Original subtitles

O MASSACRE DO VALE

FORT COLLINS

É um som de alívio.

Sim, uma última diligência. passou por Jeremias.

Eu te disse quando encontrei um dos grupos de ataque de Jeremy?

Sim, você me contou sobre isso. 20 vezes.

Estava na hora.

circo

Material...

"Chamada de Jullesburg, Coronel - O que eu estava esperando

'' Sair... hoje.

Chegada...

no Squaw's...

Cozinha...

o dia planejado.

Menina bonita

Menina bonita, o código. para o sargento Marlowe.

Material de circo significa 300 fuzis Henry repetidos.

Nunca ouvi falar da cozinha Squaw, senhor.

Mais um código.

Cozinha Squaw significa espanhol bit.

Há uma Índia chamada Gita que trabalha com o marido.

O marido dela? O que ela disse?

Se Marlowe pode atravessar esses carros por bit espanhol

sem Jeremias ou qualquer outro descobrir que eles são do exército,

nós ficaremos bem.

E se eles não se encontrarem com a águia negra.

Você entra

Quatro carros deixaram Jullesburg e serão separados aqui.

Os motoristas não estão de uniforme.

Dois carros serão escoltados para Fort Wells,

os outros dois nos pertencem.

Espere por eles em Warrior Ridge. Pegue seis homens armados.

Sim senhor.

Cada rifle é igual a cinco homens para mim.

Se Jeremias os pegar, nós terminaremos.

Partirei imediatamente, Senhor.

Sargento Marlowe. "Prazer em vê-lo, sargento."

- Você teve algum problema? - não senhor.

Carregamos as armas à noite na periferia da cidade,

Levamos os carros ao depósito e os enchemos de suprimentos.

Não acho que estamos atraindo atenção.

Bom Partimos imediatamente.

Envie memórias ao coronel Tarant e ao tenente Prary.

O tenente Prary foi transferido para Washington, senhor.

"Quem tomará seu lugar?" Eu espero.

O coronel me disse para fazer o teste. e estou aguardando uma confirmação.

Boa sorte estou preocupado com os problemas

Obrigado senhor.

Ei, sargento. Sim?

É para a chuva de flechas. quem está prestes a cair.

obrigado

Bem, verifique as amarras e as rodas. e nós vamos para o espanhol Bit.

- Me dê meu uísque. Sim.

É uísque.

Seu...

Visualizando

Quando você disse que não queria beber nesta viagem, eu disse seriamente.

Dói meu orgulho. Além disso,

Eu posso trabalhar bem com ou sem uísque.

Ok. - Esta roda está seca.

Davis, solte esta roda. Arranje, paz.

Faça Faça

Não beba Lave os ouvidos.

Penteie o cabelo. rapidamente

Você ficará tão mal quando se tornar tenente, Sr. Marlowe?

Estou esperando há seis anos.

Tenente James Frances Marlowe. Parece bom, não é?

Também vou receber um novo uniforme.

Vou cuspir tabaco no seu uniforme.

Então serei transferido para outro lugar.

Por que isso seria impossível? morar com voce

Ok, vamos lá

- Seu... - Ei, espere um segundo.

- Ele fez isso de propósito. - Ele trabalhou, faça o seu.

Por que você trouxe isso, existem outros homens?

- Eu poderia... - Por que é chamado de Pacífico?

Melhor do que alguns nomes que eles usam para você.

Mantenha o macaco.

- O que devo fazer? - Não se preocupe com ele.

Entre no carro.

Não se preocupe com os índios. Se Jeremy sabia sobre rifles,

não poderíamos ter ido tão longe.

Sempre há a águia negra.

Ele é um renegado louco. com alguns homens.

Talvez ele seja louco, mas ele tem ouvidos por todo o deserto.

Vamos, senhor, tenente. O que você está esperando agora?

- A casa de um capitão? - Marlowe...

Por que você me escolheu? para esta viagem?

Prefiro tê-lo comigo do que qualquer outra pessoa.

vir

Hey. Onde vais

Você não quer assistir?

Gita! Gita!

Não se preocupe, meu amigo. Ela trará o uísque.

Gita.

Esta é a minha galinha.

- quanto - quanto

Você está convidado Este aqui está em casa.

Eu quero saber quanto custa. Eu não quero nada de engraçado.

Dois pesos.

Fique longe deste vendedor. Ouvir?

"Fique e beba conosco."

Não quero que uma mulher beba comigo

Nós não precisamos de uma mulher.

Sim whisky Temos o dia todo.

Uma semana para onde ir.

Nós ficaremos bem.

Apenas nós dois.

Existe algo para mim?

Se você é legal

- É uma boa arma. Sim.

não

Não faça isso.

Quer ver o rifle?

O que isso significa? Você é importante?

O que você está no exército?

O que eu estou no exército?

Eu sou um homem que jogou sua carreira no lixo.

- ao esquecimento "Por que você veio aqui por tanto tempo?"

Por que você não vai para Fort Collins?

Você quer que eu ande?

Eu vou ficar aqui até que eles me levem.

O exército me enviou para c. Deixe eles me buscarem.

Eu nunca vi uma arma assim antes.

- que tipo? - ligação de Henry.

Henry?

Carabina de substituição Henry. Ela tem 15 bolas.

Todo mundo pode usá-lo.

Eu comprarei

- Você não é a pessoa certa. Eu pago.

"Pagarei o que você quiser." - nada feito

É difícil conseguir um. Eu tive que roubar este.

Eu vou deixar você vê-la.

Ajude o exército a matar índios?

I?

Não tenho nada contra os índios. nada

Eu gosto de todos os indianos.

Quando eles são civilizados

Deixe-me mostrar o que mais você trouxe nessa viagem?

Lindos xales, sapatos, relógios, joias.

Aqui está outro presente para você. Obrigado

Se você é legal Você me ama um pouco?

Eu tenho um marido - talvez eu ache melhor para você.

Como você está com essas duas garotas lá?

Comecei com três deles. Casei-me com um deles em Fort Yuma.

Eu só tenho essas duas sobras.

Mas eu facilmente faço um marido para você.

Os apaches querem armas, bem como o exército.

- Posso pegar? "Mesmo o exército não possui essas armas.

Ninguém os tem. Eles são novos, raros.

Você é um mentiroso.

Para onde você quer ir?

Eu não gosto de mentirosos. como você

Eu quero a verdade

Eu conheço o exército. Existem muitas armas assim.

Bem, você sabe mais do que eu.

Você sabia que carros do exército Você tem armas em Jullesburg?

não

Apaches querem armas.

Eles roubaram o ouro da diligência.

"Eles pagariam bem por armas". - Quanto eles pagariam?

O chefe Apache pagaria muito.

Se eu descobrir alguma coisa, você me levará a Jeremiah?

Essas armas para Jeremias, certo?

Essas armas são para a águia negra.

Águia Negra? Você sabe onde encontrá-lo?

Gita, você sabe.

Nós vamos ganhar dinheiro juntos.

Você será um bom marido.

Talvez eles sejam do exército. - Não, não há soldados.

Eles seguiriam os carros

Ol.

Bem-vindo ao espanhol Bit. Eu vou fazer uísque.

Sem uísque, senhorita. Apenas comida

Comer depois dá água aos cavalos.

Legal, descanse. O sol está quente.

"Você veio de longe, Senhor?" Sim.

O que você trouxe?

Farinha de trigo, sal, banha de porco. Tudo eu acho.

Não sei se sou pago para vestir.

Você viu soldados?

Não vemos ninguém por dias. Apresse-se com a comida

e não coloque muita pimenta. vir

Eu farei isso

Pensando que alguns homens estão em bares, aproveite seu tempo?

enquanto bebe um bom uísque.

Você fará tudo isso. quando chegamos a Fort Collins.

É possível que eles gostariam de conhecer uma mulher?

Vem comigo sem compromisso?

O que eu quis dizer foi que,

por uma pequena quantia, consulte a empresa

para vocês, senhoras, desempenham o papel de mulher.

Feminino? Você tem uma esposa aqui?

Meu nome é Parson Canfield, apesar de não viajar com quantidade,

Eu posso prometer qualidade.

Alguém desse tamanho?

Não é muito magro, não muito gordo

O que você acha?

- É fácil olhar para as mercadorias. - Nós não somos clientes.

Eu tenho duas das criaturas mais bonitas,

que ele viu toda a sua vida.

"Você ouviu isso, Marlowe?" Esqueça.

Mas você não vê uma mulher, há mais uma.

Você acha que vale a pena ver o que há de errado?

Você pode me proibir de beber,

mas você não tem o direito de parar de se parecer com essas mulheres.

- Parson, mostre o caminho. - O preço é de 25 dólares.

Um mais novo que o outro. Fala demais,

Ambos vão juntos. e um completa o outro.

mas o mais velho tem mais qualidades

Ei, qual é o seu nome? Meu nome é Canfield.

Phineas J. Canfield. Conhecido como Parson.

Veja roupas, jóias, cavalos e casamentos.

Tudo é garantido, legal e honesto.

Como eu disse antes, Parson. Ele não vê uma mulher há um tempo.

Vamos dar uma olhada. Davis, observe os carros.

Estaremos de volta em alguns minutos.

Você sabe, eu casei mais homens do que eles enforcados neste território.

E eu tenho os números para provar.

Sim, mas vamos assistir. Nós não nos casamos com ninguém.

Eu acho que ouvi eles tocarem nas costas

Talvez você deva avisar que estamos indo.

Meu amigo, nunca diga nada a uma mulher.

Saia! Venha, saia!

- Calma, senhoras. - Saia daqui!

Não há nada errado aqui. Eu vim para te apresentar.

Me ajude, Flaxy. Flaxy, eu estou preso.

Feito de linho? Onde você conseguiu um nome como esse?

Uau, você é linda.

- Me dê minhas roupas. Ok.

Olha o que você fez. Somente o único...

Comporte-se, gato selvagem.

Eu te encontro um marido, certo?

Ei, tome um tempo.

Me dê minha blusa e saia daqui. Deixe-nos em paz.

- Vá devagar, senhora. O que está havendo?

- Calmo! Cora.

Obrigado a Deus por você.

Eu viajei 10.000 milhas tentando te encontrar

Onde você estava se escondendo?

Você não escreveu para mim. Qual é o problema, Pacquiao?

Você não está feliz em ver sua Cora?

Eu não sei, eu não esperava...

Ei, você não está viajando. procurar um marido?

Não, eu procurei por você.

Esperando... O que você está fazendo sem o seu uniforme?

- Uniforme? - Você deixou o exército?

Marlowe.

Deixe-o em paz, madame. Este é o homem errado.

- O nome dele é Morgan. Morgan?

É o Allen do Pacífico. Soldado Allen.

Você prometeu escrever. Por que você não fez isso?

Fale comigo, Morgan.

Senhora, eu nunca estive no exército.

E eu nunca te vi antes.

Então, como você sabia Qual era o meu nome, Cora?

- Senhora, ela não ligou para você. "Ele me chamou de Cora.

Esse é o meu nome e ele sabe disso.

Oh, Senhor, vamos esclarecer as coisas. Não queremos enganá-los.

Na verdade, eu não acho que a mulher quer se casar com você

Mas se meu amigo dissesse que ele a chamava de Cora,

Ele a chamou de Cora. "O nome dele é Pacquiao Allen.

E ele está no exército. Talvez você também esteja.

Você me responde

Onde está o velho?

- Eu tive um bom jantar. - Dê a esses abutres.

Nós não vamos comer Viens

Não, você não pode fazer isso. isso comigo

- Pare com isso, senhora. - Deixe-a em paz.

Está tudo bem

Eu não acredito nisso

Era a Cora. Eu não queria encontrá-la,

mas eu também não queria tratá-la assim.

- Temos que sair em breve. "Ela nos entregou, não foi?"

O vendedor e a Índia ouviram. Eu usaria o mesmo uniforme.

RIFLE REPETITIVO DO EXÉRCITO

- Tem água suficiente? Sim.

vir

- Quem é o estranho? "Ele está aqui há alguns dias."

Os dois bebem o tempo todo.

Agora você sabe que eles são soldados.

Sim, e tenho boas notícias. para você

Termine de segurar os cavalos. Você fica fora disso.

Ele tem uma faca.

Fique fora disso.

- Eu disse para você ficar fora disso. "Ele é gostoso e vai te matar."

Vocês dois, entrem e fiquem lá. Vem!

Onde você conseguiu isso?

Meu dinheiro Ele roubou de mim

Quem é você O que você está fazendo aqui?

Seja qual for a sua conta, mas estou a caminho de Fort Collins.

Devo relatar lá, mas não consigo encontrar o lugar.

Veja o que eles conseguem encontrar por dentro

É um belo truque. com o exército.

Não é suficiente

Meu amigo, nos divertimos, hein?

Eu acho que vou dormir agora. Talvez eu beba mais tarde.

"Eu vou te trazer de volta por isso." Sério?

Para quem?

Esta é a correspondência de abertura do exército.

Você não precisa ler. Vou poupar-lhe o problema.

Eu decorei

"Coronel Tarant. Comandante de Fort Collins.

'' Esta carta contém o tenente Richard Arlington Faraday,

assumir as funções do segundo tenente,

substitua Tte. Winter Prary, nomeado para Washington. ''

Substituição do tenente Prary. De onde isso vem?

Washington. Do departamento de...

De onde você pensa que vem?

Coronel Tarant Você sabe que está a caminho?

Ninguém sabe que estou a caminho.

Seis anos

Eu esperei seis anos.

Perder para um bbado de cabeça quente.

Agora eu sei por que o soldado estava lá.

Encontre esses outros soldados.

Você está certo E eles têm espingardas de Henry.

Vi as caixas marcadas como exército.

Você o viu? - Escondido no fundo do carro.

- Nós não podemos tê-los aqui. - Podemos te pegar de manhã.

Sim, eu direi a ele.

Só um momento.

Quero US $ 1.000 em ouro para isso. Você só tem que me levar para a águia negra.

Eu gosto de voce

Vou levá-lo para a águia negra.

"Você não vai nos falar sobre Faraday?" - não

- É o tenente. Talvez sim, talvez não.

Não preciso acreditar nesta carta. Vamos sair em paz.

"Mas, sargento, eu acho-" - encontre o que deseja

Eles não fariam isso comigo.

Eles não mandariam outra pessoa para tomar o lugar de Prary.

O coronel Tarant não sabe nada sobre isso.

É algo a descobrir sobre armas, não vai funcionar.

Agora entre no seu carro.

Sr. Canfield, vamos continuar com esses carros.

Sr. Canfield, nós vamos... Sr. Canfield!

Hey!

Hey!

Alguém matou o Sr. Canfield. no seu carro.

A Índia não está aqui. Ela saiu

"E para o homem?" - está dentro

Ela realmente o matou. Ele roubou todas as suas jóias.

"Nós vamos buscá-la?" - não

Crepúsculo e ela estará longe.

Este não é o nosso negócio. Vamos

- Ei, você não vai nos deixar aqui. - É o que você pensa.

Encontre um marido, se não

Cora não vai perder o homem. Não se eu puder ajudá-lo.

E deixe-me dizer uma coisa, Senhor. Se você pensar sobre isso de novo.

- Eu não quero homens aqui. - Quanto custa, querida?

Cora.

Eu estou bêbado agora. Levantar

Liberte-me

Você quer enfrentar a corte marcial?

Liberte-o, ele não pode ser julgado em tribunal marcial.

Sim, você pode, Senhor.

Ele não sabia que ele era um oficial. quando ele bateu em você

Cale a boca, idiota.

Você não pode atingi-lo também, Senhor

Ele é sargento.

Somos soldados de Fort Collins. Em missão especial

- Eu disse para você calar a boca! "Meu pobre homem.

- Que missão especial? - Por que você não cala a boca?

Não vai doer agora. Ele é um oficial.

"Como você sabe?" - Que missão especial?

Senhor, nós carregamos 300 rifles Henry repetidos.

- espingardas? - Agora todo mundo sabe, até os índios.

Belos soldados. Eles confiaram em você.

e todo mundo conhece a missão na primeira parada.

nomes

Soldado George W. Davis.

Soldado Archibald Allen, senhor. Eles me chamam de Pacífico.

Por que você mentiu para mim?

Você não acha que não poderíamos dizer quem éramos na frente de Canfield?

- Seu nome - Marlowe.

Sargento James Marlowe.

A Índia o matou. - ela se foi

Canfield estava à frente em Fort Collins.

Não me diga que eles também estão soldados disfarçados.

Outra piada. Parecemos soldados?

Estamos noivos. Sim, ninguém nos ordenou.

- Pagamos nossa viagem aqui. - Sargento, vá em frente.

Quando você chegar em Fort Collins, diga ao coronel que eu sou,

Onde estou eu e alguém para me buscar.

Espere um segundo.

Não enviarei ninguém que o estivesse procurando. Você virá conosco

Tire sua mão de mim.

Vamos descobrir se um funcionário chega a Fort Collins.

Enquanto isso, acho que você está mentindo.

Sargento, quando chegarmos ao forte, eu vencerei você

que fará você desejar que você já se alistou

Coloque no carro. Voce tambem

Não temos permissão para casar.

Eles conhecem armas, não os deixaremos aqui.

Coloque-os no carro de Canfield e leve-o.

Você pode abaixar a arma, Davis. O forte é o quão longe

Há cerca de dois dias e meio de viagem, uma noite...

- Termine a conversa. - senhor

Davis não concorda com você, sargento

Ele acha que estou dizendo a verdade.

Pegue minhas coisas Há uma garrafa de uísque paga.

Não deixe cair

Whisky? Mas você disse...

Levá-la.

Não se preocupe com uísque. mas consigo mesmo.

Minhas ordens foram para não. beber nesta viagem.

- sem exceções. - Excelente ideia.

Você deve ter deixado homens muito felizes.

Não devemos encontrar reforço com esta preciosa carga?

Adiante em Warrior Ridge. Espero que sim.

Whisky é algo ótimo. Faça você esquecer

E isso ajuda você a matar.

Continue bebendo e você será punido quando chegarmos ao forte.

talvez

“Você sabe, você está errado comigo.” “Sério?

Sargento, onde você acha que eu peguei? essa carta e esse uniforme?

Eu não penso nisso. Eu não ligo

Eu sei que esses rifles valem mais. para os apaches,

do que para alguns homens brancos. Ninguém me disse nada sobre você.

Estou tão feliz, paz.

Eu não estou feliz com você atravessando o país,

tente conseguir um marido.

"Você me esqueceu, não foi?" - não

Eu estava sozinho Por que você fugiu? não se case comigo

Cora, eu não fugi. Foi... bem...

Não foi porque eu não te amei, querida, foi porque... bem...

Eu pensei porque era muito jovem. E linda você não se casaria comigo.

Eu sempre quis casar com você, Pacífica

Warrior Ridge está na frente, depois da curva.

São eles O desapego

Você viu alguma coisa?

Não senhor, mas eles foram embora.

Sinto cheiro de iondio a 16 km de distância.

Sr. Faraday, não resta mais nada.

Águia negra.

Eu pensei que deveríamos temer Jeremy aqui.

- Quem é a águia negra? - Homenzinho tentando crescer.

Ele se separou de Jeremias com um monte de renegados há um ano.

Pegue os carros. Vamos

Não iremos antes de enterrar esses homens.

Sargento, ele tem 300 rifles Henry nesses carros.

Não sei quantos homens a Black Eagle tem, mas isso não deve estar longe.

- Pegue seus pés. - Não toque nesses pés.

- Volte para os carros. - Coloque-me nele.

- Vivo ou morto? - como você deseja.

Mas é melhor estar certo. Olhe para essas faixas.

Seis índios fazem isso. e cinco deles estão mortos.

Se a Águia Negra estivesse aqui, ele já teria nos atacado.

Eu acho que ele está certo, Senhor.

É melhor ser.

Às vezes fazemos coisas que não fazemos nos regulamentos, Sr. Faraday.

Eu quero sair daqui Tão rápido quanto você,

Mas não vou embora antes de enterrar esses homens.

Marlowe!

Marlowe.

Marlowe, meu uísque? - eu joguei

Desculpe, eu não deveria ter feito isso.

Suas desculpas, eu não ligo.

Pena que ela esteja envolvida nisso, Lady.

Não sei. Alguns nascem, outros morrem.

Não importa onde.

Eu pensei que era o único a acreditar.

Às vezes, você conhece pessoas que pensam da mesma maneira, Sr. Faraday.

Com lindos cabelos loiros.

Suponho que não tome uma bebida.

não

Vi o sargento jogar o uísque. Eu fiquei feliz com isso.

É a mesma velha história, não é?

A garota que eu deixei para trás

Sim, deixei uma garota atrás de mim.

Ela está morta há um ano.

Fique na minha frente.

Você sabe o que fazer.

Águia Negra, carros do exército!

- Não me mate - Fique onde está.

Fique atento.

Fala!

- O mesmo tipo de flecha. - Isso não significa nada.

Os índios são mais espertos que os brancos.

- Você matou os soldados? - Eu não matei nenhum soldado.

Voce é de onde Você estava com a águia negra ontem?

Ele não fala. Deixe apodrecer.

- Nós vamos conseguir - Para quê?

Voce nao sabe

Vale a pena levá-lo para ou Fort Collins para obter mais informações.

Tire essa flecha dele.

Eles aprendem a matar ou cuidar de índios em West Point?

É legal que você aceite o fato de que eu sou de West Point.

A Águia Negra fez isso. Ontem à noite eu lutei com ele.

Eu não lutei contra os soldados. Ontem à noite eu tentei fugir.

- Ninguém escapa da Águia Negra. Eu não acredito nisso.

Eu não minto

Águia Negra levou minha irmã. como esposa.

Então ele escolheu uma nova mulher. Minha irmã pulou de um penhasco.

Ele esta morto

Pena que não temos um penhasco aqui. Eu pressionaria rapidamente.

Eu disse que vamos levá-lo.

Se ele não cortar sua garganta no caminho...

"Você gostaria disso, não é?" Eu vou te amar.

Me dê esse rifle. Coloque no carro.

- Você vai olhar por sua vez. - Não sei se posso usar uma arma de fogo.

Aponte para a cabeça dele. e puxe o gatilho, se necessário.

Não é nada, Cora. Estou bem

Você vai acabar sem camisa. Pare de se mexer.

Mas eu não gosto de mulheres. mexendo minhas coisas.

Aqui, deixe-me fazer isso.

Meu pai não poderia ter servido também.

Eu sempre disse que era trabalho de mulheres

Não está nem um pouco assustado, senhora?

Claro que sim. Mas nem tanto se eu não pensar nisso.

Todo mundo tem medo de alguma coisa. Até o índio está assustado.

Lembro-me do tempo em que não estaria.

Coloque suas mãos de volta

Fique quieto, vou perfurá-lo com esta agulha.

Entendeu o que quero dizer, sargento?

Parece-me que uma menina bonita,

Como eu poderia encontrar outra pessoa? atraente do que o Pacífico aqui.

Sr. Marlowe, ninguém. mais atraente que o meu Pacífico.

Eu gostaria de ter uma fogueira e um café quente ..

Este é um couro cabeludo.

Você é atriz?

Sim, eu também sou atriz. Eu toco piano

Eu não queria ser atriz era algo errado.

Claro, eu quis dizer que atuaria como esposa.

Também não quis dizer isso.

Não, na minha conta, mas isso não parece natural

Alguém como você aqui. procure um marido.

- porque não? Eu não sei

As pessoas aqui são difíceis.

Não importa o quão difícil é. Não há muitas mulheres aqui.

Eles são os mais apreciados.

Eu acho que isso seria apreciado. em qualquer lugar

Mas eu sou para mulheres como você.

Eu não gostei muito de você. esta manhã

Só não gostei também.

Mas estou feliz que o Sr. Marlowe jogue este uísque.

Você nunca esquecerá aquela garota. beber.

Eu também estava sozinha e não vou mais viver por causa disso.

E eu não vou me casar com ninguém, Sr. Faraday.

Você não precisa se casar, você pode ensinar

- Não há crianças no forte. Eu nunca ensinei.

Bonecas e crianças se combinam.

Se você gosta de bonecas, também adore crianças.

E quem, como crianças, pode ensinar.

(Ou seja,

.

- Você não se preocupa com Davis? Claro que sim.

Eu tenho que mantê-lo longe de Faraday.

A chegada do tenente decepcionado, não é?

- Eu não estou falando sobre isso. Ok.

Estamos falando de Davis. Por que você trouxe isso?

"Ele já está machucado o suficiente." "Ele deveria ter levado um tiro.

Por que não é justo? Nós não estávamos no rio Snake.

Ele disse que deu as ordens corretamente. Ninguém jamais provou o contrário.

Por que em nome dele? O que isso significa para você?

O exército matou meu pai. Há 18 anos.

Eles descobriram que ele era inocente, mas era tarde demais.

Eles só tinham que acreditar.

Faraday não entenderia Davis. Eu cortaria como couro cru.

Eles não aprendem nada em West Point.

Davis. - Deixe-o em paz.

Davis.

Se eu te machucar, eu te mato.

- Há quanto tempo você está no exército? "Faz oito anos, Senhor.

Você esteve sob fogo?

Sim senhor.

"Para onde você quer ir, Faraday?" - Esteja pronto para sair.

Mantenha os cavalos presos. Se os Apaches estão aqui,

eles atacarão ao amanhecer. Você vai assistir.

- Você vai me colocar por último? - O último é o mais importante.

Melhor dormir. Sim senhor.

Obrigado senhor.

- Eu não esperava isso de você. "Claro."

Você nunca esteve em West Point. Você recebe o primeiro turno.

Davis.

Davis!

Cad isso? O que aconteceu?

O outro soldado se foi. Talvez os índios o tenham pego.

Se fossem os índios, eles também teriam levado o cavalo de corrida, certo?

- Poderia ter sido eles. "Se fosse, não estaríamos vivos."

Davis! - Ele não é bom.

- Você já fugiu, aqui está sua arma. - Sim, ele se foi.

Quanto tempo? "Não faz muito tempo.

Eu vi

Eu acho que talvez ele volte.

Davis?

Davis?

Ele realmente se foi.

Talvez eu tenha voltado para o espanhol Bit.

Eu não sei. Era justo.

Coloque no carro. com as mulheres, vamos lá.

Se os Apaches pegarem Davis, ele conversará com você sobre armas.

Ele não terá nada a dizer. Se houver apaches aqui,

eles vão nos procurar agora.

Eu odeio deixar você em paz. Talvez ele tenha perdido a cabeça.

Ninguém falou com ele na estação, não lhe deu ordens.

Não podemos fazer nada por ele agora.

Sim, você não sabe dirigir.

Teremos que colocar os rifles em um carro.

Não precisava aprender sobre cavalaria, para ter essa patente.

Ok, vamos lá.

bom

Eles não têm muitos homens. Você perdeu essa chance.

É o lugar errado, eu quero essas armas.

Subiremos para o nosso acampamento no norte.

Vamos conversar com eles sobre armas. Traremos seus irmãos esta noite.

À noite, as armas estarão no forte.

não

Não há água e eles serão forçados a atravessar o Canyon Massacre.

Nós vamos encontrá-los lá.

Amanhã Canyon do massacre!

Marlowe!

Marlowe. Estamos fora da água.

Ninguém mexeu a água. desde a noite passada.

E ela não se foi agora. Os dois barris fugiram.

O que houve? - Estamos fora da água.

"E os barris no outro carro?" - Nós os usamos com cavalos.

Agora estamos sem.

Estávamos errados sobre Davis. Ele não fugiu.

Ele morreu em algum lugar.

Este Apache o matou quando Davis o pegou furando esses barris.

É uma conjectura infundada.

O que é infundado Você confia em um índio.

Eu vou matá-lo!

Nós precisamos de ajuda.

O vento está removendo a tampa do carro.

- Você tem Apache? Sim.

Suficiente. É muito precioso.

- Vamos pegar água em algum lugar. - É o que você pensa.

Eu estava certo sobre o índio e Davis, certo?

"Sinto tanto por ele quanto você." O que faremos agora? "

Estamos longe do forte.

Não podemos viajar sem Cavalos beber água.

Eles não vão sobreviver.

- Você sabe onde está a água? Sim senhor.

É a 20 km do nosso caminho.

Eu acho, Marlowe, quer ou não.

Como chegamos aqui?

Terá que percorrer as cadeias montanhosas até Turner Flat.

Água do outro lado do canyon. O único lugar que podemos encontrar.

Está longe do nosso caminho.

Aposto que a águia negra vai nos esperar.

Como a águia negra saberá que a água está cheia se o índio estiver morto?

Cantinas vazias, água suficiente para Marlowe

Retornar para Spanish Bit com as meninas.

Sim senhor. - De jeito nenhum.

Eu não vou levá-los ou você com esta perna ferida.

Esqueça minha perna. Você pega uma coisa,

mas você não vai me enviar de volta para o espanhol Bit.

Não deixarei que esses carros os entreguem ao forte.

Vá para o carro de Canfield ou eu te coloco lá.

Eu vou rastejar. Deixe as mulheres irem para casa sozinhas.

Não vou embora, Faraday.

Ele não está machucado, mande-o embora. com Cora.

O que você está esperando? Enviá-lo!

- Não deixe ele falar com você. - É uma ordem.

- O que vamos fazer? - Você volta.

"O Pacífico os levará." - eu não perguntei.

O Sr. Faraday deu as ordens.

Aqui eu tenho isso antes de sair do espanhol Bit.

Um homem deve tomar uma bebida de vez em quando.

É bom Não comece a chorar.

Entre neste carro e siga em frente.

Vemo-nos em Fort Collins.

Enviaremos uma patrulha quando chegarmos Adeus, Flaxy.

"Eu nem sei o seu nome." Richard.

Richard.

Seguindo em frente Vamos para os carros.

"Olha, Pacquiao - ou Davis.

Davis.

"Diga a eles os apaches..." - Davis, no Pacífico.

Quais apaches?

Ouvi você ontem à noite e os encontrei no Massacre Canyon.

E mate todo mundo. Leve-me para Marlowe.

"Quero dizer a ele que não fugi." - O que estamos esperando?

Vamos voltar. - Fique aqui com ele, eu faço.

Não, devolva o carro.

Sr. Davis, não se preocupe. Nós o levaremos de volta.

Você dirá o que ouviu.

"Onde você aprendeu a usar uma faca?" com meu pai

Ele também era um piloto.

Você ainda acha que estou mentindo, sargento

Não há necessidade de se gabar. Você é do exército, sim.

Aqui eles voltam.

Ao anoitecer, eles terão o que querem.

Não deixaremos armas, mesmo que tenhamos de explodi-las.

- Explodi-los? - Há dinamite no seu carro.

Obrigado por me dizer isso.

Estou esperando para me tornar tenente, seis anos de idade.

Eles baixaram o Prary e enviaram você.

Agora você sabe por que eu te odiei.

Marlowe!

Davis. - Nós encontramos no caminho.

Ele rastejou a noite toda.

- Apaches. - Eles já estão lá.

Você sempre acreditou em mim.

- Eu te decepcionei, não foi? - não

Apache o esfaqueou. De certa forma, ele sabia,

que os apaches nos atacariam aqui. Ele queria lhe contar pessoalmente.

Eu estava errado sobre isso. Você nunca sabe, certo?

- Deve haver uma saída. "Eles cobrem a pista."

Não há para onde ir e não temos água.

Mas você disse que havia água aqui.

H.

No fundo do canyon, há um túnel que leva à água do outro lado.

Eu vou assistir

pacífico

- Abra o fundo deste carro. - O que vamos fazer?

Vamos colocar as armas neste carro. Largue tudo o resto.

Vamos para o canyon. - Nós vamos descer?

Sim, eles vão nos seguir. Quando passamos pelo túnel

nós vamos explodir do outro lado.

Esvazie o outro carro. Deixe as armas e dinamite.

Davis... eu não vou deixá-lo aqui.

pacífico

Tem água

Agora tudo ficará bem, Senhor.

sim

Vai ficar tudo bem.