Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,480 --> 00:00:05,647 (Elektronische snorrende en piepen) 2 00:00:18,186 --> 00:00:21,853 (Zachte instrumentale muziek) 3 00:00:26,797 --> 00:00:29,380 (blazende wind) 4 00:00:39,822 --> 00:00:42,822 (Wapens explodeert) 5 00:00:46,450 --> 00:00:50,283 (Dramatische instrumentale muziek) 6 00:00:54,890 --> 00:00:58,557 (Motor draaiende motor) 7 00:01:27,010 --> 00:01:29,427 (Kanon afvuren) 8 00:02:17,750 --> 00:02:19,023 - Je wilde maagden. 9 00:02:20,369 --> 00:02:22,786 (Kanon afvuren) 10 00:02:26,630 --> 00:02:28,799 Basis, dit is Phoenix One. 11 00:02:28,800 --> 00:02:30,430 Ik moet extractie. 12 00:02:30,431 --> 00:02:31,675 - [Man] Extraction voor twee? 13 00:02:31,676 --> 00:02:33,530 - Extractie één. 14 00:02:33,531 --> 00:02:35,839 - [Man] Ga verder naar punt beta. 15 00:02:35,840 --> 00:02:37,309 (blazende wind) 16 00:02:37,310 --> 00:02:39,608 (Bel rinkelen) 17 00:02:39,609 --> 00:02:40,642 (Mumbling) 18 00:02:40,643 --> 00:02:44,622 (Automotoren loopt) 19 00:02:44,623 --> 00:02:47,540 (Machine snorrende) 20 00:02:52,980 --> 00:02:55,230 (Grommen) 21 00:03:04,329 --> 00:03:06,079 - Tijd voor u om te gaan. 22 00:03:09,108 --> 00:03:10,108 Hallo. 23 00:03:11,713 --> 00:03:13,650 (Zachte instrumentale muziek) 24 00:03:13,651 --> 00:03:14,651 Neuken. 25 00:03:15,750 --> 00:03:16,750 Neuken. 26 00:03:18,830 --> 00:03:20,997 (Verstikking) 27 00:03:48,672 --> 00:03:50,800 Mitch, opstaan ​​hier. 28 00:03:50,801 --> 00:03:51,634 Ja, ik weet het niet. 29 00:03:51,635 --> 00:03:52,969 Iets klopt niet. 30 00:03:52,970 --> 00:03:54,995 - [Mitch] Ik ben op mijn manier. 31 00:03:54,996 --> 00:03:57,163 - En zich te ontdoen van het meisje. 32 00:03:58,069 --> 00:04:00,319 (Zuchten) 33 00:04:27,437 --> 00:04:31,104 (Zachte instrumentale muziek) 34 00:04:32,478 --> 00:04:34,728 (Mumbling) 35 00:04:45,370 --> 00:04:47,239 - [Ober] Dr. Richardson. 36 00:04:47,240 --> 00:04:49,323 - Hallo, vanavond hebben we er drie. 37 00:04:50,360 --> 00:04:51,360 - Deze kant op. 38 00:05:10,830 --> 00:05:12,309 Zal ik beginnen lekker met de gebruikelijke? 39 00:05:12,310 --> 00:05:14,009 - Nee, ik ben vieren. 40 00:05:14,010 --> 00:05:15,649 Vanavond Ik zal beginnen met twee flessen 41 00:05:15,650 --> 00:05:17,609 van uw mooiste Cabernet Sauvignon 42 00:05:17,610 --> 00:05:19,999 en een tonijn roll voorgerecht. 43 00:05:20,000 --> 00:05:24,299 - Meneer, de Cabernet Sauvignon is een medium bodied rood. 44 00:05:24,300 --> 00:05:26,679 - Ik weet wat ik wil bestellen. 45 00:05:26,680 --> 00:05:27,823 Nu Shoo, vliegen. 46 00:05:28,740 --> 00:05:30,303 - [Ober] Natuurlijk meneer, meteen. 47 00:05:36,098 --> 00:05:37,837 (Dramatische instrumentale muziek) 48 00:05:37,838 --> 00:05:40,255 (Kanon afvuren) 49 00:05:48,276 --> 00:05:50,609 (Schreeuwen) 50 00:05:51,802 --> 00:05:55,469 (Upbeat instrumentale muziek) 51 00:06:01,500 --> 00:06:02,444 - Focus. 52 00:06:02,445 --> 00:06:03,688 Let op. 53 00:06:03,689 --> 00:06:05,939 (Grunting) 54 00:06:09,384 --> 00:06:10,551 - [Jade] Wat? 55 00:06:13,200 --> 00:06:15,609 - Malcolm's klaar voor nu debriefing. 56 00:06:15,610 --> 00:06:17,393 Hij is in zijn kantoor voor u klaar. 57 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 - Rechtsaf. 58 00:06:29,241 --> 00:06:31,491 (Zuchten) 59 00:06:34,990 --> 00:06:36,369 (telefoon gaat over) 60 00:06:36,370 --> 00:06:37,203 - Ze staan ​​voor u klaar. 61 00:06:37,204 --> 00:06:38,249 Ga op in. 62 00:06:38,250 --> 00:06:39,250 - [Jade] Ik was. 63 00:06:41,670 --> 00:06:43,773 - Hoe dan ook, dat is alles, zei ze. 64 00:06:44,750 --> 00:06:45,823 Zwart, kom binnen. 65 00:06:46,840 --> 00:06:49,039 I believe you've met Director Watson. 66 00:06:49,040 --> 00:06:49,873 - Natuurlijk meneer. 67 00:06:49,873 --> 00:06:50,706 Hoe gaat het met jou? 68 00:06:50,707 --> 00:06:53,219 - Nou, Agent Zwart, ik zou een hel van een stuk beter 69 00:06:53,220 --> 00:06:55,599 als ik had een aantal intel 70 00:06:55,600 --> 00:06:58,009 in plaats van een bos van verbrande lichamen 71 00:06:58,010 --> 00:07:00,339 en pissed off diplomaten. 72 00:07:00,340 --> 00:07:01,173 - Ze weten niet dat we er waren. 73 00:07:01,174 --> 00:07:02,652 Ik was heel voorzichtig zijn om ervoor te zorgen dat ... 74 00:07:02,653 --> 00:07:05,569 - Goddamn zeker weten dat iemand was er, 75 00:07:05,570 --> 00:07:07,569 en zo dom als je zou denken dat ze zijn, 76 00:07:07,570 --> 00:07:09,869 het niet een fucking denktank nemen 77 00:07:09,870 --> 00:07:11,929 om erachter te komen het was waarschijnlijk ons. 78 00:07:11,930 --> 00:07:15,643 - En ik heb niet alle lichamen te verbranden, precies. 79 00:07:17,857 --> 00:07:18,989 - Verdomme, Malcolm. 80 00:07:18,990 --> 00:07:20,423 - Black, dit is ernstig. 81 00:07:21,690 --> 00:07:23,129 Je begrijpt het niet de shit storm 82 00:07:23,130 --> 00:07:25,349 dat regen op ons neer van boven elke dag. 83 00:07:25,350 --> 00:07:27,069 Dit soort dingen toe te voegen een andere laag 84 00:07:27,070 --> 00:07:29,586 stinken het proces. 85 00:07:29,587 --> 00:07:30,420 - Je hebt gelijk. 86 00:07:30,420 --> 00:07:31,253 Het spijt me mijnheer. 87 00:07:31,254 --> 00:07:32,479 Ik bedoel niet het licht van de situatie te maken, 88 00:07:32,480 --> 00:07:34,859 maar er was geen haalbare intel te verzamelen. 89 00:07:34,860 --> 00:07:36,479 De situatie liep uit de hand, 90 00:07:36,480 --> 00:07:38,039 en ik maakte een beslissing. 91 00:07:38,040 --> 00:07:39,040 Ik stil te staan ​​door het. 92 00:07:40,360 --> 00:07:42,310 - Kijk, Malcolm, dit is uw divisie. 93 00:07:43,320 --> 00:07:44,829 Je doet wat je wilt met dit ding, 94 00:07:44,830 --> 00:07:47,709 maar laat het niet terug te komen op mij, 95 00:07:47,710 --> 00:07:49,429 of ik zal je kont te hebben. 96 00:07:49,430 --> 00:07:50,280 - [Malcolm] Maak je geen zorgen, meneer. 97 00:07:50,281 --> 00:07:51,463 - Do verdomme niet zorgen, 98 00:07:52,530 --> 00:07:53,729 en je kunt beter niet terug te komen 99 00:07:53,730 --> 00:07:55,399 met een handvol lucht dit de volgende keer. 100 00:07:55,400 --> 00:07:57,603 - Nee, natuurlijk niet. 101 00:07:57,604 --> 00:08:01,271 (Zachte instrumentale muziek) 102 00:08:10,630 --> 00:08:12,549 Jade, wat de hel dacht je? 103 00:08:12,550 --> 00:08:14,599 - Ik dacht dat we waren beter af 104 00:08:14,600 --> 00:08:16,473 met mij in het leven en ze niet. 105 00:08:17,470 --> 00:08:18,519 U weet beter dan wie dan ook 106 00:08:18,520 --> 00:08:19,599 dat ik ben niet bang om te sterven, 107 00:08:19,600 --> 00:08:21,600 maar welk doel zou die hebben gediend? 108 00:08:22,910 --> 00:08:23,979 Ze waren niets voor ons, 109 00:08:23,980 --> 00:08:25,930 en zij hadden niets van waarde aan te bieden, 110 00:08:27,570 --> 00:08:29,549 en serieus, Malcolm, 111 00:08:29,550 --> 00:08:31,389 Wat dacht je? 112 00:08:31,390 --> 00:08:32,959 Verbinding vol pedofielen 113 00:08:32,960 --> 00:08:34,543 en je me op te halen in te sturen? 114 00:08:36,120 --> 00:08:37,479 Waarom zou je dat doen? 115 00:08:37,480 --> 00:08:39,263 Wat had je verwacht? 116 00:08:39,264 --> 00:08:40,939 - Ik verwacht dat u om een ​​professionele 117 00:08:40,940 --> 00:08:41,933 en vergeet niet uw training. 118 00:08:41,934 --> 00:08:43,669 Dat betekent dat al uw training 119 00:08:43,670 --> 00:08:45,833 en niet alleen de moord programma's. 120 00:08:48,720 --> 00:08:52,889 U werden gekozen omdat je wist wat te zoeken, 121 00:08:52,890 --> 00:08:54,529 welke informatie-extract, 122 00:08:54,530 --> 00:08:55,859 en hoe het uit te pakken, 123 00:08:55,860 --> 00:08:58,883 niet omdat we nodig hadden sommige verdomde engel der wrake. 124 00:09:05,150 --> 00:09:06,420 Ik leerde je dat. 125 00:09:09,720 --> 00:09:10,620 - Het spijt me. 126 00:09:10,621 --> 00:09:13,258 Ik weet niet wat je wilt dat ik te zeggen. 127 00:09:13,259 --> 00:09:14,842 - Ik wil dat je zegt 128 00:09:15,803 --> 00:09:17,503 dat zie je het grote geheel, 129 00:09:18,360 --> 00:09:20,823 dat u begrijpt dat we zijn een team. 130 00:09:23,260 --> 00:09:24,649 Ik moet in staat zijn om u te vertrouwen, 131 00:09:24,650 --> 00:09:27,819 dat je niet het heft in eigen handen, Jade. 132 00:09:27,820 --> 00:09:30,083 - Ik heb de beste beslissing die ik kon op het moment. 133 00:09:36,530 --> 00:09:37,363 - We zijn nog niet klaar met deze, 134 00:09:37,364 --> 00:09:40,499 maar nu heb ik een andere operatie voor u. 135 00:09:40,500 --> 00:09:41,333 Laten we verder gaan met dat, 136 00:09:41,334 --> 00:09:43,129 en kunnen we meer praten als je terug bent. 137 00:09:43,130 --> 00:09:44,194 - Ga terug van waar? 138 00:09:44,195 --> 00:09:45,120 - Engeland. 139 00:09:45,121 --> 00:09:47,629 Er is een apotheek door de naam van Concotilli 140 00:09:47,630 --> 00:09:49,599 die beweert om wat informatie te hebben 141 00:09:49,600 --> 00:09:50,859 en vraagt ​​asiel aan. 142 00:09:50,860 --> 00:09:54,609 Ik weet niet precies waarom of voor wat hij asiel nodig heeft, 143 00:09:54,610 --> 00:09:57,969 maar dit komt rechtstreeks van het kantoor van Watt's, 144 00:09:57,970 --> 00:09:59,620 dus laten we het meteen gedaan. 145 00:10:00,579 --> 00:10:02,159 - Oké, ik zal morgenochtend vertrekken. 146 00:10:02,160 --> 00:10:04,529 - Eigenlijk, je weggaat vanavond. 147 00:10:04,530 --> 00:10:06,499 Dat bestand van de informatie Jennifer gaf je 148 00:10:06,500 --> 00:10:09,399 op de manier is alles wat we hebben op Concotilli. 149 00:10:09,400 --> 00:10:11,379 Uw contactpersoon op de grond daar, Roan, 150 00:10:11,380 --> 00:10:13,189 zal komen weer bij u terug. 151 00:10:13,190 --> 00:10:16,889 U zult genoeg tijd hebben om te studeren die in transit. 152 00:10:16,890 --> 00:10:19,449 Op dit moment, ik heb je nodig om over 153 00:10:19,450 --> 00:10:22,523 Ty's en pick-up uw documenten en vliegtickets, 154 00:10:26,096 --> 00:10:27,096 en Jade? 155 00:10:30,090 --> 00:10:32,469 Laten we proberen niet aan de Italiaanse ambassadeur hebben 156 00:10:32,470 --> 00:10:36,063 mijn kont tegen de tijd dat je terug, middelen? 157 00:10:37,030 --> 00:10:38,030 - Zeker. 158 00:10:40,308 --> 00:10:42,475 (Zucht) 159 00:10:53,460 --> 00:10:55,139 - Hé, Zwart. 160 00:10:55,140 --> 00:10:57,949 - Hey, Ty, wat je mee bezig? 161 00:10:57,950 --> 00:10:58,969 - proberen te berekenen 162 00:10:58,970 --> 00:11:02,289 het absolute maximum kamerdruk precies 163 00:11:02,290 --> 00:11:05,419 dus ik gewicht kan verminderen door het scheren de buitenwanden 164 00:11:05,420 --> 00:11:07,239 en vervang de terugbrengveer 165 00:11:07,240 --> 00:11:09,169 met een stijvere maar lichtere titanium 166 00:11:09,170 --> 00:11:10,209 en polymeerhybride. 167 00:11:10,210 --> 00:11:12,779 Ik moet in staat zijn om tegelijkertijd gewicht te verminderen 168 00:11:12,780 --> 00:11:16,459 en terugslag mag beginnen betrouwbaarheid of vastgrijpen. 169 00:11:16,460 --> 00:11:17,460 - Dus? 170 00:11:18,420 --> 00:11:21,409 - Je kunt het nauwkeurig schieten met één hand. 171 00:11:21,410 --> 00:11:22,410 - Lief. 172 00:11:23,290 --> 00:11:24,869 - [Ty] Helaas, ik denk niet dat ze je laten 173 00:11:24,870 --> 00:11:27,619 zet het in de bovenleiding op een internationale vlucht. 174 00:11:27,620 --> 00:11:28,879 - Nee, waarschijnlijk niet. 175 00:11:28,880 --> 00:11:31,979 - Ah, en ik heb iets anders voor je. 176 00:11:31,980 --> 00:11:32,813 - O ja? 177 00:11:32,813 --> 00:11:33,700 En wat is dat? 178 00:11:33,701 --> 00:11:36,450 (Metaal rammelen) 179 00:11:38,890 --> 00:11:41,039 Oh, Ty, moet je niet hebben. 180 00:11:41,040 --> 00:11:43,833 - Nee, waarschijnlijk niet, maar toch hier zijn we. 181 00:11:44,825 --> 00:11:47,239 - Jezus. 182 00:11:47,240 --> 00:11:49,769 Dit ding is de grootte van een Buick. 183 00:11:49,770 --> 00:11:52,249 Hoe moet ik dit slikken? 184 00:11:52,250 --> 00:11:53,250 Wacht even. 185 00:11:54,270 --> 00:11:56,792 Ik moet slikken dit, toch? 186 00:11:56,793 --> 00:11:57,793 - Ja, ja. 187 00:12:00,280 --> 00:12:01,509 - Wat is het toch? 188 00:12:01,510 --> 00:12:02,629 Ik ga gewoon naar Italië, 189 00:12:02,630 --> 00:12:04,543 en ik heb al heel mijn shots. 190 00:12:05,950 --> 00:12:07,739 - Het is gebaseerd op nanotechnologie 191 00:12:07,740 --> 00:12:08,849 dat komt in je bloedbaan 192 00:12:08,850 --> 00:12:11,989 en zendt een onschadelijk maar detecteerbare signaal 193 00:12:11,990 --> 00:12:14,809 dat een specifieke frequentie voor elk middel. 194 00:12:14,810 --> 00:12:16,319 We krijgen het via de satelliet, 195 00:12:16,320 --> 00:12:18,800 veel betrouwbaarder dan 4G. 196 00:12:18,801 --> 00:12:20,959 (lachend) 197 00:12:20,960 --> 00:12:22,103 - Oh, dat is ruw. 198 00:12:30,930 --> 00:12:31,890 Beide? 199 00:12:31,891 --> 00:12:33,469 - [Ty] Nee, het is voor Roan 200 00:12:33,470 --> 00:12:34,303 zodra je er bent, 201 00:12:34,304 --> 00:12:36,613 die morgen zal zijn als je de vlucht te maken. 202 00:12:42,260 --> 00:12:44,534 - Het is niet beleefd om te staren, Ty. 203 00:12:44,535 --> 00:12:45,771 (Keelschrapen) 204 00:12:45,772 --> 00:12:47,954 (Vlak draaiende motor) 205 00:12:47,955 --> 00:12:50,749 - [de vrouw] (mompelen) zeven, zeven (mompelen), 206 00:12:50,750 --> 00:12:53,162 maak dan je weg naar (mompelen) voor de aanhouding. 207 00:12:53,163 --> 00:12:58,163 Om alle passagiers (mompelen) zeven zeven (gemompel). 208 00:12:59,814 --> 00:13:02,397 (blazende wind) 209 00:13:12,595 --> 00:13:13,595 - Johnson. 210 00:13:14,282 --> 00:13:15,789 - Virginia. 211 00:13:15,790 --> 00:13:17,940 - Nu de domheid voorbij is, laten we gaan. 212 00:13:20,400 --> 00:13:21,400 Vanuit de Executive. 213 00:13:22,650 --> 00:13:23,650 - Het is een verhuur. 214 00:13:25,601 --> 00:13:26,600 (Metaal thudding) 215 00:13:26,601 --> 00:13:28,429 Het gaat een beetje tijd. 216 00:13:28,430 --> 00:13:30,279 Hij is in een huis op het platteland. 217 00:13:30,280 --> 00:13:31,429 - Fijn. 218 00:13:31,430 --> 00:13:34,539 Oh, ja, neem dit. 219 00:13:34,540 --> 00:13:35,559 - Verdomme. 220 00:13:35,560 --> 00:13:36,393 - Ja. 221 00:13:36,394 --> 00:13:38,070 - Oh, ik heb een gift voor u ook. 222 00:13:38,071 --> 00:13:39,089 Alsjeblieft, 223 00:13:39,090 --> 00:13:40,703 hoewel nauwelijks een eerlijke handel. 224 00:13:41,767 --> 00:13:43,229 - Perfect. 225 00:13:43,230 --> 00:13:45,217 (Metaal klikken) 226 00:13:45,218 --> 00:13:47,385 (Verstikking) 227 00:13:50,161 --> 00:13:52,133 (Auto draaiende motor) 228 00:13:52,134 --> 00:13:55,217 (Elektronische piepen) 229 00:14:01,251 --> 00:14:02,662 (Dramatische instrumentale muziek) 230 00:14:02,663 --> 00:14:05,330 (Stromend water) 231 00:14:17,632 --> 00:14:20,382 (vogels fluiten) 232 00:14:25,870 --> 00:14:28,953 (Auto draaiende motor) 233 00:14:40,737 --> 00:14:43,487 (Metaal thudding) 234 00:14:46,260 --> 00:14:48,760 (blaffende hond) 235 00:14:49,967 --> 00:14:52,717 (Metaal klikken) 236 00:15:06,428 --> 00:15:09,095 (Hout kloppen) 237 00:15:22,081 --> 00:15:24,998 (Machine snorrende) 238 00:15:47,370 --> 00:15:49,473 - Ik wist dat uiteindelijk iemand zou komen. 239 00:15:50,780 --> 00:15:52,489 - We zijn hier niet om je te doden. 240 00:15:52,490 --> 00:15:54,440 We zijn hier om u terug naar Amerika te nemen. 241 00:15:58,696 --> 00:16:00,225 - Dit is allemaal mijn onderzoek. 242 00:16:00,226 --> 00:16:01,249 (Blaffende honden) 243 00:16:01,250 --> 00:16:02,779 Dit is wat ze bang, 244 00:16:02,780 --> 00:16:04,430 het enige dat hen kan stoppen. 245 00:16:05,270 --> 00:16:08,278 Dat idioot Richardson zou niet houden zijn mond. 246 00:16:08,279 --> 00:16:11,029 (Hond gejammer) 247 00:16:13,730 --> 00:16:15,199 - [Jade] Wie is hier? 248 00:16:15,200 --> 00:16:16,639 - Waren alleen. 249 00:16:16,640 --> 00:16:19,040 Ik stuurde mijn vrouw en zoon naar haar familie in Toscane. 250 00:16:20,240 --> 00:16:21,440 Ik kon haar niet vertellen waarom. 251 00:16:23,230 --> 00:16:24,519 - Laat die. 252 00:16:24,520 --> 00:16:26,270 Je hoeft alleen maar uw laptop. 253 00:16:26,271 --> 00:16:27,187 (Kanon afvuren) 254 00:16:27,187 --> 00:16:28,068 Go, go. 255 00:16:28,069 --> 00:16:31,179 (Kanon afvuren) 256 00:16:31,180 --> 00:16:32,881 Haal hem hier weg. 257 00:16:32,882 --> 00:16:36,549 (Upbeat instrumentale muziek) 258 00:16:41,899 --> 00:16:44,316 (Kanon afvuren) 259 00:16:51,570 --> 00:16:54,653 (Auto draaiende motor) 260 00:16:59,837 --> 00:17:03,920 (Spreken in een vreemde taal) 261 00:17:15,843 --> 00:17:17,670 (telefoon gaat over) 262 00:17:17,671 --> 00:17:21,754 (Spreken in een vreemde taal) 263 00:17:23,760 --> 00:17:24,760 - Jade Black. 264 00:17:26,811 --> 00:17:29,737 (Elektronische piepen) 265 00:17:29,738 --> 00:17:32,821 (Auto draaiende motor) 266 00:17:36,260 --> 00:17:37,260 - Ik ben niet klaar. 267 00:17:38,216 --> 00:17:39,049 - Wat? 268 00:17:39,049 --> 00:17:39,882 - Waar heb je het over? 269 00:17:39,883 --> 00:17:41,408 We gingen naar de hel hier weg te krijgen. 270 00:17:41,409 --> 00:17:42,409 Hij kan niet alleen zijn. 271 00:17:43,330 --> 00:17:44,330 - Hij is hit. 272 00:17:45,610 --> 00:17:46,610 - Dammit. 273 00:17:50,440 --> 00:17:52,299 Ik weet dat een veilige plek waar we kunnen gaan. 274 00:17:52,300 --> 00:17:54,016 Kan niet lang verblijven hoor. 275 00:17:54,017 --> 00:17:57,100 (Auto draaiende motor) 276 00:18:06,826 --> 00:18:07,659 - Ik zou het leuk hebben gevonden 277 00:18:07,660 --> 00:18:10,009 te hebben gezien mijn familie nog een keer. 278 00:18:10,010 --> 00:18:12,093 - Nee, man, je gaat ze weer te zien. 279 00:18:15,710 --> 00:18:16,710 - Vriendelijke jongen. 280 00:18:17,600 --> 00:18:21,479 - Dr. Concotelli, moet ik u een paar vragen stellen. 281 00:18:21,480 --> 00:18:24,069 We moeten begrijpen wat het precies is 282 00:18:24,070 --> 00:18:25,269 dat je dat ze willen 283 00:18:25,270 --> 00:18:26,270 en wie er achter je aan. 284 00:18:28,380 --> 00:18:29,380 - Het is allemaal hier. 285 00:18:39,348 --> 00:18:40,181 (Hoesten) 286 00:18:40,182 --> 00:18:41,579 - Het is beveiligd met een wachtwoord. 287 00:18:41,580 --> 00:18:42,580 Wat is het wachtwoord? 288 00:18:44,228 --> 00:18:45,228 - Juliet, het is Julia. 289 00:18:49,630 --> 00:18:51,619 - Oké, wat precies ben ik dan 290 00:18:51,620 --> 00:18:52,620 op zoek naar? 291 00:18:55,020 --> 00:18:56,083 Dr. Concotilli. 292 00:19:08,060 --> 00:19:09,510 Heeft u iemand voor dit? 293 00:19:11,970 --> 00:19:13,249 - Ja. 294 00:19:13,250 --> 00:19:15,259 - Oké, laat het. 295 00:19:15,260 --> 00:19:16,260 Doe de oproep. 296 00:19:17,190 --> 00:19:18,190 Laten we gaan. 297 00:19:31,409 --> 00:19:32,293 (Metaal rinkelende) 298 00:19:32,293 --> 00:19:33,126 Dit is Black. 299 00:19:33,126 --> 00:19:34,126 Zet me door. 300 00:19:36,170 --> 00:19:38,529 Malcolm, ik ben met Roan. 301 00:19:38,530 --> 00:19:40,839 We komen in. 302 00:19:40,840 --> 00:19:43,749 Nee, hij heeft het niet gehaald. 303 00:19:43,750 --> 00:19:44,750 Het was Haydn. 304 00:19:47,880 --> 00:19:50,080 Absoluut, stond ik 10 voet van hem. 305 00:19:51,820 --> 00:19:52,919 Kijk, ik heb de laptop, 306 00:19:52,920 --> 00:19:55,096 maar ik stuurde je wat info trok ik van. 307 00:19:55,097 --> 00:19:56,299 Kunt u deze sturen naar Ty 308 00:19:56,300 --> 00:19:57,500 en laat hem werken op het? 309 00:19:58,460 --> 00:20:00,269 Het is meestal gewoon chemische 310 00:20:00,270 --> 00:20:01,763 en mathematische vergelijkingen, 311 00:20:02,770 --> 00:20:04,633 maar er is een lijst met namen. 312 00:20:07,402 --> 00:20:08,402 Ja meneer. 313 00:20:10,500 --> 00:20:11,800 Ik zal er zijn morgen. 314 00:20:13,579 --> 00:20:15,329 (Telefoon piepen) 315 00:20:15,330 --> 00:20:16,580 - Wat is er aan de hand, Black? 316 00:20:17,419 --> 00:20:19,219 Dit moest een aantal eenvoudige babysit baan 317 00:20:19,220 --> 00:20:20,853 op mijn weg terug naar de Verenigde Staten. 318 00:20:22,410 --> 00:20:23,910 Wie was dat shooter? 319 00:20:25,770 --> 00:20:26,770 - Zijn naam is Haydn. 320 00:20:28,490 --> 00:20:29,699 - Nou, wie is hij? 321 00:20:29,700 --> 00:20:32,703 Ik bedoel, wie werkt hij voor? 322 00:20:33,590 --> 00:20:35,129 - Hij is een spook, 323 00:20:35,130 --> 00:20:37,829 en hij werkt voor wie heeft de grootste bankrekening 324 00:20:37,830 --> 00:20:38,830 momenteel. 325 00:20:40,490 --> 00:20:41,990 Af en dat geldt ook ons. 326 00:20:44,820 --> 00:20:47,653 (Papieren geritsel) 327 00:21:02,310 --> 00:21:03,310 Wie is dit? 328 00:21:04,760 --> 00:21:06,173 - Dat is Daniel Hawthorne. 329 00:21:10,950 --> 00:21:12,549 - Oke. 330 00:21:12,550 --> 00:21:13,950 - We hebben niet veel op hem. 331 00:21:15,460 --> 00:21:17,639 Zijn naam is gekomen een keer of twee 332 00:21:17,640 --> 00:21:20,259 in ons onderzoek naar de sekshandel handel, 333 00:21:20,260 --> 00:21:21,823 maar niets solide. 334 00:21:23,220 --> 00:21:24,720 We weten niet of hij een koper, 335 00:21:25,590 --> 00:21:28,849 een provider, een transporteur, of wat, 336 00:21:28,850 --> 00:21:30,029 maar we weten wel dat hij een lid 337 00:21:30,030 --> 00:21:33,433 van een internationale business groep genaamd Darrian, 338 00:21:34,320 --> 00:21:36,659 en ze hebben een networking event vanavond 339 00:21:36,660 --> 00:21:37,760 bij de Metro Ballroom. 340 00:21:39,050 --> 00:21:40,909 - Oké, dus waarom de plotselinge interesse 341 00:21:40,910 --> 00:21:42,510 als hij niet echt op onze radar? 342 00:21:44,160 --> 00:21:46,049 - Zijn naam stond op die lijst 343 00:21:46,050 --> 00:21:48,163 je door de computer Concotilli's. 344 00:21:51,260 --> 00:21:53,709 - Oké, dan, avondjurk? 345 00:21:53,710 --> 00:21:56,423 - Ja, maar wees discreet. 346 00:21:57,270 --> 00:21:58,279 Zoek uit wat je kunt 347 00:21:58,280 --> 00:22:01,299 zonder dat iemand weet dat je vraagt. 348 00:22:01,300 --> 00:22:03,219 U zult opvallen als je unescorted bent, 349 00:22:03,220 --> 00:22:06,059 dus Roan ga met je mee. 350 00:22:06,060 --> 00:22:07,363 Hij komt wel goed. 351 00:22:08,980 --> 00:22:10,589 Hij is al vertrouwd met de werking, 352 00:22:10,590 --> 00:22:12,240 zodat hij het zal zien door met u, 353 00:22:15,740 --> 00:22:16,740 en Jade? 354 00:22:18,780 --> 00:22:20,713 Wees voorzichtig alsjeblieft. 355 00:22:22,335 --> 00:22:24,673 We weten niet wat we niet weten over deze groep. 356 00:22:34,584 --> 00:22:36,809 (Mumbling) 357 00:22:36,810 --> 00:22:40,477 (Upbeat instrumentale muziek) 358 00:22:48,050 --> 00:22:49,189 - Ik zal Hawthorne vinden. 359 00:22:49,190 --> 00:22:51,383 Je luistert alleen naar de kamer. 360 00:22:53,090 --> 00:22:54,399 - Je doet besef dat ik getraind 361 00:22:54,400 --> 00:22:56,679 bij het verzamelen van informatie ook. 362 00:22:56,680 --> 00:22:59,533 - Ja, dat is wat me zorgen baart. 363 00:24:05,570 --> 00:24:07,739 Zijn dit altijd zo saai? 364 00:24:07,740 --> 00:24:10,677 - Nou, de Rolling Stones moest vanavond te annuleren. 365 00:24:10,678 --> 00:24:11,678 - Oh, tragisch. 366 00:24:12,879 --> 00:24:15,495 - Nou, het feest is nog niet voorbij totdat het is afgelopen. 367 00:24:15,496 --> 00:24:16,496 - Oh. 368 00:24:17,430 --> 00:24:18,519 - Daniel Hawthorne. 369 00:24:18,520 --> 00:24:20,019 - Jade Black. 370 00:24:20,020 --> 00:24:21,959 - Kom je alleen, mevrouw Black? 371 00:24:21,960 --> 00:24:23,089 - Natuurlijk niet, 372 00:24:23,090 --> 00:24:24,090 en het is mis. 373 00:24:25,580 --> 00:24:26,830 - Waar is je date dan? 374 00:24:27,720 --> 00:24:28,989 - Hij gedumpt me. 375 00:24:28,990 --> 00:24:31,099 Hij is uit handen schudden en zoenen kont 376 00:24:31,100 --> 00:24:32,600 op sommige zakelijke deal. 377 00:24:34,685 --> 00:24:36,048 (Mumbling) 378 00:24:36,049 --> 00:24:38,849 - Nou, hier is due diligence dan. 379 00:24:38,850 --> 00:24:41,600 (Glas klinkend) 380 00:24:45,853 --> 00:24:48,103 Ik heb een VIP-kamer boven. 381 00:24:48,993 --> 00:24:50,113 Wil je het zien? 382 00:24:55,605 --> 00:24:56,605 - Laat het mij eens zien. 383 00:25:26,642 --> 00:25:30,110 Dus wat doe je, Mr. Hawthorne? 384 00:25:40,030 --> 00:25:41,530 - Wat ik net, Miss Black. 385 00:25:48,975 --> 00:25:51,225 (Grunting) 386 00:26:10,760 --> 00:26:12,079 Zie wat je kunt leren van hem. 387 00:26:12,080 --> 00:26:13,569 Verslag aan me morgen. 388 00:26:13,570 --> 00:26:14,720 Deze blijft bij mij. 389 00:26:17,198 --> 00:26:20,031 (Tape krassen) 390 00:26:24,959 --> 00:26:28,792 (Dramatische instrumentale muziek) 391 00:26:47,674 --> 00:26:49,924 (Grunting) 392 00:26:58,460 --> 00:26:59,460 - Hawthorne. 393 00:27:01,510 --> 00:27:04,299 Als we niet leuk spelen met onze gasten, 394 00:27:04,300 --> 00:27:06,873 ze zal niet willen een gesprek te hebben met ons. 395 00:27:07,730 --> 00:27:09,130 Probeer te onthouden dat, 396 00:27:11,580 --> 00:27:13,609 en ze is een van Malcolm's meisjes. 397 00:27:13,610 --> 00:27:15,419 Je wilt niet te staan ​​dat in de buurt. 398 00:27:15,420 --> 00:27:16,420 Ik beloof je, 399 00:27:25,550 --> 00:27:28,523 dus je zou Jade Black zijn dan. 400 00:27:32,750 --> 00:27:34,239 Ik ben het. 401 00:27:34,240 --> 00:27:35,640 Ik neem aan dat je hebt gehoord van mij. 402 00:27:39,870 --> 00:27:40,870 Oke. 403 00:27:47,770 --> 00:27:49,823 Ik verontschuldig me voor de accommodaties, 404 00:27:51,230 --> 00:27:54,609 maar ik vind het veel gemakkelijker om low key en mobiel blijven 405 00:27:54,610 --> 00:27:56,753 met meer bescheiden omgeving. 406 00:27:58,780 --> 00:28:00,480 Ik vertrouw erop dat u een diepe slaap gehad. 407 00:28:03,170 --> 00:28:04,003 Maak je geen zorgen. 408 00:28:04,004 --> 00:28:05,183 De hoofdpijn en mistheid, 409 00:28:06,330 --> 00:28:08,209 het zal duren slechts een paar uur, 410 00:28:08,210 --> 00:28:10,129 net lang genoeg voor ons om te ontwikkelen 411 00:28:10,130 --> 00:28:12,263 een meer intieme kennismaking. 412 00:28:14,960 --> 00:28:15,960 Oh. 413 00:28:23,040 --> 00:28:25,963 Men kan zo bruut als ze gepassioneerd, 414 00:28:27,940 --> 00:28:29,190 maar natuurlijk, u en ik, 415 00:28:30,210 --> 00:28:31,439 we weten dat beter dan de meeste, 416 00:28:31,440 --> 00:28:32,440 niet wij, liefde? 417 00:28:35,550 --> 00:28:38,409 Oh natuurlijk. 418 00:28:38,410 --> 00:28:39,589 Geen zorgen te maken. 419 00:28:39,590 --> 00:28:41,200 De metalen dak en lijsten 420 00:28:42,130 --> 00:28:45,629 garandeert dat Ty's kleine gadgets 421 00:28:45,630 --> 00:28:48,483 zullen worden verward en traag om uw handtekening te lezen, 422 00:28:49,730 --> 00:28:50,929 dus we hebben genoeg tijd 423 00:28:50,930 --> 00:28:52,723 voor een ononderbroken gesprek. 424 00:28:54,690 --> 00:28:55,690 - Wie ben je? 425 00:28:56,520 --> 00:28:57,420 - Ik zei het je. 426 00:28:57,420 --> 00:28:58,420 Ik ben het. 427 00:28:59,340 --> 00:29:01,593 Ik was je voordat je je was. 428 00:29:04,820 --> 00:29:06,123 Ik was Malcolm's favoriet, 429 00:29:07,310 --> 00:29:08,713 de eerste in feite. 430 00:29:09,660 --> 00:29:11,513 Ja, ik weet zeker dat het een beetje verwarrend, 431 00:29:12,660 --> 00:29:14,199 maar maak je geen zorgen. 432 00:29:14,200 --> 00:29:16,349 Het zal allemaal een beetje meer duidelijk in een paar uur worden 433 00:29:16,350 --> 00:29:17,800 wanneer de drugs verdwijnen een beetje. 434 00:29:28,061 --> 00:29:30,811 (Metaal thudding) 435 00:29:40,810 --> 00:29:43,539 Nu, Miss Black, 436 00:29:43,540 --> 00:29:46,653 wat ik van u nodig hebben is een aantal zeer eenvoudige informatie. 437 00:29:48,250 --> 00:29:49,899 Ik ben me ervan bewust dat ik niet langer zorgen te maken 438 00:29:49,900 --> 00:29:51,203 over Dr. Concotilli, 439 00:29:53,210 --> 00:29:55,119 en natuurlijk Dr. Richardson werd verwijderd 440 00:29:55,120 --> 00:29:56,763 uit de vergelijking weken geleden. 441 00:30:00,620 --> 00:30:02,453 Wat ik niet weet is, 442 00:30:03,690 --> 00:30:05,490 had Concotilli tijd 443 00:30:06,640 --> 00:30:08,213 om u de formule, 444 00:30:09,330 --> 00:30:11,023 en nog belangrijker, 445 00:30:12,210 --> 00:30:15,496 heeft men langs doorgegeven aan directeur Watts nog? 446 00:30:15,497 --> 00:30:18,574 (Zachte instrumentale muziek) 447 00:30:18,575 --> 00:30:20,742 (Zucht) 448 00:30:23,670 --> 00:30:26,330 Ik bied u een kans 449 00:30:27,190 --> 00:30:29,363 dat je duidelijk niet waarderen. 450 00:30:32,170 --> 00:30:34,619 Op dit moment, je wakker bent 451 00:30:34,620 --> 00:30:36,213 en in staat om vrijuit te spreken, 452 00:30:38,250 --> 00:30:40,639 en ik ben bereid om u waarheden geven 453 00:30:40,640 --> 00:30:43,893 in ruil voor een aantal fundamentele ja of nee antwoorden, 454 00:30:45,250 --> 00:30:47,699 en als je niet wilt om te zien dat, 455 00:30:47,700 --> 00:30:49,549 we kunnen dit Hawthorne manier te doen, 456 00:30:49,550 --> 00:30:51,750 die ik verzeker u zal veel meer oer zijn. 457 00:30:53,731 --> 00:30:54,731 - Wat? 458 00:30:56,833 --> 00:30:57,833 Wat waarheden? 459 00:31:01,715 --> 00:31:04,465 (Metaal schrapen) 460 00:31:17,670 --> 00:31:21,239 - Een waarheid die alleen iemand 461 00:31:21,240 --> 00:31:23,703 als jij of ik kon echt te begrijpen, 462 00:31:25,130 --> 00:31:27,933 het gaat over wraak en vergelding. 463 00:31:29,980 --> 00:31:31,224 - Waar heb je het over? 464 00:31:31,225 --> 00:31:34,239 - Nee, nee, nee, 465 00:31:34,240 --> 00:31:36,559 quid pro quo, jade. 466 00:31:36,560 --> 00:31:38,063 Vertel het me. 467 00:31:39,014 --> 00:31:41,164 - We weten alles over je biologische wapen. 468 00:31:42,872 --> 00:31:44,489 (Metaal schrapen) 469 00:31:44,490 --> 00:31:45,569 - Natuurlijk doe je dat. 470 00:31:45,570 --> 00:31:46,593 Beledig me niet. 471 00:31:47,640 --> 00:31:49,523 Juliet is niet het wapen. 472 00:31:50,570 --> 00:31:53,369 Ik ben vallen vergif aas 473 00:31:53,370 --> 00:31:56,349 in het midden van een rat kolonie. 474 00:31:56,350 --> 00:31:58,839 Wie zou willen om me te stoppen 475 00:31:58,840 --> 00:31:59,840 naast de ratten? 476 00:32:02,650 --> 00:32:04,469 - Genoeg van deze onzin. 477 00:32:04,470 --> 00:32:05,973 Ze is het niet geven ons niets. 478 00:32:12,849 --> 00:32:15,599 (Metaal schrapen) 479 00:32:19,331 --> 00:32:20,331 - Jade, Jade, Jade, 480 00:32:25,710 --> 00:32:28,970 Malcolm verworven me 481 00:32:30,550 --> 00:32:32,110 op dezelfde manier waarop hij dat deed je. 482 00:32:36,890 --> 00:32:40,140 De ratten hebben gevoed met ons beiden. 483 00:32:45,350 --> 00:32:47,653 Hebben we niet verdienen hun verzoening? 484 00:33:10,342 --> 00:33:12,592 (Grunting) 485 00:33:18,560 --> 00:33:22,620 - Ik ga meer nodig dan alleen maar een paar ja of nee antwoorden. 486 00:33:25,714 --> 00:33:26,610 Nu zou ik u willen nemen 487 00:33:26,611 --> 00:33:28,451 zo veel tijd als je wilt in het geven van hen om me 488 00:33:31,190 --> 00:33:33,853 zodat we ten volle kunnen genieten van het proces. 489 00:33:37,086 --> 00:33:39,253 (Schreeuwen) 490 00:33:41,739 --> 00:33:45,026 (Metaal thudding) 491 00:33:45,027 --> 00:33:48,694 (Upbeat instrumentale muziek) 492 00:33:54,487 --> 00:33:56,654 (Schreeuwen) 493 00:33:59,447 --> 00:34:01,864 (Kanon afvuren) 494 00:35:33,431 --> 00:35:36,348 (Claxon toeterende) 495 00:35:46,680 --> 00:35:47,680 - Ty, het is Jade. 496 00:35:48,750 --> 00:35:53,209 Dammit, Ty, alpha, yankee, niner, een, niner. 497 00:35:53,210 --> 00:35:54,719 Meet me in het veilige huis op East 23rd, 498 00:35:54,720 --> 00:35:55,720 en breng hardware. 499 00:35:56,520 --> 00:35:57,730 Zodra ik ze kwijt te raken. 500 00:36:02,681 --> 00:36:05,764 (Auto draaiende motor) 501 00:36:13,000 --> 00:36:15,500 (Kanonnen afvuren) 502 00:36:22,759 --> 00:36:26,426 (Upbeat instrumentale muziek) 503 00:36:27,396 --> 00:36:30,063 (Sirene beltoon) 504 00:37:17,536 --> 00:37:19,953 (Kanon afvuren) 505 00:38:35,925 --> 00:38:39,008 (Elektronische piepen) 506 00:38:46,103 --> 00:38:47,293 - Ben je oke? 507 00:38:48,450 --> 00:38:49,479 - Nog steeds een beetje geschift 508 00:38:49,480 --> 00:38:50,869 van de geneesmiddelen die ze me gaven, 509 00:38:50,870 --> 00:38:53,179 maar ik ben functioneert. 510 00:38:53,180 --> 00:38:54,180 - Klaarblijkelijk. 511 00:38:57,760 --> 00:38:58,760 - [Malcolm] Vertel me. 512 00:39:03,060 --> 00:39:04,060 - Who is Elle? 513 00:39:08,329 --> 00:39:09,329 - holy shit. 514 00:39:15,360 --> 00:39:16,810 Jade, hoe was Elle aangesloten? 515 00:39:17,780 --> 00:39:19,519 - Ik denk dat Hawthorne werkt voor haar, 516 00:39:19,520 --> 00:39:22,453 of in ieder geval zijn ze samen te werken aan iets, 517 00:39:24,840 --> 00:39:26,003 dus wie de hel is ze? 518 00:39:27,230 --> 00:39:29,963 - Intelligent, krankzinnig, 519 00:39:31,530 --> 00:39:32,659 gevaarlijk. 520 00:39:32,660 --> 00:39:35,629 - Ze was een van de allereerste gerekruteerd in dit programma 521 00:39:35,630 --> 00:39:36,843 en goed geschikt voor. 522 00:39:38,500 --> 00:39:40,100 Ze kon niet laten gaan van haar verleden. 523 00:39:40,960 --> 00:39:42,619 Ze moest uiteindelijk worden getrokken 524 00:39:42,620 --> 00:39:45,919 uit het veld en geïnstitutionaliseerd. 525 00:39:45,920 --> 00:39:47,829 - Als we een faciliteit konden vinden 526 00:39:47,830 --> 00:39:49,099 dat zou haar vasthouden. 527 00:39:49,100 --> 00:39:53,603 Ze verdween uit een high security afdeling zes jaar geleden, 528 00:39:54,560 --> 00:39:56,609 en niemand heeft gehoord van haar. 529 00:39:56,610 --> 00:39:58,989 - Nou, je hoort van haar nu. 530 00:39:58,990 --> 00:40:00,149 Ik ga wat kleren nodig 531 00:40:00,150 --> 00:40:01,000 dat ik in kan bewegen. 532 00:40:01,001 --> 00:40:02,249 Monteer een klein team, 533 00:40:02,250 --> 00:40:03,669 en ik zal hen in. 534 00:40:03,670 --> 00:40:05,219 Contact Roan. 535 00:40:05,220 --> 00:40:06,799 Ik zal hem af te halen op mijn manier. 536 00:40:06,800 --> 00:40:08,249 Ik heb al voor gezorgd zeven, 537 00:40:08,250 --> 00:40:10,873 dus tegen de tijd dat we, 538 00:40:14,040 --> 00:40:15,040 wat is het? 539 00:40:15,840 --> 00:40:17,083 - Jade, ze hebben Roan. 540 00:40:19,267 --> 00:40:21,509 We zijn nog niet gaan na Hawthorn en Elle. 541 00:40:21,510 --> 00:40:23,219 Onze prioriteit is om te beschermen 542 00:40:23,220 --> 00:40:25,469 integriteit van onze operatie. 543 00:40:25,470 --> 00:40:28,053 - Ik bijgehouden zijn handtekening hier. 544 00:40:28,990 --> 00:40:31,489 Dit zwaar bebost gebied is in het midden 545 00:40:31,490 --> 00:40:35,789 van een training verbinding in handen van een onafhankelijke militie 546 00:40:35,790 --> 00:40:37,669 Hand genoemd naar God. 547 00:40:37,670 --> 00:40:40,469 - Ze zijn extreem-rechtse survivalists 548 00:40:40,470 --> 00:40:42,089 dat het grootste deel van hun financiering te ontvangen 549 00:40:42,090 --> 00:40:43,659 door de Darrian Group. 550 00:40:43,660 --> 00:40:47,859 Ze zijn zeer seclusive en zeer paranoïde. 551 00:40:47,860 --> 00:40:49,179 De leiders zijn prominente leden 552 00:40:49,180 --> 00:40:50,929 van de gemeenschappen rond de compound, 553 00:40:50,930 --> 00:40:53,579 zodat de lokale politie 554 00:40:53,580 --> 00:40:55,330 alsmede beschermend hen. 555 00:40:56,830 --> 00:40:58,440 - Dus je stuurt me alleen al in 556 00:40:59,800 --> 00:41:01,593 een middel te redden. 557 00:41:04,180 --> 00:41:05,180 - Als je kunt. 558 00:41:07,700 --> 00:41:11,419 We hebben je nodig om rustig in te gaan en Roan 559 00:41:11,420 --> 00:41:12,809 en bepalen wat, als er iets, 560 00:41:12,810 --> 00:41:15,949 Hij mag ze hebben verteld over een van onze activiteiten, 561 00:41:15,950 --> 00:41:19,299 vooral ons werk op Darrian en Julia. 562 00:41:19,300 --> 00:41:21,659 Als je hem rustig kan brengen, dan doen. 563 00:41:21,660 --> 00:41:25,349 Zo niet, dan moet je elimineren 564 00:41:25,350 --> 00:41:28,363 elke mogelijkheid van hen iets anders te trekken van hem. 565 00:41:31,370 --> 00:41:32,370 - holy shit. 566 00:41:34,550 --> 00:41:36,119 - Ik neem je mee naar een brander voertuig 567 00:41:36,120 --> 00:41:39,439 u kunt laten aan de buitenkant omtrek van de verbinding. 568 00:41:39,440 --> 00:41:41,640 Alles wat je nodig hebt is al geladen. 569 00:41:54,160 --> 00:41:55,160 - Het is voor jou. 570 00:41:56,050 --> 00:41:57,429 Moest uw gesprekken omleiden 571 00:41:57,430 --> 00:41:59,333 totdat we de telefoon vind je verloren. 572 00:42:02,280 --> 00:42:03,280 - Hawthorne. 573 00:42:05,410 --> 00:42:07,369 Ja natuurlijk. 574 00:42:07,370 --> 00:42:08,573 Hallo, Mr Petrovich. 575 00:42:09,490 --> 00:42:10,890 Bent u in de Verenigde Staten ook alweer? 576 00:42:13,330 --> 00:42:14,763 Ja, ja, dat doe ik. 577 00:42:16,610 --> 00:42:18,663 Goed, ik zou blij zijn om tegemoet te komen. 578 00:42:19,580 --> 00:42:22,859 In feite hebben we iets heel bijzonders 579 00:42:22,860 --> 00:42:24,210 Ik denk dat je gaat genieten. 580 00:42:26,360 --> 00:42:30,117 Nou, dan zal ik de gebruikelijke afspraken te maken. 581 00:42:34,248 --> 00:42:36,915 (Telefoon piepen) 582 00:42:46,664 --> 00:42:48,942 (Upbeat instrumentale muziek) 583 00:42:48,943 --> 00:42:52,026 (Auto draaiende motor) 584 00:43:40,792 --> 00:43:41,625 (Kanon afvuren) 585 00:43:41,626 --> 00:43:45,716 - Nu wat je nodig hebt om te onthouden is dit. 586 00:43:45,717 --> 00:43:46,967 Het is noodzakelijk 587 00:43:48,107 --> 00:43:49,887 voor u om een ​​situationeel bewustzijn te houden 588 00:43:51,280 --> 00:43:52,543 altijd. 589 00:43:54,290 --> 00:43:55,786 Er niet ingeslaagd, 590 00:43:55,787 --> 00:43:57,840 kan je je leven kosten 591 00:43:57,841 --> 00:43:59,741 en het leven van uw collega-soldaten. 592 00:44:00,700 --> 00:44:03,810 Je moet altijd weten wat er binnen uw perimeter. 593 00:44:03,811 --> 00:44:06,311 (Kanonnen afvuren) 594 00:44:22,578 --> 00:44:24,828 (lachend) 595 00:44:27,630 --> 00:44:28,463 - Heb je. 596 00:44:28,464 --> 00:44:29,564 - Dus nu wil draaien dat gewicht gewoon ... 597 00:44:29,565 --> 00:44:30,930 (Schreeuwen) 598 00:44:30,931 --> 00:44:33,181 (Mumbling) 599 00:44:39,522 --> 00:44:42,272 (vogels fluiten) 600 00:44:44,598 --> 00:44:48,265 (Zachte instrumentale muziek) 601 00:44:49,250 --> 00:44:50,803 - [Jade] Hoeveel heb je ze verteld? 602 00:44:52,300 --> 00:44:53,300 - Niets. 603 00:44:54,624 --> 00:44:55,624 I denk. 604 00:44:56,504 --> 00:44:58,454 Ik weet het niet, Jade. 605 00:44:58,455 --> 00:44:59,538 Ik weet het niet. 606 00:45:00,630 --> 00:45:01,730 - [Jade] kunt u naar? 607 00:45:03,140 --> 00:45:04,440 - Niet als je me nodig hebt om. 608 00:45:11,903 --> 00:45:14,653 (Match opvallende) 609 00:45:21,580 --> 00:45:22,580 - Sigaret? 610 00:45:24,540 --> 00:45:26,340 - Je weet dat er geen tijd voor. 611 00:45:29,188 --> 00:45:30,188 - Oke. 612 00:45:31,425 --> 00:45:33,925 (Gun aanspanning) 613 00:45:48,991 --> 00:45:51,824 (Bladeren ritselen) 614 00:46:20,470 --> 00:46:21,820 Moet ons twee minuten, 615 00:46:22,940 --> 00:46:23,940 misschien minder. 616 00:46:31,080 --> 00:46:32,080 Laten we gaan. 617 00:46:36,590 --> 00:46:38,440 (Grunting) 618 00:46:38,441 --> 00:46:40,941 (Kanonnen afvuren) 619 00:46:42,724 --> 00:46:44,396 (Schreeuwen) 620 00:46:44,397 --> 00:46:45,230 Ben je klaar? 621 00:46:45,230 --> 00:46:46,063 - Nee. 622 00:46:46,064 --> 00:46:47,077 (Grunting) 623 00:46:47,078 --> 00:46:49,495 (Kanon afvuren) 624 00:46:51,076 --> 00:46:54,743 (Upbeat instrumentale muziek) 625 00:47:13,179 --> 00:47:16,262 (Auto draaiende motor) 626 00:47:30,707 --> 00:47:31,553 (Schreeuwen) 627 00:47:31,554 --> 00:47:35,220 (Upbeat instrumentale muziek) 628 00:47:50,410 --> 00:47:53,077 (Gas explodeert) 629 00:47:55,195 --> 00:47:58,339 (Brand gekraak) 630 00:47:58,340 --> 00:48:01,423 (Auto draaiende motor) 631 00:48:16,082 --> 00:48:18,832 (Metaal thudding) 632 00:48:42,954 --> 00:48:44,894 (Kanon afvuren) 633 00:48:44,895 --> 00:48:47,812 (Metaal ratelende) 634 00:48:54,363 --> 00:48:56,780 (Kanon afvuren) 635 00:49:22,100 --> 00:49:23,100 - Carl? 636 00:49:24,360 --> 00:49:26,000 Ik stuur u een locatie 637 00:49:27,200 --> 00:49:30,253 en een gedetailleerde beschrijving van wat ik je nodig hebt om te krijgen. 638 00:49:31,250 --> 00:49:32,283 Ga halen, 639 00:49:33,960 --> 00:49:35,443 en houdt het nul impact. 640 00:49:36,510 --> 00:49:39,273 Ik heb de afwezigheid onopgemerkt minstens een paar dagen te gaan. 641 00:49:44,700 --> 00:49:45,700 Begrijp je? 642 00:49:50,520 --> 00:49:51,913 - Ja natuurlijk. 643 00:49:55,266 --> 00:49:58,933 (Zachte instrumentale muziek) 644 00:50:02,730 --> 00:50:05,647 (Insecten tsjilpen) 645 00:52:05,377 --> 00:52:08,127 (Metaal schrapen) 646 00:52:30,046 --> 00:52:31,389 - Hallo. 647 00:52:31,390 --> 00:52:32,223 (Kanon afvuren) 648 00:52:32,224 --> 00:52:34,676 (Schreeuwen) 649 00:52:34,677 --> 00:52:35,677 - Hallo. 650 00:53:18,716 --> 00:53:21,799 (Elektronische piepen) 651 00:53:25,188 --> 00:53:26,188 - Sedated. 652 00:53:29,650 --> 00:53:32,363 - Je hebt geen protocol volgen. 653 00:53:32,364 --> 00:53:33,364 - Nee. 654 00:53:39,966 --> 00:53:40,966 - Oke. 655 00:53:45,127 --> 00:53:47,812 (Hout bonzende) 656 00:53:47,813 --> 00:53:50,049 Dit is het moment gevoelig moment. 657 00:53:50,050 --> 00:53:51,529 Ze weten allemaal dat we weten over hen, 658 00:53:51,530 --> 00:53:53,530 zelfs als hij hen niet geven geen details. 659 00:53:54,620 --> 00:53:56,270 Vertel me over Elle en Hawthorne. 660 00:53:57,500 --> 00:53:59,049 - Hawthorne leek te worden in de controle 661 00:53:59,050 --> 00:54:01,119 van alles, behalve haar. 662 00:54:01,120 --> 00:54:03,563 Ze is zeker de leider van wat dit is. 663 00:54:08,090 --> 00:54:09,299 - Als Hawthorne is betrokken 664 00:54:09,300 --> 00:54:11,989 met Darrian mensenhandel en seksslaven, 665 00:54:11,990 --> 00:54:13,776 en Elle heeft Juliet ontwikkeld 666 00:54:13,777 --> 00:54:17,329 en doden van al zijn afnemers, 667 00:54:17,330 --> 00:54:18,559 waarom de hel zijn ze samenwerken? 668 00:54:18,560 --> 00:54:19,889 Ik weet niet het verband te zien. 669 00:54:19,890 --> 00:54:22,083 Wat heeft Elle hebben meer dan Hawthorne? 670 00:54:26,690 --> 00:54:27,690 Wat? 671 00:54:28,480 --> 00:54:29,983 - De genezing is het wapen. 672 00:54:31,450 --> 00:54:33,719 Het is het geld, Malcolm, de winst. 673 00:54:33,720 --> 00:54:35,019 Als ze de enige remedie te controleren, 674 00:54:35,020 --> 00:54:36,020 en het virus verspreidt 675 00:54:36,021 --> 00:54:38,259 gedurende de gehele seksindustrie, 676 00:54:38,260 --> 00:54:39,310 wat is dan het de moeite waard? 677 00:54:45,570 --> 00:54:46,939 - Ze zouden moeten paniek eerste creëren 678 00:54:46,940 --> 00:54:48,099 om een ​​markt te rijden, 679 00:54:48,100 --> 00:54:50,253 iemand prominent, misschien meerdere, 680 00:54:51,090 --> 00:54:52,840 om te bewijzen dat iemand kwetsbaar is. 681 00:54:54,400 --> 00:54:55,589 Wat anders, Jade? 682 00:54:55,590 --> 00:54:57,623 Alles wat zij zei of deed dat stond. 683 00:54:59,790 --> 00:55:02,479 - Ik kan me niet herinneren te veel details, 684 00:55:02,480 --> 00:55:04,169 vooral in het begin. 685 00:55:04,170 --> 00:55:06,170 De drugs die ze me gaven waren behoorlijk goed, 686 00:55:07,770 --> 00:55:09,149 maar ze niet erg te vinden 687 00:55:09,150 --> 00:55:11,343 dat ik wist over Juliet of niets van, 688 00:55:12,210 --> 00:55:14,399 en ze wist me. 689 00:55:14,400 --> 00:55:16,719 Ze wist over mij, mijn achtergrond, 690 00:55:16,720 --> 00:55:17,969 voordat ik was nog wakker, 691 00:55:17,970 --> 00:55:19,969 mij, u, Ty, alles. 692 00:55:19,970 --> 00:55:21,609 - ze, ze u nooit ontmoet. 693 00:55:21,610 --> 00:55:22,790 Hij was niet hier toen. 694 00:55:24,300 --> 00:55:26,213 - Nou, gebruikte ze zijn naam, 695 00:55:28,250 --> 00:55:29,783 en iets anders was raar. 696 00:55:30,800 --> 00:55:33,159 Ze leek alsof ze echt niet willen om me te kwetsen, 697 00:55:33,160 --> 00:55:35,756 alsof ze net houden van Hawthorne op zijn plaats ... 698 00:55:35,757 --> 00:55:39,199 - Do haar nooit onderschatten, 699 00:55:39,200 --> 00:55:40,403 niet voor een tweede. 700 00:55:44,150 --> 00:55:45,150 Laten we gaan. 701 00:55:53,803 --> 00:55:55,470 - Hier ga je, schat. 702 00:56:02,150 --> 00:56:04,923 - Dat duurde een beetje langer dan verwacht. 703 00:56:05,950 --> 00:56:07,949 Heb je een stop voor een heerlijk diner 704 00:56:07,950 --> 00:56:10,119 en wat te drinken? 705 00:56:10,120 --> 00:56:13,409 - Ik liep in een hik, 706 00:56:13,410 --> 00:56:15,299 maar het is allemaal goed. 707 00:56:15,300 --> 00:56:16,739 - [Daniel] Een hik? 708 00:56:16,740 --> 00:56:18,129 - [Carl] Ja, wat is het aan u, Hawthorne? 709 00:56:18,130 --> 00:56:19,133 Ik behandeld het. 710 00:56:19,990 --> 00:56:22,249 - Oh, je deze afgeeft. 711 00:56:22,250 --> 00:56:24,489 Oh, mooi, 712 00:56:24,490 --> 00:56:27,139 en u wat er precies behandeld? 713 00:56:27,140 --> 00:56:28,669 - Gewoon een bewaker. 714 00:56:28,670 --> 00:56:29,839 Het was geen probleem. 715 00:56:29,840 --> 00:56:31,140 Zoals ik al zei, ik behandeld het. 716 00:56:35,000 --> 00:56:38,179 Jongens, kijk, ik was degene die op de grond daar. 717 00:56:38,180 --> 00:56:39,459 Ik zorgde voor dingen. 718 00:56:39,460 --> 00:56:41,219 Je houdt niet van de manier waarop ik om met mijn bedrijf, 719 00:56:41,220 --> 00:56:45,531 de volgende keer, stuur deze grote, domme mooie jongen. 720 00:56:45,532 --> 00:56:48,809 (Messen snijden) 721 00:56:48,810 --> 00:56:51,781 (Verstikking) 722 00:56:51,782 --> 00:56:53,279 - Dat is een goed advies. 723 00:56:53,280 --> 00:56:54,530 Bedankt voor je inzet. 724 00:56:55,470 --> 00:56:56,303 Kom op. 725 00:56:56,304 --> 00:56:57,319 Laten we gaan. 726 00:56:57,320 --> 00:56:58,483 Laat dat. 727 00:56:58,484 --> 00:57:00,850 Ik krijg geen borg terug toch. 728 00:57:00,851 --> 00:57:04,684 (Dramatische instrumentale muziek) 729 00:57:22,911 --> 00:57:25,048 (Gun aanspanning) 730 00:57:25,049 --> 00:57:27,466 (Kanon afvuren) 731 00:57:45,410 --> 00:57:46,633 - Vier zuiver zagen, 732 00:57:49,900 --> 00:57:52,603 Ka-Bar, misschien een Cold Steel Tanto. 733 00:57:54,070 --> 00:57:55,439 - [Jade] It? 734 00:57:55,440 --> 00:57:56,440 - Absoluut. 735 00:57:59,460 --> 00:58:00,350 Ik vraag me af of hij dacht 736 00:58:00,351 --> 00:58:02,706 ze niet wilde hem geen pijn doen. 737 00:58:02,707 --> 00:58:06,374 (Zachte instrumentale muziek) 738 00:58:11,582 --> 00:58:14,169 (Auto draaiende motor) 739 00:58:14,170 --> 00:58:15,373 Je ziet er teleurgesteld. 740 00:58:17,780 --> 00:58:18,879 - [Jade] Ik heb het echt niet geloven 741 00:58:18,880 --> 00:58:21,913 konden ze hun hele operatie die snel bewegen. 742 00:58:23,620 --> 00:58:24,453 - Wat doet je denken dat 743 00:58:24,454 --> 00:58:25,843 dat was hun hele operatie? 744 00:58:29,769 --> 00:58:31,319 (Claxon toeterende) 745 00:58:31,320 --> 00:58:32,593 - [Jade] Waar gaan we heen? 746 00:58:35,420 --> 00:58:37,179 - Terug naar het hoofdkwartier. 747 00:58:37,180 --> 00:58:40,099 Ty is al uitvoeren van een bepaald algoritmen 748 00:58:40,100 --> 00:58:41,429 op zoek naar overeenkomsten 749 00:58:41,430 --> 00:58:43,803 tussen de namen op de lijst van Concotilli's. 750 00:58:44,980 --> 00:58:46,493 Van de 11 namen op de lijst, 751 00:58:47,470 --> 00:58:49,226 we waren al kijken zeven van hen 752 00:58:49,227 --> 00:58:50,823 voor veronderstelde handel. 753 00:58:52,180 --> 00:58:54,236 - Verrast dat je? 754 00:58:54,237 --> 00:58:55,599 - Helemaal niet. 755 00:58:55,600 --> 00:58:57,433 Drie van hen hebben deze week gestorven. 756 00:58:59,080 --> 00:59:01,023 - Ja, het soort van I do not care. 757 00:59:02,160 --> 00:59:03,913 Laat haar doen ons werk voor ons, 758 00:59:05,310 --> 00:59:06,893 zelfs als ze zijn Amerikanen. 759 00:59:08,550 --> 00:59:10,550 - Als we geluk hebben, ze zijn allemaal Amerikanen. 760 00:59:12,270 --> 00:59:13,190 Wat denk je dat er gaat gebeuren 761 00:59:13,191 --> 00:59:15,983 als ze doodt een buitenlandse hoogwaardigheidsbekleder op Amerikaanse bodem? 762 00:59:17,945 --> 00:59:21,612 (Zachte instrumentale muziek) 763 00:59:23,820 --> 00:59:26,509 - Het voelt niet als een paar decennia, 764 00:59:26,510 --> 00:59:27,510 doet het, Malcolm? 765 00:59:28,410 --> 00:59:30,659 Ziet eruit als een paar jaar 766 00:59:30,660 --> 00:59:33,199 omdat we het ga je gang voor de nieuwe divisie. 767 00:59:33,200 --> 00:59:34,983 - Chuck [Malcolm], waarom ben ik hier? 768 00:59:36,237 --> 00:59:38,529 - Weet je, ik heb nooit echt te duwen. 769 00:59:38,530 --> 00:59:40,119 Je hebt altijd zeer agressief geweest, 770 00:59:40,120 --> 00:59:43,449 en uw teams zeer effectief voor ons geweest. 771 00:59:43,450 --> 00:59:44,283 - Nou, dat waardeer ik, 772 00:59:44,284 --> 00:59:45,819 maar waarom voelt het alsof je me gekust 773 00:59:45,820 --> 00:59:46,970 voor het buigen me over? 774 00:59:48,300 --> 00:59:51,683 - Nou, alles in de gaten hebben geen verslechterd. 775 00:59:54,570 --> 00:59:57,629 Als het de kartels of wapens dealers 776 00:59:57,630 --> 00:59:59,119 of zelfs de bom makers, 777 00:59:59,120 --> 01:00:01,099 deze jongens pop-up in elk land 778 01:00:01,100 --> 01:00:03,349 zo snel als we ze kunnen squish, 779 01:00:03,350 --> 01:00:06,543 als een stelletje kakkerlakken bij het aanzetten van de lichten, 780 01:00:07,530 --> 01:00:10,779 maar dit bio ding, dit Juliet ... 781 01:00:10,780 --> 01:00:11,660 - Ik denk niet je punt te zien. 782 01:00:11,661 --> 01:00:12,869 Waar is de vergelijking? 783 01:00:12,870 --> 01:00:14,499 - Nou, er is geen vergelijking, Malcolm, 784 01:00:14,500 --> 01:00:16,129 en dat is het punt. 785 01:00:16,130 --> 01:00:18,129 Dit is vanuit een enkele bron. 786 01:00:18,130 --> 01:00:19,809 Het is niet een of andere modetrend 787 01:00:19,810 --> 01:00:21,769 de hele wereld springt op, 788 01:00:21,770 --> 01:00:22,999 en van wat ik hoor, 789 01:00:23,000 --> 01:00:25,259 het is van oorsprong uit de Verenigde Staten. 790 01:00:25,260 --> 01:00:26,529 - [Chuck] Van wat je hoort? 791 01:00:26,530 --> 01:00:28,229 - Kijk, Malcolm, hebben we twee meer dood 792 01:00:28,230 --> 01:00:30,213 in de afgelopen vier dagen, 793 01:00:31,400 --> 01:00:33,329 beide zeer rijk, 794 01:00:33,330 --> 01:00:35,899 en een zeer goede verbinding. 795 01:00:35,900 --> 01:00:38,799 Hoe kan ik rechtvaardigen financiering van uw divisie 796 01:00:38,800 --> 01:00:39,949 als je dit niet kunt vinden 797 01:00:39,950 --> 01:00:42,589 en te elimineren in uw eigen achtertuin? 798 01:00:42,590 --> 01:00:44,349 Je hebt Black werkende gekregen op deze, 799 01:00:44,350 --> 01:00:45,619 en ze krijgt niets. 800 01:00:45,620 --> 01:00:46,793 - Niet nergens, Chuck. 801 01:00:48,715 --> 01:00:51,632 (Statisch geknetter) 802 01:00:54,170 --> 01:00:55,376 - Hofner, heb je iets nodig? 803 01:00:55,377 --> 01:00:57,919 - [Hofner] Oh, heb je geen koffie, meneer nodig? 804 01:00:57,920 --> 01:00:58,920 - Nee. 805 01:01:00,140 --> 01:01:01,973 Oké, wat is er nergens? 806 01:01:03,750 --> 01:01:05,389 - We weten niet precies wat het is, 807 01:01:05,390 --> 01:01:06,799 maar we weten dat er een tegengif, 808 01:01:06,800 --> 01:01:08,929 en we weten wie de bron is. 809 01:01:08,930 --> 01:01:10,009 - Nou, waarom niet we hebben hem? 810 01:01:10,010 --> 01:01:11,649 - Het is een haar, en haar naam is Elle, 811 01:01:11,650 --> 01:01:13,189 en ze was een van ons, 812 01:01:13,190 --> 01:01:15,129 één van de eerste die we gered van mensenhandel 813 01:01:15,130 --> 01:01:16,969 en in het programma. 814 01:01:16,970 --> 01:01:18,769 Ze weet onze MO 815 01:01:18,770 --> 01:01:20,213 evenals iedereen ooit zal kunnen. 816 01:01:21,550 --> 01:01:22,400 Dat is de reden waarom ze in staat is geweest 817 01:01:22,401 --> 01:01:24,763 een stap voor ons te blijven tot nu toe. 818 01:01:25,900 --> 01:01:27,159 - Tot nu? 819 01:01:27,160 --> 01:01:29,279 - Ty is op zoek naar de fiscale administratie, 820 01:01:29,280 --> 01:01:30,999 op de eigendom van de laatste eigenschap 821 01:01:31,000 --> 01:01:32,369 we wisten haar te bewonen, 822 01:01:32,370 --> 01:01:34,009 en hij vond een andere opslagplaats 823 01:01:34,010 --> 01:01:35,409 ongeveer een mijl en een half weg 824 01:01:35,410 --> 01:01:37,049 eigendom van dezelfde holding 825 01:01:37,050 --> 01:01:38,839 met dezelfde datum van aankoop. 826 01:01:38,840 --> 01:01:41,023 Jade has a team en route now. 827 01:01:42,030 --> 01:01:44,809 - Wat doe je hier staan ​​voor? 828 01:01:44,810 --> 01:01:45,810 - Je noemde me in. 829 01:01:52,050 --> 01:01:53,150 - De volgende keer als ik haar zie, 830 01:01:54,370 --> 01:01:55,969 Ik ga verzorgen van de dingen op mijn manier. 831 01:01:55,970 --> 01:01:56,970 - Nee. 832 01:01:59,520 --> 01:02:01,139 Nee. 833 01:02:01,140 --> 01:02:03,449 - Er waren geen vergoedingen voor deze in het plan. 834 01:02:03,450 --> 01:02:04,450 - Zich aanpassen. 835 01:02:06,185 --> 01:02:07,809 - We moeten alleen de controle te herwinnen 836 01:02:07,810 --> 01:02:10,009 en weer op de rails met het oorspronkelijke plan. 837 01:02:10,010 --> 01:02:11,010 - Nee. 838 01:02:11,990 --> 01:02:13,179 Nee. 839 01:02:13,180 --> 01:02:16,703 Laat niet de pretentie om te weten wat ik nodig heb. 840 01:02:18,290 --> 01:02:19,890 - We moeten onze focus terug te krijgen. 841 01:02:21,490 --> 01:02:23,639 - Focus, zeker, 842 01:02:23,640 --> 01:02:25,369 en onderhouden van de illusie van controle 843 01:02:25,370 --> 01:02:29,089 over de acties van Malcolm liefste 844 01:02:29,090 --> 01:02:30,633 en zijn mooie kleine adder. 845 01:02:32,150 --> 01:02:34,269 - Je kunt beter herinneren dat is over geld, 846 01:02:34,270 --> 01:02:35,819 niet een vendetta. 847 01:02:35,820 --> 01:02:37,963 - Nou, dat is schattig als de pup blaft. 848 01:02:38,800 --> 01:02:40,413 - U kunt laat het niet persoonlijk. 849 01:02:44,585 --> 01:02:46,002 - Het is persoonlijk. 850 01:02:47,571 --> 01:02:48,821 Het is persoonlijk. 851 01:02:49,755 --> 01:02:52,422 (telefoon gaat over) 852 01:02:55,245 --> 01:02:56,769 (Telefoon piepen) 853 01:02:56,770 --> 01:02:57,770 Ja? 854 01:02:59,250 --> 01:03:00,909 Oh, hoe slim. 855 01:03:00,910 --> 01:03:01,910 Wanneer? 856 01:03:03,668 --> 01:03:05,549 (Telefoon piepen) 857 01:03:05,550 --> 01:03:09,419 Nou, dan ga nu alsjeblieft. 858 01:03:09,420 --> 01:03:10,320 Je weet precies wat te doen. 859 01:03:10,321 --> 01:03:11,563 Gewoon beginnen klein. 860 01:03:14,260 --> 01:03:15,983 Laten we niet dally, zullen we? 861 01:03:18,399 --> 01:03:22,648 (Upbeat instrumentale muziek) 862 01:03:22,649 --> 01:03:25,399 (Metaal schrapen) 863 01:03:29,653 --> 01:03:30,888 (Kanonnen afvuren) 864 01:03:30,889 --> 01:03:33,056 (Schreeuwen) 865 01:03:38,511 --> 01:03:40,761 (Mumbling) 866 01:03:50,495 --> 01:03:53,245 (Metaal klikken) 867 01:04:07,991 --> 01:04:09,909 (Hout kloppen) 868 01:04:09,910 --> 01:04:10,910 - We hebben haar. 869 01:04:12,270 --> 01:04:13,749 Ze leeft. 870 01:04:13,750 --> 01:04:14,690 - Hawthorne? 871 01:04:14,690 --> 01:04:15,690 - verdwenen. 872 01:04:21,516 --> 01:04:24,183 (door creaking) 873 01:04:44,012 --> 01:04:46,275 (Metaal rinkelende) 874 01:04:46,276 --> 01:04:48,193 - Nou, hallo, Malcolm. 875 01:04:49,590 --> 01:04:54,463 Het is zo leuk om je weer te zien. 876 01:04:56,010 --> 01:04:58,659 Nog steeds de goede strijd, zijn wij? 877 01:04:58,660 --> 01:04:59,660 - Ik ben. 878 01:05:00,720 --> 01:05:02,642 - [Elle] En nog steeds te verliezen. 879 01:05:02,643 --> 01:05:04,983 - En toch zit je in mijn bedrijf cel. 880 01:05:07,560 --> 01:05:08,560 - Voor nu. 881 01:05:17,271 --> 01:05:20,629 - De laatste keer heb ik geprobeerd om u te helpen, Elle. 882 01:05:20,630 --> 01:05:22,419 Ik zal niet maken die fout weer. 883 01:05:22,420 --> 01:05:23,649 - Help me? 884 01:05:23,650 --> 01:05:24,829 - Ja. 885 01:05:24,830 --> 01:05:28,449 Deze keer zal ik zekerheid belangrijker vinden dan revalidatie. 886 01:05:28,450 --> 01:05:29,380 - Help me. 887 01:05:29,381 --> 01:05:30,489 Help me? 888 01:05:30,490 --> 01:05:32,689 Je hebt me verlaten. 889 01:05:32,690 --> 01:05:34,999 U plukte me van de ene nachtmerrie, 890 01:05:35,000 --> 01:05:36,639 en als je klaar waren met mij, 891 01:05:36,640 --> 01:05:38,490 U liet me recht in de andere. 892 01:05:39,420 --> 01:05:41,217 (Gun aanspanning) 893 01:05:41,218 --> 01:05:44,885 (Zachte instrumentale muziek) 894 01:05:48,396 --> 01:05:51,649 En als je klaar waren met mij, Malcolm, 895 01:05:51,650 --> 01:05:55,089 nadat je me gooide in de prullenbak, 896 01:05:55,090 --> 01:05:57,893 merkte dat je een nieuw speeltje om mee te spelen. 897 01:05:59,076 --> 01:06:00,173 Kijk naar haar. 898 01:06:01,360 --> 01:06:02,999 Weet ze wat haar te wachten staat? 899 01:06:03,000 --> 01:06:04,000 Doe je? 900 01:06:04,830 --> 01:06:09,830 Als je moe van het zijn hun hersenloze moordmachine 901 01:06:09,970 --> 01:06:12,329 en u begint met het stellen van vragen, 902 01:06:12,330 --> 01:06:16,053 als u besluit om uw mening te spreken, erg. 903 01:06:16,900 --> 01:06:18,200 - Mag ik dood haar zojuist? 904 01:06:34,560 --> 01:06:35,503 - Als u verwacht me om te geloven 905 01:06:35,504 --> 01:06:37,769 dat je denkt dat je iets edel doet 906 01:06:37,770 --> 01:06:38,889 voor het grotere goed, 907 01:06:38,890 --> 01:06:40,763 dan bent u in voor een teleurstelling. 908 01:06:42,050 --> 01:06:43,950 Ik weet al dat het allemaal voor het geld. 909 01:06:45,080 --> 01:06:47,809 - En als de kosten zijn te groot, 910 01:06:47,810 --> 01:06:50,223 en er is geen markt voor het product, 911 01:06:52,110 --> 01:06:53,923 het verdwijnt. 912 01:06:55,040 --> 01:06:57,163 Hoe weet u dat niet? 913 01:06:58,020 --> 01:07:00,109 - En als je een paar miljard te maken in het proces, 914 01:07:00,110 --> 01:07:01,123 dat is goed, toch? 915 01:07:02,520 --> 01:07:05,462 Jij en je ziek kleine vriend, Hawthorne. 916 01:07:05,463 --> 01:07:06,721 - Hij dient zijn doel. 917 01:07:06,722 --> 01:07:09,555 (Telefoon trillen) 918 01:07:13,346 --> 01:07:15,199 - Ik moet gaan zien Ty. 919 01:07:15,200 --> 01:07:16,803 - Gaan. 920 01:07:16,804 --> 01:07:19,887 (Elektronische piepen) 921 01:07:23,186 --> 01:07:25,936 (Metaal rinkelende) 922 01:07:27,200 --> 01:07:31,123 Elle, zeg mij, waar Hawthorne is, 923 01:07:32,608 --> 01:07:34,305 waar hij op weg. 924 01:07:34,306 --> 01:07:35,956 U kunt nog steeds het juiste te doen. 925 01:07:38,474 --> 01:07:41,133 - Je hebt nooit echt me zien, je deed? 926 01:07:49,053 --> 01:07:52,136 (Elektronische piepen) 927 01:07:53,124 --> 01:07:54,560 - Je breekt mijn hart, Elle. 928 01:07:54,561 --> 01:07:57,311 (Metaal rinkelende) 929 01:07:59,000 --> 01:08:01,209 - Ik je hart breken? 930 01:08:01,210 --> 01:08:02,283 Krijg de klere, Malcolm. 931 01:08:03,615 --> 01:08:04,615 Malcolm. 932 01:08:23,798 --> 01:08:26,048 (lachend) 933 01:08:40,123 --> 01:08:42,873 (Metaal rammelen) 934 01:08:46,230 --> 01:08:47,429 - Jade, come in. 935 01:08:47,430 --> 01:08:48,310 Zitten. 936 01:08:48,311 --> 01:08:51,053 - Zeg me dat je hebt iets van waarde voor mij, Ty. 937 01:08:52,080 --> 01:08:53,639 - Oh, ik heb iets zeker. 938 01:08:53,640 --> 01:08:56,139 Ik ben gewoon nog niet de waarde zeker. 939 01:08:56,140 --> 01:08:57,839 We gingen door de notities Concotilli's 940 01:08:57,840 --> 01:08:59,379 over Juliet en het tegengif, 941 01:08:59,380 --> 01:09:01,599 die wij nu roepen Romeo, natuurlijk. 942 01:09:01,600 --> 01:09:03,539 - Juist, natuurlijk. 943 01:09:03,540 --> 01:09:05,629 - We zijn niet het maken van enige vooruitgang 944 01:09:05,630 --> 01:09:08,959 want we hebben niet een live-monster had om te testen uit. 945 01:09:08,960 --> 01:09:09,960 - Live-monster? 946 01:09:12,060 --> 01:09:13,599 - Het is geen gif. 947 01:09:13,600 --> 01:09:16,689 Het is een levend virus dat genetisch is gemodificeerd. 948 01:09:16,690 --> 01:09:19,349 Het sluimert in het systeem van de gastheer, 949 01:09:19,350 --> 01:09:20,183 en eenmaal geactiveerd, 950 01:09:20,184 --> 01:09:21,923 het is fataal binnen een paar uur. 951 01:09:23,120 --> 01:09:27,319 Het probleem is dat het virus sterft met de gastheer. 952 01:09:27,320 --> 01:09:30,659 - En dat is de reden waarom je niet kunt een levend monster te vinden. 953 01:09:30,660 --> 01:09:33,169 - Tot gisteren. 954 01:09:33,170 --> 01:09:34,699 Nou, we wisten dat het moest worden in vloeibare vorm 955 01:09:34,700 --> 01:09:36,639 uit de toelichting, zodat het kan worden geïnjecteerd 956 01:09:36,640 --> 01:09:37,919 of ingeslikt door de drank 957 01:09:37,920 --> 01:09:41,289 of overgedragen via lichaamsvloeistof, 958 01:09:41,290 --> 01:09:43,399 zodat het kleine meisje dat was met de congreslid 959 01:09:43,400 --> 01:09:44,999 moeten ook dood geweest. 960 01:09:45,000 --> 01:09:46,233 - Waarom was ze niet? 961 01:09:47,310 --> 01:09:49,383 - Omdat er geen genoegen. 962 01:09:53,050 --> 01:09:54,879 - Het virus sluimert 963 01:09:54,880 --> 01:09:57,559 in het systeem van de gastheer totdat deze wordt geactiveerd. 964 01:09:57,560 --> 01:09:59,459 Nu hebben we geleerd dat de triggers 965 01:09:59,460 --> 01:10:01,439 zijn oxytocine en dopamine, 966 01:10:01,440 --> 01:10:02,899 de chemicaliën die verantwoordelijk 967 01:10:02,900 --> 01:10:05,779 voor spanning en plezier, respectievelijk. 968 01:10:05,780 --> 01:10:07,529 - die het lichaam produceert 969 01:10:07,530 --> 01:10:09,709 in grote hoeveelheden tijdens de seks. 970 01:10:09,710 --> 01:10:11,159 - Tenzij je een jong meisje 971 01:10:11,160 --> 01:10:12,379 gedwongen door een congreslid, 972 01:10:12,380 --> 01:10:14,929 in welk geval er slechts een milligram 973 01:10:14,930 --> 01:10:17,329 dopamine wordt geproduceerd. 974 01:10:17,330 --> 01:10:18,709 - Goede God, 975 01:10:18,710 --> 01:10:20,799 zodat het virus is levend en slapende 976 01:10:20,800 --> 01:10:22,359 in het kleine meisje. 977 01:10:22,360 --> 01:10:24,019 - Ja, 978 01:10:24,020 --> 01:10:26,039 maar nu hebben we een live-monster 979 01:10:26,040 --> 01:10:29,369 gebruiken om een ​​remedie synthetiseren van 980 01:10:29,370 --> 01:10:30,439 zodra we uitzoeken de rest 981 01:10:30,440 --> 01:10:32,559 van de vergelijking van toelichting Concotilli's. 982 01:10:32,560 --> 01:10:34,559 We beslag genomen Richardson's computer gisteravond, 983 01:10:34,560 --> 01:10:35,560 dus dat zou helpen. 984 01:10:36,530 --> 01:10:40,929 - Ty, je zei dat het in vloeibare vorm te blijven. 985 01:10:40,930 --> 01:10:42,709 Kan het worden bevroren? 986 01:10:42,710 --> 01:10:43,543 - Onwaarschijnlijk. 987 01:10:43,544 --> 01:10:45,009 Het zou waarschijnlijk niet overleven. 988 01:10:45,010 --> 01:10:46,643 - Hoe zit het met het verstoven? 989 01:10:48,920 --> 01:10:49,920 - Zeker. 990 01:10:52,120 --> 01:10:53,779 - Ty, Ik heb je nodig om te stoppen met werken op die 991 01:10:53,780 --> 01:10:54,973 voor een paar minuten. 992 01:10:56,310 --> 01:10:58,519 Vorige week was er verslag van een vermiste persoon 993 01:10:58,520 --> 01:11:00,599 op de FBI bulletins. 994 01:11:00,600 --> 01:11:01,989 Het was een bewaker 995 01:11:01,990 --> 01:11:04,749 bij een commerciële architectenbureau hier in de stad. 996 01:11:04,750 --> 01:11:07,939 Er waren een aantal blauwdrukken ontbreken van de firma. 997 01:11:07,940 --> 01:11:09,679 Ik heb je nodig om precies te weten te komen 998 01:11:09,680 --> 01:11:11,619 wat waren op die plannen 999 01:11:11,620 --> 01:11:13,039 en voor welk gebouw. 1000 01:11:13,040 --> 01:11:15,099 Geef me zo veel als je kunt op. 1001 01:11:15,100 --> 01:11:16,529 - Ik kan dat doen. 1002 01:11:16,530 --> 01:11:18,599 - En een lijst van alle andere eigenschappen 1003 01:11:18,600 --> 01:11:22,319 dat de Universal Exports Holding Company is gebonden aan 1004 01:11:22,320 --> 01:11:23,979 overal in de Verenigde Staten. 1005 01:11:23,980 --> 01:11:26,933 Ty, houd dit tussen ons voor nu. 1006 01:11:28,810 --> 01:11:30,183 - Tuurlijk, wat je nodig hebt, 1007 01:11:31,970 --> 01:11:33,349 maar als de stront aan de fans, 1008 01:11:33,350 --> 01:11:35,527 Ik zal u gooien recht onder de bus. 1009 01:11:39,716 --> 01:11:43,472 (Computer keys clacking) 1010 01:11:43,473 --> 01:11:47,140 (Zachte instrumentale muziek) 1011 01:11:52,772 --> 01:11:55,689 (Metaal ratelende) 1012 01:12:00,363 --> 01:12:03,446 (Auto draaiende motor) 1013 01:12:12,953 --> 01:12:15,870 (Insecten tsjilpen) 1014 01:12:41,180 --> 01:12:45,126 (Upbeat instrumentale muziek) 1015 01:12:45,127 --> 01:12:47,794 (Messen snijden) 1016 01:12:54,823 --> 01:12:57,490 (Hout kloppen) 1017 01:12:59,230 --> 01:13:00,679 - Waar kom je vandaan? 1018 01:13:00,680 --> 01:13:01,913 - Is de ambassadeur in? 1019 01:13:04,270 --> 01:13:06,689 Ik heb met Mr Petrovich te spreken. 1020 01:13:06,690 --> 01:13:07,617 - Hij is druk bezig. 1021 01:13:07,618 --> 01:13:10,034 (Kanon afvuren) 1022 01:13:11,919 --> 01:13:12,919 - Ik weet. 1023 01:13:13,719 --> 01:13:16,136 (Kanon afvuren) 1024 01:13:41,632 --> 01:13:44,299 (Messen snijden) 1025 01:13:57,235 --> 01:13:59,141 (door creaking) 1026 01:13:59,142 --> 01:14:01,809 (Stromend water) 1027 01:14:24,942 --> 01:14:29,025 (Spreken in een vreemde taal) 1028 01:15:00,348 --> 01:15:03,098 (Stromende vloei) 1029 01:15:11,053 --> 01:15:12,463 (Hout bonzende) 1030 01:15:12,464 --> 01:15:16,131 (Zachte instrumentale muziek) 1031 01:15:36,420 --> 01:15:37,420 - Doe Maar. 1032 01:15:38,380 --> 01:15:40,030 - [Jade] Hoe veel van, Malcolm? 1033 01:15:41,810 --> 01:15:42,810 - Alles. 1034 01:15:44,230 --> 01:15:45,830 In haar werkelijkheid, alles, Jade. 1035 01:15:47,710 --> 01:15:48,960 - Hoe heb je haar kiezen? 1036 01:15:51,230 --> 01:15:53,413 - Bijna precies dezelfde manier we u hebt gekozen. 1037 01:15:55,500 --> 01:15:58,363 Ze was jonger, hoewel, 11 of zo. 1038 01:16:03,330 --> 01:16:04,529 In een gebouw vol met meisjes, 1039 01:16:04,530 --> 01:16:06,209 zij was degene die de meeste weerstand, 1040 01:16:06,210 --> 01:16:07,210 net als jij, Jade. 1041 01:16:08,270 --> 01:16:10,053 - Dus u denkt dat toonde belofte. 1042 01:16:10,900 --> 01:16:11,900 Is dat het? 1043 01:16:13,430 --> 01:16:16,949 - Ik denk dat het feit dat ze sla je met een stok 1044 01:16:16,950 --> 01:16:18,229 en je nog steeds verzette 1045 01:16:18,230 --> 01:16:19,793 toonde uw interne kracht. 1046 01:16:21,301 --> 01:16:24,049 (Gegrinnik) 1047 01:16:24,050 --> 01:16:26,199 Dat is de reden waarom ik jou gekozen, Jade. 1048 01:16:26,200 --> 01:16:27,500 - Hoe zit het met haar, Malcolm? 1049 01:16:28,420 --> 01:16:30,413 Hebben ze sloeg haar met een stok ook? 1050 01:16:31,320 --> 01:16:34,442 Heeft ze weerstaan ​​genoeg om zichzelf te bewijzen? 1051 01:16:34,443 --> 01:16:35,443 - Nee. 1052 01:16:41,610 --> 01:16:42,810 Ze ontdaan van haar naakt, 1053 01:16:44,180 --> 01:16:46,343 bedekte haar met make-up voor een koper. 1054 01:16:50,820 --> 01:16:52,619 Ze nam de make-up potlood weg 1055 01:16:52,620 --> 01:16:54,829 en gestoken een van hen in de nek herhaaldelijk 1056 01:16:54,830 --> 01:16:56,039 totdat hij dood was. 1057 01:16:56,040 --> 01:16:57,963 Ze konden haar niet weggeven na dat. 1058 01:16:59,040 --> 01:17:00,289 Ze waren net op het punt om haar uit te voeren 1059 01:17:00,290 --> 01:17:01,290 toen we hen overvallen. 1060 01:17:05,200 --> 01:17:06,219 Thanks, Jen. 1061 01:17:06,220 --> 01:17:08,687 Ga je gang en stuur hem in. 1062 01:17:08,688 --> 01:17:09,771 - [alleen] Okay. 1063 01:17:11,220 --> 01:17:12,949 - Jade, ik heb het papierwerk 1064 01:17:12,950 --> 01:17:14,136 je hebt gewacht. 1065 01:17:14,137 --> 01:17:16,319 Als je wil gewoon even langs mijn kantoor ... 1066 01:17:16,320 --> 01:17:17,153 - Het is prima, Ty. 1067 01:17:17,153 --> 01:17:17,986 Breng het hier. 1068 01:17:17,987 --> 01:17:19,329 Wat heb je? 1069 01:17:19,330 --> 01:17:20,649 - Je had gelijk. 1070 01:17:20,650 --> 01:17:22,459 Er zijn een aantal blauwdrukken ontbreken 1071 01:17:22,460 --> 01:17:24,129 voor de Tolson Center in Napels. 1072 01:17:24,130 --> 01:17:27,009 Ik controleerde, maar er is niet veel activiteit is er de laatste tijd, 1073 01:17:27,010 --> 01:17:29,549 maar zij houden een Democratische fondsenwerver 1074 01:17:29,550 --> 01:17:30,397 overmorgen. 1075 01:17:30,398 --> 01:17:31,847 - [Jade] En de andere ding? 1076 01:17:32,930 --> 01:17:35,059 - Ja, daar. 1077 01:17:35,060 --> 01:17:38,079 Het is gesorteerd op afstand van elk één 1078 01:17:38,080 --> 01:17:40,759 de twee eigenschappen Elle gebruikte. 1079 01:17:40,760 --> 01:17:41,643 - Wat is dit? 1080 01:17:41,644 --> 01:17:43,389 Deze looks sluiten. 1081 01:17:43,390 --> 01:17:45,090 - Ja, dat is een opslagplaats. 1082 01:17:45,995 --> 01:17:47,899 - Ik zal een team bij elkaar te krijgen. 1083 01:17:47,900 --> 01:17:49,489 - Nee nog niet. 1084 01:17:49,490 --> 01:17:50,490 We hebben nog een dag. 1085 01:17:52,335 --> 01:17:53,735 Ik denk dat ons schip heeft een lek. 1086 01:18:07,150 --> 01:18:07,983 - Ik zal in mijn ... 1087 01:18:07,983 --> 01:18:08,816 - Ja. 1088 01:18:08,817 --> 01:18:10,419 - Ja, ja, ja. 1089 01:18:10,420 --> 01:18:11,420 - Ja. 1090 01:18:16,092 --> 01:18:17,873 (Zucht) 1091 01:18:17,874 --> 01:18:20,791 (Metaal ratelende) 1092 01:18:47,683 --> 01:18:49,299 - Hofner? 1093 01:18:49,300 --> 01:18:50,300 - Directeur Watts wilde me 1094 01:18:50,301 --> 01:18:51,969 om je haar een transfer blad geven 1095 01:18:51,970 --> 01:18:54,837 en voor u niet te vergeten dat aanvraagformulier voor ... 1096 01:18:55,979 --> 01:18:59,027 (Upbeat instrumentale muziek) 1097 01:18:59,028 --> 01:19:00,361 - Wel verdomme? 1098 01:19:11,717 --> 01:19:14,800 (Elektronische piepen) 1099 01:19:33,704 --> 01:19:36,287 (Gun klikken) 1100 01:19:38,313 --> 01:19:40,063 - Dat moet kopen ons een uur of zo. 1101 01:19:43,467 --> 01:19:45,884 (Kanon afvuren) 1102 01:20:00,337 --> 01:20:02,504 (Geeuwen) 1103 01:20:05,411 --> 01:20:07,916 (Dramatische instrumentale muziek) 1104 01:20:07,917 --> 01:20:08,917 - Oh God. 1105 01:20:34,340 --> 01:20:37,423 (Auto draaiende motor) 1106 01:20:47,510 --> 01:20:48,881 (Zachte instrumentale muziek) 1107 01:20:48,882 --> 01:20:51,632 (Metaal thudding) 1108 01:21:10,693 --> 01:21:13,443 (Paper ruisen) 1109 01:21:33,464 --> 01:21:36,547 (Auto draaiende motor) 1110 01:21:37,490 --> 01:21:39,699 - Wat zou je misschien zeggen tegen me, Malcolm, 1111 01:21:39,700 --> 01:21:42,239 om me te houden van het afsluiten van de divisie? 1112 01:21:42,240 --> 01:21:43,100 - Hofner was je man. 1113 01:21:43,101 --> 01:21:45,159 Je huurde hem. 1114 01:21:45,160 --> 01:21:46,239 - Do not fuck with me. 1115 01:21:46,240 --> 01:21:47,599 Ik speel niet met je mee. 1116 01:21:47,600 --> 01:21:49,109 Dit is een aantal ernstige stront. 1117 01:21:49,110 --> 01:21:50,339 - Denk je dat ik aan het spelen ben? 1118 01:21:50,340 --> 01:21:51,749 Echt, Chuck? 1119 01:21:51,750 --> 01:21:54,469 Jennifer was mijn assistent voor vijf jaar. 1120 01:21:54,470 --> 01:21:55,799 Ze was niet goed in wat ze deed, 1121 01:21:55,800 --> 01:21:56,849 maar ze was loyaal, 1122 01:21:56,850 --> 01:21:58,029 en ze was een vriend, 1123 01:21:58,030 --> 01:21:59,889 en ze was gewoon afgeslacht 1124 01:21:59,890 --> 01:22:02,179 zodat Elle kon een punt te maken. 1125 01:22:02,180 --> 01:22:03,249 - Precies. 1126 01:22:03,250 --> 01:22:05,019 U hebt gemaakt dit monster, 1127 01:22:05,020 --> 01:22:06,519 en dan moet je haar laten wegkomen, 1128 01:22:06,520 --> 01:22:08,079 en wanneer je eindelijk bracht haar terug in, 1129 01:22:08,080 --> 01:22:09,599 ze ons letterlijk doden 1130 01:22:09,600 --> 01:22:11,191 in onze eigen kantoren ... 1131 01:22:11,192 --> 01:22:12,466 - Onzin. 1132 01:22:12,467 --> 01:22:15,489 Je weet dat je die onzin niet uit aan me. 1133 01:22:15,490 --> 01:22:16,809 Ze had ons van binnen naar buiten. 1134 01:22:16,810 --> 01:22:18,709 Er was geen manier dat ieder van ons kan hebben geweten 1135 01:22:18,710 --> 01:22:20,453 Ze had hem in haar zak. 1136 01:22:23,097 --> 01:22:24,397 - [Jade] Dus het was Hofner. 1137 01:22:25,300 --> 01:22:26,757 - Ja, het was Hofner. 1138 01:22:27,772 --> 01:22:28,710 Wacht. 1139 01:22:28,711 --> 01:22:31,279 Je wist dat we gecompromitteerd voorheen. 1140 01:22:31,280 --> 01:22:32,113 Waarom niet ... 1141 01:22:32,114 --> 01:22:34,553 - Omdat ze niet wist. 1142 01:22:35,460 --> 01:22:36,829 - Gisteren had ik een vermoeden 1143 01:22:36,830 --> 01:22:37,949 er was een lekken van informatie, 1144 01:22:37,950 --> 01:22:40,900 maar ik had geen idee dat ze eigenlijk iemand van binnen had. 1145 01:22:43,380 --> 01:22:45,059 - Wacht, wat is dat? 1146 01:22:45,060 --> 01:22:46,849 - Blauwdrukken van het Tolson Center, 1147 01:22:46,850 --> 01:22:48,299 alles behalve de plattegrond 1148 01:22:48,300 --> 01:22:50,009 en het ventilatiesysteem. 1149 01:22:50,010 --> 01:22:51,289 Die ontbraken. 1150 01:22:51,290 --> 01:22:52,769 - Waar heb je ze? 1151 01:22:52,770 --> 01:22:54,089 - Een opslageenheid met de naam Elle's 1152 01:22:54,090 --> 01:22:55,090 geschreven over het. 1153 01:22:56,340 --> 01:22:58,670 - De Tolson Center in Napels? 1154 01:22:58,671 --> 01:23:00,569 Oh, hell, ik heb om daar te zijn 1155 01:23:00,570 --> 01:23:03,135 voor een fundraiser morgenavond. 1156 01:23:03,136 --> 01:23:05,349 - Nou, dan stel ik u gewoon mail 1157 01:23:05,350 --> 01:23:06,549 een controle plaats. 1158 01:23:06,550 --> 01:23:08,479 - Ik moet Ty regelen voor onze vluchten. 1159 01:23:08,480 --> 01:23:10,069 - [Chuck] Weet je zeker dat ze er zal zijn? 1160 01:23:10,070 --> 01:23:11,689 - Het is haar doelgroep. 1161 01:23:11,690 --> 01:23:14,209 Ze zou het niet vertrouwen Hawthorne door hemzelf. 1162 01:23:14,210 --> 01:23:15,829 - Hoe kun je zeker weten? 1163 01:23:15,830 --> 01:23:16,724 - Omdat ik niet. 1164 01:23:16,725 --> 01:23:19,391 (telefoon gaat over) 1165 01:23:23,088 --> 01:23:24,505 - Directeur Watts. 1166 01:23:25,800 --> 01:23:26,800 Wat? 1167 01:23:27,670 --> 01:23:29,053 O mijn God. 1168 01:23:31,020 --> 01:23:32,020 Ja meneer. 1169 01:23:32,980 --> 01:23:34,203 Nee, natuurlijk, meneer. 1170 01:23:35,390 --> 01:23:37,023 Ik zal er zijn, Mr. Secretaris. 1171 01:23:39,930 --> 01:23:40,790 Ik moet in een kamer 1172 01:23:40,791 --> 01:23:42,590 met een oproep aan de Kremlin morgen. 1173 01:23:43,570 --> 01:23:46,819 De Russische ambassadeur is onlangs gedood 1174 01:23:46,820 --> 01:23:48,343 met de Juliet virus. 1175 01:23:50,020 --> 01:23:50,853 - We moeten ze stoppen 1176 01:23:50,854 --> 01:23:52,329 voordat iemand komt morgen. 1177 01:23:52,330 --> 01:23:54,359 - Ze was al weg als je de blauwdrukken gevonden. 1178 01:23:54,360 --> 01:23:55,660 Ze weet niet dat je weet. 1179 01:23:56,770 --> 01:23:57,820 - Natuurlijk is ze doet, 1180 01:23:59,093 --> 01:24:00,693 maar ze weet het maakt niet uit. 1181 01:24:04,463 --> 01:24:07,546 (Auto draaiende motor) 1182 01:24:09,721 --> 01:24:13,388 (Upbeat instrumentale muziek) 1183 01:24:52,170 --> 01:24:53,170 Ik vind het niet leuk. 1184 01:24:54,784 --> 01:24:56,701 - Ja, dat doe ik ook niet. 1185 01:24:57,670 --> 01:24:58,590 Neem aan dat ze al hier 1186 01:24:58,591 --> 01:24:59,843 en zich bewust van ons. 1187 01:25:01,560 --> 01:25:02,393 Ik zal gaan naar de tweede verdieping 1188 01:25:02,394 --> 01:25:03,770 en laat de veiligheid kantoor 1189 01:25:03,771 --> 01:25:04,610 weten dat we hier zijn, 1190 01:25:04,611 --> 01:25:07,259 krijgen ze het gebouw rustig te evacueren. 1191 01:25:07,260 --> 01:25:08,479 - Ik ga verdieping naar verdieping, 1192 01:25:08,480 --> 01:25:09,783 Controleer de intake als we gaan. 1193 01:25:10,650 --> 01:25:11,650 - Niet nodig. 1194 01:25:16,640 --> 01:25:17,759 Er is toegang tot elke laag 1195 01:25:17,760 --> 01:25:19,409 van het ventilatiesysteem van onderhoud. 1196 01:25:19,410 --> 01:25:21,078 Ga naar de kelder. 1197 01:25:21,079 --> 01:25:23,579 Dat is waar Elle zou beginnen. 1198 01:25:37,908 --> 01:25:41,145 (Machine draait) 1199 01:25:41,146 --> 01:25:43,896 (Metaal rinkelende) 1200 01:25:57,633 --> 01:26:00,133 (Kanonnen afvuren) 1201 01:26:03,336 --> 01:26:04,336 - Jade. 1202 01:26:05,727 --> 01:26:07,560 Heb je me gemist, baby? 1203 01:26:09,325 --> 01:26:11,544 - Oh, ik ben niet gaan missen. 1204 01:26:11,545 --> 01:26:13,628 - Ik wist dat je terug zou komen. 1205 01:26:25,100 --> 01:26:27,895 (Kanon afvuren) 1206 01:26:27,896 --> 01:26:31,695 (Upbeat instrumentale muziek) 1207 01:26:31,696 --> 01:26:33,863 (Verstikking) 1208 01:26:42,899 --> 01:26:45,316 (Kanon afvuren) 1209 01:27:04,781 --> 01:27:06,978 (Metaal ratelende) 1210 01:27:06,979 --> 01:27:09,396 (Kanon afvuren) 1211 01:28:05,870 --> 01:28:08,453 (Gun klikken) 1212 01:28:12,781 --> 01:28:16,448 (Zachte instrumentale muziek) 1213 01:29:42,387 --> 01:29:44,637 (Grunting) 1214 01:29:46,490 --> 01:29:47,806 - Hallo, Malcolm. 1215 01:29:47,807 --> 01:29:48,640 (Hoesten) 1216 01:29:48,641 --> 01:29:50,369 Welkom in de jungle. 1217 01:29:50,370 --> 01:29:51,370 We hebben je gemist. 1218 01:29:52,064 --> 01:29:55,731 (Upbeat instrumentale muziek) 1219 01:29:57,472 --> 01:29:59,704 (Schreeuwen) 1220 01:29:59,705 --> 01:30:01,935 (Metaal ratelende) 1221 01:30:01,936 --> 01:30:03,513 - Precies waar ik wil dat je, 1222 01:30:03,514 --> 01:30:05,502 plat op je rug. 1223 01:30:05,503 --> 01:30:08,753 (Schreeuwen en grommend) 1224 01:30:42,264 --> 01:30:43,963 - Precies waar ik wil dat je, 1225 01:30:43,964 --> 01:30:45,464 plat op je rug. 1226 01:30:46,332 --> 01:30:49,582 (Knorrend en schreeuwen) 1227 01:31:26,863 --> 01:31:28,275 (Metaal krakende) 1228 01:31:28,276 --> 01:31:29,544 (Hoesten) 1229 01:31:29,545 --> 01:31:31,795 - Elle, wat doe je? 1230 01:31:33,389 --> 01:31:34,459 Je kunt dit nog tegenhouden. 1231 01:31:34,460 --> 01:31:36,269 Het is niet te laat. 1232 01:31:36,270 --> 01:31:38,449 - Je bedoelt dit, Malcolm? 1233 01:31:38,450 --> 01:31:40,939 Oh, het is te laat. 1234 01:31:40,940 --> 01:31:42,939 Het was te laat voor je me ooit getrokken 1235 01:31:42,940 --> 01:31:46,479 uit die bunker in Tsjecho-Slowakije al die jaren geleden. 1236 01:31:46,480 --> 01:31:47,980 Kan je niet zien dat? 1237 01:31:49,310 --> 01:31:51,112 - Laat mij u in. 1238 01:31:51,113 --> 01:31:52,519 Ik kan je nog steeds helpen. 1239 01:31:52,520 --> 01:31:54,689 - Oh, Malcolm, hulp heb je me. 1240 01:31:54,690 --> 01:31:55,699 Wanneer je opgesloten me weg 1241 01:31:55,700 --> 01:31:57,809 met al die gekken, 1242 01:31:57,810 --> 01:32:00,210 je hielp me realiseren dat dit 1243 01:32:01,717 --> 01:32:04,209 is altijd mijn lot geweest. 1244 01:32:04,210 --> 01:32:07,229 Zie, moest ik de vernederingen te lijden, 1245 01:32:07,230 --> 01:32:11,853 het rippen en scheuren van mijn lichaam en mijn onschuld. 1246 01:32:13,600 --> 01:32:15,839 Hoe kon ik anders beloond worden 1247 01:32:15,840 --> 01:32:20,840 en nog steeds de drager van een dergelijk precies rechtvaardigheid? 1248 01:32:22,731 --> 01:32:24,066 - Good God, She. 1249 01:32:24,067 --> 01:32:26,441 - Oh, zwijg, huilen baby. 1250 01:32:26,442 --> 01:32:28,601 (Schreeuwen) 1251 01:32:28,602 --> 01:32:30,852 (Grunting) 1252 01:32:44,174 --> 01:32:46,341 (Verstikking) 1253 01:32:53,220 --> 01:32:54,683 - Stand down, Jade. 1254 01:32:56,742 --> 01:32:57,575 (Gun aanspanning) 1255 01:32:57,576 --> 01:32:58,609 Verdomme, Black. 1256 01:32:58,610 --> 01:33:00,069 Ik zei aftreden, 1257 01:33:00,070 --> 01:33:01,070 en dan bedoel ik nu. 1258 01:33:04,075 --> 01:33:06,325 (Hoesten) 1259 01:33:09,400 --> 01:33:10,400 - Sorry. 1260 01:33:11,150 --> 01:33:12,700 - We moeten haar te nemen in leven. 1261 01:33:14,850 --> 01:33:16,950 We moeten alle informatie die we kunnen krijgen. 1262 01:33:28,098 --> 01:33:30,848 (Metaal klikken) 1263 01:33:58,270 --> 01:34:00,973 - Informatie. (lachend) 1264 01:34:05,360 --> 01:34:06,360 Informatie. 1265 01:34:07,200 --> 01:34:09,749 Je hebt al alle informatie. 1266 01:34:09,750 --> 01:34:10,750 - Onzin. 1267 01:34:11,950 --> 01:34:12,950 - Oh kom op. 1268 01:34:14,220 --> 01:34:17,963 Je weet dat de waarheid in je hart, je niet, meisje? 1269 01:34:19,400 --> 01:34:20,400 Denk je niet? 1270 01:34:24,030 --> 01:34:25,703 Je hebt na het geld, 1271 01:34:26,860 --> 01:34:31,623 maar wat is dierbaarder een machtig man dan hebzucht? 1272 01:34:32,660 --> 01:34:34,149 Zelfbehoud. 1273 01:34:34,150 --> 01:34:35,343 Je kan dat zien. 1274 01:34:36,420 --> 01:34:38,089 Je kan dat zien. 1275 01:34:38,090 --> 01:34:39,050 - Wat zeg jij? 1276 01:34:39,051 --> 01:34:42,399 - Het is geen grenzen aan die staat het meest te winnen 1277 01:34:42,400 --> 01:34:45,249 uit een wereldwijde schaal toestroom van Juliet, natuurlijk. 1278 01:34:45,250 --> 01:34:49,259 Nee, het gaat over die staat om de meest te verliezen. 1279 01:34:49,260 --> 01:34:50,999 Wie is er bang voor, 1280 01:34:51,000 --> 01:34:52,579 en die in het bezit van de macht? 1281 01:34:52,580 --> 01:34:54,699 Wie houdt de macht, Jade? 1282 01:34:54,700 --> 01:34:55,889 Je weet toch. 1283 01:34:55,890 --> 01:34:57,080 Kom op, Jade. 1284 01:34:57,081 --> 01:34:58,500 (Kanon afvuren) 1285 01:34:58,501 --> 01:35:00,704 (Glas verbrijzelen) 1286 01:35:00,705 --> 01:35:02,872 (Hijgen) 1287 01:35:07,130 --> 01:35:09,017 Dank u God. 1288 01:35:09,018 --> 01:35:10,648 (Kanon afvuren) 1289 01:35:10,649 --> 01:35:14,316 (Zachte instrumentale muziek) 1290 01:35:43,780 --> 01:35:44,780 - Het is klaar. 1291 01:35:45,680 --> 01:35:47,510 Draad het saldo op mijn rekening. 1292 01:35:49,085 --> 01:35:50,185 Nee, dat komt wel goed. 1293 01:35:51,578 --> 01:35:52,578 Dank je. 1294 01:35:58,518 --> 01:36:02,185 (Zachte instrumentale muziek) 1295 01:36:03,940 --> 01:36:04,940 - Megan? 1296 01:36:06,470 --> 01:36:09,319 Wow, wat doe jij hier? 1297 01:36:09,320 --> 01:36:10,589 - Het spijt me. 1298 01:36:10,590 --> 01:36:11,893 De positie was open. 1299 01:36:12,910 --> 01:36:15,303 - Ja, het is geweldig om je te zien. 1300 01:36:18,910 --> 01:36:20,260 - Ik hoop dat je doet goed. 1301 01:36:21,380 --> 01:36:22,563 - Ja jij ook. 1302 01:36:26,041 --> 01:36:27,289 (Zachte instrumentale muziek) 1303 01:36:27,290 --> 01:36:29,193 Wow, Megan. 1304 01:36:30,500 --> 01:36:32,140 - Ik had iemand nodig. 1305 01:36:32,141 --> 01:36:32,974 Als je niet goed te keuren, kunt u ... 1306 01:36:32,974 --> 01:36:33,974 - Nee, het is goed zo. 1307 01:36:35,650 --> 01:36:37,363 Gefeliciteerd met de promotie. 1308 01:36:38,432 --> 01:36:40,139 - Ja, ik ken niemand anders denken 1309 01:36:40,140 --> 01:36:42,623 wilde dat de baan na Watts aftrad. 1310 01:36:43,610 --> 01:36:45,710 Hij werkelijk besmet het kantoor, om zo te zeggen, 1311 01:36:46,620 --> 01:36:47,753 alle beschuldigingen. 1312 01:36:48,730 --> 01:36:50,079 - Heeft hij veroordeeld? 1313 01:36:50,080 --> 01:36:51,705 - Natuurlijk niet. 1314 01:36:51,706 --> 01:36:53,556 Ik bedoel, het bereikt nooit zo ver omhoog, 1315 01:36:54,820 --> 01:36:56,581 maar dan zal hij nooit meer terug hier ook niet, 1316 01:36:56,582 --> 01:36:57,915 dus we hebben dat. 1317 01:37:03,070 --> 01:37:04,070 Jade. 1318 01:37:05,910 --> 01:37:07,619 Ik dacht aan te bevelen u 1319 01:37:07,620 --> 01:37:08,693 voor mijn oude positie. 1320 01:37:09,830 --> 01:37:11,869 De secretaris zal waarschijnlijk accepteren mijn keuze, 1321 01:37:11,870 --> 01:37:14,917 en er is geen andere agent meer gekwalificeerd dan jij. 1322 01:37:15,914 --> 01:37:17,699 Natuurlijk zul je moeten wennen aan de administratieve rompslomp, 1323 01:37:17,700 --> 01:37:19,992 maar ik weet dat je het aankan. 1324 01:37:19,993 --> 01:37:21,149 Heb je wat meer tijd nodig om na te denken? 1325 01:37:21,150 --> 01:37:22,329 We kunnen spreken in een paar dagen 1326 01:37:22,330 --> 01:37:24,319 wanneer u meer vragen. 1327 01:37:24,320 --> 01:37:25,470 - Malcolm, ik vertrek. 1328 01:37:32,570 --> 01:37:34,215 - Weet je het zeker? 1329 01:37:34,216 --> 01:37:36,519 Je hebt hier een huis. 1330 01:37:36,520 --> 01:37:37,959 - Je weet dat ik heb niet echt een thuis 1331 01:37:37,960 --> 01:37:40,019 want ik was 13, 1332 01:37:40,020 --> 01:37:42,199 maar je bent goed voor me geweest, Malcolm. 1333 01:37:42,200 --> 01:37:43,350 Ik zal nooit vergeten dat, 1334 01:37:44,270 --> 01:37:46,123 en ik hoop dat je me vergeven. 1335 01:37:47,109 --> 01:37:49,526 - Er valt niets te vergeven. 1336 01:37:50,910 --> 01:37:51,910 Beloof me 1337 01:37:52,814 --> 01:37:53,730 als je ooit van gedachten verandert 1338 01:37:53,731 --> 01:37:55,380 je zal niet aarzelen om mij te komen. 1339 01:37:57,476 --> 01:37:59,573 Je hebt een plek waar ik een plaats. 1340 01:38:00,770 --> 01:38:02,297 - Natuurlijk. 1341 01:38:02,298 --> 01:38:03,698 Je weet dat ik in contact blijven. 1342 01:38:17,310 --> 01:38:19,528 Het is niet beleefd om te staren, Megan. 1343 01:38:19,529 --> 01:38:23,196 (Upbeat instrumentale muziek)89441