Original subtitles

(Elektronische snorrende en piepen)

(Zachte instrumentale muziek)

(blazende wind)

(Wapens explodeert)

(Dramatische instrumentale muziek)

(Motor draaiende motor)

(Kanon afvuren)

- Je wilde maagden.

(Kanon afvuren)

Basis, dit is Phoenix One.

Ik moet extractie.

- [Man] Extraction voor twee?

- Extractie één.

- [Man] Ga verder naar punt beta.

(blazende wind)

(Bel rinkelen)

(Mumbling)

(Automotoren loopt)

(Machine snorrende)

(Grommen)

- Tijd voor u om te gaan.

Hallo.

(Zachte instrumentale muziek)

Neuken.

Neuken.

(Verstikking)

Mitch, opstaan ​​hier.

Ja, ik weet het niet.

Iets klopt niet.

- [Mitch] Ik ben op mijn manier.

- En zich te ontdoen van het meisje.

(Zuchten)

(Zachte instrumentale muziek)

(Mumbling)

- [Ober] Dr. Richardson.

- Hallo, vanavond hebben we er drie.

- Deze kant op.

Zal ik beginnen lekker met de gebruikelijke?

- Nee, ik ben vieren.

Vanavond Ik zal beginnen met twee flessen

van uw mooiste Cabernet Sauvignon

en een tonijn roll voorgerecht.

- Meneer, de Cabernet Sauvignon is een medium bodied rood.

- Ik weet wat ik wil bestellen.

Nu Shoo, vliegen.

- [Ober] Natuurlijk meneer, meteen.

(Dramatische instrumentale muziek)

(Kanon afvuren)

(Schreeuwen)

(Upbeat instrumentale muziek)

- Focus.

Let op.

(Grunting)

- [Jade] Wat?

- Malcolm's klaar voor nu debriefing.

Hij is in zijn kantoor voor u klaar.

- Rechtsaf.

(Zuchten)

(telefoon gaat over)

- Ze staan ​​voor u klaar.

Ga op in.

- [Jade] Ik was.

- Hoe dan ook, dat is alles, zei ze.

Zwart, kom binnen.

I believe you've met Director Watson.

- Natuurlijk meneer.

Hoe gaat het met jou?

- Nou, Agent Zwart, ik zou een hel van een stuk beter

als ik had een aantal intel

in plaats van een bos van verbrande lichamen

en pissed off diplomaten.

- Ze weten niet dat we er waren.

Ik was heel voorzichtig zijn om ervoor te zorgen dat ...

- Goddamn zeker weten dat iemand was er,

en zo dom als je zou denken dat ze zijn,

het niet een fucking denktank nemen

om erachter te komen het was waarschijnlijk ons.

- En ik heb niet alle lichamen te verbranden, precies.

- Verdomme, Malcolm.

- Black, dit is ernstig.

Je begrijpt het niet de shit storm

dat regen op ons neer van boven elke dag.

Dit soort dingen toe te voegen een andere laag

stinken het proces.

- Je hebt gelijk.

Het spijt me mijnheer.

Ik bedoel niet het licht van de situatie te maken,

maar er was geen haalbare intel te verzamelen.

De situatie liep uit de hand,

en ik maakte een beslissing.

Ik stil te staan ​​door het.

- Kijk, Malcolm, dit is uw divisie.

Je doet wat je wilt met dit ding,

maar laat het niet terug te komen op mij,

of ik zal je kont te hebben.

- [Malcolm] Maak je geen zorgen, meneer.

- Do verdomme niet zorgen,

en je kunt beter niet terug te komen

met een handvol lucht dit de volgende keer.

- Nee, natuurlijk niet.

(Zachte instrumentale muziek)

Jade, wat de hel dacht je?

- Ik dacht dat we waren beter af

met mij in het leven en ze niet.

U weet beter dan wie dan ook

dat ik ben niet bang om te sterven,

maar welk doel zou die hebben gediend?

Ze waren niets voor ons,

en zij hadden niets van waarde aan te bieden,

en serieus, Malcolm,

Wat dacht je?

Verbinding vol pedofielen

en je me op te halen in te sturen?

Waarom zou je dat doen?

Wat had je verwacht?

- Ik verwacht dat u om een ​​professionele

en vergeet niet uw training.

Dat betekent dat al uw training

en niet alleen de moord programma's.

U werden gekozen omdat je wist wat te zoeken,

welke informatie-extract,

en hoe het uit te pakken,

niet omdat we nodig hadden sommige verdomde engel der wrake.

Ik leerde je dat.

- Het spijt me.

Ik weet niet wat je wilt dat ik te zeggen.

- Ik wil dat je zegt

dat zie je het grote geheel,

dat u begrijpt dat we zijn een team.

Ik moet in staat zijn om u te vertrouwen,

dat je niet het heft in eigen handen, Jade.

- Ik heb de beste beslissing die ik kon op het moment.

- We zijn nog niet klaar met deze,

maar nu heb ik een andere operatie voor u.

Laten we verder gaan met dat,

en kunnen we meer praten als je terug bent.

- Ga terug van waar?

- Engeland.

Er is een apotheek door de naam van Concotilli

die beweert om wat informatie te hebben

en vraagt ​​asiel aan.

Ik weet niet precies waarom of voor wat hij asiel nodig heeft,

maar dit komt rechtstreeks van het kantoor van Watt's,

dus laten we het meteen gedaan.

- Oké, ik zal morgenochtend vertrekken.

- Eigenlijk, je weggaat vanavond.

Dat bestand van de informatie Jennifer gaf je

op de manier is alles wat we hebben op Concotilli.

Uw contactpersoon op de grond daar, Roan,

zal komen weer bij u terug.

U zult genoeg tijd hebben om te studeren die in transit.

Op dit moment, ik heb je nodig om over

Ty's en pick-up uw documenten en vliegtickets,

en Jade?

Laten we proberen niet aan de Italiaanse ambassadeur hebben

mijn kont tegen de tijd dat je terug, middelen?

- Zeker.

(Zucht)

- Hé, Zwart.

- Hey, Ty, wat je mee bezig?

- proberen te berekenen

het absolute maximum kamerdruk precies

dus ik gewicht kan verminderen door het scheren de buitenwanden

en vervang de terugbrengveer

met een stijvere maar lichtere titanium

en polymeerhybride.

Ik moet in staat zijn om tegelijkertijd gewicht te verminderen

en terugslag mag beginnen betrouwbaarheid of vastgrijpen.

- Dus?

- Je kunt het nauwkeurig schieten met één hand.

- Lief.

- [Ty] Helaas, ik denk niet dat ze je laten

zet het in de bovenleiding op een internationale vlucht.

- Nee, waarschijnlijk niet.

- Ah, en ik heb iets anders voor je.

- O ja?

En wat is dat?

(Metaal rammelen)

Oh, Ty, moet je niet hebben.

- Nee, waarschijnlijk niet, maar toch hier zijn we.

- Jezus.

Dit ding is de grootte van een Buick.

Hoe moet ik dit slikken?

Wacht even.

Ik moet slikken dit, toch?

- Ja, ja.

- Wat is het toch?

Ik ga gewoon naar Italië,

en ik heb al heel mijn shots.

- Het is gebaseerd op nanotechnologie

dat komt in je bloedbaan

en zendt een onschadelijk maar detecteerbare signaal

dat een specifieke frequentie voor elk middel.

We krijgen het via de satelliet,

veel betrouwbaarder dan 4G.

(lachend)

- Oh, dat is ruw.

Beide?

- [Ty] Nee, het is voor Roan

zodra je er bent,

die morgen zal zijn als je de vlucht te maken.

- Het is niet beleefd om te staren, Ty.

(Keelschrapen)

(Vlak draaiende motor)

- [de vrouw] (mompelen) zeven, zeven (mompelen),

maak dan je weg naar (mompelen) voor de aanhouding.

Om alle passagiers (mompelen) zeven zeven (gemompel).

(blazende wind)

- Johnson.

- Virginia.

- Nu de domheid voorbij is, laten we gaan.

Vanuit de Executive.

- Het is een verhuur.

(Metaal thudding)

Het gaat een beetje tijd.

Hij is in een huis op het platteland.

- Fijn.

Oh, ja, neem dit.

- Verdomme.

- Ja.

- Oh, ik heb een gift voor u ook.

Alsjeblieft,

hoewel nauwelijks een eerlijke handel.

- Perfect.

(Metaal klikken)

(Verstikking)

(Auto draaiende motor)

(Elektronische piepen)

(Dramatische instrumentale muziek)

(Stromend water)

(vogels fluiten)

(Auto draaiende motor)

(Metaal thudding)

(blaffende hond)

(Metaal klikken)

(Hout kloppen)

(Machine snorrende)

- Ik wist dat uiteindelijk iemand zou komen.

- We zijn hier niet om je te doden.

We zijn hier om u terug naar Amerika te nemen.

- Dit is allemaal mijn onderzoek.

(Blaffende honden)

Dit is wat ze bang,

het enige dat hen kan stoppen.

Dat idioot Richardson zou niet houden zijn mond.

(Hond gejammer)

- [Jade] Wie is hier?

- Waren alleen.

Ik stuurde mijn vrouw en zoon naar haar familie in Toscane.

Ik kon haar niet vertellen waarom.

- Laat die.

Je hoeft alleen maar uw laptop.

(Kanon afvuren)

Go, go.

(Kanon afvuren)

Haal hem hier weg.

(Upbeat instrumentale muziek)

(Kanon afvuren)

(Auto draaiende motor)

(Spreken in een vreemde taal)

(telefoon gaat over)

(Spreken in een vreemde taal)

- Jade Black.

(Elektronische piepen)

(Auto draaiende motor)

- Ik ben niet klaar.

- Wat?

- Waar heb je het over?

We gingen naar de hel hier weg te krijgen.

Hij kan niet alleen zijn.

- Hij is hit.

- Dammit.

Ik weet dat een veilige plek waar we kunnen gaan.

Kan niet lang verblijven hoor.

(Auto draaiende motor)

- Ik zou het leuk hebben gevonden

te hebben gezien mijn familie nog een keer.

- Nee, man, je gaat ze weer te zien.

- Vriendelijke jongen.

- Dr. Concotelli, moet ik u een paar vragen stellen.

We moeten begrijpen wat het precies is

dat je dat ze willen

en wie er achter je aan.

- Het is allemaal hier.

(Hoesten)

- Het is beveiligd met een wachtwoord.

Wat is het wachtwoord?

- Juliet, het is Julia.

- Oké, wat precies ben ik dan

op zoek naar?

Dr. Concotilli.

Heeft u iemand voor dit?

- Ja.

- Oké, laat het.

Doe de oproep.

Laten we gaan.

(Metaal rinkelende)

Dit is Black.

Zet me door.

Malcolm, ik ben met Roan.

We komen in.

Nee, hij heeft het niet gehaald.

Het was Haydn.

Absoluut, stond ik 10 voet van hem.

Kijk, ik heb de laptop,

maar ik stuurde je wat info trok ik van.

Kunt u deze sturen naar Ty

en laat hem werken op het?

Het is meestal gewoon chemische

en mathematische vergelijkingen,

maar er is een lijst met namen.

Ja meneer.

Ik zal er zijn morgen.

(Telefoon piepen)

- Wat is er aan de hand, Black?

Dit moest een aantal eenvoudige babysit baan

op mijn weg terug naar de Verenigde Staten.

Wie was dat shooter?

- Zijn naam is Haydn.

- Nou, wie is hij?

Ik bedoel, wie werkt hij voor?

- Hij is een spook,

en hij werkt voor wie heeft de grootste bankrekening

momenteel.

Af en dat geldt ook ons.

(Papieren geritsel)

Wie is dit?

- Dat is Daniel Hawthorne.

- Oke.

- We hebben niet veel op hem.

Zijn naam is gekomen een keer of twee

in ons onderzoek naar de sekshandel handel,

maar niets solide.

We weten niet of hij een koper,

een provider, een transporteur, of wat,

maar we weten wel dat hij een lid

van een internationale business groep genaamd Darrian,

en ze hebben een networking event vanavond

bij de Metro Ballroom.

- Oké, dus waarom de plotselinge interesse

als hij niet echt op onze radar?

- Zijn naam stond op die lijst

je door de computer Concotilli's.

- Oké, dan, avondjurk?

- Ja, maar wees discreet.

Zoek uit wat je kunt

zonder dat iemand weet dat je vraagt.

U zult opvallen als je unescorted bent,

dus Roan ga met je mee.

Hij komt wel goed.

Hij is al vertrouwd met de werking,

zodat hij het zal zien door met u,

en Jade?

Wees voorzichtig alsjeblieft.

We weten niet wat we niet weten over deze groep.

(Mumbling)

(Upbeat instrumentale muziek)

- Ik zal Hawthorne vinden.

Je luistert alleen naar de kamer.

- Je doet besef dat ik getraind

bij het verzamelen van informatie ook.

- Ja, dat is wat me zorgen baart.

Zijn dit altijd zo saai?

- Nou, de Rolling Stones moest vanavond te annuleren.

- Oh, tragisch.

- Nou, het feest is nog niet voorbij totdat het is afgelopen.

- Oh.

- Daniel Hawthorne.

- Jade Black.

- Kom je alleen, mevrouw Black?

- Natuurlijk niet,

en het is mis.

- Waar is je date dan?

- Hij gedumpt me.

Hij is uit handen schudden en zoenen kont

op sommige zakelijke deal.

(Mumbling)

- Nou, hier is due diligence dan.

(Glas klinkend)

Ik heb een VIP-kamer boven.

Wil je het zien?

- Laat het mij eens zien.

Dus wat doe je, Mr. Hawthorne?

- Wat ik net, Miss Black.

(Grunting)

Zie wat je kunt leren van hem.

Verslag aan me morgen.

Deze blijft bij mij.

(Tape krassen)

(Dramatische instrumentale muziek)

(Grunting)

- Hawthorne.

Als we niet leuk spelen met onze gasten,

ze zal niet willen een gesprek te hebben met ons.

Probeer te onthouden dat,

en ze is een van Malcolm's meisjes.

Je wilt niet te staan ​​dat in de buurt.

Ik beloof je,

dus je zou Jade Black zijn dan.

Ik ben het.

Ik neem aan dat je hebt gehoord van mij.

Oke.

Ik verontschuldig me voor de accommodaties,

maar ik vind het veel gemakkelijker om low key en mobiel blijven

met meer bescheiden omgeving.

Ik vertrouw erop dat u een diepe slaap gehad.

Maak je geen zorgen.

De hoofdpijn en mistheid,

het zal duren slechts een paar uur,

net lang genoeg voor ons om te ontwikkelen

een meer intieme kennismaking.

Oh.

Men kan zo bruut als ze gepassioneerd,

maar natuurlijk, u en ik,

we weten dat beter dan de meeste,

niet wij, liefde?

Oh natuurlijk.

Geen zorgen te maken.

De metalen dak en lijsten

garandeert dat Ty's kleine gadgets

zullen worden verward en traag om uw handtekening te lezen,

dus we hebben genoeg tijd

voor een ononderbroken gesprek.

- Wie ben je?

- Ik zei het je.

Ik ben het.

Ik was je voordat je je was.

Ik was Malcolm's favoriet,

de eerste in feite.

Ja, ik weet zeker dat het een beetje verwarrend,

maar maak je geen zorgen.

Het zal allemaal een beetje meer duidelijk in een paar uur worden

wanneer de drugs verdwijnen een beetje.

(Metaal thudding)

Nu, Miss Black,

wat ik van u nodig hebben is een aantal zeer eenvoudige informatie.

Ik ben me ervan bewust dat ik niet langer zorgen te maken

over Dr. Concotilli,

en natuurlijk Dr. Richardson werd verwijderd

uit de vergelijking weken geleden.

Wat ik niet weet is,

had Concotilli tijd

om u de formule,

en nog belangrijker,

heeft men langs doorgegeven aan directeur Watts nog?

(Zachte instrumentale muziek)

(Zucht)

Ik bied u een kans

dat je duidelijk niet waarderen.

Op dit moment, je wakker bent

en in staat om vrijuit te spreken,

en ik ben bereid om u waarheden geven

in ruil voor een aantal fundamentele ja of nee antwoorden,

en als je niet wilt om te zien dat,

we kunnen dit Hawthorne manier te doen,

die ik verzeker u zal veel meer oer zijn.

- Wat?

Wat waarheden?

(Metaal schrapen)

- Een waarheid die alleen iemand

als jij of ik kon echt te begrijpen,

het gaat over wraak en vergelding.

- Waar heb je het over?

- Nee, nee, nee,

quid pro quo, jade.

Vertel het me.

- We weten alles over je biologische wapen.

(Metaal schrapen)

- Natuurlijk doe je dat.

Beledig me niet.

Juliet is niet het wapen.

Ik ben vallen vergif aas

in het midden van een rat kolonie.

Wie zou willen om me te stoppen

naast de ratten?

- Genoeg van deze onzin.

Ze is het niet geven ons niets.

(Metaal schrapen)

- Jade, Jade, Jade,

Malcolm verworven me

op dezelfde manier waarop hij dat deed je.

De ratten hebben gevoed met ons beiden.

Hebben we niet verdienen hun verzoening?

(Grunting)

- Ik ga meer nodig dan alleen maar een paar ja of nee antwoorden.

Nu zou ik u willen nemen

zo veel tijd als je wilt in het geven van hen om me

zodat we ten volle kunnen genieten van het proces.

(Schreeuwen)

(Metaal thudding)

(Upbeat instrumentale muziek)

(Schreeuwen)

(Kanon afvuren)

(Claxon toeterende)

- Ty, het is Jade.

Dammit, Ty, alpha, yankee, niner, een, niner.

Meet me in het veilige huis op East 23rd,

en breng hardware.

Zodra ik ze kwijt te raken.

(Auto draaiende motor)

(Kanonnen afvuren)

(Upbeat instrumentale muziek)

(Sirene beltoon)

(Kanon afvuren)

(Elektronische piepen)

- Ben je oke?

- Nog steeds een beetje geschift

van de geneesmiddelen die ze me gaven,

maar ik ben functioneert.

- Klaarblijkelijk.

- [Malcolm] Vertel me.

- Who is Elle?

- holy shit.

Jade, hoe was Elle aangesloten?

- Ik denk dat Hawthorne werkt voor haar,

of in ieder geval zijn ze samen te werken aan iets,

dus wie de hel is ze?

- Intelligent, krankzinnig,

gevaarlijk.

- Ze was een van de allereerste gerekruteerd in dit programma

en goed geschikt voor.

Ze kon niet laten gaan van haar verleden.

Ze moest uiteindelijk worden getrokken

uit het veld en geïnstitutionaliseerd.

- Als we een faciliteit konden vinden

dat zou haar vasthouden.

Ze verdween uit een high security afdeling zes jaar geleden,

en niemand heeft gehoord van haar.

- Nou, je hoort van haar nu.

Ik ga wat kleren nodig

dat ik in kan bewegen.

Monteer een klein team,

en ik zal hen in.

Contact Roan.

Ik zal hem af te halen op mijn manier.

Ik heb al voor gezorgd zeven,

dus tegen de tijd dat we,

wat is het?

- Jade, ze hebben Roan.

We zijn nog niet gaan na Hawthorn en Elle.

Onze prioriteit is om te beschermen

integriteit van onze operatie.

- Ik bijgehouden zijn handtekening hier.

Dit zwaar bebost gebied is in het midden

van een training verbinding in handen van een onafhankelijke militie

Hand genoemd naar God.

- Ze zijn extreem-rechtse survivalists

dat het grootste deel van hun financiering te ontvangen

door de Darrian Group.

Ze zijn zeer seclusive en zeer paranoïde.

De leiders zijn prominente leden

van de gemeenschappen rond de compound,

zodat de lokale politie

alsmede beschermend hen.

- Dus je stuurt me alleen al in

een middel te redden.

- Als je kunt.

We hebben je nodig om rustig in te gaan en Roan

en bepalen wat, als er iets,

Hij mag ze hebben verteld over een van onze activiteiten,

vooral ons werk op Darrian en Julia.

Als je hem rustig kan brengen, dan doen.

Zo niet, dan moet je elimineren

elke mogelijkheid van hen iets anders te trekken van hem.

- holy shit.

- Ik neem je mee naar een brander voertuig

u kunt laten aan de buitenkant omtrek van de verbinding.

Alles wat je nodig hebt is al geladen.

- Het is voor jou.

Moest uw gesprekken omleiden

totdat we de telefoon vind je verloren.

- Hawthorne.

Ja natuurlijk.

Hallo, Mr Petrovich.

Bent u in de Verenigde Staten ook alweer?

Ja, ja, dat doe ik.

Goed, ik zou blij zijn om tegemoet te komen.

In feite hebben we iets heel bijzonders

Ik denk dat je gaat genieten.

Nou, dan zal ik de gebruikelijke afspraken te maken.

(Telefoon piepen)

(Upbeat instrumentale muziek)

(Auto draaiende motor)

(Kanon afvuren)

- Nu wat je nodig hebt om te onthouden is dit.

Het is noodzakelijk

voor u om een ​​situationeel bewustzijn te houden

altijd.

Er niet ingeslaagd,

kan je je leven kosten

en het leven van uw collega-soldaten.

Je moet altijd weten wat er binnen uw perimeter.

(Kanonnen afvuren)

(lachend)

- Heb je.

- Dus nu wil draaien dat gewicht gewoon ...

(Schreeuwen)

(Mumbling)

(vogels fluiten)

(Zachte instrumentale muziek)

- [Jade] Hoeveel heb je ze verteld?

- Niets.

I denk.

Ik weet het niet, Jade.

Ik weet het niet.

- [Jade] kunt u naar?

- Niet als je me nodig hebt om.

(Match opvallende)

- Sigaret?

- Je weet dat er geen tijd voor.

- Oke.

(Gun aanspanning)

(Bladeren ritselen)

Moet ons twee minuten,

misschien minder.

Laten we gaan.

(Grunting)

(Kanonnen afvuren)

(Schreeuwen)

Ben je klaar?

- Nee.

(Grunting)

(Kanon afvuren)

(Upbeat instrumentale muziek)

(Auto draaiende motor)

(Schreeuwen)

(Upbeat instrumentale muziek)

(Gas explodeert)

(Brand gekraak)

(Auto draaiende motor)

(Metaal thudding)

(Kanon afvuren)

(Metaal ratelende)

(Kanon afvuren)

- Carl?

Ik stuur u een locatie

en een gedetailleerde beschrijving van wat ik je nodig hebt om te krijgen.

Ga halen,

en houdt het nul impact.

Ik heb de afwezigheid onopgemerkt minstens een paar dagen te gaan.

Begrijp je?

- Ja natuurlijk.

(Zachte instrumentale muziek)

(Insecten tsjilpen)

(Metaal schrapen)

- Hallo.

(Kanon afvuren)

(Schreeuwen)

- Hallo.

(Elektronische piepen)

- Sedated.

- Je hebt geen protocol volgen.

- Nee.

- Oke.

(Hout bonzende)

Dit is het moment gevoelig moment.

Ze weten allemaal dat we weten over hen,

zelfs als hij hen niet geven geen details.

Vertel me over Elle en Hawthorne.

- Hawthorne leek te worden in de controle

van alles, behalve haar.

Ze is zeker de leider van wat dit is.

- Als Hawthorne is betrokken

met Darrian mensenhandel en seksslaven,

en Elle heeft Juliet ontwikkeld

en doden van al zijn afnemers,

waarom de hel zijn ze samenwerken?

Ik weet niet het verband te zien.

Wat heeft Elle hebben meer dan Hawthorne?

Wat?

- De genezing is het wapen.

Het is het geld, Malcolm, de winst.

Als ze de enige remedie te controleren,

en het virus verspreidt

gedurende de gehele seksindustrie,

wat is dan het de moeite waard?

- Ze zouden moeten paniek eerste creëren

om een ​​markt te rijden,

iemand prominent, misschien meerdere,

om te bewijzen dat iemand kwetsbaar is.

Wat anders, Jade?

Alles wat zij zei of deed dat stond.

- Ik kan me niet herinneren te veel details,

vooral in het begin.

De drugs die ze me gaven waren behoorlijk goed,

maar ze niet erg te vinden

dat ik wist over Juliet of niets van,

en ze wist me.

Ze wist over mij, mijn achtergrond,

voordat ik was nog wakker,

mij, u, Ty, alles.

- ze, ze u nooit ontmoet.

Hij was niet hier toen.

- Nou, gebruikte ze zijn naam,

en iets anders was raar.

Ze leek alsof ze echt niet willen om me te kwetsen,

alsof ze net houden van Hawthorne op zijn plaats ...

- Do haar nooit onderschatten,

niet voor een tweede.

Laten we gaan.

- Hier ga je, schat.

- Dat duurde een beetje langer dan verwacht.

Heb je een stop voor een heerlijk diner

en wat te drinken?

- Ik liep in een hik,

maar het is allemaal goed.

- [Daniel] Een hik?

- [Carl] Ja, wat is het aan u, Hawthorne?

Ik behandeld het.

- Oh, je deze afgeeft.

Oh, mooi,

en u wat er precies behandeld?

- Gewoon een bewaker.

Het was geen probleem.

Zoals ik al zei, ik behandeld het.

Jongens, kijk, ik was degene die op de grond daar.

Ik zorgde voor dingen.

Je houdt niet van de manier waarop ik om met mijn bedrijf,

de volgende keer, stuur deze grote, domme mooie jongen.

(Messen snijden)

(Verstikking)

- Dat is een goed advies.

Bedankt voor je inzet.

Kom op.

Laten we gaan.

Laat dat.

Ik krijg geen borg terug toch.

(Dramatische instrumentale muziek)

(Gun aanspanning)

(Kanon afvuren)

- Vier zuiver zagen,

Ka-Bar, misschien een Cold Steel Tanto.

- [Jade] It?

- Absoluut.

Ik vraag me af of hij dacht

ze niet wilde hem geen pijn doen.

(Zachte instrumentale muziek)

(Auto draaiende motor)

Je ziet er teleurgesteld.

- [Jade] Ik heb het echt niet geloven

konden ze hun hele operatie die snel bewegen.

- Wat doet je denken dat

dat was hun hele operatie?

(Claxon toeterende)

- [Jade] Waar gaan we heen?

- Terug naar het hoofdkwartier.

Ty is al uitvoeren van een bepaald algoritmen

op zoek naar overeenkomsten

tussen de namen op de lijst van Concotilli's.

Van de 11 namen op de lijst,

we waren al kijken zeven van hen

voor veronderstelde handel.

- Verrast dat je?

- Helemaal niet.

Drie van hen hebben deze week gestorven.

- Ja, het soort van I do not care.

Laat haar doen ons werk voor ons,

zelfs als ze zijn Amerikanen.

- Als we geluk hebben, ze zijn allemaal Amerikanen.

Wat denk je dat er gaat gebeuren

als ze doodt een buitenlandse hoogwaardigheidsbekleder op Amerikaanse bodem?

(Zachte instrumentale muziek)

- Het voelt niet als een paar decennia,

doet het, Malcolm?

Ziet eruit als een paar jaar

omdat we het ga je gang voor de nieuwe divisie.

- Chuck [Malcolm], waarom ben ik hier?

- Weet je, ik heb nooit echt te duwen.

Je hebt altijd zeer agressief geweest,

en uw teams zeer effectief voor ons geweest.

- Nou, dat waardeer ik,

maar waarom voelt het alsof je me gekust

voor het buigen me over?

- Nou, alles in de gaten hebben geen verslechterd.

Als het de kartels of wapens dealers

of zelfs de bom makers,

deze jongens pop-up in elk land

zo snel als we ze kunnen squish,

als een stelletje kakkerlakken bij het aanzetten van de lichten,

maar dit bio ding, dit Juliet ...

- Ik denk niet je punt te zien.

Waar is de vergelijking?

- Nou, er is geen vergelijking, Malcolm,

en dat is het punt.

Dit is vanuit een enkele bron.

Het is niet een of andere modetrend

de hele wereld springt op,

en van wat ik hoor,

het is van oorsprong uit de Verenigde Staten.

- [Chuck] Van wat je hoort?

- Kijk, Malcolm, hebben we twee meer dood

in de afgelopen vier dagen,

beide zeer rijk,

en een zeer goede verbinding.

Hoe kan ik rechtvaardigen financiering van uw divisie

als je dit niet kunt vinden

en te elimineren in uw eigen achtertuin?

Je hebt Black werkende gekregen op deze,

en ze krijgt niets.

- Niet nergens, Chuck.

(Statisch geknetter)

- Hofner, heb je iets nodig?

- [Hofner] Oh, heb je geen koffie, meneer nodig?

- Nee.

Oké, wat is er nergens?

- We weten niet precies wat het is,

maar we weten dat er een tegengif,

en we weten wie de bron is.

- Nou, waarom niet we hebben hem?

- Het is een haar, en haar naam is Elle,

en ze was een van ons,

één van de eerste die we gered van mensenhandel

en in het programma.

Ze weet onze MO

evenals iedereen ooit zal kunnen.

Dat is de reden waarom ze in staat is geweest

een stap voor ons te blijven tot nu toe.

- Tot nu?

- Ty is op zoek naar de fiscale administratie,

op de eigendom van de laatste eigenschap

we wisten haar te bewonen,

en hij vond een andere opslagplaats

ongeveer een mijl en een half weg

eigendom van dezelfde holding

met dezelfde datum van aankoop.

Jade has a team en route now.

- Wat doe je hier staan ​​voor?

- Je noemde me in.

- De volgende keer als ik haar zie,

Ik ga verzorgen van de dingen op mijn manier.

- Nee.

Nee.

- Er waren geen vergoedingen voor deze in het plan.

- Zich aanpassen.

- We moeten alleen de controle te herwinnen

en weer op de rails met het oorspronkelijke plan.

- Nee.

Nee.

Laat niet de pretentie om te weten wat ik nodig heb.

- We moeten onze focus terug te krijgen.

- Focus, zeker,

en onderhouden van de illusie van controle

over de acties van Malcolm liefste

en zijn mooie kleine adder.

- Je kunt beter herinneren dat is over geld,

niet een vendetta.

- Nou, dat is schattig als de pup blaft.

- U kunt laat het niet persoonlijk.

- Het is persoonlijk.

Het is persoonlijk.

(telefoon gaat over)

(Telefoon piepen)

Ja?

Oh, hoe slim.

Wanneer?

(Telefoon piepen)

Nou, dan ga nu alsjeblieft.

Je weet precies wat te doen.

Gewoon beginnen klein.

Laten we niet dally, zullen we?

(Upbeat instrumentale muziek)

(Metaal schrapen)

(Kanonnen afvuren)

(Schreeuwen)

(Mumbling)

(Metaal klikken)

(Hout kloppen)

- We hebben haar.

Ze leeft.

- Hawthorne?

- verdwenen.

(door creaking)

(Metaal rinkelende)

- Nou, hallo, Malcolm.

Het is zo leuk om je weer te zien.

Nog steeds de goede strijd, zijn wij?

- Ik ben.

- [Elle] En nog steeds te verliezen.

- En toch zit je in mijn bedrijf cel.

- Voor nu.

- De laatste keer heb ik geprobeerd om u te helpen, Elle.

Ik zal niet maken die fout weer.

- Help me?

- Ja.

Deze keer zal ik zekerheid belangrijker vinden dan revalidatie.

- Help me.

Help me?

Je hebt me verlaten.

U plukte me van de ene nachtmerrie,

en als je klaar waren met mij,

U liet me recht in de andere.

(Gun aanspanning)

(Zachte instrumentale muziek)

En als je klaar waren met mij, Malcolm,

nadat je me gooide in de prullenbak,

merkte dat je een nieuw speeltje om mee te spelen.

Kijk naar haar.

Weet ze wat haar te wachten staat?

Doe je?

Als je moe van het zijn hun hersenloze moordmachine

en u begint met het stellen van vragen,

als u besluit om uw mening te spreken, erg.

- Mag ik dood haar zojuist?

- Als u verwacht me om te geloven

dat je denkt dat je iets edel doet

voor het grotere goed,

dan bent u in voor een teleurstelling.

Ik weet al dat het allemaal voor het geld.

- En als de kosten zijn te groot,

en er is geen markt voor het product,

het verdwijnt.

Hoe weet u dat niet?

- En als je een paar miljard te maken in het proces,

dat is goed, toch?

Jij en je ziek kleine vriend, Hawthorne.

- Hij dient zijn doel.

(Telefoon trillen)

- Ik moet gaan zien Ty.

- Gaan.

(Elektronische piepen)

(Metaal rinkelende)

Elle, zeg mij, waar Hawthorne is,

waar hij op weg.

U kunt nog steeds het juiste te doen.

- Je hebt nooit echt me zien, je deed?

(Elektronische piepen)

- Je breekt mijn hart, Elle.

(Metaal rinkelende)

- Ik je hart breken?

Krijg de klere, Malcolm.

Malcolm.

(lachend)

(Metaal rammelen)

- Jade, come in.

Zitten.

- Zeg me dat je hebt iets van waarde voor mij, Ty.

- Oh, ik heb iets zeker.

Ik ben gewoon nog niet de waarde zeker.

We gingen door de notities Concotilli's

over Juliet en het tegengif,

die wij nu roepen Romeo, natuurlijk.

- Juist, natuurlijk.

- We zijn niet het maken van enige vooruitgang

want we hebben niet een live-monster had om te testen uit.

- Live-monster?

- Het is geen gif.

Het is een levend virus dat genetisch is gemodificeerd.

Het sluimert in het systeem van de gastheer,

en eenmaal geactiveerd,

het is fataal binnen een paar uur.

Het probleem is dat het virus sterft met de gastheer.

- En dat is de reden waarom je niet kunt een levend monster te vinden.

- Tot gisteren.

Nou, we wisten dat het moest worden in vloeibare vorm

uit de toelichting, zodat het kan worden geïnjecteerd

of ingeslikt door de drank

of overgedragen via lichaamsvloeistof,

zodat het kleine meisje dat was met de congreslid

moeten ook dood geweest.

- Waarom was ze niet?

- Omdat er geen genoegen.

- Het virus sluimert

in het systeem van de gastheer totdat deze wordt geactiveerd.

Nu hebben we geleerd dat de triggers

zijn oxytocine en dopamine,

de chemicaliën die verantwoordelijk

voor spanning en plezier, respectievelijk.

- die het lichaam produceert

in grote hoeveelheden tijdens de seks.

- Tenzij je een jong meisje

gedwongen door een congreslid,

in welk geval er slechts een milligram

dopamine wordt geproduceerd.

- Goede God,

zodat het virus is levend en slapende

in het kleine meisje.

- Ja,

maar nu hebben we een live-monster

gebruiken om een ​​remedie synthetiseren van

zodra we uitzoeken de rest

van de vergelijking van toelichting Concotilli's.

We beslag genomen Richardson's computer gisteravond,

dus dat zou helpen.

- Ty, je zei dat het in vloeibare vorm te blijven.

Kan het worden bevroren?

- Onwaarschijnlijk.

Het zou waarschijnlijk niet overleven.

- Hoe zit het met het verstoven?

- Zeker.

- Ty, Ik heb je nodig om te stoppen met werken op die

voor een paar minuten.

Vorige week was er verslag van een vermiste persoon

op de FBI bulletins.

Het was een bewaker

bij een commerciële architectenbureau hier in de stad.

Er waren een aantal blauwdrukken ontbreken van de firma.

Ik heb je nodig om precies te weten te komen

wat waren op die plannen

en voor welk gebouw.

Geef me zo veel als je kunt op.

- Ik kan dat doen.

- En een lijst van alle andere eigenschappen

dat de Universal Exports Holding Company is gebonden aan

overal in de Verenigde Staten.

Ty, houd dit tussen ons voor nu.

- Tuurlijk, wat je nodig hebt,

maar als de stront aan de fans,

Ik zal u gooien recht onder de bus.

(Computer keys clacking)

(Zachte instrumentale muziek)

(Metaal ratelende)

(Auto draaiende motor)

(Insecten tsjilpen)

(Upbeat instrumentale muziek)

(Messen snijden)

(Hout kloppen)

- Waar kom je vandaan?

- Is de ambassadeur in?

Ik heb met Mr Petrovich te spreken.

- Hij is druk bezig.

(Kanon afvuren)

- Ik weet.

(Kanon afvuren)

(Messen snijden)

(door creaking)

(Stromend water)

(Spreken in een vreemde taal)

(Stromende vloei)

(Hout bonzende)

(Zachte instrumentale muziek)

- Doe Maar.

- [Jade] Hoe veel van, Malcolm?

- Alles.

In haar werkelijkheid, alles, Jade.

- Hoe heb je haar kiezen?

- Bijna precies dezelfde manier we u hebt gekozen.

Ze was jonger, hoewel, 11 of zo.

In een gebouw vol met meisjes,

zij was degene die de meeste weerstand,

net als jij, Jade.

- Dus u denkt dat toonde belofte.

Is dat het?

- Ik denk dat het feit dat ze sla je met een stok

en je nog steeds verzette

toonde uw interne kracht.

(Gegrinnik)

Dat is de reden waarom ik jou gekozen, Jade.

- Hoe zit het met haar, Malcolm?

Hebben ze sloeg haar met een stok ook?

Heeft ze weerstaan ​​genoeg om zichzelf te bewijzen?

- Nee.

Ze ontdaan van haar naakt,

bedekte haar met make-up voor een koper.

Ze nam de make-up potlood weg

en gestoken een van hen in de nek herhaaldelijk

totdat hij dood was.

Ze konden haar niet weggeven na dat.

Ze waren net op het punt om haar uit te voeren

toen we hen overvallen.

Thanks, Jen.

Ga je gang en stuur hem in.

- [alleen] Okay.

- Jade, ik heb het papierwerk

je hebt gewacht.

Als je wil gewoon even langs mijn kantoor ...

- Het is prima, Ty.

Breng het hier.

Wat heb je?

- Je had gelijk.

Er zijn een aantal blauwdrukken ontbreken

voor de Tolson Center in Napels.

Ik controleerde, maar er is niet veel activiteit is er de laatste tijd,

maar zij houden een Democratische fondsenwerver

overmorgen.

- [Jade] En de andere ding?

- Ja, daar.

Het is gesorteerd op afstand van elk één

de twee eigenschappen Elle gebruikte.

- Wat is dit?

Deze looks sluiten.

- Ja, dat is een opslagplaats.

- Ik zal een team bij elkaar te krijgen.

- Nee nog niet.

We hebben nog een dag.

Ik denk dat ons schip heeft een lek.

- Ik zal in mijn ...

- Ja.

- Ja, ja, ja.

- Ja.

(Zucht)

(Metaal ratelende)

- Hofner?

- Directeur Watts wilde me

om je haar een transfer blad geven

en voor u niet te vergeten dat aanvraagformulier voor ...

(Upbeat instrumentale muziek)

- Wel verdomme?

(Elektronische piepen)

(Gun klikken)

- Dat moet kopen ons een uur of zo.

(Kanon afvuren)

(Geeuwen)

(Dramatische instrumentale muziek)

- Oh God.

(Auto draaiende motor)

(Zachte instrumentale muziek)

(Metaal thudding)

(Paper ruisen)

(Auto draaiende motor)

- Wat zou je misschien zeggen tegen me, Malcolm,

om me te houden van het afsluiten van de divisie?

- Hofner was je man.

Je huurde hem.

- Do not fuck with me.

Ik speel niet met je mee.

Dit is een aantal ernstige stront.

- Denk je dat ik aan het spelen ben?

Echt, Chuck?

Jennifer was mijn assistent voor vijf jaar.

Ze was niet goed in wat ze deed,

maar ze was loyaal,

en ze was een vriend,

en ze was gewoon afgeslacht

zodat Elle kon een punt te maken.

- Precies.

U hebt gemaakt dit monster,

en dan moet je haar laten wegkomen,

en wanneer je eindelijk bracht haar terug in,

ze ons letterlijk doden

in onze eigen kantoren ...

- Onzin.

Je weet dat je die onzin niet uit aan me.

Ze had ons van binnen naar buiten.

Er was geen manier dat ieder van ons kan hebben geweten

Ze had hem in haar zak.

- [Jade] Dus het was Hofner.

- Ja, het was Hofner.

Wacht.

Je wist dat we gecompromitteerd voorheen.

Waarom niet ...

- Omdat ze niet wist.

- Gisteren had ik een vermoeden

er was een lekken van informatie,

maar ik had geen idee dat ze eigenlijk iemand van binnen had.

- Wacht, wat is dat?

- Blauwdrukken van het Tolson Center,

alles behalve de plattegrond

en het ventilatiesysteem.

Die ontbraken.

- Waar heb je ze?

- Een opslageenheid met de naam Elle's

geschreven over het.

- De Tolson Center in Napels?

Oh, hell, ik heb om daar te zijn

voor een fundraiser morgenavond.

- Nou, dan stel ik u gewoon mail

een controle plaats.

- Ik moet Ty regelen voor onze vluchten.

- [Chuck] Weet je zeker dat ze er zal zijn?

- Het is haar doelgroep.

Ze zou het niet vertrouwen Hawthorne door hemzelf.

- Hoe kun je zeker weten?

- Omdat ik niet.

(telefoon gaat over)

- Directeur Watts.

Wat?

O mijn God.

Ja meneer.

Nee, natuurlijk, meneer.

Ik zal er zijn, Mr. Secretaris.

Ik moet in een kamer

met een oproep aan de Kremlin morgen.

De Russische ambassadeur is onlangs gedood

met de Juliet virus.

- We moeten ze stoppen

voordat iemand komt morgen.

- Ze was al weg als je de blauwdrukken gevonden.

Ze weet niet dat je weet.

- Natuurlijk is ze doet,

maar ze weet het maakt niet uit.

(Auto draaiende motor)

(Upbeat instrumentale muziek)

Ik vind het niet leuk.

- Ja, dat doe ik ook niet.

Neem aan dat ze al hier

en zich bewust van ons.

Ik zal gaan naar de tweede verdieping

en laat de veiligheid kantoor

weten dat we hier zijn,

krijgen ze het gebouw rustig te evacueren.

- Ik ga verdieping naar verdieping,

Controleer de intake als we gaan.

- Niet nodig.

Er is toegang tot elke laag

van het ventilatiesysteem van onderhoud.

Ga naar de kelder.

Dat is waar Elle zou beginnen.

(Machine draait)

(Metaal rinkelende)

(Kanonnen afvuren)

- Jade.

Heb je me gemist, baby?

- Oh, ik ben niet gaan missen.

- Ik wist dat je terug zou komen.

(Kanon afvuren)

(Upbeat instrumentale muziek)

(Verstikking)

(Kanon afvuren)

(Metaal ratelende)

(Kanon afvuren)

(Gun klikken)

(Zachte instrumentale muziek)

(Grunting)

- Hallo, Malcolm.

(Hoesten)

Welkom in de jungle.

We hebben je gemist.

(Upbeat instrumentale muziek)

(Schreeuwen)

(Metaal ratelende)

- Precies waar ik wil dat je,

plat op je rug.

(Schreeuwen en grommend)

- Precies waar ik wil dat je,

plat op je rug.

(Knorrend en schreeuwen)

(Metaal krakende)

(Hoesten)

- Elle, wat doe je?

Je kunt dit nog tegenhouden.

Het is niet te laat.

- Je bedoelt dit, Malcolm?

Oh, het is te laat.

Het was te laat voor je me ooit getrokken

uit die bunker in Tsjecho-Slowakije al die jaren geleden.

Kan je niet zien dat?

- Laat mij u in.

Ik kan je nog steeds helpen.

- Oh, Malcolm, hulp heb je me.

Wanneer je opgesloten me weg

met al die gekken,

je hielp me realiseren dat dit

is altijd mijn lot geweest.

Zie, moest ik de vernederingen te lijden,

het rippen en scheuren van mijn lichaam en mijn onschuld.

Hoe kon ik anders beloond worden

en nog steeds de drager van een dergelijk precies rechtvaardigheid?

- Good God, She.

- Oh, zwijg, huilen baby.

(Schreeuwen)

(Grunting)

(Verstikking)

- Stand down, Jade.

(Gun aanspanning)

Verdomme, Black.

Ik zei aftreden,

en dan bedoel ik nu.

(Hoesten)

- Sorry.

- We moeten haar te nemen in leven.

We moeten alle informatie die we kunnen krijgen.

(Metaal klikken)

- Informatie. (lachend)

Informatie.

Je hebt al alle informatie.

- Onzin.

- Oh kom op.

Je weet dat de waarheid in je hart, je niet, meisje?

Denk je niet?

Je hebt na het geld,

maar wat is dierbaarder een machtig man dan hebzucht?

Zelfbehoud.

Je kan dat zien.

Je kan dat zien.

- Wat zeg jij?

- Het is geen grenzen aan die staat het meest te winnen

uit een wereldwijde schaal toestroom van Juliet, natuurlijk.

Nee, het gaat over die staat om de meest te verliezen.

Wie is er bang voor,

en die in het bezit van de macht?

Wie houdt de macht, Jade?

Je weet toch.

Kom op, Jade.

(Kanon afvuren)

(Glas verbrijzelen)

(Hijgen)

Dank u God.

(Kanon afvuren)

(Zachte instrumentale muziek)

- Het is klaar.

Draad het saldo op mijn rekening.

Nee, dat komt wel goed.

Dank je.

(Zachte instrumentale muziek)

- Megan?

Wow, wat doe jij hier?

- Het spijt me.

De positie was open.

- Ja, het is geweldig om je te zien.

- Ik hoop dat je doet goed.

- Ja jij ook.

(Zachte instrumentale muziek)

Wow, Megan.

- Ik had iemand nodig.

Als je niet goed te keuren, kunt u ...

- Nee, het is goed zo.

Gefeliciteerd met de promotie.

- Ja, ik ken niemand anders denken

wilde dat de baan na Watts aftrad.

Hij werkelijk besmet het kantoor, om zo te zeggen,

alle beschuldigingen.

- Heeft hij veroordeeld?

- Natuurlijk niet.

Ik bedoel, het bereikt nooit zo ver omhoog,

maar dan zal hij nooit meer terug hier ook niet,

dus we hebben dat.

Jade.

Ik dacht aan te bevelen u

voor mijn oude positie.

De secretaris zal waarschijnlijk accepteren mijn keuze,

en er is geen andere agent meer gekwalificeerd dan jij.

Natuurlijk zul je moeten wennen aan de administratieve rompslomp,

maar ik weet dat je het aankan.

Heb je wat meer tijd nodig om na te denken?

We kunnen spreken in een paar dagen

wanneer u meer vragen.

- Malcolm, ik vertrek.

- Weet je het zeker?

Je hebt hier een huis.

- Je weet dat ik heb niet echt een thuis

want ik was 13,

maar je bent goed voor me geweest, Malcolm.

Ik zal nooit vergeten dat,

en ik hoop dat je me vergeven.

- Er valt niets te vergeven.

Beloof me

als je ooit van gedachten verandert

je zal niet aarzelen om mij te komen.

Je hebt een plek waar ik een plaats.

- Natuurlijk.

Je weet dat ik in contact blijven.

Het is niet beleefd om te staren, Megan.

(Upbeat instrumentale muziek)