All language subtitles for A.Hidden.Life.2019.DVDSCR.x264-TOPKEK-ro

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitrari dupa sub.Trader subscene.com

Am crezut că putem construi cuibul nostru ridicat,

în copaci.

Zburați-vă ca păsările

la munte.

- Cartofi. - Cartofi.

Avem deja unele dintre ele.

Amintiți-vă ziua când ne-am întâlnit prima dată?

Ai fost timid ca amorțit.

Mi-aduc aminte de motocicleta asta.

Cea mai bună rochie a mea.

S-a uitat la mine,

și știam.

Cât de simplă a fost viața atunci.

Nu părea să aibă probleme ar putea ajunge pe valea noastră.

Am trăit deasupra norilor.

Sora mea a venit să locuiască cu noi.

Am avut casa noastră.

Mama ta.

Familia noastră.

Satul nostru,

Radegund.

Dragă Fani,

salutări calde pentru tine de la prietenii tăi la antrenament.

În această săptămână am lucrurile ușoare.

Diminețile, călărit pe motocicletă.

Pentru mine este distractiv.

Mi-ar plăcea să aud cânți din nou.

Aștept cu nerăbdare reîntâlnirea noastră.

Am întâlnit un coleg aici,

numele lui este Waldland.

Nu există pretenții despre el.

Întotdeauna zâmbind.

Dragul meu soț,

ei spun că Franța s-a predat.

Ei trimit fermierii acasă,

deocamdată cel puțin.

Este adevărat?

Sora este singură.

Mi-aș dori să aibă pe cineva ca tine.

Te-am putea folosi aici

pentru a sparge vițelul.

Recolta se apropie.

Am ars buruienile rele.

Am niște purcei de la Mossbauer.

Vechi de patru săptămâni.

Cu salutări calde pentru tine,

Soția ta iubitoare, Fani.

O, soția mea.

Ce s-a întâmplat cu țara noastră?

Pentru pământul pe care îl iubim.

Unde sunt copiii?

Interior.

Ce este?

Am fost chemat.

Ne-am gandit ar fi pace,

dar acest război continuă.

Nu stiu de ce.

Crezi pentru ce luptăm?

Nu chiar.

A făcut ce trebuia.

Nu era mulțumit pentru a-și urmări neamul mergând.

Înainte de a veni totul era într-o stare de colaps.

Ne-am închinat Zeilor străini.

Ești beat.

Și nu sunt prietenul tău. Eu sunt primarul vostru!

Și acum ne spun

pentru a scuti aceste alte rase.

Degradat.

Atât de disprețuitor, nu mai poate disprețuiți-vă.

Ei sunt siguri că pământul era sărat.

În locul unui zid există un magazin.

Străinii plutesc pe străzile noastre.

Imigranții, nu le pasă de trecut, numai pentru ceea ce pot apuca.

Asta se întâmplă când lumea ...

Când moare o lume

Bărbații supraviețuiesc,

dar viața lor a dispărut.

Viața lor a dispărut. Motivul lor pentru a trăi.

Masca este oprită.

Mă tem pentru familia mea.

Mama este întotdeauna aici.

Sper că moare în curând.

Nu jigni un rău vechi când o văd.

Suntem obișnuiți cu asta acum.

Plansul.

Fara rusine.

Ai grija.

Tată, dacă mă sună, nu pot sluji.

Ucidem oameni nevinovați.

Raid în alte țări. Pregătirea celor slabi.

Iar preoții numiți-i eroi, chiar sfinți -

soldații, asta fac asta.

S-ar putea ca și celelalte sunt eroii.

Cei care își apără casele împotriva inamicului ...

Ai vorbit? cu altcineva?

Sotia ta?

- Nu. - Familie?

Nu credeți că ar trebui să luați în considerare consecințele acțiunilor tale pentru ei?

Aproape că ai fi împușcat.

Da.

Jertfa ta nu va aduce beneficii nimănui.

Voi vorbi cu episcopul despre cazul tău.

Un om mai înțelept decât mine.

Mulțumesc. Mulțumesc.

În ultimele săptămâni sunteți diferiți.

Ce este?

Dimineaţă.

Colectăm pentru efortul de război.

Văd.

Îmi pare rău, am ...

Asta e foarte trist, Nu am nimic de dat.

Vă rog. Nu.

Va doresc tuturor o zi buna.

Ați refuzat să contribuiți la colecția noastră

în numele veteranilor?

Familiile lor?

De asemenea, aud că ai refuzat să accepte alocația familiei,

și alte subvenții, statul v-ar fi furnizat.

De ce? Franz. Spune-mi.

Arată puțin umor.

Da.

Nimeni nu a refuzat decât tu.

Vă rog.

Mulțumesc.

Trebuie să fim puternici.

Stai ferm.

Aflați lecția fierarului.

Oricât de greu bate un ciocan

nicovala nu poate,

nu trebuie să lovească înapoi.

Cuibul dă peste ciocan.

Ceea care este ciocnită pe nicovală, ia forma sa,

nu numai din ciocan, dar și nicovala.

Episcopul așteaptă.

Ia loc.

Excelenta Voastra,

mulțumesc mult pentru că am vorbit cu mine.

Dacă Dumnezeu ne dă liberul arbitru,

suntem responsabili pentru ceea ce facem,

ceea ce nu reușim să facem,

nu-i așa?

Dacă liderii noștri nu sunt buni.

Dacă sunt rele, ce face cineva?

Vreau să-mi salvez viața, dar nu prin minciuni.

Ai o datorie față de Patria.

Biserica vă spune așa.

Știți cuvintele a apostolului?

Fiecare om să fie furnizor la puterea oferită de acest loc.

Ne aude vrăjile.

Le topesc din gloanțe.

Cred că i-a fost teamă că aș putea fi un spion.

Nu îndrăznesc să se angajeze. Sau ar putea fi rândul lor.

Nu putem acuza episcopul pentru a merge mai departe.

El spera, făcând asta,

că regimul ar fi mai tolerant spre biserică.

Dar acum preoții sunt trimiși la lagărele de concentrare.

Procesele bisericești interzise.

Nu avem un cuvânt de spus.

Ce putem face?

Noi. Toți oamenii de aici.

- Doar unul. - Doar unul?

Mulțumesc.

Am pictat morminte ale profeților.

I-am ajutat pe oameni să privească din acele bâlci și visează.

Se uită în sus și își imaginează că dacă ar fi trăit în vremea lui Hristos,

nu ar fi făcut-o ce au făcut ceilalți.

I-ar fi ucis pe aceia care fusese acolo deloc.

Vopsesc toată această suferință, și eu am suferit.

Îmi trăiesc viața.

Ce facem,

înseamnă doar a crea simpatie.

Creăm - creăm admiratori.

Nu creăm adepți.

Viața lui Hristos este o cerere.

Nu vrea să i se amintească.

Deci nu trebuie să vedem ce se întâmplă cu adevărul.

Vine timpul mai întunecat.

Și bărbații vor fi mai deștepți.

Ei nu vor lupta cu adevărul,

deci, ignoră-l.

Îi pictez Hristosul confortabil,

cu un halou peste cap.

Cum pot arăta ce nu am trait?

Într-o zi s-ar putea să am curaj a se aventura. Nu inca.

Într-o zi. Voi picta adevăratul Hristos.

Nu te vor suna.

Au nevoie de fermieri.

Cum altfel sunt oamenii merg sa mananc?

Poate războiul se va termina curând.

Dormește?

De ce te uiti la mine în felul acesta?

Este un act de nebunie.

Ca în. Un păcat împotriva familiei sale, împotriva satului său.

Suntem diferiți, mamă.

Imi pare rau.

Dar îți sunt recunoscător pentru că mi-am dorit ce e mai bun.

Viața ta era destul de grea deja.

Mama lui mă privește cu răceală, de parcă aș fi de vină.

Vreau ce vrei.

Și nu suport te face să suferi.

El face o alegere si pentru tine.

Știe ce face?

Mândrie. Asta este mândria!

Asta e.

Ți-au spus ceva?

I-am văzut vorbindu-ți lângă drum.

Au zis

soții lor au plecat la război.

De ce să lupte? să ne salveze?

Te-au rănit?

cu cuvintele lor?

Nu-mi pasă.

Toate bune?

Da.

Ai fost unul sălbatic.

Ai luptat cu poliția.

Tu stii. Iti amintesti.

Cine te-a schimbat?

Sotia ta?

Am simpatie cu tine.

Nu vreau nimic rău.

Stiu.

Deci, ajută-mă.

Radegund te iubește.

Ai fost un copil al lui Radegund.

Eu nu sunt dușmanul tău.

Sunt prietenul tau.

Da sunt.

Încă aparții oamenilor noștri. Nu puteți spune „nu”

la rasa ta și sângele tău,

și satul tău și casa ta.

Trebuie să ne apărăm pământul!

Până au venit, oamenii au fost în disperare, umilit, în lanțuri.

Cine crezi ei vor face responsabil?

Sunt eu.

Cine crezi vor interoga?

Vei fi spânzurat!

Înțelegi ce înseamnă asta ?!

Te vor spânzura!

Familia ta, soția ta, copiii tăi

nu va avea pe nimeni să-i sprijine, mama ta va muri neconsolată!

Calmeaza-te.

Nu mă atinge! Nu mă atinge!

Ești mai rău ... Ești mai rău decât ei.

Pentru că sunt dușmani, dar ești un trădător!

Am văzut ce s-a întâmplat acolo.

Pierdut.

Sfâșiat din cort în care am avut încredere.

Uciderea nebunilor ...

Adus regelui terorilor.

Am văzut ura în ochii lor.

Ne dăm drumul adevăratei noastre Patrie.

Ce-ar spune tatăl tău?

Tu ce crezi?

El a luptat.

- El a murit. - Da.

Și ce crezi ce a murit? În tranșee. În noroi.

Gandeste-te la asta.

Am avut un vis.

Am văzut un tren.

Locomotiva era puternică și întunecată ...

A atras copiii.

Și nu puteai vedea unde merge, doar câmpurile și copacii clipind.

Îmi datorez o amintire

despre ceea ce știam cândva.

Nu găsesc pe nimeni la care să apelez.

Nimic nu îmi intră în suflet.

Ori de câte ori rugăciunile noastre nefiind raspuns,

dacă îi suntem credincioși ne va fi credincios.

Și eu cred.

Il iubim.

Destul.

Numele lumii întregi.

Nu este un răspuns.

Pentru a urmări. Este o nebunie.

Ce vei face, Franz?

Vă rugăm să depuneți jurământ la Antihrist, da?

Și știu ... Și știi.

Este o viață fără onoare.

Este aici sfârșitul lumii?

Este aceasta moartea luminii?

Suntem ca o respirație.

Ca o umbră care trece.

Nebunie!

Am fost chemat.

Te-ai putea ascunde în pădure.

Fugim, spre munți.

Un om are dreptul să se lase condamnat la moarte

pentru adevăr?

Ar putea să-i placă lui Dumnezeu?

El ne vrea a avea pace, fericire.

Nu pentru a aduce suferință asupra noastră.

Trebuie să vă sprijinim.

O vei face, nu-i așa?

Fericirea ei este în mâinile tale.

Ar fi putut avea alți bărbați.

Avem destule necazuri în viața noastră.

Vrei prea puțin pentru tine, Fani.

De ce nu te opui lui, Fani?

Rezista-l!

Nu știți ce este nefericirea.

Omul tău nu te-a părăsit niciodată.

Nu pot schimba lumea.

Lumea mai puternică.

Am nevoie de tine.

Ai putea lucra într-un spital.

Nu e nimic în neregulă cu asta.

Este acolo?

Vrei să ai mai mult?

Dragul meu fiu,

ești tot ce am.

Știi cum este să crești fără tată.

Știu cum e să fii singur.

Fetelor, tatăl tău pleacă.

Într-o călătorie.

Într-o călătorie lungă.

Va fi plecat o vreme.

Te iubesc.

Draga mea soție,

Știu că te temi pentru mine,

dar povara mea este ușoară.

Când îmi compar suferința la cel al altor oameni,

Îl văd pe al meu este cea mai mică dintre cruci.

Este oribil ce au suferit.

Și trebuie să vă amintiți ce știai într-o oră mai bună.

A venit primăvara.

Cele trei fetițe ale mele, care ar fi deja aleargă desculți culegând flori.

Ar fi mai bine să le spun unde tatăl lor este

decât să le spun povești.

Verdele proaspăt al ierbii este bun pentru o persoană.

Cineva cu libertate s-ar putea să nu-l observi.

Salutări Mamei, pentru tine, fetele și toate.

Ne vedem din nou.

Drag soț,

salutări în Dumnezeu, cine va face totul din nou.

Salutări din partea celor trei fetițe ale tale.

Ei spun să vă spun doar despre lucrurile bune pe care le fac. Desigur.

Dar nu te-aș surprinde spunându-ți despre neascultarea lor.

Trebuie să-i cert pe fete.

Sunt mereu exigente atenția mea.

Rosi te întreabă mereu despre tine.

Când ne vom culca, spune ea,

„Lasă ușa deblocată, așa că Papa poate intra. "

La mese, „Salvați unele pentru tată.”

A cântat o melodie pentru tine.

M-am întrebat dacă ai putea auzi.

Rosi voia să-ți facă poza să mă culc cu ea diseară.

Trebuia să dormi lângă ea.

I-am spus asta când tatăl va veni acasă, va fi.

Salutări calde de la soția ta iubitoare

Fani.

Ne puteți lăsa în pace.

Ia loc.

Ce bine credeți sfidarea ta face cineva?

Crezi că se va schimba cursul lucrurilor?

Crezi că autoritățile esti constient de tine?

Că protestul tău le va veni în atenție?

Crezi că oricine va ști de asta? Te-am auzit vreodată?

Nimeni nu știe ce se întâmplă în spatele acestor ziduri. Nimeni.

Ce scop servește?

Nu face nicio diferență dacă acest război este corect sau nedrept?

Le străluciți pantofii.

Îi umpli sacul de nisip.

Ești nevinovat?

Ce este? Mândrie?

Ești mai bun decât restul?

Ești singur înțelept?

De unde știți ce este bine sau rău?

Știi mai bine decât mine?

Cerul ți-a spus asta?

Auzi o voce?

Există o diferență între genul de suferință pe care nu îl putem evita

și o suferință pe care o alegem.

Ai uitat cum arată lumea.

Lumina. Cerul.

Nu am făcut această lume așa cum este.

Și nici tu.

Cu toții avem sânge pe mâini.

Nimeni nu este nevinovat.

Plâns, vărsat de sânge, peste tot.

Cel care a creat această lume.

El a creat răul.

Conștientul ne face lași pe toți.

Ai grija de tine prietene.

Anticristul este isteț.

El folosește virtuțile unui om

să-l induc în eroare.

Draga soție,

Plec la Berlin la 10:13 a.m.

Nu am nicio îngrijorare cu privire la mine.

Rugați-vă pentru mine.

Jos.

Jos.

Sus.

Drag soț,

Scrisoarea dvs. din 7 mai a sosit.

Mulțumesc.

Sonda s-a uscat joi.

Avem nevoie de o ploaie bună.

Ce m-am temut a venit.

Nu au găsit pe nimeni pentru a ajuta la lucrare,

cu excepția lui Resie.

Strohhofer a furat sfecla din câmpul nostru.

Nu aud altceva decât vocea ta.

Am vizitat văduva - Maria.

Nu vorbise cu nimeni în două săptămâni.

Noul fân îmi dă speranță.

Parfumul din hambar.

Vântul.

Grâul.

Cerul.

Nu ne va trimite mai mult decât putem suporta.

Trebuie consultat colonelul.

Pot să mă întâlnesc cu el?

Un om ocupat.

Dar telefon. Face o programare.

Am încercat, dar apelul meu nu se răspunde

Asta mă surprinde.

Problema trebuie să fie pe partea ta.

Telefonul funcționează destul de bine aici.

Atunci, cum pot face o programare?

Nu îmi răspundeți la scrisori.

Mi-a luat două zile să ajung aici. Este o călătorie foarte dificilă.

Cea mai iubită soție,

din nou salutări calde de la soțul tău iubitor.

Voi scrie câteva cuvinte, la fel cum vin din inima mea.

Chiar dacă le scriu cu mâinile legate,

asta este încă mai bine decât dacă voința mea ar fi legată.

Acești bărbați nu au prieteni.

Nici o mână iubitoare să-i țină a lor.

Pentru ce ești aici?

Trădare.

Au văzut întristare.

Rușine.

Distrugere.

Ce inimi puternice!

Când renunți la idee de a supraviețui cu orice preț,

o nouă lumină se inundă.

Odată, te-ai grăbit,

întotdeauna scurt timp.

Acum ai tot ce ai nevoie.

Odată, nu ai iertat niciodată pe nimeni.

Judecă oamenii fără milă.

Acum îți vezi propria slăbiciune,

pentru a putea înțelege slăbiciunea altora.

Crezi

Am facut asta?

El era altfel.

S-a schimbat când te-a întâlnit.

Dragii mei copii,

M-am gândit la tine în special.

Duminică Corpus Christi.

Clopotele sună peste câmpuri.

Mi-ar fi plăcut să te văd cu coroanele tale de flori.

Tatăl tău devotat te salută

de departe.

Drag soț,

salutări iubitoare pentru tine în această duminică.

Suntem cu toții îngrijorați de tine.

Sperăm, lucrurile nu merg prost.

Fetele trimit felicitări.

Rosi spune că vom face asta îți dau sărutări împreună.

Sunt întotdeauna cu tine în gând.

Pot să merg la Salzburg.

Tata s-a oferit să vină cu mine.

Frica mă depășește.

Știu că nu ar trebui.

Încredere în triumful binelui.

Niciun rău nu i se poate întâmpla unui om bun.

Nici o disperare nu va favoriza pământul.

Dar îl știe.

Imi pare rau.

Tatăl își iubește copilul.

Tatăl își dorește copilul a fi fericit.

Viața să nu o atingă.

Si tu...

Un copil atât de bun.

Pentru noi doi.

Mai bine să suferi nedreptatea decât să o facă.

Am fost numit de instanță să vă fie avocat.

După cum am înțeles, rezistența ta este specific servirii în luptă.

Dar cred că ai fi să accepte serviciul medical,

și să lucreze ...

ca un ordinat într-un spital, genul ala de lucru,

probabil că ar fi renunță la aceste taxe.

Voi fi obligat să jurăm loialitatea față de Hitler?

Cuvinte. Nimeni nu ia cu adevărat chestia asta serios ...

Nu pot.

Ești un om încăpățânat.

Vezi aici, voi pleca această lucrare cu tine.

Păstrează-l cu tine.

Semnează și vei pleca gratis.

Dar sunt liber.

Deci, de ce sunt aici?

Nu știu.

Tu -

păstorul meu.

Mă faci să mă culc în pășuni verzi,

lângă râul vieții.

Tu -

forța mea.

Îmi arăți calea.

Tu -

lumina noastră.

Întunericul nu vă este întuneric.

Adu-ne la lumina voastră eternă,

pentru tine -

adevăratul,

lumina care nu reușește niciodată.

Mă chemi fratele tău?

Tată,

la tine plâng.

Rock-ul meu.

Cetatea mea.

Pot face așa cum îmi place mie.

Nimeni nu ar ști. Nimanui nu i-ar păsa.

Nimeni nu ar ridica o mână pentru a mă opri.

Cine ne vede?

Dă-mi puterea

să te urmăresc.

Spirit.

Condu-mă.

Arată-mi.

Doamne,

nu faci nimic.

Unde ești?

De ce ne-ai creat?

Trebuie să fie persecutat primiți împărăția cerurilor.

Cel blând a moștenit Pământul.

Înțelepții ne înșală.

Ti-e frica ...

Am fost odată ca tine.

Mărturisește-l.

Dumnezeul tău nu are milă.

El ne-a părăsit. Abandonați-ne. Așa cum a făcut Hristosul tău,

Fiul său.

Cât de departe suntem de la a avea pâinea noastră zilnică?

Cât de departe fiind eliberat de rău?

Dacă am putea vedea doar începutul împărăției Sale.

Răsăritul.

Dar...

Nimic...

Nimic niciodată ...

De ce să-ți dai viața pentru ei?

De ce viața ta pentru ei?

Oamenii tăi au murit în zadar.

A venit și a fost totul degeaba.

Există 20 de secole de eșec.

Am făcut un sfânt de succes.

Nimeni nu ne va ajuta.

Deci o facem pe cont propriu.

Sora?

Dragă soție,

Încă nu pot spune modul în care viitorul meu se va derula.

Ceea ce urmează este foarte rar.

Și totuși, acum începe luna iunie.

Cea mai frumoasă lună.

Natura nu observă întristarea asta a venit peste oameni.

Deși nu văd mult aici,

Îmi imaginez că totul este în mai mult verde minunat decât în ​​anii trecuți.

În zori

putem auzi păsări negre cântând tare în afara ferestrelor noastre.

Se pare că au mai multă libertate

și să știu mai mult despre pace și fericire,

deși sunt doar animale nerezonante,

decât noi oamenii.

Noi care avem darul de înțelegere.

Îmi dai înapoi mai mult decât v-am dat.

Am găsit un coleg aici

din zilele mele de antrenament.

Franz?

Franz? Uită-te la tine!

Ce mai faceți?

Ce ai facut, esti criminal ...

El ridică spiritele al celorlalți semeni.

Ne descurcăm bine.

Bun, rău - împreună.

Întreabă despre familia noastră.

Nu-ți face griji. O problemă durează o zi.

Da. Mânca. Mânca.

- Este tot ce ai? - Da.

Ai auzit de Scharfrichter?

Cel care îți taie capul?

Este un bărbat foarte bine îmbrăcat.

Este un meșteșug al conducătorului de stat.

Cap mare.

Modul unui ritm bun ...

Îți taie capul ... Tăierea curată.

Și înainte să poți gândi un gând ...

Mă întreb cum se simte.

Țin corpul tău,

cu mâinile în jos, și îți vezi capul zburând.

Țineți brațul, ajung până la cap.

Și sunt încă în lanț.

Și tu iei acest tânăr cap.

Și îl pui la loc pe corpul tău.

Și deschizi ochii.

Și acum s-a dus lanțul.

Dar ce se întâmplă atunci?

Poate, vei vedea Luna.

Sau stelele.

Chiar dacă plouă, fenul strălucește.

Soarele strălucește bine iar răul la fel.

Cu cât în ​​lanțuri este mai nebun.

Mi-aș dori să am o soție.

Și o fermă.

Și meri și un cireș.

Și...

Poate niște struguri. Ar trebui să facem propriul nostru vin:

vin alb și vin roșu.

Când vin roșu pentru iarnă,

și vin alb pentru vară.

Nu am bea prea mult.

Ne-am ruga și am lucra, dar cateodata--

Uneori, o băutură mică este bună.

Uneori, mergeam la biserică.

Și uneori nu.

Uneori, rămânem acasă și facem muzică.

Ai ceva de spus în apărarea ta?

Vom avea o adâncitură.

Intra.

Vă rog...

Așezați-vă.

Vă imaginați că faceți orice va schimba cursul acestui război?

Că oricine se află în afara acestei instanțe vei auzi vreodată de tine?

Nimeni nu va fi schimbat.

Lumea va continua ca înainte.

Este posibil ca acțiunile tale să aibă efectul invers al ceea ce intenționați.

Altcineva îți va lua locul.

Mă judeci?

Nu te judec.

nu spun el este rău, am dreptate.

Nu stiu totul.

Un om poate face rău,

și nu poate ieși din asta pentru a-i clarifica viața.

Poate că ar vrea să se întoarcă, dar nu poate.

Dar am acest sentiment în interiorul meu,

că nu pot să fac ceea ce cred eu este greșit.

Aveți dreptul să faceți acest lucru?

Am dreptul să nu?

Judecata a acestei instanțe este ...

moarte.

Deci, astăzi s-au pronunțat propozitia,

dar tot trebuie să o confirme.

Semnați hârtia în celula dvs. O să te eliberezi. Pot să-l rezolv.

Este de la avocatul său.

L-au condamnat la moarte.

Trebuie să merg la Berlin.

Voi veni cu tine.

Franz!

Nu faci nimănui nimic bun.

Nimeni.

Aceasta ar putea fi ultima oportunitate să abandonezi acest ...

poziție fără sens

Dacă faci...

Franz.

Voi solicita de îndată instanța să rămână la executarea pedepsei tale.

Dar trebuie făcut fără întârziere. Intelegi?

Acum!

Îmi lipesc gâtul aici. Acest lucru mi-ar putea pune în pericol cariera.

Dacă nu siguranța mea personală.

Taxele vor fi abandonate, Sunt sigur, dacă ...

schimbă-ți standul.

Te implor.

Războiul s-ar putea termina curând.

Poate că nu trebuie să te confrunți niciodată cu o situație asta te-ar invita să faci ceea ce te opui.

Iubirea mea.

Franz.

Nu vezi ce vine?

Nu prea este timp!

Lui Dumnezeu nu-i pasă ce spui. Numai ce este în inima ta.

Spune jurământul, și gândește-ți ce îți place.

Intelegi?

Te iubesc.

Orice ai face...

Orice vine ...

Sunt cu tine.

Mereu.

Faceți ce este corect.

Nu! Lasa-ma sa plec!

Ai spus că bate -

va fi deschis.

Cere -

se va da.

Întotdeauna ai fost bun cu mine.

Și fiului meu.

Și am ...

Iarta-ma.

Tu ...

Îl iubești mai mult decât mine.

Dă-i curaj.

Înțelepciune.

Strength.

Tată,

mâine se va face.

Mulțumesc, părinte.

Acum, dragi mei copii,

când mama citește această scrisoare către tine,

Tatăl tău va fi mort.

Prin harul lui Dumnezeu ne vom întâlni în curând.

Soția cea mai dragă, mamă,

nu a fost posibil pentru mine să te elibereze de necazuri

că m-ai îndurat pentru mine.

Și acum, toți cei dragi,

Nu mă uita în rugăciunile tale.

Mă voi ruga pentru tine

din cealaltă parte.

Ce scriu?

Franz.

Franz.

Va veni un moment în care vom ști pentru ce înseamnă asta.

Și nu vor exista mistere. Vom ști ...

de ce ...

trăim.

Vom veni împreună.

Vom planta livezi

câmpuri.

Vom construi terenul înapoi.

Franz.

Te întâlnesc acolo,

la munte.

"... pentru binele în creștere al lumii depinde parțial de actele istorice:

și că lucrurile nu stau atât de rău cu tine și cu mine așa cum ar fi putut fi,

se datorează jumătate din numărul care a trăit cu credință o viață ascunsă

și odihnește-te în morminte nevăzute. "- George Eliot

Subtitrari dupa sub.Trader subscene.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.