Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:02,291 --> 00:03:03,291
హాయ్.
2
00:03:04,000 --> 00:03:05,708
నా పేరు హెలెన్ పాల్ ఉంది.
3
00:03:06,541 --> 00:03:08,500
నేను 25 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నాను.
4
00:03:09,625 --> 00:03:11,208
నేను నా తండ్రిని జీవించడానికి.
5
00:03:12,833 --> 00:03:14,833
నేను నర్సింగ్, నేను ...
6
00:03:14,875 --> 00:03:15,875
తప్పు లేదు ... ..
7
00:03:16,208 --> 00:03:18,541
నేను నర్సింగ్ ఉంది పట్టభద్రుడయ్యాడు ....
8
00:03:20,166 --> 00:03:21,916
నేను డిగ్రీ బాటు పట్టభద్రుడయ్యాడు.
9
00:03:26,791 --> 00:03:27,666
ఓహ్.
10
00:03:29,958 --> 00:03:37,458
"ఎవరు, మీరు భూమి చూడలేదు చూస్తున్నానని? '
11
00:03:37,750 --> 00:03:45,041
'ఒక అందమైన పావురం, లేదా .వారు అందమైన కళ్ళు? "
12
00:03:45,375 --> 00:03:52,791
"ఎవరు, మీరు భూమి చూడలేదు చూస్తున్నానని? '
13
00:03:53,208 --> 00:04:00,708
'ఒక అందమైన పావురం, లేదా .వారు అందమైన కళ్ళు? "
14
00:04:00,791 --> 00:04:08,416
"ఈ జీవితం అందమైనది ..."
15
00:04:08,458 --> 00:04:16,291
"ఇది బావుంది ... ఇది బావుంది"
16
00:04:16,333 --> 00:04:23,416
"ఎవరు, మీరు భూమి చూడలేదు చూస్తున్నానని? '
17
00:04:24,041 --> 00:04:31,583
'ఒక అందమైన పావురం, లేదా .వారు అందమైన కళ్ళు? "
18
00:04:31,625 --> 00:04:38,333
"ఈ జీవితం అందమైనది ..."
19
00:04:39,416 --> 00:04:47,000
"ఇది బావుంది ... ఇది బావుంది"
20
00:04:47,291 --> 00:04:54,333
"ఇబ్బంది ... ఏ ప్రతికూలత '
21
00:04:55,041 --> 00:05:02,041
"నా గుండె కోసం వేచి ఉంది"
22
00:05:20,583 --> 00:05:22,041
తేనీటి.
23
00:05:22,875 --> 00:05:24,041
ఏనాటి సంగతి ఇది? ఉంది '' లో '' 'కుడివైపు
24
00:05:24,333 --> 00:05:26,041
క్షమించాలి 'లో' టీ చాలు ఎవరికైనా?
25
00:05:26,500 --> 00:05:28,625
టీ పట్టిక ఉంది. సరే.
26
00:05:28,625 --> 00:05:31,500
టీ పట్టిక ఉంది. - పుస్తకం లేకుండా తెలుసుకోవడానికి.
27
00:05:31,583 --> 00:05:32,583
అవును!
28
00:05:33,875 --> 00:05:37,208
సో మీరు ఒక ఆంగ్ల మాధ్యమం పాఠశాల నాకు పంపవద్దు, కాబట్టి ఆశించే!
29
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
సరే సరే!
30
00:05:38,291 --> 00:05:40,000
KR నారాయణన్ మీరు గురించి తెలుసు?
31
00:05:40,041 --> 00:05:42,750
KR నారాయణన్ ప్రభుత్వం అధ్యయనం. పాఠశాలలు మరియు భారతదేశం అధ్యక్షుడికి కుడి అయ్యారు?
32
00:05:42,750 --> 00:05:43,750
నేను విన్నాను!
33
00:05:44,750 --> 00:05:46,000
మేము మీరు తెలుసు.
34
00:05:46,041 --> 00:05:48,958
మీ బాత్రూమ్ పూర్తి ముసిముసి నవ్వు ఆపు. ఇది వెళ్ళడానికి నా సమయం ఉంది.
35
00:05:49,333 --> 00:05:51,500
కాబట్టి, తండ్రి, "టీ పట్టిక ఉంది. సరే?
36
00:05:56,583 --> 00:05:58,041
తండ్రి ... - ఇది ఏమిటి?
37
00:05:58,166 --> 00:05:59,375
మీరు పొగత్రాగుతారా?
38
00:06:01,000 --> 00:06:02,375
మీరు కుడి, కొట్టుకుపోయాయి సిగరెట్ ఉన్నాము?
39
00:06:02,541 --> 00:06:03,541
సిగరెట్స్, అది కనిపిస్తుంది!
40
00:06:03,625 --> 00:06:05,166
నేను సాధారణంగా ఇష్టం, నేను కొట్టుకుపోయాయి.
41
00:06:05,208 --> 00:06:06,750
అప్పుడు ఎందుకు మీరు ఇంకా అక్కడ కూర్చొని?
42
00:06:06,875 --> 00:06:08,083
నిట్టూర్పు! పురుషుడు అమ్మాయి !!
43
00:06:08,166 --> 00:06:09,291
అప్ కవర్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి లేదు.
44
00:06:09,375 --> 00:06:10,958
మీరు పొగ ఏమవుతుంది?
45
00:06:12,666 --> 00:06:13,666
తండ్రీ!
46
00:06:14,916 --> 00:06:16,166
మరింత పొగ?
47
00:06:16,208 --> 00:06:17,833
మరియు మరింత రక్త .. ఆనందం ...
48
00:06:17,875 --> 00:06:19,083
కాదు. ఒత్తిడి.
49
00:06:19,166 --> 00:06:20,833
ఇది కూడా సరిగా కాదు. మిగిల్చాయి.
50
00:06:20,958 --> 00:06:23,750
... మరియు గుండె దాడులు మరియు క్యాన్సర్కు దారితీస్తుంది.
51
00:06:23,791 --> 00:06:24,791
సో?
52
00:06:25,875 --> 00:06:27,666
నాకు తెలుసు! - అప్పుడు నాకు చెప్పండి.
53
00:06:28,875 --> 00:06:30,166
నేను చనిపోయిన ఉంటాం!
54
00:06:30,208 --> 00:06:32,208
కనుక ఇది మీరు తెలియదు ఎందుకంటే ఇది కాదు.
55
00:06:32,750 --> 00:06:35,125
బాత్రూమ్ మరియు ఫోన్ ఇప్పుడు ఒక అలవాటు మారింది?
56
00:06:35,166 --> 00:06:36,166
ఏ ...
57
00:06:36,333 --> 00:06:38,458
నేను గొప్ప తల్లి, మేరీ ప్రార్థిస్తారు.
58
00:06:38,791 --> 00:06:41,458
నేను పంపించండి 25 ఉంటే, మా శుభాకాంక్షలు నిజమైన వస్తాయి.
59
00:06:41,791 --> 00:06:43,041
నేను 20 మంది పంపబడింది.
60
00:06:43,166 --> 00:06:45,666
జస్ట్ 5 సీట్లు మిగిలాయి. - ఓహ్, తండ్రి! - నేను ప్రయత్నించండి, ప్రియమైన, మాకు తెలియజేయండి.
61
00:06:45,833 --> 00:06:47,375
నేను మీరు సిద్ధం 5 నిమిషాల ఇస్తుంది.
62
00:06:48,833 --> 00:06:50,458
అతనికి ఫోన్ తప్పు అని.
63
00:06:51,833 --> 00:06:52,875
సిద్ధంగా త్వరలో పొందండి!
64
00:06:52,916 --> 00:06:54,041
Chechi ఎక్కువ -. హాయ్.
65
00:06:56,666 --> 00:06:57,791
Sumechi ...
66
00:06:59,791 --> 00:07:00,833
మీరు మీ ఫండ్ యొక్క సున్నితత్వం ఇష్టపడతారు?
67
00:07:00,875 --> 00:07:02,958
ఎవరది. సరే. నేను వెళ్ళి?
68
00:07:07,416 --> 00:07:09,708
Raghavetta, మంచి ఉదయం. - శుభోదయం.
69
00:07:10,166 --> 00:07:11,583
వావ్! అందంగా, hogging, హుహ్?
70
00:07:11,583 --> 00:07:12,750
లేదు, తేనె.
71
00:07:13,166 --> 00:07:14,166
నేను పూర్తిచేసాను.
72
00:07:14,750 --> 00:07:17,166
మీరు నేడు తరగతి ఉందా? - లేదు, నేను అధ్యయనం సెలవు కలిగి.
73
00:07:19,750 --> 00:07:20,833
ప్రియమైన ...
74
00:07:20,875 --> 00:07:23,000
నేను మందులు అయిపోయింది, మీ తల్లి చెప్పండి.
75
00:07:23,166 --> 00:07:24,208
నేను చేస్తున్నాను.
76
00:07:26,916 --> 00:07:27,958
చాలా బాగుంది.
77
00:07:27,958 --> 00:07:30,708
కాబట్టి మీరు వాకింగ్ పాదరక్షలు ఉంచాలని మీ కీళ్ళనొప్పులు సుద్ది లేదు.
78
00:07:30,750 --> 00:07:32,416
మీరు నేను ఏమి కట్టుబడి లేదు.
79
00:07:32,500 --> 00:07:35,250
మీరు 5 నిమిషాల తర్వాత వచ్చి ఉంటుంది.
80
00:07:35,958 --> 00:07:38,416
9 విషయానికి వస్తే, నా గుండె వేగం దాడి మొదలవుతుంది.
81
00:07:38,875 --> 00:07:42,375
మీరు 5 పిల్లలు జన్మించలేదు కానీ మీరు ఇంకా సూది ఉంది భయపడ్డాను?
82
00:07:42,541 --> 00:07:43,541
ఇప్పుడు ఇది ఉంటుంది.
83
00:07:43,666 --> 00:07:45,458
నెమ్మదిగా. - నేను నెమ్మదిగా చేయును.
84
00:07:47,083 --> 00:07:48,125
అది ఐపోయింది.
85
00:07:48,166 --> 00:07:49,166
సరే.
86
00:07:51,916 --> 00:07:53,666
హే! ఇక్కడ మాతో సిట్ వస్తాయి.
87
00:07:53,708 --> 00:07:55,583
నం నేను డౌన్ కూర్చుని సమయం లేదు. ఏంటి విషయం?
88
00:07:55,708 --> 00:07:57,416
మీరు ఈ అమలవుతాయి!
89
00:07:57,458 --> 00:07:59,041
Razel మాత్రలు, హక్కు కోసం?
90
00:07:59,333 --> 00:08:00,916
పరోక్షంగా దాడి ఆపు.
91
00:08:01,625 --> 00:08:03,458
పాల్ నిన్న ఇక్కడ వచ్చారు.
92
00:08:04,125 --> 00:08:07,166
హే! మీరు ఒక తండ్రి ఒక పని ఉంటే, నాకు అది ప్రయత్నించండి లేదు.
93
00:08:07,958 --> 00:08:10,625
మీరు కెనడా లో లాగ అతను అన్ని వద్ద కాదు.
94
00:08:10,750 --> 00:08:12,958
నేను నిజంగా కొన్ని తెలియని దేశంలో బ్రతకాలని లేదు?
95
00:08:13,083 --> 00:08:15,375
ఇప్పుడు హౌస్ కింద నా పేరు.
96
00:08:15,583 --> 00:08:18,458
బ్యాంక్ తన సొంత పేరుతో దీన్ని చెయ్యవచ్చు వారిని అడగండి అభ్యర్థిస్తున్నారు.
97
00:08:18,708 --> 00:08:21,000
అప్పుడు ఎందుకు మీరు ఇక్కడ ఈ ఉద్యోగం చేస్తారు?
98
00:08:21,416 --> 00:08:24,250
కూడా చాలా వ్యతిరేకత తరువాత, నర్సులు ఇప్పటికీ నామమాత్రమే చెల్లిస్తూ ఉంటాయి.
99
00:08:24,333 --> 00:08:26,000
ఆ మా సమస్య పరిష్కరించడానికి కాదు.
100
00:08:27,833 --> 00:08:30,416
మరియు అవును, నేను కొన్ని ఇతర ఆలోచనలను అలాగే, అక్కడ వెళ్ళడానికి కలిగి.
101
00:08:30,791 --> 00:08:31,833
ఏమి?
102
00:08:31,833 --> 00:08:35,083
కెనడా, మీరు వంటి Devammal 70 పైన ప్రజలకు గొప్ప గిరాకీ ఉంది.
103
00:08:35,083 --> 00:08:38,166
నేను మీరు గత అందమైన విదేశీయుడు ఏర్పాటు చేయవచ్చు ఉంటే నాకు చూద్దాము.
104
00:08:40,583 --> 00:08:44,208
ఆయన కాలం చుట్టూ lazing జరిగినది. అతను తన ఫాస్ట్ ప్రారంభం తర్వాత సిద్ధం.
105
00:08:44,625 --> 00:08:46,458
'హెలెన్, అతను ఇప్పుడు పిలుస్తాను.
106
00:08:46,500 --> 00:08:48,291
హెలెన్! - కాల్ వచ్చింది.
107
00:08:48,333 --> 00:08:49,541
నేను వెళ్ళడానికి? - సరే.
108
00:08:50,041 --> 00:08:51,583
హే! - ఏమి?
109
00:08:52,083 --> 00:08:54,666
క్రోధస్వభావం పాత పురుషులు కోసం చూడండి లేదు.
110
00:08:55,416 --> 00:08:57,791
50-60 సంవత్సరాల పాత మనిషి. - నిన్ను చుసుకొ!
111
00:08:57,791 --> 00:09:00,500
మీ స్మైల్ చూడండి! మీరు నా ప్రక్కన క్రిస్మస్ చూడటానికి చుట్టూ అంటాను!
112
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
సరే. బై.
113
00:09:02,666 --> 00:09:04,458
సాయంత్రం ఇంటికి వచ్చిన. మేము తాగే చేశారు.
114
00:09:04,791 --> 00:09:07,333
నేడు కాదు. నేను రేపు ఉంటాం. నేను ఈ రోజు చివరి ఉంటాం.
115
00:09:07,416 --> 00:09:10,375
Have ఆడిట్ ... - Raghavetta, పైగా తండ్రి కోటా కోసం ఈ నెల.
116
00:09:10,458 --> 00:09:11,666
నేను కాదు. ఇది మీ తండ్రి!
117
00:09:11,750 --> 00:09:13,041
గ్రేట్! నాకు? - విషయంలో ఎవరు!
118
00:09:13,541 --> 00:09:15,291
మీ వాతావరణంలో కోసం ఇప్పుడు సమయం!
119
00:09:15,333 --> 00:09:16,333
నా సంచులు పొందడానికి వెళుతున్న.
120
00:09:16,458 --> 00:09:18,166
ఫిరంగి తుడిచివేయడానికి మీ మెడ పోస్ట్.
121
00:09:26,291 --> 00:09:28,500
ఇది ఒక ఫిరంగి కాదు. ఇది Cuticura (talcum పొడి) ఉంది.
122
00:09:31,666 --> 00:09:32,875
మీరు వచ్చి లేదా?
123
00:09:39,458 --> 00:09:40,500
యొక్క వెళ్ళి తెలపండి.
124
00:09:40,541 --> 00:09:42,083
గ్యాస్ సిలిండర్ నిరుద్యోగ? - అవును.
125
00:09:42,708 --> 00:09:43,875
వేచి లేదు.
126
00:09:44,833 --> 00:09:46,000
మీరు చెప్పండి నేను అయోమయం పెట్టడానికి!
127
00:09:46,375 --> 00:09:47,500
వెంటనే నేను అన్నాడు వంటి ...
128
00:09:47,666 --> 00:09:49,250
హే! - నేను తిరిగి ఉంటాం.
129
00:09:49,625 --> 00:09:50,916
[Mumbling]
130
00:09:51,916 --> 00:09:55,041
Dad, మీరు ఇంటి Raghavettan నిన్న వెళ్ళి?
131
00:09:55,208 --> 00:09:56,208
ఏమి?
132
00:09:56,333 --> 00:09:57,625
Raghavettan హోమ్? - నం
133
00:09:57,708 --> 00:09:58,750
నేను అక్కడ వెళ్ళలేదు!
134
00:09:59,083 --> 00:10:00,625
మీరు నాకు ఉంటాయి ఉంటే, నేను గుద్దుతాను.
135
00:10:01,041 --> 00:10:04,458
పొరుగు ప్రతి ఇతర ఇళ్ళు ఉంచుకుంటుంది. అయితే ఏంటి?
136
00:10:04,583 --> 00:10:07,500
లెక్కింపు, అది నా ఆరవ మీరు మాట్లాడటం ఒకటి.
137
00:10:08,666 --> 00:10:10,958
మిస్టర్ పాల్, నేను మీరు ఏదో అడగండి?
138
00:10:12,041 --> 00:10:14,416
నగరం చుట్టూ అన్ని రోమింగ్ అనేక భీమా పాలసీలు పట్టుకొని
139
00:10:14,416 --> 00:10:15,791
ఎలా మీరు ఒక నెలలో వస్తుందా?
140
00:10:15,791 --> 00:10:17,000
నీవు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నావు?
141
00:10:17,625 --> 00:10:21,125
ఎందుకు నేను, నేను ఒక భాగం సమయం ఉద్యోగం కోసం వెళ్లి ఐఇఎల్టిఎస్ సమయంలో ఏ తరగతి ఉండాలి?
142
00:10:22,125 --> 00:10:23,708
మీ విసుగు వదిలించుకోవటం. ఎందుకు వేరే?
143
00:10:23,958 --> 00:10:24,958
తండ్రీ!
144
00:10:25,250 --> 00:10:26,583
మీరు ఇప్పుడు ఏమి అనుకుంటున్నారు?
145
00:10:26,833 --> 00:10:28,750
మీరు కెనడా వెళ్ళడానికి కావలసిన. వెళ్ళండి!
146
00:10:28,833 --> 00:10:31,916
ఇక్కడ మీ తండ్రి మాత్రమే కెనడా, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఉంది, ఎక్కడైనా వెళ్ళడానికి.
147
00:10:31,916 --> 00:10:32,916
సమస్య పరిష్కారమైంది?
148
00:10:33,208 --> 00:10:36,416
మీరు దీర్ఘ తిరిగి మధ్య ప్రాచ్యం వెళ్ళినపుడు, Mom మరియు నాకు మాత్రమే కుడి?
149
00:10:36,666 --> 00:10:38,208
ఎందుకు నేను ఆనందించండి అక్కడ వెళ్ళి వచ్చింది?
150
00:10:38,416 --> 00:10:42,000
పని నేను నా ఈక్విటీ కోల్పోయింది, వేడి సూర్యుడు ఉండిపోయింది. నీకు తెలుసు?
151
00:10:42,041 --> 00:10:43,416
నేను అర్థం.
152
00:10:43,791 --> 00:10:44,791
ఏమి?
153
00:10:45,125 --> 00:10:46,500
నేను సరదాగా కలిగి వెళుతున్న కాదు.
154
00:10:46,541 --> 00:10:49,916
సరే సరే! మీరు నాకు అవసరమైనప్పుడు, నేను డబ్బు సంపాదించవచ్చు!
155
00:10:56,041 --> 00:10:57,250
ఇక్కడ ఉండు.
156
00:10:59,458 --> 00:11:00,458
నేలపై పొందండి.
157
00:11:02,500 --> 00:11:04,208
ఎలా చెప్పను? - 110.
158
00:11:08,416 --> 00:11:09,416
ఫోన్ ఎవరు?
159
00:11:09,958 --> 00:11:11,250
ఇది Shahina పితామహుడు.
160
00:11:11,666 --> 00:11:12,791
ఎందుకు, అప్పుడు, మీరు లేదు?
161
00:11:13,416 --> 00:11:14,583
పెట్రోల్ కుడి, కూడా ఒక చూపులో లేకుండా?
162
00:11:15,708 --> 00:11:18,291
ఎందుకు మీరు మా ప్రజలు స్నేహితులు ఉండకూడదు?
163
00:11:18,458 --> 00:11:19,708
మా ప్రజలు, మీరు అర్థం లేదు?
164
00:11:20,000 --> 00:11:22,875
మేము మొదటి స్వచ్ఛమైన తరగతి క్రైస్తవులు.
165
00:11:23,250 --> 00:11:24,875
మీరు నివసిస్తున్నారు తండ్రి కాలం?
166
00:11:28,625 --> 00:11:29,625
ఇక్కడ.
167
00:11:29,708 --> 00:11:30,708
అన్ని కుడి, సర్.
168
00:11:31,083 --> 00:11:34,291
తండ్రి, నేను మీరు అటువంటి మిస్డ్ కాల్ నిన్న, చూడలేదు అని చెప్పటానికి లేదు.
169
00:11:34,416 --> 00:11:36,041
మీ ఫోన్లో సైలెంట్ మోడ్ అది కాదు?
170
00:11:36,208 --> 00:11:38,666
మీరు మందుల ముందు మధ్యాహ్నం, "ఆహార" మిస్డ్ కాల్ చూసినప్పుడు.
171
00:11:38,708 --> 00:11:39,750
నాకు తెలుసు!
172
00:11:39,750 --> 00:11:42,125
నేను ఆహారం లేదా ఔషధం తరువాత విశ్రాంతి అవసరం. అది సరే?
173
00:11:42,125 --> 00:11:43,458
సంతులనం. అన్ని కుడి, సర్.
174
00:11:44,250 --> 00:11:45,750
మీరు కెనడా లో ఉన్నప్పుడు ...
175
00:11:46,291 --> 00:11:48,708
ఈ కష్టం కనిపిస్తుంది. ఇది ఇక్కడ ఒక రోజు ఉంటుంది, రాత్రి.
176
00:11:48,791 --> 00:11:49,875
మీకు తెలుసా, కుడి?
177
00:11:50,041 --> 00:11:52,416
నేను మేల్కొలపడానికి ఒక హెచ్చరిక సిగ్నల్, కుడి? - సరే.
178
00:11:52,875 --> 00:11:55,875
ఈ అనేక పిల్లలు ప్రియమైన మాట్లాడుతూ వదిలి ఉన్నాయి.
179
00:11:56,000 --> 00:11:58,458
యొక్క ప్రిజర్వ్ చూడండి. - ఇప్పుడు నాకు ఇష్టపడతారు?
180
00:11:58,916 --> 00:12:00,416
నేను సాధారణంగా చెప్పారు.
181
00:12:00,625 --> 00:12:01,625
ఏమి?
182
00:12:01,625 --> 00:12:03,583
సాధారణంగా చెప్పాలంటే, నేను.
183
00:12:08,958 --> 00:12:09,958
ఓహ్ గాడ్!
184
00:12:10,250 --> 00:12:11,250
నేను వెళ్ళి?
185
00:12:12,458 --> 00:12:13,666
అయితే సరే. - హే!
186
00:12:13,791 --> 00:12:14,791
న వస్తాయి. - ఏమి?
187
00:12:15,000 --> 00:12:17,333
ఇది ఎలా అయితే స్నేహితుడు, Shahina?
188
00:12:17,375 --> 00:12:18,833
మీరు ఆమె ఆ విధానం ఒప్పించేందుకు చేయవచ్చు?
189
00:12:18,958 --> 00:12:21,333
అరెరే! నా తండ్రి మరియు మా ప్రజల మధ్య Shahina సరైనది కాదా?
190
00:12:21,333 --> 00:12:24,083
మీరు సూత్రాల క్రైస్తవుల నిజమైన కుడి ఒప్పించేందుకు చేయవచ్చు?
191
00:12:25,250 --> 00:12:26,375
వెళ్ళండి! వెళ్ళండి! - సరే.
192
00:12:34,541 --> 00:12:35,583
ఎలా మీరు ఇప్పటి తెలుసా?
193
00:12:35,625 --> 00:12:38,083
తోబుట్టువుల! నేను నెమ్మదిగా తీసుకొని. నేను రెండుసార్లు విఫలమయ్యాయి. నేను పునరావృతం కాదు.
194
00:12:38,250 --> 00:12:41,500
మిగతావన్ని కుడి. కానీ కూర్చొని తెలివితక్కువదని ముందు 'said ...
195
00:12:41,583 --> 00:12:42,958
నేను వారు పదం ఏమి తెలియదు.
196
00:12:43,083 --> 00:12:44,500
ఇంగ్లీష్ సినిమాలు, కేవలం చూడటం.
197
00:12:44,500 --> 00:12:47,125
నేను వారు పెద్దలు ఎందుకంటే వాటిని నా కుటుంబం చూడటానికి వీలు కాదు.
198
00:12:47,125 --> 00:12:49,583
గ్రేట్! హే! నన్ను వెళ్ళనివ్వు. ఇది నా బస్సు కోసం సమయం.
199
00:12:49,708 --> 00:12:50,791
ఇది నా బస్సు కోసం సమయం. బై.
200
00:12:58,666 --> 00:13:00,708
Ma'am, దయచేసి ఇక్కడ చూడండి గో!
201
00:13:03,333 --> 00:13:04,333
హలో!
202
00:13:04,458 --> 00:13:05,750
నేను మీరు డ్రాప్ చేయవచ్చు!
203
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
Jins, ఎందుకు మీరు పరీక్ష భాగాలు?
204
00:13:26,666 --> 00:13:28,666
మేము 4 భాగాలు నిల్వ అందించడానికి!
205
00:13:28,833 --> 00:13:30,250
నేను వారు నాకు ఏమి, మాట్లాడినప్పుడు మీరు చెప్పండి?
206
00:13:30,458 --> 00:13:32,041
సర్, మనం రేపు అది సిద్ధంగా పొందుతారు.
207
00:13:34,041 --> 00:13:35,875
మేము భాగాలు రేపు సిద్ధంగా పొందవచ్చు.
208
00:13:36,416 --> 00:13:37,416
మీరు ఏమి చేసావ్?
209
00:13:37,541 --> 00:13:38,541
రేపు ...
210
00:13:39,500 --> 00:13:41,541
కూడా "రేపు" పదం బహిర్గతం లేదు.
211
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
గ్రహించారు?
212
00:13:46,125 --> 00:13:47,125
రేపు, అది కనిపిస్తుంది.
213
00:13:47,750 --> 00:13:49,291
ఇది తుడవడం! - నేను మొత్తాన్ని తుడిచిపెట్టే చేస్తున్నాను, సర్.
214
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
హాయ్.
215
00:13:54,750 --> 00:13:56,041
వేచి. - ఏమైంది?
216
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
ఓహ్. క్షమించాలి!
217
00:13:59,625 --> 00:14:01,000
మీరు బిలియర్డ్స్ ఆడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు?
218
00:14:01,208 --> 00:14:02,333
లేదు అయ్యా. - నేను అన్నాడు ఏమి లేదు!
219
00:14:04,791 --> 00:14:05,791
చేయండి.
220
00:14:05,958 --> 00:14:08,250
మీరు నన్ను అవివేకి చేయవచ్చు. - లేదు అయ్యా.
221
00:14:08,291 --> 00:14:10,875
తెలియకుండా ఫ్లై లేదు, ట్రావెలర్స్ Jayashankar.
222
00:14:10,916 --> 00:14:12,041
మీ పని, మనిషి!
223
00:14:16,875 --> 00:14:18,166
హాయ్. మీ ఆర్డర్ చెప్పను?
224
00:14:20,625 --> 00:14:28,083
"ఎవరు, మీరు భూమి చూడలేదు చూస్తున్నానని? '
225
00:14:28,333 --> 00:14:36,125
'ఒక అందమైన పావురం, లేదా .వారు అందమైన కళ్ళు? "
226
00:14:36,125 --> 00:14:43,375
"ఎవరు, మీరు భూమి చూడలేదు చూస్తున్నానని? '
227
00:14:44,125 --> 00:14:45,541
ఎందుకు మీరు తెలుసుకోవడానికి లేదు?
228
00:14:45,583 --> 00:14:47,375
మీరు వినియోగదారులు ఎదుర్కోవటానికి ఎలా తెలుసుకోవడానికి ఉండాలి.
229
00:14:47,541 --> 00:14:49,416
నేను, నేర్చుకుంటారు సర్. - క్షమించండి.
230
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
అవును అండి.
231
00:14:51,625 --> 00:14:54,875
మీ చికెన్ హౌస్, లేదా అది బయట?
232
00:14:56,583 --> 00:14:57,583
వాచ్!
233
00:14:58,208 --> 00:15:00,583
సర్, మా పౌల్ట్రీ తొడుపుజ వద్ద లో FARMS.
234
00:15:01,458 --> 00:15:03,583
ట్రక్కులు మరియు రిక్షాలు నుండి చిన్న వాహనాలు.
235
00:15:04,333 --> 00:15:05,541
మా చికెన్ ...
236
00:15:05,625 --> 00:15:07,416
మృదువైన, సున్నితమైన ...
237
00:15:08,458 --> 00:15:09,583
... మరియు వేయించిన!
238
00:15:10,041 --> 00:15:11,500
ఆ నేను అన్నాడు ఏమి కాదు.
239
00:15:14,458 --> 00:15:18,333
నేను ఎందుకు మీరు వినియోగదారులు ఎదుర్కోవటానికి తెలుసుకోవడానికి కాదు, ఎందుకంటే ఒక కాలం చెప్పారు?
240
00:15:19,250 --> 00:15:21,000
సర్, అతను కుడి వ్యక్తి.
241
00:15:23,416 --> 00:15:26,375
మీ చికెన్ హౌస్, లేదా అది బయట?
242
00:15:27,333 --> 00:15:29,625
ఏమి? సర్, సమస్య?
243
00:15:29,708 --> 00:15:33,791
నేను నివాస లేదా బయట ఉంది ఉంటే చికెన్ కోరవలసి.
244
00:15:34,041 --> 00:15:36,250
సర్, నుండి పౌల్ట్రీ వ్యవసాయ చికెన్ అన్ని.
245
00:15:36,291 --> 00:15:38,125
మేము బయట నుండి ఏదైనా ఉపయోగించడానికి లేదు.
246
00:15:38,666 --> 00:15:39,916
సరే. ఇది బాగుంది.
247
00:15:40,041 --> 00:15:41,041
సర్, మీ బిల్లు?
248
00:15:41,291 --> 00:15:43,291
ధన్యవాదాలు. మీ ఇంగ్లీష్ మంచి ఉంటే.
249
00:15:43,333 --> 00:15:44,333
ధన్యవాదాలు అండి.
250
00:15:44,416 --> 00:15:52,083
"ఈ జీవితం అందమైనది ..."
251
00:15:52,250 --> 00:16:00,000
"ఇది బావుంది ... ఇది బావుంది"
252
00:16:00,041 --> 00:16:07,500
"ఈ జీవితం అందమైనది ..."
253
00:16:07,541 --> 00:16:15,000
"ఇది బావుంది ... ఇది బావుంది"
254
00:16:16,041 --> 00:16:17,375
శుభ సాయంత్రం. చికెన్ హబ్!
255
00:16:17,416 --> 00:16:18,625
దయచేసి, నేను మీ ఆర్డర్ పట్టవచ్చు?
256
00:16:18,666 --> 00:16:21,250
హెలెన్, దయచేసి క్షమించుము. నాకు ఈ ఒక్కసారికి క్షమించు. దయచేసి.
257
00:16:21,250 --> 00:16:22,458
క్షమించాలి. స్టాక్.
258
00:16:25,625 --> 00:16:26,625
ఇది కూడా అజహర్?
259
00:16:27,958 --> 00:16:29,750
సమస్య ఈ సమయంలో ఏమిటి?
260
00:16:30,458 --> 00:16:33,041
Chechi, మీరు ప్రజలకు బాధ్యత రకమైన కలిగి?
261
00:16:33,166 --> 00:16:36,250
అతను ఉద్యోగం లో ముఖాముఖిలో, కానీ అతను బంతిని పోషించాలని కోరుకున్నారు.
262
00:16:36,458 --> 00:16:38,083
అతను నాతొ అబద్దం చెప్పాడు, అతను వచ్చింది.
263
00:16:38,583 --> 00:16:39,916
నా ప్రియమైన ...
264
00:16:40,083 --> 00:16:42,250
మీరు మొదటి సారి అతన్ని చూసింది అనలేదు,
265
00:16:42,250 --> 00:16:44,708
అతను గాయాలు పోరాడిన తరువాత ఆసుపత్రికి తీసుకు వచ్చినప్పుడు?
266
00:16:44,750 --> 00:16:47,833
నువ్వు అతన్ని ప్రేమ లో పడిపోయింది ఎలా సంఖ్య ఆలోచన ఉంది!
267
00:16:48,916 --> 00:16:50,875
Chechi, నా అనుభవం నుండి,
268
00:16:51,041 --> 00:16:52,583
ఒక బలమైన ఇంజక్షన్ పొందినప్పుడు,
269
00:16:52,625 --> 00:16:55,625
అతను 'అరెరే!' అతను మంచి ఉంటే బదులుగా మమ్మీ 'ఏడుస్తుంది.
270
00:16:55,916 --> 00:16:57,791
మీరు అమ్మాయి, వెర్రి.
271
00:16:58,541 --> 00:17:01,291
మేము కేవలం యుద్ధం చిన్న వచ్చింది. వెంటనే, మేము అది పరిష్కరించే.
272
00:17:02,125 --> 00:17:03,916
కోర్సు యొక్క, పరిపూర్ణ ఎవరు?
273
00:17:04,291 --> 00:17:06,625
మరియు మీరు Prakashettan పోరాడటానికి లేదు?
274
00:17:07,083 --> 00:17:08,583
మీరు అతన్ని నాశనం ఒకరు!
275
00:17:08,666 --> 00:17:10,166
మీరు వివాహం ఎప్పుడు నేర్చుకుంటారు!
276
00:17:10,291 --> 00:17:11,625
నేను Prakashettan గురించి మాట్లాడినప్పుడు, చూడండి ...
277
00:17:11,625 --> 00:17:13,041
ప్రజలు వచ్చే మరియు ఇస్తున్నాయి. బిల్లు పొందండి.
278
00:17:14,250 --> 00:17:15,500
హాయ్, ma'am. మీ ఆర్డర్ ని తీసుకోమంటారా?
279
00:17:16,250 --> 00:17:17,458
సింగర్ బర్గర్.
280
00:17:21,291 --> 00:17:22,333
సర్ ...
281
00:17:22,625 --> 00:17:25,125
మజ్జిగలో వెన్న ఉంది? - నాకు సర్ క్షమించడం. మేము తక్కువ వెన్న ఉన్నాము.
282
00:17:25,125 --> 00:17:26,625
కానీ ఈ తక్కువ, పని హక్కు కాదు?
283
00:17:26,791 --> 00:17:27,791
క్షమించాలి.
284
00:17:28,958 --> 00:17:30,791
మీరు పట్టిక వస్తాయి, లేదా సినిమాలు చూడటానికి?
285
00:17:30,833 --> 00:17:32,708
నేను మీతో ఇంగ్లీష్ సినిమాలు ఆపడానికి చూస్తున్నాను.
286
00:17:32,750 --> 00:17:34,000
కానీ ఈ ఒకరి 3D, కుడి?
287
00:17:34,166 --> 00:17:36,625
నేను నిజంగా నేను నా ప్రియమైన యువ Kuttichathan సందర్శించండి అనుకుంటున్నారా.
288
00:17:36,666 --> 00:17:38,541
ఒక చెట్టు పోవడంతో నేను మంచానపడ్డ ఉంది.
289
00:17:39,208 --> 00:17:41,875
ఇది కుడి, తిరిగి కొన్ని సంవత్సరాల విడుదల చేసింది? ఎందుకు, అప్పుడు, మీరు చూడండి లేదు?
290
00:17:41,916 --> 00:17:44,916
గ్రేట్! మీ తల్లి ఆసుపత్రి ఉన్నప్పుడు.
291
00:17:45,083 --> 00:17:48,875
ప్రజలు ఏమి చిత్రం మరియు 3D గ్లాసెస్ ధరించిన నాకు చెప్పండి ఉంటే?
292
00:17:48,958 --> 00:17:51,625
ఏం, మీ సమస్య ప్రజలు అప్పుడు కలిగి, హుహ్, కానీ చిత్రం చూడటం ఉంది?
293
00:17:51,666 --> 00:17:54,375
అదొక్కటే కాదు. ఆసుపత్రి ఖర్చులు, అప్పుడు నేను నిజంగా బలంగా ఉంది.
294
00:17:54,625 --> 00:17:56,500
హే! నేను ఈ వ్యవధి తర్వాత ఏదైనా చూడలేరు.
295
00:17:56,541 --> 00:17:58,583
చిత్రం ప్రారంభమవుతుంది ఉన్నప్పుడు మాత్రమే వేర్ అద్దాలతో.
296
00:17:58,750 --> 00:18:00,458
అప్పుడు ఎందుకు దానికి ఇవ్వాలని లేదు?
297
00:18:00,625 --> 00:18:02,958
హే! నేను కుడి, అర్థం సంభాషణ క్లియర్ చేయవచ్చు?
298
00:18:02,958 --> 00:18:04,416
క్రింది ఉపశీర్షికలు ఉంటుంది.
299
00:18:04,416 --> 00:18:05,416
లో పొందండి.
300
00:18:06,125 --> 00:18:08,125
నేను సమయం చదివినప్పుడు, సన్నివేశం వెళ్ళాలి.
301
00:18:08,541 --> 00:18:09,541
క్షమించాలి.
302
00:18:14,583 --> 00:18:16,166
ఈ ప్రదేశం తగినంత చల్లని కాదు. - హలో!
303
00:18:16,208 --> 00:18:17,208
మీరు దానిని ఎవరు?
304
00:18:18,916 --> 00:18:20,125
ఏమి? - బాగా ...
305
00:18:20,125 --> 00:18:21,458
నేను మీరు అడుగుతూ వెబ్ ఉంటే ఆమె తండ్రి అని.
306
00:18:24,416 --> 00:18:25,500
, అక్కడ కూర్చుని బిడ్డ.
307
00:18:34,041 --> 00:18:35,333
ఎలా అతను అన్ని విషయాలు తెలుసుకోవాలంటే లేదు?
308
00:18:35,916 --> 00:18:37,625
నేను ఆమె తండ్రి కాదు. నేను ఆమె పెద్ద కుమారుడు ఉన్నాను.
309
00:18:44,375 --> 00:18:45,916
మీరు నాకు మన్నించు కాదు?
310
00:18:47,041 --> 00:18:48,166
నేను నా తండ్రి చెప్పండి?
311
00:18:48,166 --> 00:18:49,416
అజహర్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు?
312
00:18:50,083 --> 00:18:51,166
మరియు నేను చేయవచ్చు?
313
00:18:52,083 --> 00:18:53,250
నేను మీరు మన్నించు కాదు. కోల్పోతాయి.
314
00:18:54,083 --> 00:18:56,083
మీరు 3 రోజులు ఫోన్ తీసుకోలేదు. - చిత్రం ప్రారంభించారు.
315
00:18:56,666 --> 00:18:57,875
ఇతను !!
316
00:19:01,208 --> 00:19:03,916
అజహర్, దయచేసి. - నేను వెళ్లడం లేదు.
317
00:19:04,416 --> 00:19:06,375
మాకు మీ తండ్రి Shahina అయిన తెలియజేయండి.
318
00:19:07,375 --> 0039227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese