All language subtitles for Abandon Ship (1957) DVDRip Oldies

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

on the morning of September 27th the

Superliner Crescent star our route

across the South Atlantic Ocean on the

first leg of around-the-world cruise

exploded and sank in seven minutes

there were 1156 Souls aboard at the

moment of disaster in seven minutes 1119

perished 37 survived

the first thing about a disaster at sea

is the wreckage you'll become aware of

the fact that there is flood 'some

everywhere more wreckage floating than

people and then if you are still able

you begin to notice two things you

become aware of the living and you

become aware of the dead

[Applause]

[Applause]

mr. Holmes mr. Holmes

mr. Whedon oh you remember me I sit at

the first engineers table yes of course

are you all right

I never swam so far in my life I don't

know how I ever get onto the raft

I've got a bad heart you know I was

taking the cruise because of my bad what

is your name please tell me your name

did you see who she was wearing hey

yellow night go is she your wife

she's gone who are you Middleton Arthur

J Middleton well it's it's all over now

mr. Middleton you're safe and sound now

did you see where she went mr. Holmes

who did you see Amelia the mirror broke

she was bleeding you mustn't worry they

they probably picked her up

[Laughter]

nope listen of

here boy here boy here boy come on over

here

come on boy come on right here come on

come on that's what happened mr. Holmes

we hit a mine what a derelict mine plain

bad luck she didn't blow when we hit her

she went down under the hole bounced

along and exploded under the keel I

stroke the ship right in half in the

corridor I met the you yes you're all

miss right miss white you saw miss white

yeah yeah and she said to me take it

easy mr. Whedon just go to your book did

she get away did you see her again no I

never saw her again just that once in

the corridor our new dead did you see

the stats for the screeching sounded as

if they were alive that's a fast too

fast they didn't have time to launch an

iceberg not a single life I was on a

raft I saw it all not a single life

though they were just hanging there

dandy and the sound forget it forget it

anybody know who he is I saw him in the

dining room I think he's a steward or a

waiter

do you know who he is George Anderson

steward is he is he alright no here you

shouldn't accept him aboard

I'm sure do you think we'll ever be

picked up of course

soon yes Thank You mr. bellington mr.

Bennington you were wrong they did

launch a lifeboat after all look affair

that's not a lifeboat as the captain

shore boat only 18 feet long

couldn't we reach it no we can't we

they've got their own problems in that

boat the gunnels are awash what do you

mean there are too many people in that

boat you're better off here yes indeed

yes

[Applause]

Julie Oh Andy I look for you everywhere

back thank you you're all right now

we're gonna be all right

no Julie no Julie no are you hurt are

you all right just tired dad will swim

for the raft it's drifting pretty fast

you hold on to this life-preserving on

[Applause]

Julie yes there's a shark

[Applause]

he's turning again leave yourself up

[Applause]

swim McKinley good old Mac make it to

the boat it's safer here we've got your

appellate all around us

[Applause]

they're coming sir did you hear mr.

wickedly sir they're coming over

[Applause]

captain Darrow has got miss white with

him what is it mr. Holmes has got the

ship's nurse with him sir

hello mr. Holmes hello Mario home is

white jewel named Alec am I glad to see

you don't you have enough people in this

boat more than everybody happy to turn

over the problem to my superior officer

thanks Junior

the captain wants you back by the stern

Alec skipper boy he's hurt very badly

a leg

glad you made it mr. Holmes

hello Sam how's it going can get worse

sir

except for dying it can be worse ahoy

sir hello you spiked cookie what i off

on the boat here passes over a life

preserver if you've got one no he's

fouled sure captain what's your board

there are too many in this boat

captain's orders sir both of you we need

this white bed but you'll capsize you

don't mr. horn hello Joe Helios you

don't think I turn into three plug you

guys are up jumpin oh nice oh god we

have so much shock jock cookie got any

shark repellent up there mr. bikinis

gonna show it puts them in here for the

others not much left sir tempting

Darrell doesn't want us to run out well

use it

hiya mr. McKinley sir mr. Rome's always

a touch more shark repellent now that on

Mario Big Joe this white comes up you

come in I go up digger comes in

[Applause]

Oh Thank You cookie hello mrs. nipson

are you all right I'm feeling fine thank

you Miss wife steady on sit still here

you are all this

[Applause]

now don't take any chances just tie

yourselves onto the boat here skipper

skipper kept yourself wait up no

drifting off

it's mr. Hauser come to help you Alec

you there Alec I'm right here skipper

I'm all smashed up

easy easy easy does it sir

I'm sick with pain my guts

busted Julie have a look at the captain

we'd better put something on no I'm all

right Thank You mr. Holmes you're a

brave man everybody's brave today

I saw you to save three people before

the boat sank if we live you'll get a

medal

hello Merritt welcome aboard sir

sparks

sparks all right he's a drifter going

mom justice well fractured scale

compound fracture the left arm and I

think internal injuries

what can we do nothing can you set the

arm metallic a compound fracture one

lost some old man died the skipper's got

the same pinched look on the same yellow

color stow that oh no luck we haven't

got a read each I said stoic I'll do my

best

wait All Hands have we got a doctor in

the boat

anyone in the see a doctor oh oh

can you see our cookie okay is she there

see what sir the ship can you see the

ship the ship but skipper said she was

going horse we can see her plain as day

was she stay afloat

not a chance is she Joey

yes Paul she's going whitewater around

her a funnel there she goes

slid in as neat as a dolphin between the

swells she's gone

keep clear of the ship we're well away

sir

captain Sir Alec Alec I I'm I'm a dead

man

the ship and I are dead hang on or we'll

pull you out I cannot hold command the

boat is yours did you hear me I hear you

sir

I'm a witness sir mr. Holmes is in come

on Alec the ring sir

my left hand the ring take

[Music]

it was given to me as a token of my

first command keep it it's yours now

Paul I save as many as you can addict

with God's help save as many as you can

with God's help sir

[Applause]

skipper

skipper he's dead

all fear interest leaders of people and

not even a prayer to be sin free will

pass his body over the side without a

proper funeral we've got the living to

worry about it even mr. ohms take his

clothes we'll need them but sir that's

my first order is it mr. Holmes that

won't serve he's hanging around again

right off there sir yeah I can almost

feel him stepping at my backside Mac any

repellant left just to pack salad I

think we'd better use it here you know

we got underway it's not gonna be worth

much use one of them have that on yeah

Sally

yes mr. Kelly tell mr. Holmes down here

he's pretty busy mr. Kelly all hands and

I have your attention please

I'm sorry to tell you that captain

Darrow has just died he has turned over

command of the boat to me all the

witness in the event that anything

happens to me the command will pass to

mr. McHenry who now becomes exact

understood Mack affirmative sir

any questions we don't need questions we

need answers

[Applause]

Mack please pass the captain's revolver

to miss white okay skipper Julie go get

it unloaded

Koki did you check the locker on the

boat no shit

we'll do it as soon as you pass the old

man over in class he must have expected

a mutiny jock small officer yeah load

this like that sparks yes give us a hand

with the captain

hang on to the blanket we may need it

I've got no stomach for this you think I

have a little prayer maybe will somebody

speak a prayer for the captain I will

mr. Holmes

thank you Lord Jesus Christ into thy

hands become bitches soap Amy

gently now sparks slowly

[Applause]

[Applause]

mr. Holmes don't forget us down there

dog be quiet here look at it

nobody lasted hours as big as an

elephant you're gonna let us pour cups

without tiles down here while he keeps

his Ireland dry I've got a right to get

in the booth there's a cup this place

he's dog and that dog that makes true

bliss I said I heard you yes Elizabeth

fsor I heard you yes sir sorry sir mr.

Holmes

please don't so the dog over he can't

help himself he'll just swim to the

drums who are you my name is Aubrey

Clark I am a playwright

oh yes mr. Holmes the dog probably only

weighs 70 pounds surely that 70 pounds

isn't enough to kill him for mr. Holmes

I'll go over the side myself I'll go in

the sea myself I can cling to a line but

Bubba come on if you raise your voice

and attempt to dictate command of this

company once more I'll cut you loose

you understand I'm sorry sir I'm sorry

sir

it's a fascinating bottle problem yeah

well it don't fascinate me hardly at all

well then someone crushed already out of

front of the Sharks then one of us can

go up or preferably me the dog stays

aboard that's very decent of you mr.

Holmes very decent decent I consider it

an outrage that was an order not a

request for an opinion general do you

know who I am

captain major-general Barrington the god

laughs oh you are aware that I am

cognizant of the nature of command I

have commanded everything from a squad

to a division in my time excuse me

general I want to make a check of the

engine I haven't finished with this dog

business I have have you ever been in

command before

have you ever commanded a ship no as one

with more experience of command I'd like

to tell you that you are responsible for

our line all of us including those on

the sea now if I would in come on you're

not in command here general I am now

we're at sea if you do not obey orders

we have what is known as a mutiny

right or wrong I give the orders and

right or wrong I enforce them you and

who else

any further questions general at this

point I feel we should all rise and sing

the star-spangled banner in honor of our

brave captain I shall consider that a

threat Holmes you'd better settle down

sir I thought you were a reasonable man

McKinley how can you justify the dog I

don't I take orders and so will you sir

we should be located within about 72

hours but if something should go wrong

then the picture changes we don't know

how long we may drift here maybe two

weeks maybe more so the dog stays he's

important

a lot more important than you general

why we can't eat you

now I want to check how many injured in

the boat raise your hand

meesa married what happened when she

blew her I hit a bulkhead hands down and

saved my skull broke both wrists pain

only when I move them sir don't move

them you matter what's your name Ruth

Spencer captain my own what happened to

it dashed I think it cut an artery we

put a torniquet on her when she first

got in the boat

how long ago was that right after the

sinking sinking is yours waterproof yes

that was three hours ago

is there a first-aid kit in the locker

just dug it out sir thank you

have you got a knife Mac no as a

tourniquet been on all the time yes to

stop the bleeding

didn't anyone single loose need every 20

minutes prevent gangrene I was pretty

busy Julie is it all right is it going

to be all right

anyone else yes your name

Baroni michael furrow knee I'm okay

doctor the lady in front of me is hurt

breathing shortness sharp who are you

George Kilgore are you all right

yes thanks he's not he's not my wife she

was phoned

I think her ribs are broken on the right

side the boys all right it's just got a

black eye Julie check mrs. Kilgore yes

as soon as I finish here your birthday

came mr. Holmes

Yuson Daniel Tate reporting his chart

which is getting uncomfortably

affectionate yeah he's looking at me as

if I was a steak and kidney pie back any

repellant left that's the better end of

it use it anyone else

you too Sully I'm happy days of Dixie

it's mr. Kelly the deck officer where is

he

down under me here in the bilge sparks

take my place a trim ship a little brave

captain that's not very funny Kelly

[Applause]

hi old buddy let's have a look

don't deadpan me old buddy I'm seven

ways of way how'd it happen

below check in the air-conditioner

Wham now I'm full of that

air-conditioner screws nuts and bolts at

air conditioned me we'll pull you out

you're a goober no I mean it

you got problems buddy one you know you

just give me this stuff and let me alone

I've had it shut your trap

captain captain my name is John Hayden

are we gonna be all right I'm sure we

are you wouldn't fool us would you

sparks yes

were there any ships in our vicinity

here's one sir

the Lincoln Castle what is she a British

Cruiser sir how far 200 miles north sir

I wouldn't worry mrs. Hayden I never

worry and I'm not mrs. Hayden my name is

Edith Middleton and mrs. Arthur

Middleton Edie's mrs. Arthur J Middleton

yes but I we stayed up rather late last

night after the gala to see the sunrise

it was all quite mad and gay until the

accident yes your husband is alive and

well Arthur was born safe he always

muddles through I'm the only dangerous

thing that ever happened

he was very worried about you Arthur

always worries as long as he's safe

don't you start worrying brave captain

at least not about him thanks for the

thought

Alec I finished with mrs. Spencer Kelly

what about mrs. Kilgore I'll check it

hey change places with me and be careful

hello sunny how goes it

hello Kelly hi sweetie you mrs. Kilgore

there's a sharp pain very sharp when I

breathe can you stand it

is there any choice we could ease the

pain a bit mr. Kelly's gonna need the

stuff badly before were rescued

give it to him I'm alright I just can't

get a deep breath you sir afraid I

swallowed a lot of fuel oil please bring

him in the boat he's been in the water

so long very soon now just sit still if

I could just get a breath a deep breath

Alec his Gill Gore's ribs are broken you

got any tape find up a rib cage you can

use one of these blankets here make a

tent for the boys okay alright but what

is it

Kelly won't you I know

make it easy for him mr. Spencer Sam is

no good Alec it's going to have to be

amputated we can't do it here she may be

lucky what you mean as a warship on the

way it'll be with us in five or six

hours maybe a doctor on board then we

are going to make it you bet we're gonna

make it just keep your fingers crossed

keep your fingers crossed the weather

holds this way

[Applause]

with a captain permission it ain't no

fun down here or anymore we'll start the

ships in a few minutes yes sir this is

the longest I've ever had barks move

forward trim ship Peter would you sit

over there while I fix your mother yeah

take this

but be careful nothing under horizon

said hell All Hands I want to check you

out

cookie check these off as I call them

out either

mr. McKinley miss white mr. Peroni what

Ferrari mr. fur Oni mrs. Spencer Sally

Daniels Aubrey Clark mrs. Kilgore young

Kilgore Frank Kelly in the bills general

Barrington missus hey would you mind

slipping your dressing gown off mr

Hayden

mrs. Knudsen first aid to see you and

myself that makes seven even the boat

says I'm taking a boat in the sea

there's Mario Pasquale mr. Kilgore Joe

digger and Sam there's Daniel Caine

Willie hawk is that all Mickey Stokes

sir hello Mickey Edward Milton here

Stokes Wilson is that all known to the

sea sir

26 souls in all 26 smacked you check the

water tank one full gallon one gallon is

that all but Holmes that's that's only

four quarts for 26 people 27 general you

forgot the dog well that's less than

less a little more than a cup of peace

but maybe a couple of days before they

find us maybe it's not enough it it's

just not enough yellow what did you say

this guy's yellow when they get rain

I mean knuckles rikey sir they'll be

weather rain means wind and we don't

want wind food check 16 ounces of

biscuits 16 hours of barley sugar 16

hours of condensed milk sir is that all

for this mob it wasn't meant for this

mob was meant for nine men the bomb was

meant to take mine not 27 dog

[Applause]

[Applause]

your toilet you and Clark failed

beragon they watch you and merit fake

breasts are broken UN's parts failed

everyone bail every drop of water out of

this tote Mac are you alright

I'm okay but I can still feel the breeze

are those bullets across my belly steady

down everyone okay you didn't make a

locker check yes sir one Beauty pistol

sir

one box of pears one fishy tackle one

bottle for iron fight Bay league teams

Jack now I put out there just outline

what's that camera for in fear it's a

gun for shooting rescue flares wow the

first take it and a ship repair kitchen

all right stowing yes sir

no Jim no Jen mrs. Middleton pity I'd

have given almost anything for a nice

cold martini

very funny I'd sell my soul for a drink

of water all hands and I have your

attention please

we are shipwrecked in the South Atlantic

that's hardly news 1,500 miles in that

direction is Africa now there are too

many in this boat we'll all have to take

our turns in the sea there will be one

meal a day at night there will be one

sip of water per day in the morning

anyone attempting to steal more than his

or her share will be shot anyone

refusing to take their turn in the seed

will be thrown overboard now I don't

mean to alarm you but that's the

standard drill for disaster fortunately

we're in luck there's a fast cruiser on

her way to us from the time of our SOS

it should take her about roughly 10

hours to reach us as it's been about

four since since it happened she should

be with us in about five or six hours

there was no SOS

that's tone it what did you say now SOS

jigna we got no forwarding address

but sparks the Lincoln Castle you told

me now take it easy boy

I don't want any mistakes tell me about

the distress signal you were on duty yes

they acknowledged your SOS no did they

acknowledge your CQ sparks boy I'm

talking to you and I want you to answer

me very carefully

did they acknowledge your general call

no

why not I didn't send anything

but you must have sent a distress signal

you had seven minutes

you must have sent an SOS and got an

acknowledgement hear me hey hear what

I'm saying you sent the SOS you had even

been captain is human after all shut up

alright Jimmy Jimmy

yes Do You Know Who I am Julie white he

was crossed just like a junebug

he was just opening the door when the

explosion went off Oh Jimmy I just

received a weather report from Cape Town

I acknowledge the nez Kade and I got up

to take the report to the captain but

when the main transmitter shook of the

wall and crashed it short-circuited

I'm just any came in hit the emergency

transmitter now take position he said Oh

Jimmy why mr. Lansing

the chief operator and then the forward

mast Valene cut the radio shack right in

half

hit mr. Lansing don't think of it again

don't ever imagine it or see it or dream

about it or anything

Thank You mr. white

there was no distress signal sir the

emergency rig was smashed by the mast

there was no time to jury-rig no message

of any kind was sensor that's the truth

now comes the time of the Spartans

I'm sorry mr. Holmes so am i sparks so

am I

it's gonna be a long way home well real

search any help with off radio contact

will suspect something's wrong by the

they'll simply to look for me that man's

a fool meanwhile it seems to be the two

also organize us do something man if

you're in charge you can't just sit

about in the middle of the ocean

we can't just hope for the best we need

excellent Thank You general I was just

about to organize shifts for the men in

the sea if it's action you want you can

join the first shift all the able-bodied

men will alternate over the side first

shift you general cookie here mr. Maroni

Maroni Sally Daniels

Sparks and mr Hayden you men in the sea

will come in singly as soon as the

others are in the sea there will be two

hour shifts from now on all right all of

you over the side and carefully you too

mr. Haden overboard I'll take a shift to

brave captain No

why not brave captain I'm neither hurt

seasick nor pregnant and I'm an

excellent swimmer

thank you know she's right delegate the

women will remain aboard at all times I

don't agree at all Edith Edith

I'm extremely able-bodied as you can see

[Applause]

hey you're all right lady sure have you

lost your senses

you can't come aboard like that that's

brave captain's problem

alright trim ship we're taking water

over the side start the first shift one

at a time careful now off the ends never

off the Beamer will capsize one at a

time alright mr. Haden overboard come on

darling last one ins a roughneck

counterbalance

[Applause]

keep your head stay close to the boat

hang together the doctor

save the baby chips the Barrington save

the Barrington

[Music]

now everyone come in and help hold the

board up all we Vail sparks come aboard

and help fails bank account

everyone here

cookie give me a paving tip anyone

missing Mac all safe and accounted for

sir

All Hands we've been very lucky

cookies secured the locker our food is

safe our water is safe it's a miracle

yes it's a miracle from now on we'll

keep some way on this boat

from now on we'll also keep this ship

trimmed I don't need to tell you that we

couldn't survive this again

mr. Holmes I think I speak for all of us

when I say Thank You captain brave

captain

[Applause]

please please can I have a drink of

water you mustn't think about it love

try not to think about it mr. Holmes mr.

kilgore with due respect why we just go

to sit here until we rot

my wife's badly hurt

we need help I give you no argument do

something man do something or what would

you suggest

I'm sorry sir I I'm sorry sir I very

very sorry

[Applause]

shouldn't we pull for Africa 1,500 miles

it would take us 50 days couldn't we try

no you couldn't even reach Julianne me

this morning you couldn't roll 30 yards

if only we didn't have so many people in

this boat but we have you can't just lie

here we go through the food and water

pretty fast we'll go through it a lot

faster if we try to rowboat with this

weight well I don't know you've got to

do something work on it

Alec Kelly wants to see you how does he

feel

Kelly feel any better you know you've

got a hang on we may get lucky lucky

that's a hard one

you're on another hunt sorry mr. Kelly

sorry fella skipper about your luck

well there I wasn't this poker game the

smoking lounge after we wrap it the band

for the night all of a sudden I'm

staring down at three lovely aces the

prettiest bullets you ever saw bet half

my stack draw two cards when we hit the

mind sure this giblet

full house that's right

a full house the wrong time that's what

you've got old buddy a full house at the

wrong time something's got a break

rather opaque

we can't take any whether she will sink

right under us well that leaves just one

thing what you've got above some of the

tenants what anyone who can't pay the

rent

negative like me I think you're out of

your mind

then you head for the East negative

negative

don't bring it up again okay buddy I

thought I thought you had guts enough to

save half on them instead of losing them

all brave captain what are we going to

do

pray madam and mean it

[Music]

is that a light officer we're lost it

now set the mood the water's tricky even

best of horrible pleasantly careful are

you allowed that sir I once already with

one of them shelves

kill them of course it's like easy

without them I couldn't put it out I'm

thirsty I'm thirsty

alik

mrs. Spencer she's burning up

may I have some water for her know what

don't waste the water on her

if you must understand there's only so

much food in water and I've I've got to

save as many as I can I'm responsible

yes you are responsible he's right

mustn't waste the water on the ones who

can't make it mr. Holmes I was suggested

to me might help to pass the time I

think we are most of us strangers to one

another

couldn't we introduce ourselves and

perhaps explain what made us come in as

crews Alec don't get to know them too

well carry on mr. Kane

mr. kilgore I'm a nuclear physicist atom

bombs you know now I was working on an

atomic reactor for aircraft atomic power

that is I overdid it the doctor

prescribed a long ocean voyage mr.

Clarke nothing to tell

I've been round the world many times I

do it to get away I was writing a play

as usual about life and death as usual

and you mr Hayden without being stuffy I

do think this is all a lot of rot well

just you like well after all who cares

with me there's a choice on this cruise

or the hustle on team so we needed

insisted I come along I came darling I

never really appreciated before I really

stupid you are

what did I say more than enough

mrs. Knudsen my name is Dorothy nude

strim I used to be an opera singer I got

all your records you were great

I still say your mini opera he taps a

lot and she sings very good Italian for

a foreigner you're very kind

I mean every word why don't you tell us

why you came in the screws I was in the

way I'm an old woman

Oh people get in the way my children

thought a cruise would do me good

because I was in the way we are

civilized today in the olden days they

used to turn the old people out to die

in the jungle or the desert today they

send them on a world cruise

mr. ohms I think mr. Wilson's dead

cookie take the teller bioship I can't

see give me a hand fair is it

[Applause]

No Pants irises wide open is dead

Nikki take his life jacket

[Applause]

[Applause]

[Applause]

God rested

[Applause]

go help us what's the matter

it's here the window service Great Scott

morning sailor take warning

skipper squads ahead we're in for a blow

Holmes a special level a stir for wind

rises we shall swap take an easy general

isn't there something anything we can do

every man and woman on board will bail

we're taking water over the side

hey that's an order there aren't enough

tents then use your hands but fail

[Applause]

alright mister can you just know you

gotta Juliet's father it's all you

mustn't give up your muscle it's him

he's gotten was Julie he can save it but

it won't be easy

hey nice this fight mrs. fences burning

with fever her armor swell twice its

size Kelly I got good Julie be kind of

would it happen

please mr. Holmes time to open

mentorships up in the water long time

get me aboard sir Maurice to swallow

them I'm right through please mr. Holmes

and pooled and cool stow it all of you

the ships are off we've got the

lightness boaters your capsize I'm

freezing to death

boys boys I'm taking here my guts are

nibbling it won't work home you won't

have a prayer hanging on it's the real

storm you can't put me over I'm not a

very good swimmer I swim for you darling

shut up either get out of what you're

saying they trampled me over don't worry

darling they'll only put the able-bodied

over shut up shut up shut up

mr. hate bail he'll be all right brave

captain he's just frightened he'd be a

fool if he what mr. Clarke

I said bail I'm sorry I can't

I'm afraid I'm sick I'm very sick he

can't help it Alec you see see there's

nothing I can do through mr. Spencer er

miss Kane penis mrs. Kilgore has a

splintered rib she's coughing blood

killer right all right all of you bail

keep bailing

mr. Campbell someone stop it before the

capsizes the Wilson Oh head I've had it

wife good she's had it so is she had it

Kelly you'll hurt yourself be careful

I'm right as the skipper if I'm not

right ty I'm ordering you to sit down

okay and order a dead man make disband

sit now I'm going to sit down soulless

mr. Holmes is an honorable man he's

trying to save your lives but he can't

he's got to he can't some of you did

already he can't save all your lives

there are too many people in this boat

Kelly dear God please I'm right this

boat was built for nine he'll stretch to

12 of 14 but he can't saved when he see

how I store it stores I just run door

he's got to put at least 12 over the

side the super Congress they've got to

go or else you'll all Brown there's food

and water for nine it'll stretch to 14

it'll be nothing for 26 Alec don't give

food to the dead they'll just drag the

banner the grave Wiggum save it for the

living they deserve it your duty is

master do it do it like this

[Music]

anyone comes after me uncle under

I'm going off on you stay oh boy that's

an order

[Music]

he's named the old buddy hope he's not

too slowly

[Music]

back what do you make of it when rising

force five heavy weather sir we have to

lighten the boat we call - a Kyle's

cookie you've been under sail you've

handled Dory this huh

in the younger days and this boat making

she could make it come window water sir

if you lock death she's a see where

these gifts sir

it's time what you mean sir

I'll hand

what I am going to say is not pleasant

what I am going to do is not pleasant

now I want your admission to Kelly don't

listen to me he's dead he's also you all

heard mr. Kelly Kelly was out of his

mind on it it was crazy with pain I

found him very sane mr. Kelly asked

whether all of us should drown or

whether some ship over the side so that

others may survive I take my chances

with all know you won't back some must

go overboard to hang all the ropes

there'll be no hanging on the ropes the

boat won't take it what happens to them

moves on the board they will be in God's

hands

who goes our world and who stays I got a

wife and kids at home I've got three

little nippers you must enjoy it I'm

against it we could prologues there will

be no lots but you'll have to draw a

large sonic you surely don't expect the

man to volunteer to drown them

there will be no volunteers sure you

mean sure you do the choosing of your

own boy I will so terrible

responsibility I don't like this it's

the law of the sea general I don't like

it either

but it's always being women and children

first some of us men will take our

chances in the sea to give the women a

chance in the boat negative what did you

say sir negative it will not be women

and children first the weaklings must go

you can't do it you mustn't do it it's

wrong it's murder

I'm against it I want only the strong

who can roll 1,500 miles to Africa and

Walker Shore alive I want the strong

won't fall faint when the food gives out

and the water runs dry

I want only those who can make it and

not those who can't

I won't go along with that captain I

vote negative you have no vote Mac all

right that's far enough

have you lost your senses Alec listen to

me get back to your stance cold-blooded

murder this is murder

the weight of a pair of dying women of

seasick useless men this weights so

completely useless will destroy us all

no the living have a chance it's a

survival of the fittest but you just

count through an unconscious woman alpha

board I'm about to issue the order I

want a bad cat I will take full

responsibility negative there will be no

negative negative I warned you Allah cat

won't work

it's jungle law it's the only civilized

way to save us civilized the whole point

of civilization is for the strong to

protect the weak we're past that we're

in the last extremity the last extremity

is where civilized man lives his finest

hour would you like your finest hour

here and now professor I'm not speaking

or alive we have a chance for survival

and I'm going to take it for those who

deserve it then it shall be the survival

of the strongest as it always has been

Thank You professor I'm a woman I'm a

weakling I'm simple kaga where you put

me over no you're breaking your law

because you love me oh gee that's not

true you're a nurse you'll be needed a

bowl anak don't do it back i order you

to slip this dispenser over the side got

the wrong boy like I can't do it back

I'm in command here I can't take no for

an answer I know that doesn't leave me

much choice you're me

for the last time I'm ordering you to

slip mrs. Spencer over the side don't do

it Ellie

hi sir

put a lifejacket on what do you think

you're doing I'm going with it no you

don't I need you here look I if I stay

airborne and going to try to stop you

don't want to do it back you know I

don't want to do it but I've got to save

as many as I can and this is the only

way to do it I know and if it was my

vote I'd have to do the same but it's

your book i order you to stay Alec do

you want to kill me max you know I'll

have more chance in the sea mr. Peroni

mr. Cain you will pass mrs. Spencer over

the side to mr. McKinley only at

gunpoint duly noted

professor

NORs

workup rappelling gear

good luck shit

see cure from Royal burial come aboard

mr. Kilgore yes

I'm sorry mr. pryor darling

you'll only hurt yourself you're seasick

your lungs are full of fuel oil you'll

be no help at all

I'll go just keep my wife and son aboard

I'll go she does bad off as you are I'm

afraid we'll have to lose both of you

money will put your life jacket on mrs.

Kilgore you can come with a son the boy

stays I'm his father

the boy comes the boy will be your

responsibility see that he stays in the

boat he's my son he wants to come with

us my decision the boy is the only

future he's staying

mr. Kilgore I look out for him like it

was my own if it's gonna be this way

I'll take care of it's only logical

Kilgore oh yes it's logical perfectly be

logical things to do different

circumstances might even have done it

myself but they'll hang you right back

with my blessing Mario your pass mrs.

Kilgore over the side

[Applause]

easy just easy doesn't do cinnamon I get

this boat turn to go back

come on let me see a crime you'll see

him again I promise you just leave it to

me see cure from wrong

Willie Hawkins come aboard

I thought you is never gonna say it

Willie Hawkins put your life jacket on

mr. Clarke

mr. Holmes stop this you've got to stop

this so it sparks mr. Kane you and

Willie Hawkins will pass Mr Clarke off

the foul mind the dog is leased gunpoint

only professor we will assume that I

have pointed the gun at you every time I

issue you in order it'll pass I'm huge

I'm many very strong I can tell I can I

can thank even I told you to mind the

dog I couldn't stop him I'm afraid of

dog proved just as intractable as mr.

McKinley we can roll over and get him

back the dog happened a lot is vast

Kindle of this fellow man

in such cases - nothing's in a Matt

it'll matter a great deal if you don't

keep bailing rowers fast row

Hager pass up your life preserver port

at the bow

Holy Mother of God

this is not under the Aravalli

Ark put the jacket on mrs. Duke I can't

I can't sorry I just can't sir help you

with the charm and the whole point is to

save lives not lose no cookie lend a

hand

I'm the gun poacher you too cookie is

not our responsibility sir

duly noted put it on take the tiller

Hank there's nothing I can do it's very

straight

I'm sorry I'm very very sorry

I forgive you instance

now if you'll help me

you come you can't do it like this

from now on you'll do exactly as you're

told

we pick you up stay away okay get some

way oh shit I've gotta let you go boy

let me let me let me stay I want you to

look after mrs. Newton

give me a break I'm young I'm strong I'm

I'll stand my watch of the sticks I

wrote in the hand speak but you're too

little for the long rolling it's the

long haul I'm thinking of the long hard

road to Africa

[Applause]

[Music]

[Music]

secure from rowing Poli

towards the bow hey Joe Sam come aboard

here to stay Cooper's gone

[Applause]

general Barrington you for ot and mr.

Cain will remain aboard that's right

captain you'll need me absolutely

anything to do I wanted come on Lord no

sir

ARC's untied

what are you doing it's no use your

wrists are broken you can't hold another

cabin boy able to become like a spoiled

child you don't qualify

[Music]

no life preserver he has married he

check me on the counter board

[Music]

poor John he'd have gone anyway

you didn't qualify on arc of the Iron

Butterfly I hope you stand up the job

mr. organs may take all the muscle 50

each have been another 30 you know it

isn't but it'll have to do

all hands road so I can turn her into

the wind if you're not rowing failed

everybody works there will be no dead

wood aboard like the professor said it's

a survival of the fittest not the

fittest only the strongest does seem

rather short exchange doesn't it an

atomic scientist Fortuna ape-men a

brilliant playwright for a racketeer a

famous opera singer for a devoted

College by getting tired of your

insolence Battlement are you Jenna

you're no bargain I know why are the

wicked always so strong tell me brave

captain skip the wisecracks I saw it

from the first you really think it's

right and I agree with you because you

were one of the lucky ones who stays at

least I'm staying on my own power

not because of quiet perfectly but it's

such a tingly thought brave captain

George hearty what if she tells for a

week and won by the wayside

do we still water and feed her carry her

because she's the captain's

lady the answer is very simple if I fail

to measure up if I fail to take my turn

if I fall sick and useless I go over the

side like anyone else there are no

exceptions

nobody goes over no more mr. Kane take

the boy that's a fact nobody goes over

no more what's your point mr. Peroni

I've got a family I've got feelings

human feelings like a human being

not like an iceberg like you mister I've

been taken of my wife and kids I

understand your feelings sit down I'm

gonna give you a chance which is love

and you gave the others turn the boat

and head back you crazy fool eat all

that now will you storm you don't love

it we're not turning back

we go back on them pop that knife here

for only I'll toss it right into your

chest captain have I come do it

our only drop the knife you can't shield

made give you step the six runs in that

gun on him

fallen overboard a organic beer

officials in the locker

that's gone negative

cookie the revolver loaded ammunition in

my pocket which is sound listen low

ledges pull it out I'm to the dressing

on

Holly Sam give your life preservers to

the women

now listen to the other

if anybody else wants to die go over now

but if you want to live row row through

your hearts burst an hour from now

there's no still be a nightmare

whoa keep where this boat

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

Oh

Oh

yes yes Peter

no such alley

Alec Mu Shu the water rations all up sir

alive oh we're alive well at least we

won't have to be in bombed cease taking

care of that I can't believe it I've

never been through anything like it this

is my first time at sea way to never

made it I'm telling you the skipper

saved every blasted one of us you bet

your tail he did look at those hands

look at those hands last night that big

see that one that busted right over us

that was a seventh wave we got a good

boy he was right all the time was he

still preaching jungle or dr. King not

exactly Medellin I'm alive and I should

be dead I'm all out of there brave

captain was right right all wrong at

least he had the guts to make a decision

Patrol you're civilized hypocrisy

couldn't have managed the man was right

and I said so I said so you don't agree

miss white you still wrestling with your

soul miss right it's good to be alive

everybody would have drowned

perhaps not perhaps something might have

happened nothing happened but the storm

supposed to storm had missed us it

didn't but suppose it did how could we

tell all right would it have been

but it didn't what's the difference it's

all over now are we going to make it yes

to live in shame

listen bytes listen the way I see it the

skipper's been a lonely man and I think

it's fitting that a spokesman should say

a word to him for us all

a woman of Thanksgiving and a word of

comfort cookie you are a lovely

hypocrite armies I'm not denying

identity but now it's time for us to to

share the load

but Ali gets yours don't waste it on me

sparks let me see let me see

[Applause]

mrs. Spencer and I have something in

common

I'll put a new dressing on Sam please

you're wasting your time mr. Clary yes

sir if I were you I I would hold it you

easterly course even with tide and

current you you must eventually make a

landfall somewhere on the coast of

Africa me sir you should roll and shift

some for an hour a shift 20 hours a day

and did you get there no no I don't

understand muskan serve your food and

water until they all hate you you have a

good sound boat with a little luck you

should make it but why do you tell me

this sir you're about to assume command

I liked you mustn't do it you can't

we've got to try it on my right hand is

a ring take it

Oh

it was given to me as a token of my

first command it's yours now try to save

as many as you can

captain Oh sir yes cookie as spokesman

for everybody on board always to tend to

the thanks the grateful thanks of the

souls you saved so the entire complement

wants to say that we join you sir in the

rightness and the same of the kind words

for mr. Clary he may need them later on

I don't get you sir

when I made the rules I said there'd be

no dead weight aboard there are no

exceptions

but nobody's fallen down the job sir

you're wrong

oh no sir you come to that's it we don't

let you go so we need you I I love you

Julie

take the watch

the skipper's good to jettison yourself

brave captain No

[Applause]

did you hear it they ship a far gone I

really point the air just no fair no it

was the start of us on fixing that wall

of fog look she's

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

too soon just a little bit too soon

brave captain

you were saying that that you all join

me in the rightness in the

responsibility no sir

well I mean you submit not the way you

mean sir it's not for me to say sir I

never heard no handed it was orders sir

it was all this was all orders I don't

look Abby I had no part in it

you said it was your own responsibility

not me mister just you're not gun you

may just do it you said you would shoot

us if we didn't sorry

I tried to stop you

it was right under gunpoint sir

lock the professor you noted the tongues

your breathing seeing hearing feeling

you're alive in another day because it

was right

yes brave captain it was right I advise

you to keep your mouth shut madam right

or wrong it's not for us to say it's for

the law you better go sit with the

others yes

this is my place

it was right I don't know whether it was

right or wrong Alec all I know is

whatever you did you did truly

all hands

I want to thank you for your courage and

help in this emergency I thank God that

you are safely out of it

now we will all roll for the ship slow

stroke all hands one two one two

one

excuse me mr. Holmes this ring belongs

to you

now mr. Clarion will help the ladies

board the ship what about you sir

I can make it alone

[Music]

the story which you have just seen is a

true one in real life

captain Alexander Holmes was brought to

trial on a charge of murder he was

convicted and given the minimum sentence

of six months because of the unusual

circumstances surrounding the incident

if you had been a member of the jury how

would you have voted guilty or innocent

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.