ivory 244 01:18:38,598 --> 01:18:42,234 ever to be destroyed in this manner. 245 01:18:42,236 --> 01:18:45,236 Poaching and trafficking in wildlife, 246 01:18:45,238 --> 01:18:48,140 is now a branch of international crime. 247 01:18:48,142 --> 01:18:54,679 The fight against it will be won by alliances across nations and continents. 248 01:18:54,681 --> 01:18:57,481 The principle is clear enough: 249 01:18:57,483 --> 01:19:00,686 Ivory belongs to our elephants. 250 01:19:11,331 --> 01:19:18,737 Kenya has decided that ivory is an evil commodity. 251 01:19:18,738 --> 01:19:25,545 But Kenya's decision has to be backed by a global decision. 252 01:19:28,415 --> 01:19:31,816 Let's kill this trade. 253 01:19:31,818 --> 01:19:35,153 The opposite is unimaginable. 254 01:20:24,237 --> 01:20:29,240 The Earth is 4.5 billion years old, 255 01:20:29,242 --> 01:20:32,179 and its history can be read in the rocks. 256 01:21:01,340 --> 01:21:07,779 Modern human civilization has developed within just 10,000 years, 257 01:21:07,781 --> 01:21:11,682 yet our success as a species has tipped the planet's systems 258 01:21:11,684 --> 01:21:13,821 outside their natural limits. 259 01:21:15,789 --> 01:21:17,622 We are all implicated, 260 01:21:17,624 --> 01:21:20,661 some far more profoundly than others. 261 01:21:23,263 --> 01:21:27,199 But the tenacity and ingenuity that helped us thrive, 262 01:21:27,201 --> 01:21:30,267 can also help us to pull these systems back 263 01:21:30,269 --> 01:21:32,874 to a safe place for all life on Earth. 264 01:21:36,510 --> 01:21:40,515 Recognizing and reimagining our dominant signal... 265 01:21:42,749 --> 01:21:44,684 is the beginning of change. 23013

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.