All language subtitles for 25 fps 20500

Pendant 15 ans, tout le monde a cru
Jean-Marc Faure.

Sa femme, ses parents, ses amis.

La seule chose pire que d'être exposé
ne doit pas être exposé.

Ce film est basé sur une vraie histoire.

Christine?

L'Adversaire (L'adversaire)

- Où est cette maison?
- Hors du village, direction Gex.

Trois chambres au dernier étage.
Une aubaine à coup sûr.

- Mais il n'y a pas de jardin.
- Oui, avec un cerisier.

- Pourriez-vous jeter un œil?
- Oui.

Dépêchez-vous les enfants! - Vincent,
Terminez vos flocons de maïs!

- Je ne suis pas encore prêt.
- Dépêches-toi alors!

Allons-y.

Au revoir.

- Je viens te chercher ce soir?
- J'ai un emploi du temps chargé. J'appellerai.

Au revoir .. Sois gentil!

- Encore en retard?
- Vous ne pouvez jamais prévoir le trafic.

- Vous ne vous êtes pas rasé aujourd'hui?
- Péritonite à 04h00!

Avez-vous vu la fresque réalisée par les enfants?
Le système solaire avec des anges comme des mules.

Je le regarderai demain.

Une paire de radiologues a emménagé
et ils veulent vous rencontrer.

Ils ne connaissaient pas le génie local.
Nous les inviterons à dîner ...

J'appelle Christine. Au revoir.

- Elle m'a dit que tu cherches une maison.
- Ne commence pas aussi.

Dans les pays infectés par le VIH, nous remarquons
une augmentation de la tuberculose.

Il semble maintenant que le VIH soit un
menace que la tuberculose

Si cette tendance persiste,
pays où le VIH est ...

L'auditorium est réservé pour une réunion
et est à nouveau ouvert au public à 5 heures.

Monsieur, nous fermons.

Tu t'es lavé les mains?
Laissez-moi voir ... Êtes-vous sûr?

- Ne fais pas ça, c'est une salope.
- Qui t'a appris des mots comme ça?

Vous devez visiter Baptiste
à l'hôpital de Gex.

- S'agit-il d'une chirurgie odontologique?
- Oui, tu dois aider.

J'ai son nom. Dr Zurcan.

Écoutes-tu?

J'y vais.

- Qu'Est-ce que c'est?
- Un collègue japonais me l'a donné.

"Je n'ai rien", clamait Lina.
"Je ne connaissais pas les trois cadeaux magiques"

"Je voulais juste des feux d'artifice"

- Va te coucher.
- Je peux lire dans le noir.

Je veux dire d'abord ... ce ...

à toi, Christine et les enfants,
parce que je t'aime.

Parce que tu comptes tout pour moi.

Les années ont passé.
Je pensais avoir tout compris.

Qu'il y avait une issue possible ...

Je vais essayer de m'expliquer,
quand tout cela a commencé.

Notre religion déclare que ce n'est jamais
trop tard, ce pardon est possible.

Mais il indique également que vous ne le faites pas
avoir le droit de prendre votre propre vie.

Tout ce que j'ai fait,
Bon ou Mauvais...

- Avez-vous déjà vu la maison?
- Non, mais il faut le rénover.

- Médecin?
- Une tarte aux abricots pour dix.

- Sûr.
- Merci.

Les gens vont commencer à penser que vous êtes
pas cher ou que vous avez une maîtresse.

Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que votre famille soit heureuse
vivant sur 50m2. Combien de temps vont-ils faire face?

Vous n'allez pas à l'expo, n'est-ce pas?

- Eh bien, où en étions-nous?

Bien.

- Quand est le mariage?
- 12: mai.

Où déjeunons-nous? La Rabette,
ou chez Girard à Annecy?

Vous décidez, mais La Rabette est sympa,
au bord du lac, et la nourriture est meilleure.

- Oui, il a raison.
- Jean-Marc a parlé.

- Son esprit est fixé sur une Mercedes.
- Tu veux te vanter ...? Pour qui?

Personne. C'est une voiture ordinaire,
pas une Rolls Royce.

- Une Mercedes ...
- Puis-je obtenir une clé?

Je dois te parler.
Je dois retirer de l'argent.

100 000 francs
pour le premier dépôt.

Je peux vous dire.
J'ai opté pour le modèle coupé.

Je le veux pour le mariage de Xavier.
Nous devons aller à la banque à Genève.

Si tu le dis...

Je ne gère pas les finances. De quoi
vous m'avez dit, c'est environ 2 ans d'intérêt.

Je ne veux pas obtenir un autre prêt
avec tous les documents et frais supplémentaires.

Que se passe-t-il?

Je t'appellerai.
Nous organiserons une rencontre avec la banque.

Es-tu tombé?

Vous êtes toujours pressé. Nous devons
trouver une solution pour le surmenage constant.

Je suppose qu'une personne comme toi a d'autres comptes.
Avez-vous le temps de parler maintenant?

- Non, je pars à Dijon.
- Alors tu dois me rendre visite bientôt.

A bientôt donc.

Je voudrais retirer 5 000 francs
du compte de mes parents.

- Avez-vous le bordereau d'autorisation?
- Bien sûr.

- Désolé, je suis nouveau ici.
- Aucun problème.

- Vous partez pour Bourg-en-Bresse?
- Non, à Lyon.

Jean-Marc ...

Jean-Marc Faure.

- Tu ne te souviens pas de moi? Michel Philiooot.
- Bien sûr, comment ça va?

Je n'étais pas sûr que c'était toi.
Es-tu en vacances?

- J'ai fait quelques courses à Lyon.
- Venez visiter ma clinique juste à côté.

- Tu ne comprends pas?
- Oui.

- Je vous entends enseigner à Besançon.
- Dijon.

Ensuite, vous devez connaître Lentier. C'est le
professeur de neurologie à Dijon.

- Nous avons rencontré.
- Drôle, nous partageons la pratique.

J'ai repris l'ancienne clinique de mon père.
Nous gérons des dépressions mineures.

Vous venez du pays, non?
Vous avez été beaucoup taquiné?

- Qu'est-ce que ton père a fait?
- Il était gardien de forêt.

Vos parents doivent être fiers.

Je suis sûr que j'ai encore une photo
de vous depuis le temps que nous avons étudié.

Tarar, Benel, Luc, Arbousier.

Je ne te vois pas là-dessus.

Connaissez-vous Jean-Marc Faure?
Il enseigne à Dijon.

Nous sommes allés à l'école de médecine ensemble,
sauf pour la période de pratique.

- Je ne pense pas que nous ayons ...
- Vous travaillez avec Zylberstein.

J'ai été confiné dans le bâtiment latéral,
depuis les inondations de l'année dernière.

Nous ne pouvons même pas entrer
Rue Tisserand plus.

- Pas même la bibliothèque ou les archives.
- Eh bien, c'est un gros gâchis.

- Doc, Mme Perrin est ici.
- Nous nous reverrons bientôt, je présume.

C'est moi.

Où étiez-vous? Votre bipeur
était éteint, j'ai donc presque appelé l'OMS.

Elle était très inquiète.
QUI n'est pas exactement Fort Knox!

- Un verre?
- Ouais, j'adorerais un whisky.

N'est-ce pas ce secret qui t'a fait
intéressé au départ?

Peut-être.

Peut-être que j'étais trop simple?

- Restez-vous pour le dîner?
- Non merci.

Comment tout cela s'est-il passé?
Je ne m'en souviens pas.

À la fin de l'été, vous étiez
engagé, et je ...

Jean-Marc, je suppose que c'est papa.
Il a déjà appelé deux fois.

Il est obsédé par le
Plans de Mercedes.

Répondre!

Avez-vous remarqué le massacre de Juzy?
Ils ont même abattu de jeunes arbres!

Doit être des idiots avec fantaisie
diplômes sans aucune connaissance en foresterie.

- J'ai l'intention d'écrire à Gex!
- Il n'y a pas besoin.

Je l'ai acheté pour toi en Hollande,
J'ai oublié de l'apporter la dernière fois.

Magnifique!

Je n'ai pas trouvé Rotterdam sur la carte.

C'est là.

- Je suis pressé.
- Bien sûr.

- Recevez-vous la pension supplémentaire?
- Oui.

On ne voit pas Christine très souvent.

Nous ne voyons pas non plus les enfants.

Elle n'aime pas la forêt.
Nous passerons en septembre.

Quand il fait plus froid.

Vous ne voulez jamais aller nulle part.

Combien de temps va-t-il dormir?

Tu avais besoin de repos.

- Quelle heure est-il?
- Presque quatre.

Tu n'as pas à appeler le travail?

- Quelqu'un était dans ma chambre?
- Non.

Oui, j'ai oublié.
Nous avons changé la prise murale là-bas.

Mais nous n'avons pas examiné vos affaires.

Les années ont passé si vite.
Je pensais que j'aurais le temps ...

Qu'il y aurait une issue ...

Mais tout bouge lentement
quand vous êtes seul avec un sombre secret.

Vous avez atteint Marianne Malartre.
Laissez un message après le bip.

Marianne?

Êtes-vous là?

Répondre. S'il vous plaît....

N'êtes-vous pas là?

Je ne sais pas ce qui s'est passé.

Je ne sais pas pourquoi les choses ont tourné
comme ça.

N'ayez pas peur de moi.
Je ne voulais pas du tout te blesser.

- Marianne, plus de vin?
- Merci.

Je suis à la pharmacie le jeudi.

- Oui, vous pouvez voir plus clairement les artères.
- Angioscintigrafh remplace l'artériografh.

Cela réduirait le temps d'examen.

- Mes enfants ne vont pas dans une école religieuse.
- Le sujet n'est pas obligatoire.

La liberté d'abord!
Le principal est spécial, Maletras.

Aucune autorité!

Un développement normal ...

- Le nombre de cas a pu être vérifié.
- C'est possible, je ne me cherche pas.

- J'aurai une cigarette.
- Dans le passé, quand nous étions barbares,
J'avais l'habitude de les piquer ici.

- Quel joli haut! C'est de la soie?
- Oui, je le voulais en noir.

Symposium sur les rayons X, Chicago, en novembre!
Quand il fait si froid, vous restez et écoutez.

- Vous ne trouverez pas de beaux vêtements ici.
- Et ... tu peux le porter comme ça.

- Il reste debout.
- Qu'est-ce que tu fais?

Se déshabiller comme ça.
Vous nous provoquez jeunes hommes.

De toute façon, ça lui va.

- Vous vous habituez à vivre ici?
- Eh bien, quand la nuit vient, j'ai peur.

Version douce! La version que j'obtiens est:
"Vous m'avez enterré vivant dans cette fosse"

- Je voulais aller à Paris ce lundi.
- Ma femme quitte la maison et séduit les hommes ...

Il y a de beaux endroits à visiter ici.
Nous allons vous montrer.

- J'aime Divonne.
- Et le casino!

- Je m'arrête toujours à 2 000 francs.
- Et je prends ses patients aussi!

Tais-toi! C'est une chose stupide à dire.

Eh bien, c'était un peu stupide ...

- Je vais mettre du café.
- Non, je vais le faire.

Je vais vous aider.

Vous n'avez jamais vu les photos du pique-nique.
Quand nous allons nager avec le prêtre.

Ta femme est jolie.
Par cela, je ne veux pas dire que vous êtes laid.

Savez-vous pourquoi vous ne pouvez pas vivre avec
les femmes qui vous excitent?

Vous ne réfléchissez tout simplement pas ...
Vous suivez simplement une ligne droite prévue.

- Y a-t-il plus de vin blanc?
- Oui.

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

Oui?

Je suis ici pour voir mon gendre.
Dr. Faure.

- Répète?
- Faure, F ... a ... u.

- Êtes-vous sûr que...
- Désolé, ma réunion s'est terminée tard ...

- J'ai commencé à m'inquiéter.
- Allons quelque part pour boire un verre.

Un lieu ethnique!

- Christine n'est jamais venue ici?
- Non.

Avez-vous reçu mon message ce matin?

- Nous avons eu un rendez-vous. J'étais là.
- Le gars qui gère le compte est à Zurich.

- Je l'appellerai demain.
- Il a dit que je pouvais obtenir l'argent à tout moment.

Oui, mais nous devons signer les papiers.
Dommage de le faire maintenant, alors qu'il est en hausse de 18%.

- Je pensais que l'argent était pour les enfants.
- Je ne vole pas! Je suis bouleversé, Marc.

Eh bien, je n'élèverai pas ma voix.

- Qu'est-ce que c'est?
- Un magazine de pêche pour vous.

Demain alors?

- Demain, il y a une mascarade à l'école.
- Alors nous le ferons mardi.

Je ne sais pas quel temps il fait à Oslo.
Je vais emballer deux pulls.

Les enfants seront déçus.
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé avant?

Le gars qui s'occupe de la paperasse
a des problèmes familiaux ...

- Tu n'as pas préparé?
- Non, mais je le ferai dans l'avion.

Savez-vous quel hôtel
tu vas rester?

Non.
Ils viennent me chercher à l'aéroport.

Pourquoi apportez-vous autant de choses?

Je devais rencontrer ton père cette semaine.
Dis-lui ... Je lui téléphonerai quand je serai à la maison.

Bonjour, Mme Faure.

Bonne journée.

Tu es un meilleur nageur que moi.

Je n'aime pas les piscines.
J'aime l'océan et l'eau salée.

Je ne suis allé à l'océan que deux fois.

- Ne voyagez-vous jamais avec votre ...
- Jean-Marc?

Pas souvent.

N'est-il pas mal à l'aise
vous laissant seul par vous-même?

Non,
C'est plutôt moi qui fait l'inquiétude.

- Qu'il ne reviendra pas?
- Non, mais ... s'il se perd.

Venez maintenant, les enfants, faites une pause.

Luc!

La forteresse imprenable.

Je n'aime pas les malles.
Nous lui ferons des tangas.

Il n'a pas quitté sa chambre depuis deux jours.

Je pars bientôt.
Puis-je nettoyer la pièce maintenant?

Tu peux rester si tu veux.

Bonne journée.

Allez-vous en Norvège?

Oui.

J'ai visité le musée, puis je suis allé
retour à l hotel. Alice s'est-elle fait tirer dessus?

Non, Oslo est magnifique. Ils ont un
célèbre quartier appelé ici "Karl Johan".

Vraiment sympa, mais très bruyant.

Vous m'entendez?
Je ne t'entends pas bien.

Que fais-tu? Entre!

Je n'ai pas d'argent.

Je voulais un gris métallique, mais le
la liste d'attente est d'au moins 6 mois.

J'ai donc pris une couleur bleue,
une nuance bleu foncé.

Nous avons rendez-vous à 4 heures
avec le vendeur.

Je n'ai pas d'argent.

Dans environ deux ans, je peux construire une piscine
pour les enfants, quand l'argent s'est accumulé.

Allons...

Regarde ça? Presque fini là-bas,
mais je devais renforcer la coque entière.

Il est temps ...
Venez, laissez-moi vous montrer.

Ils auront leur atelier là-bas,
et je peux travailler en paix ici.

Venez voir, je mets deux fenêtres ici
le mois prochain. Je les ai commandés.

Marchez prudemment. Pas du côté gauche.

Ils ne nettoient jamais.

Vous devez vous occuper de Christine et des enfants.

Pourquoi dites vous cela?

On ne peut pas aller chercher la voiture.

Ne recommence pas!

Pourquoi pas?

Pourquoi pas?

Quel est le problème?
Es-tu malade?

Je n'ai pas d'argent.

Que voulez-vous dire?
Les avez-vous perdus en pariant sur quelque chose?

Avez-vous perdu de l'argent?

Qu'est-ce que tu fais?
Où es-tu? Je ne te vois pas.

Jean-Marc.

À huit reprises,
parti six fois.

Non, parti dix fois.
- Papa, Alice me pousse.

Arrête, Vincent!

- Combien de kilomètres avons-nous parcourus?
- Sept huit...

Cette maison n'est-elle pas trop chère?

- Nous passons un court de tennis.
- La tricherie de Vincent.

- Où sommes-nous, papa? À Saint-Martin?
- Je ne le dirai pas.

Vincent!

Christine!

Quelqu'un est la?

- Jean-Marc!
- J'irai de l'autre côté.

Ils ont abattu le cerisier.

La télécommande fonctionne depuis la cuisine.

- Est-ce cher?
- Non. C'était déjà là.

- Quand allons-nous voir l'âne?
- Je ne sais pas, ma chérie.

- Ils ne t'épuisent jamais?
- Ils sont juste un peu exaltés.

- Pouvons-nous aller voir l'âne maintenant?
- C'est dans les prés, ça ne va nulle part.

Nous y irons dans un peu.

- Quelle belle lampe. C'est du cristal?
- Le patron de Jean-Marc nous l'a donné.

- Je ne peux pas choisir. Lequel aimes-tu?
- J'aime celui la.

Tu ne trouves pas que maman a l'air mieux?

Quand elle est avec des gens, ça va.
Quand elle est seule, elle pleure juste pendant des heures.

Je l'appelle tous les soirs.

Pourquoi Jean-Marc a-t-il soudainement
décider de cette maison?

Nous y pensions depuis longtemps.
Il pensait que le temps s'épuisait.

- Dommage que nous n'ayons pas gardé la maison de La Frette.
- C'est toi qui voulais le vendre.

Nous ne pouvions vraiment pas garder la maison
où papa est mort, pourrions-nous?

Mais il a passé beaucoup de temps à le réparer.

1.300.000 avec un intérêt de 18%.
Désolé d'en parler, mais ...

- À quoi cela vient-il? 240.000 par an?
- Approximativement.

Vous l'avez placé, vous devez savoir.

- Le montant que papa a mis est toujours là, non?
- Oui, c'est intact.

- On ne voit jamais rien, pas un seul papier.
- Voulez-vous le placer, soyez mon invité.

Tu sais très bien je ne sais pas
la première chose à propos de ce genre d'entreprise.

Nous ne partons pas déjà, n'est-ce pas?

- Prenons un dernier verre.
- Nous avons tous du travail demain.

Moi aussi.
Quelle est l'urgence?

Un mauvais jeu et maintenant ça ......

Arrête ça.

Être refusé est une chose, mais
avoir un rendez-vous avec des couples est
pur masochisme ....

- Reprends-toi!
- Je ne peux pas vous supporter les gars.

- Où va-t-il?
- R�mi!

- Nous ne pouvons pas le quitter.
- R�mi!

Ils ont discuté de la séparation
beaucoup, et maintenant il est malheureux.

- Avez-vous répondu à sa lettre?
- Je t'ai dit qu'elle a écrit?

Je pense qu'elle aime Paris.

- Pourquoi prenez-vous cette route?
- Plus pittoresque pour un changement.

Il y a une lumière chez toi.

Votre bureau est au troisième étage, non?
Il y a une lumière allumée.

Je suppose qu'ils nettoient.

Les bijoux qu'il vous a donnés pendant la
relation...

J'ai aussi cette bague.
Après le divorce, je suis resté à Paris.

Lui et sa femme m'ont rendu visite.
Nous avons pris le thé chez moi.

J'ai surtout parlé avec elle,
avec Christine.

J'étais proche d'elle,
mais je me souvenais à peine de lui.

- Mais un jour, j'ai eu un gros bouquet de fleurs.
- Quand était-ce?

Après dix jours. Très belles fleurs.

J'étais vraiment surpris,
et il m'a emmené dîner.

Je suis ici avec M. Faure.

Par ici s'il-vous-plait.

Bonsoir.

- Bonsoir.
- Je ne me souviens pas avoir déjà fait ça.

Merci pour les jolies fleurs.

Je pensais qu'on pouvait dîner sur la terrasse,
mais le temps est trop mauvais. Êtes-vous d'accord?

- Oui. Christine n'est pas là?
- Non.

- Vivez-vous ici? Le symposium est sur ...?
- Chirurgie du tissu conjonctif.

C'est une grosse affaire
et ils ont besoin de méchants méchants.

Les ministres mendient ...

Si vous êtes dans la philosophie, cela pourrait être
même si cela peut paraître choquant.

C'est le marché.
C'est la même chose partout dans le monde.

Mais vous rencontrez des gens intéressants.

Prenez Kouchner par exemple.
Il fait un travail remarquable.

- Est-ce-que tu le connais?
- Oui, nous sommes devenus ...

les amis ne sont peut-être pas le mot,
mais nous nous rencontrons beaucoup.

Il est controversé, mais aujourd'hui
vous utilisez des médias pour être vu et entendu.

- Je l'ai toujours aimé.
- Si tu veux le rencontrer, je peux l'organiser.

Je ne savais pas que tu étais impliqué
dans cette ligne de travail,
et que vous connaissiez ce genre de personnes.

C'était fantastique.

A Ferney, tu as toujours été si timide,
si discret.

- Une autre bouteille de champagne?
- Nous avons déjà vidé celui-ci.

- Peut-être une demi-bouteille.
- Nous n'en avons pas.

Une bouteille alors.

- Il fait chaud ici.
- Oui.

- Tu transpires. Une cigarette?
- Non, merci, j'ai mes cigares.

Merci.

Peut-être que nous pourrions aller à un `
exposer ensemble?

Je n'ai pas beaucoup de temps libre. je travaille
jusqu'à 8 ans, et j'ai les enfants.

Mais si je comprends bien,
vous avez beaucoup de temps.

- Qu'avez-vous prévu pour les vacances?
- Je ne sais pas.

R�mi a les enfants pendant 3 semaines.
Je décide à la dernière minute où aller.

Je t'aime.

Je n'ai pas compris ça.

J'aime te voir comme ça,
manger ensemble, mais ...

- Tu as raison.
- Je suis amie avec Christine.

- Est-ce la réputation que je me suis créée?
- Ne sois pas stupide.

- Pour vous.
- Qu'Est-ce que c'est?

- Des excuses.
- Non non.

- Oui, regarde.
- Non mais...

Non non Non.

Bien sûr, c'est beau,
mais je ne pouvais pas l'accepter.

Jusqu'à ce qu'il n'y ait pas eu
quoi que ce soit entre nous.

Il m'a souvent rendu visite à Paris,
et nous avons dîné dans des restaurants chers.

Mais il était toujours discret.
Parfois, il apportait des cadeaux.

Il s'intéresse à beaucoup de choses,
et nous avons parlé de divers sujets.

Mais il n'a jamais essayé de ...

Je suis totalement perdu.
Les boissons ne cessaient de venir.

C'était bien,
mais Jamain était plus classe.

Demain, régime ...

- Salut. Tout va bien?
- Ils se sont endormis tôt.

- Vous voilà. On se voit mardi.
- Oui.

- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

Elle pense bien sûr que nous ...

Bref, oublie ça!

- Voulez-vous rester ici après tout?
- J'espere. C'est l'appartement de ma tante.

Conduisez-vous toute la nuit?

Je ne te vois pas le faire.
Promets-moi que tu arrêteras si tu es fatigué.

Appelez-moi la prochaine fois que vous viendrez à Paris.
Prends soin de toi.

Puis-je dormir ici?

Si tu veux. Il y a une autre chambre.
Je ne sais pas s'il y a des couvertures.

Oh c'est vrai, dans le placard.

Aide-toi.

- Quelle heure est-il?
- Six.

- Tu dors?
- Non.

J'ai l'impression que je peux le dire
vous quoi que ce soit.

Je ne me souviens d'aucune conversation
avec d'autres hommes.

- C'est donc là que tu as fait sa connaissance?
- Oui, à Lyon, en faculté de médecine.

Et tu es devenu ami.
On pourrait presque dire que vous êtes devenu ...

... le meilleur des amis.

Comment était-il à l'époque?
At-il agi bizarrement? Était-il...?

Réservé. Intelligent.

Timide parfois. Tu voulais le protéger.
J'ai toujours voulu le protéger.

- Tu es allé dans la même classe la deuxième année.
- Oui.

Il n'a jamais obtenu son diplôme.

Tu te souviens si quelque chose d'étrange
est-il arrivé au cours de cette 2 e année?

Non.

Peut-être quelques problèmes avec Christine,
mais rien qui a duré.

Vous avez suivi les mêmes cours, mais il n'a jamais
passé des tests, et vous ne vous en êtes pas rendu compte?

Non.

Il s'est inscrit encore et encore
et vous...

Vous n'avez même pas pris le temps de vérifier
si son nom figurait sur la liste des examens.

Non, nous avons étudié ensemble et il était bon.
Mieux que moi même.

Alors pourquoi ne pas le croire? Nous n'étions pas dans le
même groupe. Tout le monde le croyait.

- Quel genre de travail faisait-il pour l'OMS?
- Professeur principal de cardiologie.

- Comment a-t-il obtenu ce travail?
- Il en a fait la demande ...

... par un vieux collègue
qui était le chef du laboratoire.

Vous êtes vous-même médecin, mais vous
ne lui a jamais rendu visite à l'OMS.

Je l'ai suggéré plusieurs fois.
Il a dit oui, mais plus tard, il s'est dégonflé.

Jamais de questions.
tu n'as jamais rien remarqué?

J'étais peut-être un mauvais auditeur.

J'ai l'impression de mourir, et toi
dis-moi que tout va bien.

- Je peux te conduire à l'hôpital.
- Non, je suppose que tu as raison.

- Je suppose que je vais bien.
- Reste tranquille, les enfants dorment.

As-tu quelque chose à boire?
De l'alcool?

Tu sembles tellement inquiet.

Peut-être que oui, mais il y a sûrement
de bonnes raisons pour moi de ressentir cela.

- Veux-tu en parler?
- Oui, bien sûr, je veux en parler!

Mais ... je vous préviens, tenez-vous bien,
parce que tu vas t'évanouir quand tu l'entendras.

Il est presque deux heures et je suis une épave totale.

Je voulais dire ça depuis un moment.
C'était au cours de la 2 e année. Juste après...

... après examen, les résultats. Vous étiez dans
classe B. Il y avait de la musique, de la sangria ...

- Te souviens tu?
- Pourquoi parles-tu maintenant?

J'ai marché dans le couloir et tu es allé:
"Avez-vous passé?"

Christine et moi venions de rompre.
Elle ne voulait pas me voir.

- Nous...
- C'est une femme?

- Non, ce n'est pas une femme.
- Mais tu voyages toujours à Paris.

Ne me dites pas que c'est ... Marianne?
Est-ce que c'est elle?

- Est-ce que c'est elle?!
- Pourquoi pas?

C'est le genre avec qui tu couches
puis oubliez.

- Tu ne sais pas ce que tu dis.
- Ne gâche pas tout pour une salope comme ça.

- Je la connais, je sais.
- Ne me parle pas comme un gamin de 10 ans!

Je ne veux pas de tes cours de morale!
Qu'est-ce qui VOUS donne le droit?

Qu'est-ce qui rend votre style de vie si parfait?

- Tu seras malheureux.
- C'est la seule chose dans ma vie qui me semble bien.

Que veux tu que je dise?
"Vous ferez l'expérience de la grande passion .."

Cela n'arrivera pas ...
Brisez-le maintenant pendant que vous le pouvez.

Ne me dis pas qu'elle t'aime,
parce que je ne le croirai pas.

Parlez-en à Christine.
Elle est intelligente, elle comprendra.

Cela vous aidera à vous en remettre.

Que se passe-t-il là-dedans?

Qu'est-ce que c'était que la fête
en classe B?

Rien.

Amandine, comment ...

... à la fin de la deuxième année
de l'école de médecine.

J'avais réussi quelques tests. Ce matin
Je devais passer un test de physiologie.

Soudain, j'ai senti quelque chose à l'intérieur ...

... qui s'est effondré et est tombé.

Je pouvais à peine me lever.
Je ne pouvais pas, donc je ne suis jamais allé au test.

Je ne suis pas docteur.
Je ne travaille pas à l'OMS.

Quand je quitte ma maison,
Je ne vais nulle part.

Je fais un tour en voiture,
s'arrêter, attendre.

Et maintenant, quand je n'existe plus, je ne le fais plus
savoir si ma mort peut nous sauver.

- Ils te cherchent. Ils veulent partir.
- Bien sûr, chéri, je suis en route.

- Un autre?
- Le dernier!

- Trois whisky avec de la glace. - Et tu?
- Un Malibu.

- Peux-tu le réparer?
- Je le pense.

Pourquoi doit-il réparer votre collier?

J'ai rencontré Marianne quand j'ai ramassé
les enfants. Nous reparlons.

C'est la même vieille Marianne,
Elle a le béguin pour un riche dentiste.

Je peux dire quand elle est amoureuse.
Son cou est toujours humide.

- Tu dors avec elle aussi, non?
- Non, je ne l'ai jamais fait, j'ai peur.

Un Malibu pour moi aussi ...

Elle a un autre amant.
Aussi médecin ....

Elle s'en tient aux hommes dans la même ligne de travail.
Bien qu'il soit terne et l'ennuie, elle me l'a dit.

Là, cela devrait faire l'affaire.

Je ne voulais pas venir au début,
mais je sais que vous l'apprécieriez, mais ...

... nous devons arrêter de nous voir ...
... comme ça je veux dire.

Je ne peux pas continuer. Tout est fini.

Tu es tellement de mauvaise humeur.

- Je ne suis pas. Pas avec toi.
- Oui, tu t'efforces de ne pas le faire.

Mais il y a quelque chose en toi.
Quelque chose de sombre et déprimant.

Tu es gentil, tu m'emmènes
bons restaurants-

- mais je ne peux être avec personne
c'est triste tout le temps.

Je ne suis pas assez fort.

Nous pouvons faire un tour en bateau si vous le souhaitez.

Je ne sais pas si les gars qui louent
eux est là aujourd'hui.

- Quel est le problème?
- J'ai eu un accident.

Où? Parle-moi de ça.

Un gars m'a frappé, j'ai fui la route
et a été jeté hors de la voiture.

La voiture s'est renversée trois fois.

- Mais la voiture est là!
- C'était la voiture de l'OMS.

Ils m'ont volé avec un hélicoptère
à l'hôpital de Lausanne.

Pourquoi tu n'as pas appelé?

J'ai perdu mon portable.

- Vous ont-ils regardé? Vous saignez.
- Ce n'est rien.

Avez-vous récupéré la voiture à l'OMS?

Cela ressemble à des rayures.
Ou peut-être que ça vient du grabble.

Ou peut-être à partir du moment où le pare-brise
a été brisé?

Je vais te réparer.

Se dépêcher. Sinon, nous serons en retard.

- Papa est toujours malade?
- Non, il se repose.

Emmeline, tu prendras soin d'eux?
Je serai là.

Je pars.

Tu ne m'as pas donné le chèque
pour les déjeuners scolaires.

Demain.

Christine ...

Que cherchez-vous?

Je ne sais pas.

Vous devez partir ce soir ...
Il ne me reste que quelques minutes.

Mais j'apprécie que tu viennes
dans un délai aussi court.

Donnez ceci à Lange, s'il vous plaît.

- Café?
- Oui s'il vous plaît.

Vous n'avez donc pas le temps de manger?
Dommage.

Mon grand frère...
Tu as l'air bien.

J'ai eu une période difficile, mais maintenant
Je vais beaucoup mieux.

Asseyons-nous ici.

- Et le dentiste?
- C'est fini.

- Es-tu fâché?
- Tu sais très bien que je ne le suis pas.

- Tu vois toujours Rmi?
- Pas si souvent.

- Nous venons de vendre les cliniques de Ferney.
- Avez-vous obtenu un bon prix?

Oui, j'ai 900 000 francs.

Je voulais vous en parler.

- Tu sais pourquoi?
- Non.

Bien..

Non je t'en prie.

- Avez vous une cigarette?
- Attention, Cavalier arrive à 14h.

- Ce dont vous avez parlé, à Genéva.
- Non.

Pourquoi pas? Faites-moi cette faveur.
S'il vous plaît...

- Mon contact là-bas a déménagé.
- Mais l'argent de ta famille est toujours là?

Je ne m'en occupe plus.
J'ai arrêté.

Juste pour un court instant.
Je pourrais utiliser ce genre d'argent.

Dès que je décide d'acheter.

- Comment paierez-vous?
- Premier paiement en espèces.

Veuillez vérifier qu'il s'agit de 100 000 francs.

Vincent, non!

- Neuf ou d'occasion?
- Nouveau.

Je n'ai pas aimé l'idée.

Où est le chien?

Est-ce vous?

Non, tu as fait la bonne chose.

J'étais parti.

C'est un peu compliqué de se retirer
l'argent avec un intérêt élevé comme ça.

C'est la procédure standard.
Je vais le réparer demain.

Ah, c'est toi. Merci d'avoir appeler.

Non, je n'ai pas dormi.

Non, ne dis pas ça. Je ne voulais pas
pour vous faire du mal hier soir.

Je ne me souviens pas, mais si vous le dites,
Je te crois.

Oublions le tout.

Oui.
Je rencontre une personne.

Oui. Oui.

Non, je suis seul en ce moment.

À la maison avec sa mère.

Jouer dans le jardin.

Est-il déjà sombre?

Je ne t'entends pas si bien.

Marianne ...

Y avait-il des signes?
Quand a-t-il commencé à agir bizarrement?

Je ne sais pas. Les trois derniers mois
nous ne nous sommes pas rencontrés du tout. Nous nous sommes battus.

- Se battre pour quoi?
- Juste une chose stupide.

Nos enfants vont dans une école privée.
Catholique.

Le principal s'est avéré être un problème.
Il dirigeait très mal l'école.

Et en plus de ça, il a eu une liaison
avec un professeur de première année.

Ils y sont allés dans le bureau du directeur.

Bon ou mauvais, mais nous nous sommes débarrassés de lui.

Nous avons voté et Jean-Marc
a également voté pour sa révocation.

Le lendemain cependant, Christine
a lancé une pétition en faveur du principal.

Et tu?

Très bien, merci à tous.
À lundi.

- Ils l'ont viré?
- Oui.

Sans aucune perspicacité
dans les problèmes potentiels d'un homme.

Tout cela m'a fait penser
sur le chapitre de Job dans la Bible.

"Ils jugent, et une tête tombera"
"Mais qu'est-ce qui leur donne le droit de juger"

- Avez-vous exprimé vos pensées?
- Oui, mais j'étais seul.

Je ne suis pas là-dedans. Si vulgaire!
Luc est un con!

- Je devrais combattre ça. Emmeline était là?
- Non.

C'est Christine. Il faut qu'on parle. Je suis furieux
sur une question qui nous concerne tous.

À l'école aujourd'hui, tout le monde a voté pour
Licenciement de Maletras. Tout le monde sauf Jean-Marc.

Nous ne pouvons pas accepter cela.
Commençons une pétition.

- Êtes-vous toujours en mauvais termes avec Luc?
- Triste, mais je ne veux pas céder.

- Je n'ai jamais anticipé ce tumulte.
- Combien ont signé la pétition?

- 50 ou plus ...
- Pas mal.

- C'est comme une guerre civile.
- Au revoir.

- Mme Faure ...
- Oui.

Nous nous sommes rencontrés, mais je n'ai jamais vraiment
parlé avec vous. Je suis Mme Xinning.

Mon mari travaille à l'OMS.
Votre mari aussi, j'ai entendu.

Mon mari a essayé de mettre la main sur
Jean-Marc, mais il ne le trouve pas dans le registre.

- C'est la raison pour laquelle je suis là.
- Le registre?

Je ne sais pas.

Nous sommes dans l'annuaire téléphonique.
Veuillez nous appeler.

- Tu veux quelque chose pendant que tu es ici?
- Non.

Alors veuillez m'excuser.

- Aimes-tu?
- Oui.

- Quand? Nous devons fixer une date.
- Début janvier.

Début janvier?!

Je ne peux pas aller à Paris en semaine.

- Nous avons mangé ici la première fois.
- Les amis ne devraient pas discuter d'argent.

J'ai perdu mon appétit.

Quand ensuite?

Kouchner a un dîner sur un
samedi. Tu veux venir?

- Où?
- Campagne, près de Paris. Fontainebleau.

Qui sera là?

Ce n'est pas grand chose, assez intime.
Sa femme à coup sûr, et peut-être 2,3 amis.

- Quelle date est meilleure? 16 h ou 9 h?
- 9: th.

"NOËL"

Christine!

- Monte dans la voiture. Je serai là sous peu.
- Vous vous débarrassez de certains papiers?

Allez, douce mère Mary.

Quelqu'un doit vous informer que vous avez
deux rides laides surgissent lorsque vous souriez.

Alice!

Ma maison sera emballée au déjeuner.

- Le maître de la dépression va bien?
- Oui, il vient chercher ses parents.

C'est un drôle de gars. Il aurait pu dire
moi directement qu'il n'était pas d'accord.

- Il vous l'a dit, non?
- Non, c'est la partie bizarre.

- Il ne voulait pas retirer Maletras.
- Il l'a fait, il a voté comme tout le monde.

Voilà pourquoi je ne l'ai pas compris.
Tant pis, tout est maintenant oublié.

Quel est le problème?

Puis il m'a menti.
Il m'a menti.

Qu'est-ce qui ne va pas?

- Il reste des huîtres?
- Nous devons les jeter comme l'année dernière.

- Besoin d'aide?
- Ce ne sera pas nécessaire.

- Vos cousins veulent des oignons?
- Non, ils regardent des photos en ce moment.

Laisse moi faire. Je serais ravi de le faire.

N'avons-nous pas de citron?

- Il y a eu un petit accident.
- Arrête ça!

- Ils les ont tous ouverts.
- Je leur ai strictement dit: "Après le déjeuner".

Vincent, arrête ça,
ou allez dans votre chambre dès maintenant.

- Luc ne sera pas ici cette année?
- Non.

- Mais il va bien?
- Oui.

Je l'ai rencontré ce matin.

- Beaucoup de nourriture! Fais attention..
- Je vais bouger ça.

Rapprochez-vous!

Jean-Marc n'est pas là.

Jean-Marc! Jean-Marc! Jean-Marc!

Tenez-vous à côté de Christine.
Embrasse-la.

- Et maintenant....?
- Joyeux Noël!

C-H-E-E-E-S-E !!

- Savez-vous où est Jean-Marc?
- Nous ne l'avons pas vu depuis un moment.

Alice, va chercher papa.

Tout ce que j'ai fait, bon ou mauvais,
Je l'ai fait pour toi.

Parce que je t'aime.

Parce que tu comptes tout pour moi.

Mais maintenant, quand je ne suis plus là,
Je ne sais pas si ma mort nous sauvera.

Ils te cherchent, papa.
Ils partent.

Oui, chérie, je serai là.

Mais maman?
40.000 de moins? C'est impossible.

- Tu as eu tout le temps du monde!
- J'ai juste oublié les "t".

- Alice, tu as fini?
- Presque!

Ce doit être une erreur informatique.

Ne t'inquiète pas. J'y vais moi-même.

Oui!

Oui maintenant.

Voyons voir, deux cartouches de gaz lacrymogène.

- Munition. Une ou deux boîtes?
- Un.

- Savez-vous comment gérer cela?
- Oui, je le pense.

Puis-je tout avoir dans différents
emballages cadeaux?

Oui vous pouvez.

Si c'est ce que tu veux..

- Je n'ai pas d'emballage de fantaisie.
- Un silencieux aussi, pour un fusil .22.

Il est déprimé.
Le docteur Bertier a mentionné la chirurgie.

Glaucome.

- Voulez-vous déjeuner?
- Pas le temps.

- Mange quelque chose au moins.
- Une bouchée rapide peut-être.

Nous avons reçu une lettre de la banque.
Le compte est toujours sur moins.

C'est la même erreur. J'ai dit
vous je vais le gérer.

Je reçois des livres.

Jean-Marc?!
Je suis occupé, mais entrez.

H�l�ne a eu une fille à G�n�ve ce matin.
Je m'occupe des gamins.

- Luc n'est pas là?
- Arrête, les enfants!

C'est la troisième fois aujourd'hui.

- Est-ce que tu vas bien?
- Oui.

Dois-je dire à Luc que vous étiez ici?

Oui.

Et dites-lui que ...

J'y vais.

Pensez-vous que papa est à la pizzeria
déjà?

Non.

Qu'est-ce qui ne va pas avec maman?

"Le prince était toujours dans le puits" -

- "mais les murs étaient si glissants
qu'il ne pouvait pas sortir. "

"Il était dévasté, mais soudain, il
a vu le renard regarder vers le bas depuis le bord. "

Dors bien.

Ta mère est trop seule.

- Pourquoi n'êtes-vous pas dans le catalogue de l'OMS?
- Elle pourrait venir ici pendant quelques jours.

Quel catalogue?

Je ne sais pas. Apparemment, il y a
un catalogue pour les employés de l'OMS.

Arrête de boire comme ça.

Vous ne nous emmenez jamais nulle part.
Nous n'avons jamais vu l'arbre de Noël de l'OMS.

Vous nous laissez vivre comme des sauvages.

Quelque chose cloche ici.
Pourquoi n'êtes-vous pas dans le catalogue?

Et tout l'argent que vous dépensez.
Acheter une voiture qui vaut une fortune!

- Tout est pour toi.
- Je m'en fous de tout ça.

- Le compte est vide!
- Qui t'as dit ça?

- Si vous avez été viré, dites-le-moi.
- Pourquoi devrais-je être viré?

Inconduite.

Avez-vous été viré ou non?

Je ne sais pas.

- C'est vrai que l'hiver a été rude.
- Tu ne réponds pas.

Je ne peux pas continuer comme ça.

Je commence à avoir peur.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit
vous avez voté pour le licenciement de Maletras?

J'avais honte quand Luc me l'a dit.

- Tu me mets dans une position difficile.
- Bien. peut-être que je n'étais pas clair là-dessus.

Parfois, je ne me souviens pas.

Voulez-vous que je parte?

- Pourquoi tu n'es pas dans le catalogue?
- Ce serait peut-être la meilleure chose?

Que se passe-t-il, Jean-Marc?

Vous ne manquez rien. j'ai toujours
veillé à ce que vous ayez tout.

Tu ne réponds pas.

Ce n'est pas pertinent en comparaison
à mon amour pour toi.

Pourquoi n'êtes-vous pas dans le catalogue?

C'est trop tard.

Demain..

Je ne veux pas que nous nous séparions.
Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Oui.

Salut, Emmeline.

Elle dort toujours.

Voulez-vous que je la réveille?

Oui, je vais lui dire.

- Tais-toi, maman dort encore.
- Pourriez-vous mettre une cassette?

Celui-là.

Elle s'approcha de la grande table
mais c'était trop haut ...

Rouge.

Vert.

Jaune.

Jaune.

Jaune.

Ta main est froide.
Permettez-moi d'avoir une règle.

Non, restez ici.

Tu es chaud.
Tu as de la fièvre. Allons vérifier.

Allongez-vous sur le ventre.

Ici, vous savez quoi faire.

- Pour combien de temps?
- Comptez jusqu'à 200.

Ou chantez la chanson ....
"Pirouette, Cacahu�te."

Il n'y a rien de mal avec moi.
Je veux regarder la fin.

Viens ici,
Je veux vérifier ta température.

Salut, Jean-Marc!

Alors, tu le ramènes?

La ventilation dans votre chambre n'est pas
travail. Je pense que c'est le filtre.

Il y a beaucoup d'odeurs étranges
dans cette pièce.

- Un peu plus?
- Non, merci.

J'ai pris de la sauge dans le jardin.

- Quel est le problème avec la ventilation?
- Le réparateur ne peut pas venir à cause de la neige.

Pourquoi dois-je remonter ici?
Je l'ai déjà vérifié ce matin.

Nous devons faire venir le réparateur ici.

Je l'ai débranché pour l'empêcher de
court-circuiter.

Vérifions la grille.

Têtu, hein?
Je te le dis, ça ne marche pas.

Voulez-vous me mettre à genoux, n'est-ce pas?

Vous devez le changer.

Ils seront ici lundi.

Je suis là.

Quel est le problème, mon garçon?

Qu'est ce que tu fais ici?

- Avez-vous échangé les photos?
- Quelle Photos? Nous n'avons rien changé.

Jean-Marc, qu'est-ce que tu fais?

- Tu l'as eu pour Noël?
- Oui.

Arrête, Manuel.

- Baissez-le!
- Non.

Qu'est-ce que tu penses?
Trop habillé?

Je change de ceinture.
Avons-nous le temps?

- Je vais t'aider avec ça.
- Merci.

Pourriez-vous entrer ici?

- Combien de voitures pensez-vous?
- Quatre cinq.

Les cheveux comme ça, d'accord?

Bien.

- Des nouvelles de mon argent?
- Je te promets que tu les auras lundi.

J'irai là-bas quand ils ouvriront.

Si je prends la direction de l'INSERM
ça veut dire que j'irai à Paris.

- Je ne comprends pas cette carte.
- Je vais au cinquième étage de l'immeuble.

J'en ai discuté avec Christine
et nous avons accepté.

Nous allons nous séparer.
Probablement la meilleure chose à faire.

Les enfants vont me manquer.
C'est la partie la plus difficile.

Ne pas les voir aussi souvent ...

Vous ne quitterez jamais Christine.

Faites un droit ici.

Nous avons déjà conduit ce passé.
Je reconnais ce rond-point.

- Nous ne faisons que tourner en rond, n'est-ce pas?
- Non.

Nous n'avons même pas vu de signe
disant "Neuville" encore.

Arrêtez ici! Il y a un téléphone public là-bas.
Sinon, cela prendra toute la nuit.

- Allez là-bas et appelez.
- Je n'ai pas le numéro.

Vous n'avez pas le numéro?!
Tu rigoles!

Que devons-nous savoir?
Où sommes-nous? Nous sommes perdus.

Je pense avoir le numéro
dans un sac de retour dans le coffre.

Cela ne peut pas arriver.

- Viens ici, j'ai une surprise pour toi.
- Pas maintenant. Appelle les!

- J'ai un cadeau pour toi.
- Découper! C'est ridicule!

Sortez juste une minute, s'il vous plaît.

- Ferme tes yeux.
- Je dois être en train de rêver.

Non!

Pensez à mes enfants.

Mes enfants.

Que nous arrive-t-il?
Qu'est-ce qui t'a pris?

Tu m'as attaqué.
Tu me fais mal.

Vous avez commencé.
Pourquoi je te ferais du mal?

Moi?

Je le pense.

Tu ne te souviens pas de ce que tu as fait?

Pardon. Je me sens mal ces derniers temps.
Parfois je me perds dans l'instant.

- Regarde moi! Nous ne pouvons pas y aller maintenant.
- Oui nous pouvons.

- Ramenez-moi chez moi.
- Oui, il commence à se faire tard.

Déposez-moi dans une station-service.
Je prendrai un taxi à partir de là.

Je devrais peut-être les appeler
pour leur dire que je suis désolé.

Bonsoir, voici Jean-Marc Faure,
Nous ne pouvons pas venir, nous sommes perdus.

Salut, vous avez atteint
Alice, Vincent, maman et papa.

Nous ne sommes pas chez nous.
Laissez un message après le bip.

Christine ...

Il est vivant.