Original subtitles

Nu!

Deci, aveți e-mail pe care le-am trimis?

- Am făcut-o. - Ei bine, te-ai uitat la ele?

Da, a spus

după două animale, care acoperă miere de albine,

lăsăm mâncarea în jurul orașului.

Cineva are nevoie de serviciu altcineva aici?

Am un bar.

- E cineva? - Nu există nici un serviciu.

Și nu există nici o intenție pentru serviciul său de a

astfel încât să putem lega și să se cunoască reciproc.

Da, vom muri cu toții.

lucruri rele se întâmplă întotdeauna atunci când telefoanele nu funcționează.

Suntem încă acolo?

Nu pot sta în mașină

mai mult cu tine.

Ai spus că a fost bine

cu câteva zile în urmă, nu?

Ik kan mijn papier niet afmaken

op rivier ecologie in een motel.

Kyle, weet je wel

wat mensen deden voordat het internet?

Kom op man, sex, drugs,

rock and roll, mijn goede man.

Ja, ja ze deden, babe.

Ik weet dat we de vergunningen nodig.

We moeten om vergunningen te krijgen bij het ranger station -

Als we het krijgen.

Want als we dat niet doen,

ze ons eruit schoppen.

Als lokale stammen vochten om hun land terug te nemen ...

... de overweldigende aanval door de Mariposa Battalion

uiteindelijk leiden tot de repatriation--

Oh ja, ik hou ervan.

Wacht wacht wacht.

Na de moord op zijn zoon,

Chief Tenaya gaf dit tragic--

Ah!

Waar ben je naar aan het kijken?

Ik zal met de geesten tussen de rotsen,

de watervallen en in de wind.

- Hallo? - Je zult me niet zien.

- Maar u zult de geest vrezen ... - Hallo?

... van de oude leider en te groeien koud.

- Ik ben klaar. - Is dat bloed?

Een beroep op de gouverneur John McDougal--

Ik weet het niet, misschien.

Ik denk dat het zou kunnen zijn.

Misschien is het bloed van dieren.

Kan ik u helpen?

Hallo, ik heb vijf camping toelaat.

ID KAART?

Ja.

Golden Summit Camp.

Dat is een zeer heilige plaats.

- Donna? - De gids zei dat er een aantal oude mijnen hier in de buurt.

De mijnwerkers verscheurde de heuvels en de rivieren,

geen respect voor Moeder Aarde.

Kunnen we een van de mijnen?

mijnen Park gesloten zijn dit seizoen.

En zonder een gids mijnen zijn dodelijk.

Elk jaar, kinderen en allerlei mensen

vinden op de harde manier.

Blijf uit en in leven blijven.

Zorg ervoor dat deze op het display.

Heeft u hulp bij het instellen nodig?

Nee.

We zijn goed, bedankt.

Sorry, het is gewoon dat ...

je doet me denken aan mijn dochter.

Oh.

Ze stierf.

- Sis, ik denk dat het tijd om te gaan. - Ja.

Als u graag een rondleiding door de mijnen,

- Ik kon een uitzondering maken. - Bedankt maar nee.

Dat zou zo geweldig zijn, dank je wel.

Amy, nee, dank u, tot ziens.

Je zou van gedachten veranderen.

Ik zal stoppen door later.

Ik weet waar u zult zijn.

We gaan nergens blijven

in de buurt van Golden Summit.

Maar het is allemaal gepland.

U wilt dat wacko volgende ons daar?

Ze was van plan om ons te tonen de mijnen, jongens.

Ja, en dan doden ons en maken ons

spelen met haar dode dochter.

Kom op, geef ons ergens anders. Waar kunnen we naartoe?

Nou, er is Big Rock, maar het is mijl afstand en--

- Klinkt goed. - Grote steen.

- En we zullen leven. - I like levend.

Laten we in leven.

Bloed en ledematen verspreid in het bos.

Hoofden werden nooit gevonden.

De politie zegt dat de lichamen werden gemarteld en daarna levend gevild.

Zeggen dat het een vrouw, waarschijnlijk dat ranger.

Ze zeggen dat ze houdt van jonge jongens, Kyle,

jonge maagd jongens, perzik, zachte huid.

Eigenlijk kinderen ga ontbreekt hier de hele tijd,

meestal wandelaars verdwalen,

maar wat je moet echt om op te letten zijn de rivieren.

Amy, denk je echt dat je ons te helpen

als je dit soort dingen zeggen, want het is echt angstaanjagend.

Donna, hey Sis, waar ga je heen?

Voor een wandeling.

Maar het is middernacht.

Dat is waarom het zo donker uit.

Ik ben op weg naar Vista Point.

Ooh, ik ga met je mee.

Nee, ik zou liever alleen.

Ik heb een flitslicht en één van radio's Kyle's.

Ik heb niet echt het gevoel alsof je een vijfde wiel.

Ah, het spijt me.

Zorg goed voor haar, Reese.

Wat ben ik net als vijf, Donna?

Net terug en rondhangen.

Houd het voedsel omhoog, er is beren.

Bears?

Ze bijna nooit naar beneden komen in de uitlopers.

Vervolgens ga je me vertellen dat we slaapt

op een Indiase begraafplaats.

Wat?

Ja, de Cavalerie van de VS genocide

wissen van het land voor de Gold Rush.

Dus mensen stierven hier?

Voorbij. Dit hele vallei was heilig voor de Owani Tribe.

Andere stammen weigerde in het gebied te komen

- als gevolg van hekserij. - Hekserij.

- Ik stuurde u een link. - Laten we hebben een seance. - Oké, dat is het

Ik krijg hier weg. Ik krijg in de auto. Ik ga naar een bar

en ik krijg een black-out en kan me niet schelen wat er gebeurt met je mensen.

- Kyle, je bent een atheïst. - Kan me niet schelen what--

Ik was erg uit naar

- de besteding van deze nacht met jou vanavond. - Wha--

Ik heb uitgekeken naar het sinds ik terug kwam.

Ja, maar we gaan sterven.

Nou, je veel plezier op uw eigen,

- maar ik ga naar bed. - Laten we gaan terug naar Fresno.

Ik denk dat ik ga helemaal alleen te zijn.

Ik denk dat één nacht kan geen kwaad, toch?

- Ow! - Ja, Kyle.

- Atta jongen! - Ik ben ook niet moe.

- Oh. - Zo weet je.

- Ik ben geen maagd meer ook niet. - Ik ben me goed bewust.

Ik kan rol spelen zoals ik dat wel.

Oké, misschien was dit niet het beste idee.

Wat was dat?

Het is een beer.

Oh mijn god.

Blijf helemaal stil.

Shh, shh, shh.

Doe niets.

O mijn God--

- Woo! - Oké, uit, uit.

- Dit is mijn bijzonder moment. - Uit uit.

- Oke. - Slaap lekker mannen.

Welterusten.

Dus de mijnen zijn twee mijl ten zuiden.

Of er is een verlaten nederzetting in de heuvels.

Nou, er was, maar je kunt nog steeds de post doelen.

- Kyle, heb je niet lijken opgewonden. - Wat doet je denken dat--?

Als je niet wilt gaan, kan ik gaan door mijzelf.

- Nee, ik always-- - Wilt u heen?

Wil je gaan?

Ja, natuurlijk ben ik vanmorgen opstond

- en kreeg gekleed because-- - Oke, moeten we rekening Donna?

Donna, we gaan om te gaan zien de mijnen,

wil je met ons mee gaan?

Ik ben er zeker van dat ranger was gewoon aardig.

Vrouw?

Ze is niet hier.

Nou, misschien nam ze vroeg uit.

Het is niet al geslapen.

Ik weet zeker dat ze is prima, laten we gaan.

Waar is ze? Ze kwam niet gisteravond terug.

Ik weet het niet. Ze was in een slecht humeur.

Wie weet waar ze is?

- Ze probably-- - Bridget! Bridget!

Amy, ontspannen, Donna is prima.

Ze is gewoon onder een steen ergens op zoek naar

een nieuwe schimmel te vernoemen zichzelf.

- Dit is serieus. - Alles is serieus met Donna, ze is in orde.

Babe, kom op.

Wat deed ze mee bezig?

We nauwelijks maakte haar welkom voelen.

Ja, nou kan ze een inspanning te maken.

Hoe denk je dat ze voelt? Haar vriendje net haar links

en al haar vrienden zijn weer terug op school.

Nou ja, in ieder geval krijgt ze om te hangen met je op de universiteit,

niet zoals ik, ik ben vast in Fresno.

Kyle, not now, we're supposed to be looking for Donna.

Baby, I can't.

She's jinxed me.

She wouldn't sulk for this long.

I swear it's so unfair. She gets all of the attention

and all I ever get are her hand-me-downs.

Babe, come on, it'll be okay.

Okay, okay?

I hate working at the salon.

It takes everything I have not to just drive my scissors

in de nek wat vet oude heks

en ik ga daar voor altijd vast te zitten.

Ik weet het.

Oh mijn God, wacht? Ben je nog niet terug gehoord?

- Over wat? - De brandweer applicatie,

Het is al twee weken na uw interview.

Nee, nog niets.

Ik denk dat antecedentenonderzoek, alles wat HR BS weet je.

God, die letterlijk ons ​​leven zou veranderen, een vaste baan.

Wow, nu met geld en voordelen, je bent allemaal van mij.

Oh, ik hou van deze baan na alles.

Denk je dat ze kreeg zo ver 's nachts?

Ik bedoel, hoe ver is Vista Point?

Ik wist dat we moeten hebben gecontroleerd op haar.

Kijk, niets is er met haar gebeurd.

Het gaat goed met haar.

Maar ze kwam niet terug, Kyle.

Als ze niet op Vista Point,

wij doen de ranger station, oké bellen?

- They-- - Er is iets daarbuiten.

Heb je niet het gevoel?

Amy, you skanky hoe.

Beantwoord uw walkie.

Zeg me dat je haar gevonden.

Nee, geen teken van haar, we zijn op weg naar Vista Point.

Oké, we zijn vlak achter je, geven we u daar te ontmoeten.

Donna, ik weet dat je luistert stop zijn een prinses.

Ik zweer bij God, als je gewoon gaan zitten mokken, toen ik je vinden,

Ik ga je vermoorden.

Donna, Donna?

Ik maak geen grapje. We zouden de ranger station op te roepen.

Wat is de receptie op de radio?

Het is ongeveer drie mijl, maar hier beneden, whoa!

Kyle, Kyle!

- Kyle! - Whoa, whoa, whoa, whoa!

Niet bewegen, niet bewegen.

Kom niet dichterbij komen, oké?

Er zit een gat.

Blijf daar, oké?

Reese, Reese, Kyle is gevallen in een gat.

We zijn op de bodem van een ravijn,

net voorbij de stroom op het spoor kaart.

Hold tight, zullen we er in een minuut.

Blijf nog steeds, ontspannen.

Jij goed?

Ja, shh.

- Donna? Donna! - Donna, ben je daar beneden?

Ik weet het niet, er is iets daar beneden.

We weten niet dat zij het is.

Wat als Donna is daar beneden, eerlijk?

Wat als ze niet? stop alsjeblieft, het is gevaarlijk.

Het is gevaarlijk? Ik bedoel, we zijn op zoek overal, toch?

Dat is waarom we moeten gaan halen de Rangers.

Reese, ik ga krijgen de Rangers, niet naar beneden gaan.

Shh, ik ga om te gaan kijken, oke.

Dit is Donna, onze vriend.

Ik kom zo terug, oké?

Ga Ga Ga.

Voorzichtig, babe, voorzichtig, voorzichtig.

Donna, Reese komt.

Whoa.

Oh, Donna?

Reese?

Reese!

Donna! Ze is hier, ze is hier!

Ze is hier beneden!

- Reese, Reese. - Reese, is ze in orde?

- Oh, mijn God, je been. - Is ze in orde?

Ik ben in orde, ik ben in orde.

Het is gewoon vast, ik kan er niet uit.

Jullie moeten hier te komen.

- Kyle, Kyle, get down hier! - Gaan!

Nee! Kyle, niet, mijnen kan vol met giftige gassen zijn,

ratelslangen, beren, wat dan ook.

- Gaan! - Nee, Kyle.

Kijk, ik wil niet naar beneden gaan er, maar ik moet.

Het is goed, dat we hier zijn, oké? Gewoon ademen, oké?

Ik ga een kijkje nemen.

Ik heb geprobeerd de hele nacht,

- maar ik kan het gewoon niet uit. - Ik weet het, het is oke.

Donna, ademen, we zijn hier, oké?

- Wij zijn hier, het is oke. - Oke.

Donna, gaat het met je?

Ja, ja, we zijn prima, het is gewoon nog wat

Ik heb net het-- ziet er een stuk erger dan het is.

Donna, oh mijn God, Donna, ik zweer

Ik dacht dat je gewoon dramatisch.

Ik was een totale teef. Het spijt me zeer.

Nee, nee, je bent niet een teef.

Ik ben een idioot. Ik ging voor een wandeling in mijn eentje in het donker.

We moeten de ranger station op te roepen.

Donna zit gevangen, over.

Oh mijn God, is ze wel goed?

Reese, kunt u een pull of iets te vinden?

Misschien kunnen we het been te bewegen?

Ik ga kijken.

Nee, nee, gewoon, hulp te krijgen gewoon.

Amy, moeten we de ranger te krijgen. Donna's gevangen.

Ik ga met je mee, ga niet overal.

Nee, verblijf met Donna,

Ik zal manier sneller op mijn eigen.

Nee, heb je gehoord wat ik zei?

Niet verlaten totdat ik ben daar.

Reese?

- Ik ga. - Wat? Amy, kom op, je kunt niet in je eentje.

Bridget, ik zal zo veel sneller op mijn eigen, in orde zijn?

Het zal me drie uur boven en ik krijg de rangers.

Maar ik ben hier, ik kan gaan met je mee.

Nee, je komt in orde. Blijf gewoon

en niet naar binnen te gaan.

- Ik meen het. - Oke.

Jongens, jongens, je moet hier binnen te komen.

Vrouw, kom op.

Oké, Donna, hebben het op jouw manier.

- Bridge. - Oh mijn God, Donna,

Het spijt me zo, dit is allemaal mijn schuld.

- Het is oké, het is oké. - Oh, mijn God, je been!

- Het is niet-- - Oh, het is zo slecht.

- Alles gaat goed. - Waarom lach je?

- Niets van dit alles is grappig, Donna. - Kyle!

Kyle, Kyle laat haar.

- Kom hier, Bridget. - Wat?

- Gaan! - Kom hier. - Ik wil niet om te gaan.

- Gaan. - Oké, oké.

Het is goed, te gaan.

Ja, je bent niet van plan om dit te geloven, ja.

Wat?

Jongens, wat?

Wat is deze plek?

Ik vind het niet leuk. Babe?

Raad eens wat we hebben gevonden.

Een koude, donkere, stinkende gat.

Steek je hand uit, serieus maar geloof me.

- Oh mijn God, is dat--? - Goud, het is goud.

Het is eigenlijk echt.

- Het is vrij koel, huh? - Niet meer wekkers.

Niet meer vacaturesites.

Welkom op Neverland, Wendy!

Oke, een kamer, jongens.

- Room? Meer als een suite Kyle, woo! - Ja!

Hey gaan ze om ons te laten houden?

- Wie? - De Rangers.

Amy ging al gaan halen hen.

- Wacht wat? - Ze ging voor hulp.

- Ze is al weg? - Ja.

- Oh nee. - Nee.

- Nee nee nee nee. - Nee, als de rangers

deze plaats te vinden we alles verliezen.

Vrouw, vrouw, Amy radio!

Amy, kom binnen, Amy voorbij.

- Stop er mee! - Do geen melding van de goud over de radio.

Wij zullen niet, zullen we niet.

- Ga uit de weg. - Hou je mond .

Amy, Amy hoor je me?

Ik krijg geen signaal hier beneden.

We zitten in een ravijn, we zijn laag. We zijn niet van plan om iets neer hier te komen,

dus je hebt te krijgen zo hoog als je kunt, oke, we zijn erg laag,

- je hebt om een ​​beter signaal daarboven. - Ik ga.

Ik ga na Amy.

Jongens, kom op, wat er gaande is, om het even wie?

Hallo?

Bent u zeker dat u gewoon niet willen om zich te gaan helpen?

Kijk, Bridge, dit is ernstig, serieus geld.

Wat is er met jou gebeurd?

Je hoeft geen geld zo slecht.

Niets.

Ik weet dat je iets te verbergen.

Ik doe niets te verbergen.

Ik ben gewoon kapot is, zoals daling van de universiteit,

bewegen terug in met u en moeder brak, je dat wilt?

Echt niet.

Wat?

De geur van nagellak,

het vreemde hunkeren naar voedsel,

zijn humeurig met mij en Reese de hele zomer, je zwanger bent?

Oh mijn God, no way!

Oh mijn God, oh mijn God, Donna, de val, hoe zit het met de baby?

Ik ben niet bloeden, is het prima. Zeg niets, aarzel dan niet om het even wat zeggen.

Oh mijn God, moeder gaat flippen.

Hoe zit het met Paul?

Oh, is dat de reden waarom hij je wegging?

Oh, het spijt me zo.

Nee, het spijt me voor alles.

Hey, het is oké.

Je bent niet alleen.

We kunnen dit.

Je met een baby.

- Ja. - Misschien kan ik een baby te krijgen.

Me and Reese zou een dergelijke schattige kinderen hebben.

Geen wonder dat je zo raar over drugs.

Seriously, I thought you joined a cult or something.

Drop it, okay. I haven't exactly wrapped my head around this whole situation.

It wasn't planned.

Are you going to keep it?

- Bridge. - Sorry.

Here, distract yourself.

I want to see what's down there, will you take some pictures?

- Sure. - Stop looking at it.

Okay. All right, I'll be back.

Be careful.

Het is een oude schop, neem een ​​foto,

zou het niet willen missen.

Het is een trog ding met een handvat.

God, hoe oud denk je dat deze plek is?

Het moet Gold Rush, zoals 1850s.

Hey, dat iemand weet het?

Reese zegt dat het eindigt bij de naad.

Hé, wacht even, ik denk dat ik iets gevonden.

Wat?

Ik weet het niet.

Ik denk dat het een zadeltas.

Hé, er zit iets in.

Hou op!

Amy? Amy, over?

Amy?

Het is een boek.

Het ziet eruit als een dagboek.

Wat is er mis?

Waarom zou je een dagboek verlaten?

Waarom zou je een schrijven?

Saddo.

Amy?

Amy, over?

Amy!

Wat? Wat?

Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.

Nee, nee, nee!

Amy?

Ja, ja.

Amy?

Terwijl je daar beneden.

Hou op.

- Ik snap het niet. - Het is vrij eenvoudig.

De zwaardere elementen zinken naar de bodem als u het concentraat ageren.

Ik bedoel, echt dat we moeten dit doen in een beek,

maar aangezien dit is volstrekt illegaal, we moeten improviseren.

Zien? Goud.

Weet je dit zeker?

Amy, oké, hoeveel student schuld ga je na je afstuderen?

En is uw hippie weldoener werk nog

gaat om een ​​deuk in te maken?

Het voelt nog steeds verkeerd.

Het is gewoon hier zitten.

Het zou verkeerd zijn om het niet te nemen.

Ik opzetten van de tenten.

Nu gaan we eruit zien als een normaal stel campers.

We hebben de stekker uit de auto.

Nee, laten we laten de zwelling naar beneden gaan.

Oke.

Je hebt hulp nodig?

Nee, ik heb het.

Amy, ik voel u op zoek naar mij.

Het is een nacht.

Niets ergs gaat gebeuren

en als we dit doen zijn we ingesteld voor het leven.

Geloof me, ik ben een schoonheidsspecialist.

- Zo rijk. - Ik weet.

Besef je wel wat we kunnen kopen met deze?

- Wat je kunt kopen? - Ik ga een sportwagen, vroom vroom te kopen.

Ik ga om te kopen, oh daar gaan we

Ik ga naar een herenhuis te kopen. Ik kreeg een herenhuis volgende to-- krijgen

Waar is onze herenhuis, een herenhuis?

- Misschien twee herenhuizen. - Maybe-- misschien een diamanten ring

voor je vriendin?

Nu kom op, ik nooit iets gezegd over dat.

Geen diamanten ring.

Oh mijn God, jongen, je ruikt.

Ruikt succes, baby, kom op!

Ja, succesvolle beer afstotend, uitstappen, uitstappen.

Kom op, niet spuiten die shit.

Ik ruik als een 12-jarige vrouw.

Okay, hier gaan we, hier gaan we.

Ik verander mijn gedachten.

Te laat, zodra je uit bent,

Ik zeg je rijden naar het ziekenhuis.

Ik ben een verpleegster, ik ben het ziekenhuis.

Reese, weet je zeker weet dat je wat je doet?

Vertrouw me, oké? Vertrouw me, oke, laten we dit doen.

Oke.

Het werkt.

Ja, ja, het werkt, het werkt.

Kyle! Kyle, ik heb je nodig.

- Kyle, ik heb je nodig. - Nee nee nee nee nee.

Nee, nee, nee, nee!

Drake, ik ga naar binnen te gaan

en vind de kampeerders.

Ik neem een kijkje nemen op de grote.

Er is een hel van een storm komen dit weekend.

Ik heb naar het park te sluiten.

Begrepen, kinderen zijn egoïstisch,

maar we moeten om hen te waarschuwen toch. Welterusten, Drake.

Take care, Sam.

- Oh my gosh, Donna. - Ben je oke?

- Oh mijn God, Donna, het spijt me zo. - Back off!

- Hoe zit het met je been? - Geef me een tweede, oké?

Het is goed, het is gewoon geknepen.

Het is gewoon geknepen.

Ik ga naar de ranger te krijgen.

- Reese! - Ik ga om te gaan met u, Amy!

- Ze zei dat ze in orde is. - Niemand is nergens heen.

Oke? Jullie gaan graven houden

en dan wanneer je klaar bent

heb je de hel eruit te komen van hier

en haal me een redding.

Ik zal niet zeggen niets.

Ze zullen nooit weten hoeveel goud wij innamen.

- Dat is gek. - Dat is het plan.

Dat is het plan.

Niet in hier!

Oke?

- Wat is er mis met jou? - Serieus?

Serieus, Amy?

Weet je wat? We kunnen haar niet hier te houden naar beneden.

- Het zal dagen duren. - Er is geen ruzie met haar toen ze is net als dit.

Het is gewoon wat je hoeft te doen wat ze wil.

Ik ben hier.

Ik ga om te gaan halen brandhout.

Ik heb pijnstillers.

Einde die me niet zo aan.

Boe-geroep!

- Heeft ze rustig en toch naar beneden? - Ja.

Wanneer ga je Amy onder controle te krijgen?

Ze heeft je hier werkt, er werken,

het aannemen van orders, wat is dat? Wat is dat?

Dude, je bent een man.

Zet haar in haar plaats.

We hebben dit nodig.

Je hebt dit nodig.

Ja, nou, je gaat wel goed, oké?

Je gaat om een ​​brandweerman te zijn.

Er is altijd bezig met de wilde branden hier in de buurt.

U kunt bedriegen Bridget alles wat je wilt.

Je gaat gouden zijn.

Ik ben niet van plan om een ​​brandweerman te zijn.

- Het is niet gebeurt. - Wat?

Ik nam een ​​drug test.

Laten we het even over nadenken, Kyle.

Ik nam een ​​drug test.

Wat denk je dat het terug kwam als?

Wat ga je Bridget vertellen?

Tuurlijk, Kyle, hmm, oh ja, hey, Bridget,

ja als ik ga Bridget vertellen.

We gaan dit op te lossen.

Je gaat om te zorgen voor je oma.

It's going to be great.

Positive, positively awesome.

You take care of Amy.

I'll take care of the rest.

Want some?

I'm paranoid enough.

We learned about it on that old country field trip

- in eighth grade. - Oh, eighth grade!

I remember everything from eighth grade.

What I remember from eighth grade

is stinky Vicky stinking up the classroom every time.

I remember...

Guys?

Guys?

Reese?

- Donna! - Wat is het,

- wat is het? - Donna, Donna, hey!

- Hé, kijk me aan. - Donna!

Donna, Donna, kijk me aan. Donna.

Het is gewoon de mijne, niets.

Niets?

God, je bijna gaf me een hartaanval.

Kunnen we ga de Rangers nu krijgen?

We hebben al gesproken over dit.

Ik ben goed tot morgen oke?

He kijk het dagboek het is helemaal nat.

Het is schrijven over het.

Bloedbad?

Chusetts, chusetts, Massachusetts.

Dat zou gek wel.

Laten we het laten weken, zie wat anders is er.

Wow, dit is zo cool.

God, we zijn in een goudmijn

en je enthousiast over papier.

Nee, dit kan van historisch belang zijn.

Ik zou extra krediet te krijgen op mijn thesis.

Je scriptie?

Amy, we gaan om rijk te worden.

Je hoeft niet om uw papieren te doen.

Ik heb nog niet echt aan toe gekomen.

Geen wonder dat je dat soort weirdo ranger zo veel.

Hey, misschien kun je graag lid worden van haar coven.

Bridget, je bent zo'n kreng.

Oh, belde ze me een teef.

- Kijk eens wat ik heb met mij! - Goed gedaan, Amy!

Dit is niet de club, je hoeft niet naar wiet roken, bro.

Wat is je probleem?

Ik heb geen probleem te hebben.

We hebben net, we hebben om eruit te komen van hier, oké?

- Laten we naar beneden gaan en-- - Amy is een gevaar.

Wat is er mis met je?

Leuk.

Ah, ow!

Hoe zit het met je, Kyle? Wat ga je doen met al dat geld?

Weet je, misschien zal ik een aanbetaling op een Volvo of iets dergelijks te zetten.

Een Volvo? Wat ben je, een 40-jarige stiefvader? Jezus!

Hey, ze zijn veilig. Ze zijn nog steeds betrouwbaar.

Amy, wat over u, Amy?

Wat ga je doen?

Om eerlijk te zijn, heb ik niet echt over nagedacht.

Ik moet echt mijn scriptie afmaken.

Wat? Nee, dat hoeft niet. Je hoeft niet om niets meer te voltooien.

Je gaat om rijk te worden. Je hoeft niet naar een van die dingen te doen.

- Maar ik wil. - U wilt?

- Jongens? - Oh, is het jouw beurt.

Ik ga een kopje thee op te lossen.

Fijn.

Veel plezier.

En jij dan? Wat ga je met het geld doen?

Niet, niet vertellen Amy, oké?

Ik eigenlijk wil naar de universiteit

en studie mode in New York.

- Goed voor je. - Ja?

- Maak je geen zorgen. Ik ga niet iets tegen haar te zeggen. - Werkelijk?

Is dat wat ik denk dat het is?

O mijn God!

OK, Amy waarom breng je dat hier?

Er is een Indiase traditie dat u verondersteld bent

om dit wrijven op uw hout.

Dat is waarom we nodig hebben om u uit de buurt van deze boeken te houden.

- Oh God! - Terugkomen! Ik maak deel uit native.

Kan me niet schelen als je deel uitmaakt Native, want we leven in Amerika.

Je Bent rustig, alles goed met je?

Ik ben gewoon moe.

Het is meestal gewoon nummers, enkele willekeurige notities

in de marge, wat Shakespeare citeert.

"Wij zijn van de stof als dromen van gemaakt op

en onze kleine leven wordt afgerond met een sleep."

Geen TV toen, denk ik.

Ze zeilde vanuit New York naar Panama,

dan noord naar San Francisco.

Ze huurden lokale indianen als gidsen en mijnwerkers.

Een overleden aan cholera.

.

Werkzaam deze dag wassen

met Rocker, kreeg ongeveer $ 15.

Dat was toen een stuk terug.

Wat is de laatste invoer?

2 september al deze dag regent.

Wow, dat was een echte page turner.

Reese?

Wat?

Gaat het?

Wat wil je?

We moeten splitsen het goud.

Waarom, denk je dat ik ga om het te stelen?

Nee, het is gewoon als we hier zit gevangen zitten, zullen we alles verliezen.

We moeten verbergen.

We zal niet gepakt worden.

Weer aan het werk.

Wat de--

Waar is het goud?

- Heb je het te verbergen? - Wat?

Waar ging het goud te gaan, heb je te verbergen?

Wat zei je?

Het goud is gegaan, ben je listen--

Dit is de kans van je leven

en je verliest het, je bent te verliezen.

Je moet om te verblijven met het.

Weer aan het werk, Kyle.

Het is de moeite waard een miljoen dollar.

Wow, ik zelfs nog nooit droomde ik zou dat soort geld te zien.

Ah, ik voel me als echt onzin.

Laat me je been.

Oh mijn God, Donna, dat ziet er zo veel slechter

- dan voorheen. - Het valt wel mee.

- Ja dat doet het? - Oh, what the hell?

Ik ga om te gaan hulp krijgen.

Nee, ze is op zijn pootjes terecht.

Fine? Ze gooien.

Ze gaat in shock.

Bridget, reden met haar, alstublieft.

Ze is niet van plan in shock.

Het is ochtendmisselijkheid, ze is zwanger.

- Wat? - Ze is freaking out, begrijp je niet?

- Hoe zit het met de baby? Dat is gek. - Amy, de baby is oke.

- Ik weet wat ik doe. - Je hoort de slimme zijn.

- Ik heb het geld nodig. - neem mij dan.

Dat kind heeft behoefte aan een moeder, alstublieft.

Ze heeft gelijk, Sis.

We hebben veel meer dan we nodig hebben.

Het is niet alsof we vertrekken met niets.

Oke oke.

Ik zal beginnen met het opruimen van de tenten.

Nee, we kunnen niet vertrekken vanavond.

We hebben op te ruimen.

Het moet lijken alsof je jongens waren hier nooit, alleen ik.

Ik kan nog een nacht te nemen.

- Weet je zeker dat? - Ja.

Doe niets over de baby niet zeggen.

Okay, morgenochtend.

Ik ga vertellen de jongens.

Donna's voet heeft gekregen zo veel erger.

We praatten en we gaan om te vertrekken in de ochtend.

Wat?

We zijn niet weg.

De naad werd steeds dikker.

Heb je me niet gehoord?

We vertrekken bij het eerste licht.

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

We gaan naar de dichtstbijzijnde stad. We zullen een zware aansluiting te krijgen en til het op.

Nee, na de laatste keer, absoluut niet.

Prima, we zullen dan gebruik crimming. Ik leerde het toen ik trainen met de brandweer.

We hebben geen rangers nodig.

Je moet haar dat te vertellen.

Dit is geen debat.

Wij gaan weg.

Je loopt weg van deze?

Zijn plan zal werken, Bridget.

Shut up, Kyle, niemand vroeg je.

We moeten vertrekken.

We hebben genoeg.

Oke.

Ja?

Als dat is wat je hebt besloten.

Kijk, ik ben uitgeput.

Laten we gewoon omhoog gaan.

Laten we opgeruimd.

Laten we gaan voor een duik, ja?

Je kunt gaan.

Ik ga om te blijven werken.

Ik ben niet zwemmen door mijzelf.

Waarom ga je niet Amy nemen?

Wat is Amy doet op dit moment?

Kyle en ik werken.

Neem Amy, ze is nutteloos.

Whoa, whoa, whoa, hey.

Je bent zo'n lul.

Ja, ik ben de lul.

Bridget, Bridget, het spijt me.

Bridget.

Sukkel.

Bridget, het spijt me.

Weet je wat? Vergeet het maar. ik ga

to bed on my own.

Bridget, wait!

Bridget, come on, seriously, Bridget!

Smart move.

Bridget, come on.

What's up? I'm okay.

I just don't understand why anyone

would walk off and just leave a pure seam of gold.

It doesn't make sense. No one would leave all this mining equipment.

It would have cost a fortune back then.

I mean look, September 2nd,

al deze dag regent, niets anders.

Misschien waren ze in een hinderlaag gelokt.

Door wat?

Do not tell Bridget, maar het zegt

dat één van de mijnwerkers gestoken een Indiaan.

Hier?

Is hij gestorven?

Er wordt niet gezegd.

Het wordt echt schaars.

Ik denk niet dat ze de Indianen ofwel betalen

en het was als een slaaf arbeidssituatie.

En, ze begonnen om van elkaar te stelen

en neem al het geld.

Het kreeg echt donker.

Kunnen we alsjeblieft gaan?

Het voelt allemaal verkeerd.

Kom op, Ames, ik echt nodig.

Je moet vertrekken.

Eerste licht, dat beloof ik.

Woo!

Reese?

Reese?

Reese?

Reese?

Reese?

Je bent zo slecht, ruk je.

We zullen inpakken als we terug zijn.

Werkelijk?

Ja, we zijn klaar.

Ik hou van je.

Amy? Wat is er mis?

Er is hier iets naar beneden.

Het zag eruit als een man.

- Waar? - Het ging door de muur.

- Oke. - Ik krijg uit, ik krijg out. Ik krijg uit.

- Nee, er is hier niets. Het is oke. - Nee! Nee, het is niet goed.

Ik zag iets en het zag eruit als een mijnwerker.

Luister naar jezelf, je bent moe, je bent seeing--

Ik weet wat ik zag, oké? We vertrekken.

- Uitstappen! - We kunnen niet weg Donna.

Ik krijg Reese, zal hij naar mij luisteren.

Je kunt niet in je eentje.

Laten we gewoon nog wat frisse lucht, zult u zich veel beter voelen.

Ik kan het niet laten Donna.

Oke oke.

Is dat beter?

Er is iets daar beneden.

Kijk, rationeel, Amy.

Dit is heilig land.

Mijn God, stop ermee.

Ik kan men zien.

Kijk, daar is niets the--

We zijn niet van plan om de nacht duren.

Ik heb je gevonden.

Uit voor een wandeling in het maanlicht?

Nee ja.

Wat?

De maan, het is zo helder.

Je hoeft niet eens een zaklamp nodig.

Gaat het goed?

Ja tuurlijk.

Je bent helemaal bedekt met vuil.

Het gaat goed met ons.

Wat wil je?

Nou, dat is niet erg beleefd.

U geeft Fresno een slechte naam.

Let's start over.

Ik ben Susanna.

Ik heb niet krijgen wat ze je bellen.

Kyle.

Hey, Kyle.

Ik haat geweren, nietwaar?

Ik wou dat we ze nooit nodig.

Zijn dat uw tenten neer in het ravijn?

Niet de beste plek om te kamperen, bodem van een geul.

Nou, luister, ik was echt op zoek naar je vriendin Donna.

De vergunningen zijn in haar naam en ze moeten worden vernieuwd.

Er is een storm waarschuwing van kracht

en als we naar het park te sluiten,

we moeten weten waar jullie allemaal zijn.

Nu is je vergunningen waren alleen voor de Golden Summit

en je bent er niet.

- Nu? - Ja.

Ik heb ze bij me. Ik parkeerde op naar Vista Point.

Het zal niet lang duren.

De storm zal waarschijnlijk overwaaien,

maar beter om veilig te zijn.

Dit is serieus.

Ziet u het niet?

Probeer

Ze slaapt.

We zullen haar later te geven.

Het licht staat op.

Ze is bang in het donker.

Ik heb je toelaat te zien.

U bent verondersteld om ze op te hangen op uw tent

dus we weten dat je legaal bent.

Maar je weet dat we ze.

Je uitgegeven hen.

Nou, je hoeft niet te komen als dat.

Ik zei alleen maar.

Luister, Susanna, krijgen we Donna

om de vergunningen in de ochtend te werken.

Als je nog steeds bereid zijn om ons een rondleiding van de mijnen te geven,

we zouden graag om ze te zien.

Ik weet zeker dat zou het Donna op te vrolijken.

Ze is een echt een harde tijd

omdat haar vriendje het uitgemaakt met haar.

Oh.

Nou, als we niet regende,

Ik denk dat dat goed zou komen.

Zolang je komt, het eerst ding in de ochtend.

We zullen, dank je.

Ik zie je om 8.00 uur stipt.

Oke, 08:00

Dank je.

Zie je morgen.

Oke.

Kanker.

Sorry?

Het teken u onder geboren.

Kanker.

Hey, wat doen jullie hier?

Waarom ben je niet graven?

Dit is Ranger Susanna.

Ze afhaken aantal vergunningen.

Hoi.

Je kunt gewoon bellen me Susanna.

Welnu, we allemaal naar bed.

- Welterusten. - Ja, ik ben moe.

Bedankt voor het komen door Susanna.

Weet u

Ik had net deze droom dat Donna was gekwetst

en ze mijn hulp nodig.

Het is een gekke droom.

Ze is wakker, het licht ging net naast.

Help help!

Woman!

- Helpen! - Geen stop!

Ga daar niet naar binnen!

Neuken!

Oh Oh!

Is ze dood?

Amy, dat we hier moet je naar beneden.

Ik ga niet naar beneden, oké?

- Jongens, wat gaan we doen? - Wat bedoelt u?

- We gaan naar de politie te bellen. - We kunnen niet bellen met de politie.

Er is een lijk hier beneden.

Maar het was een ongeluk.

Je duwde haar, nietwaar?

Ze wilde een stuk van de actie,

- zodat je haar vermoord. - Wat?

Dat is wat ze gaat zeggen.

- Niemand zal ons geloven. - Bury haar, we zullen haar begraven.

We kunnen haar niet begraven. Mensen hoeven niet precies hebben ongevallen en vervolgens begraven zichzelf.

We gooien haar de berg af dan. Ze gleed uit, toch? Het is een beetje waar.

- Ik wil geen deel van uit te maken. - Je bent al een onderdeel van.

Waarom heb je haar vertellen om weg te gaan?

She was the one screaming.

Because you left me alone in the pitch black.

- You were asleep. - With no light.

There was light.

Why won't you do this?

Wait, there's two more bags.

We needed a break, Amy had--

Where, there's eight there?

- What? There were ten. - Where's the gold, what have you done with it?

- Nothing, it's just-- - Just stop lying.

- Stop er mee! - Ik lieg niet.

Amy had om eruit te komen.

Ze zag dingen.

Wat zag ze?

Een mijnwerker.

Een mijnwerker? Boe-geroep!

Wil je het stoppen? We hebben genoeg problemen al.

Jongens, waar is de boswachter?

Ze hoorde alles.

Hey, is alles goed met je? Hey, geven we u een deal.

Amy, Amy, stoppen met haar, laat haar niet gaan!

Amy, laat haar niet gaan! Stop haar!

- Waar is mijn pistool? - Stop haar, Amy!

Waar is mijn pistool?

Je leeft?

Je leeft? Nee, nee, nee, niet gaan.

- Ik wilde alleen maar helpen. - Nee, nee, niet gaan,

kunnen we het goud delen.

Ik wil niet dat het goud.

Het behoort tot de Aarde. Je zou het niet hebben aangeraakt.

Nee, je kunt niet gaan, niet verlaten.

Het is vervloekt.

Hallo?

Susanna?

Hallo?

Ik wil gewoon praten.

Ik ga je geen pijn doen.

Susanna?

Ik heb je pistool.

Amy!

Hou op!

Amy! Amy!

- O mijn God! - Amy!

Amy!

Amy!

Nee, nee.

Ze is in orde.

- Ze is in orde. - O mijn God!

Zoek haar.

Wat?

Zoek haar voor het goud.

Reese, ik denk dat we verder dan dat.

Wat gebeurt er als iemand vondsten twee zakken van goud?

Kan me niet schelen. Ik ga naar de politie.

Ik ben hen te vertellen wat er gebeurd is. Ik vertel ze alles.

Nee, nee, je kunt niet naar de politie, want nu zijn we alle accessoires.

Bridget, moeten we voordat dingen nog erger.

Het kan niet erger, Kyle.

Ik zei tegen haar te zoeken.

Reese!

Wat ben je aan het doen?

Zoek dat kreng.

Je hebt fu-- te zijn

Ik ga niet naar de gevangenis als gevolg van Amy.

Ik ben op zoek naar een ieder van ons.

Heeft niemand begrijpen dat?

Het is niet hier.

Geef me je walkie.

Je neemt haar mee naar de mijn, u zoeken naar de zakken.

Ik moet hem in de gaten.

Amy, ga dan naar de politie, ga dan naar the--

Neemt u mij niet op de proef op dit moment, Kyle.

Sleep haar naar de mijne als ik vroeg.

- Amy, je moet opstaan, je moet opstaan ​​voor Kyle, oké? - O mijn God!

Drop haar.

Dat is zo verkeerd.

Donna, dan kunt u, het zal alleen maar erger.

We moeten naar de politie te vertellen.

We sturen niet Amy naar de gevangenis vanwege een buitenissig ranger.

We zullen allemaal dood zijn door de ochtend. Reese zal ons verknipt en neem alles.

Amy schoot de boswachter, niet ik.

Je moet rustig worden.

Jullie hebben beiden behoefte om te zwijgen over de ranger.

We hebben ze niet nodig.

We krijgen me uit het gebruik van de auto.

Zodra ik ben uit, we grot in de mijn.

Alle bewijs dat ik was hier ooit is gegaan.

Ja, dat zal werken. We hebben een sleeptouw

in de kofferbak. We zullen het wind rond het wiel.

Jullie zijn allebei gek!

Je bent me twee zakken met goud.

Haal haar hier weg.

Je hoorde me.

- Ik kan hem niet verlaten. - Geef me het pistool.

Geef me het pistool.

Ik zal Bridget krijgen.

Ik kan niets vinden.

Weet je zeker dat er waren twee andere zakken goud?

Het spijt me zeer. Het was een ongeluk.

Wat ga ik doen?

Amy, ik probeer je te helpen.

Als de politie het goud voordat we doen, gaan ze precies wat weten

we hebben gedaan.

Bridget, ik heb je nodig.

Ik kan niet terug naar beneden te gaan.

Het is vervloekt.

Ze zei dat het was vervloekt.

De boswachter, het is een val, Bridget.

Ik ga niet terug naar beneden te gaan.

- Hallo. - maak me niet terug te gaan naar beneden.

Je moet voor Kyle.

Reese?

Reese, we zijn hier kom hier.

Reese, laat Kyle gaan.

Waarom?

Waarom zou ik laat Kyle gaan?

Dus hij kan gaan naar de politie. Zo kan hij je naar de gevangenis te sturen.

Weet je wat ze zouden doen om een ​​pop als jij aan de binnenkant?

Heb je de zakken te vinden?

Nee, het is donker, het regenachtig.

- Ik kon niets vinden. - Oke.

Ik moet gaan halen de auto. We gaan naar de rots af Donna lier.

- Weet je zeker dat? - Het is onze enige optie.

We kunnen niet precies hebben een ranger hier beneden nu.

Shit.

Het spijt me zo, het is allemaal mijn schuld.

Shut up, Amy.

Kijk Kyle terwijl ik weg ben.

Wat? Nee! Ik ben niet aan te raken, dat absoluut niet.

Fijn, ik blijf, krijg je de auto.

Ik ben niet van plan om het te vinden in een storm.

Het is pikzwart die er zijn.

Dan wat?

Ik zal gaan.

Ik heb ons in deze.

Ja, ze weet precies waar de auto is. Stuur Amy.

Ik zweer bij God, als je niets te doen.

Waarom zou ik breng hier iemand?

Ik schoot de ranger.

Als ik voel geen rare dingen.

Begrijp jij mij? Kijk me aan

als ik tegen je praat!

Geef me de walkie.

Tot ziens, Amy.

- Schiet. - Laat hem niet kwetsen iedereen.

Hij is niet echt ernstig.

- Bridget! - Gaan!

Donna, ik kom terug.

- Ik ga je eruit te komen. - Amy, wat doe je?

- Ik ga je uit, Donna. - Wat ben je aan het doen?

- Ik weet dat ik het kan. - Waarom?

Denk voor een tweede. Het gebeurt opnieuw.

Ze verdronken, Donna! Ze verdronken.

Het is water.

Wat is dat?

2 september al deze dag regent.

We zullen allemaal verdronken.

Ik ben niet van plan om te verdrinken.

Help alsjeblieft!

We hebben gekregen om eruit te komen van hier nu.

Susanna, dit is Ranger Drake, waar ben je?

Je hebt niet ingecheckt. U kopieert?

Ik hoop dat je bent veilig, Susanna. Ik maak me zorgen om je. Over.

De mijn is overstromingen. De reden dat er zoveel goud is de mijnwerkers nooit meer weggegaan.

Ze verdronken!

Blijf daar!

De naad was niet verborgen door het hout. Het was drift hout. Het aangespoeld in de vloed.

Gelieve, Reese, je moet me eruit te komen van hier.

Alstublieft, ik smeek je.

- Amy's krijgen van de auto. - We hebben geen tijd voor Amy om de auto te krijgen.

Reese, zal ik onder water voordat ze terug krijgt.

Het wordt echt diep. Reese, baby, gewoon luisteren naar haar.

Alsjeblieft, kom op, we hebben genoeg.

Ik wil alles.

Alles!

8 augustus naad steeds groter. August 12th, twee zakken met goud ontbreekt,

Blake schoot over het missen van goud.

We worden steeds hen. Vind je het niet krijgen?

Dat is de reden waarom er zoveel goud.

We've been digging in a tomb.

Donna heeft jouw hulp nodig. Ze heeft hulp nodig!

Back off!

Het is een graf.

Oh!

Ranger Drake, hoor je?

Bridget, go!

Help, politie, hulp iedereen, hebben we een redding!

We zijn in de buurt van Vista Point!

Waar is mijn pistool?

Kopieer jij?

Herhaling.

Help, alsjeblieft, we zijn op de bodem van de mijn,

onderin de kloof

tussen Vista Point en onze camping.

Kan iemand mij horen? Hallo kan je me horen?

- Nee, nee, Reese, nee, niet doen! - Kan iemand mij horen?

Ik zei houd je mond!

Wat?

O mijn God!

Houd de zak!

- Bridget, Bridget! - Hij is dood!

- Bridget! - Oh, Jezus Christus, Donna!

- Je moet me helpen. - Oke.

Ik kan het niet, ik kan het niet krijgen.

Bridget, je moet iets doen om mijn hiel.

Nee, nee, nee, ik kan dat niet doen, alsjeblieft.

- Je moet, ga ik verdrinken, oké? - Oke.

Leg je handen hier, we gaan het samen doen.

Bridget, heb je, oké.

Eén, twee, drie, nu!

Ik zei tegen het goud te laden.

- Ze is verdrinking. - Laad het!

Alsjeblieft, ze gaat verdrinken.

Stop er mee!

Reese, je bent ziek, je hulp nodig hebt.

Alsjeblieft, ze is zwanger.

Kan me niet schelen. Laad het goud.

Reese, is het van jou, Reese, is het van jou.

- Wat? - Het spijt me.

O mijn God!

Het spijt me zeer. Bridget, het spijt me zo.

Ik was gewoon proberen te helpen.

Je neemt alles van me.

Wat?

Nee!

Hou op!

Reese, stop, gaat zij verdrinken.

Neem het goud nu uit.

Oké, oké, doe ik het.

Help haar!

Het spijt me, Bridget.

Reese, help me.

Reese!

Ja, daar ben je.

Ik zal je voetstappen schaduw

als een van de geesten van de rotsen,

de watervallen, de rivieren en de winden.

Ik zal bij je zijn.

Je zult me ​​niet zien,

maar u zult de geest het gevoel van de oude opperhoofd en verkillen.

De Grote Geest is met u.

Reese, alstublieft, wat is er mis met jou, Reese?

Reese, alsjeblieft, laat me niet sterven.

Laten we alstublieft niet me sterven.

Je bent al dood.

Reese, Reese, het is vervloekt, het is vervloekt.

De Indianen zijn overal om ons heen, kan ik ze zien.

- Bridget, trek me up! - Reese, het is vervloekt.

Ze gaan nooit laten gaan met dat goud.

Trekken!

Vrouw, vrouw!

Reese, dat is mijn zus, ga haar helpen!

Optrekken!

Woman!

Ga Help haar!

Pull, pull up!

Kom op!

Nee.

Trekken!

Trekken!

- Kom op. Trekken! - Ik kan het niet.

Kom op, trekken!

Nee, Donna!

Nee!

Reese!

Ik hoorde op de walkie.

Ik weet niet wat je hebt meegemaakt,

maar ik kan zien dat het was hevig.

Soms zijn deze bossen hebben een geest van hun eigen land.

Ik moet mijn partner te vinden.

Ik moet Susanna vinden.

Kunt u mij vertellen waar ze is?

Kun je me naar haar?

Laat het mij eens zien.

Donna, haast, kom op, pak mijn hand. We moeten nu gaan.

Donna, Donna, geef me je hand, kom op we moeten gaan.

Pak mijn kant hebben we nu gaan, kom op.

- Wat ben je aan het doen? - Ik kan het halen.

Nee, nee, nee, nee, Donna, het is vervloekt!

Vind je het niet krijgen?

De Indianen zijn overal om ons heen.

- Ik kan ze zien. - Het zit allemaal in je hoofd.

Donna, we worden beoordeeld.

Ze hebben ons alle gelegenheid om te vertrekken gegeven

en we hebben verbleven uit hebzucht.

Als we blijven, we sterven.

Donna, we moeten gaan.

Het is bijna zover

Geef mij je hand.

Gotcha!

Het is te laat. Het is te laat!

Bridget Bridget Bridget Bridget!

Nee!

Help, nee!

Waar zijn ze?

Ze zijn allemaal dood.

Nee!

De overweldigende aanval

leidde uiteindelijk tot de repatriëring

en dislocatie van de inboorlingen.

Na de moord op zijn zoon,

Chief Tenaya hebben deze tragische vloek.

U mag mij doden, maar je zal niet in vrede leven.

Ik zal met de geesten tussen de rotsen,

de watervallen en in de wind.

Je zult me niet zien, maar je zult de geest vrezen

Sunt gata.

Sunt gata.