Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

Ranije u Power ...

Ono što je Saxe zna o tebi koja čini želite da rizikujete

čitav svoj život da mu pomogne da me dole?

On ima moju kćer.

Ako me pustite da plati duplo sutra,

Možete li da nam izvucite večeras?

Izgleda kao da si otvorio centar u zajednici

bez konsultacija zajednice.

Ja ću se vratiti sutra da naplati.

Hej, Epiphany, počinjem drugi poslovanja,

i ja bi mi vaša pomoć.

Vijećnik Tate je uzimao sredstva Queens Child projekta

sa vrha da bi mi je platio.

Mali savet: nemoj da me jebe.

Ja sam čovek od reči.

Dobro poslovati s vama.

Bivši moj klijent, Igor Ungar,

Ja svjedočenje u predmetu protiv njega, a on zna gdje živim.

Možete uzeti moju kancelariju. Vaša kćer može uzeti Raina sobu.

- Jesi li kod kuće? - Da, ja sam.

Odjebi od tamo.

Ostavi stražnja vrata otključana.

Pacove govno!

Ulazi u.

Tariq zajebao integritet moj posao.

Želim od 2 miliona $.

Oboje imate 24 sati da to pravo.

- sinhronizovani i ispraviti VitoSilans - - www.MY-SUBS.com -

- Vidimo se kasnije, Vincent. - Dolazak kasnije.

- U redu, vidimo se. - Vidimo se kasnije.

Yo, šta su rekli?

Bio si u pravu, mali.

Dokle god Ghost i Tommy mislim da si u opasnosti,

oni će učiniti sve da pokrije ono što mi duguješ.

Rekao sam ti.

I samo zapamti, jednom kad nuli, mi to 50/50 cijepanje.

Oh, da.

Vinny, šta je s tobom i ovaj jebeni klinac?

Mislim, kako si ga mogao vjerovati nakon što je pokušao da prevari tebe?

Ja ne znam.

Međutim, u 24 sati, Ghost i Tommy

su mi platiti $ 2 miliona za njega.

Onda ćemo ih sve pobiti.

Sad se u jebeni auto.

Uzmite primeras kreće težina danonoćno, Tommy.

Niko jebeno spava do Tarik dođe kući.

Da, da, ja ću se pobrinuti moja ekipa, Duha.

Trebala bi biti tamo u potrazi za Tariq.

Ako se razdvojimo, mi udvostručiti naše šanse.

I gdje jebote ja treba da Tarika?

Hajde, čovječe, znaš Vincent može se od njega bilo gdje drži.

Samo se svoj tim zajedno, hoćeš li, u redu?

Da, znaš šta? Da razjasnimo jednu stvar!

Ako dođem na brodu s vama,

Radim s vama, a ne za vas.

Kako to misliš, ako ste došli na brodu?

Jebi se govori, Tommy?

Kažem da nije odjednom momci ponovo

Jer Tariq je u nevolji.

Rekla sam mu da prestane da se bavi.

Opa, držite jebote.

Kažeš mi da si znao?

Da, naravno da sam znao. Ono što ću vam reći?

Kao, samo hoćemo li uzeti time-out od pokušaja da se poubijaju?

U redu, Tommy, u pravu si.

Nismo dječaka, ali mi smo braća.

Dakle, pitam vas, možete li mi pomoći ...

za Tarika?

Jason dobio svu težinu koja nam je potrebna za kretanje.

U redu.

Ali ja ću da ga smanjiti ček.

Ne mogu dobiti moje ruke na čiste gotovine tako.

Mogu dobiti. Imam polugu na nekoga.

Poluga?

Ko ti pričaš, Duh?

Nigga, šta?

Samo pomislite na to kao na kratkoročni kredit, u redu?

24-satna kredita.

Ja ću imati novac pravo natrag na vas.

Niko neće znati da je nestao.

Hoćeš moju kampanju da ti pozajmiti 1 milion $?

Zašto vam je potreban toliki novac?

Zapravo, treba mi $ 2 miliona, ali pitam samo za pola

jer znam da se kreće toliko nula,

postavlja neka pitanja.

Sada, većnika, nemam puno vremena ovdje ...

Dozvolite mi da budem jasno kao što mogu sa vama, James.

Jebi svoje vrijeme.

Ja se ne dam ti ni pare od mog novca, crnjo.

Dozvolite mi da vas podsjetim na nešto, Savetniče Tate.

Imam snimak Alphonse mi govori

da si skimming isto sredstava za kampanju

da su svi odjednom su toliko jebeno plemenitih vas.

Osim toga, mogu dobiti Alphonse za autentifikaciju taj snimak.

Šta misliš da se događa onda, ha,

kada sam dati tu informaciju da Ramona?

Vaša kampanja je gotova ...

moj brat.

Računovođe ce pregled sve

prije mog dobrotvornoj večeri, a ako svaki dolar ...

Ja govorim svaki cent ... nije vratio do tada ...

To će se vratiti do tada. Imate moju riječ.

Znate, ja sam bio u Njujorku najboljih.

Da ja znam.

Bili ste ovo opako policajac. Da kažeš?

Nisam ti ja kučka.

Hmm. Ja ću se toga.

Pozivanje.

Držite ide nazad.

Neku vrstu linije.

Zdravo, prijatelju moj.

Moj prijatelj, izvoli.

Sranje. Sretan Božić mene.

Da, dobro, pitao sam za sve što imaš.

Da, jesi.

_

_

Nikad se ne uzeti puno proizvoda sa mog ruke odjednom, Tommy.

Šta se dešava?

Ništa. Samo sam se dogoditi da imamo vrlo motivirani klijenta.

Motivirani? Kako?

Pa, da li ti je stvarno stalo sve dok vam novac?

Pretpostavljam da nije. Dobra tačka.

Sve ostalo što je potrebno?

Trebam primeras.

Naredna 24 sata, ti u, izađeš.

Izrađujemo nekoliko novčića.

Ne, to je sranje, čovječe. Pokušavaš da me izigra, stari.

Vidi, moraš biti malo kabanicu od toga, brate.

Vidi, to nije za podešavanje, u redu?

Nudim ti trgovinu Jason Mićić.

On želi da mu budem distro. Ja sam stavljao dupe.

Ovo radite jednu stvar, Dre, a ti si sa Jason Mićić.

Nisam mogao ni to da hoću, čovjek,

ne sa Saxe diše za vratom.

Pored toga, mater drži moju kćer

dok ga ne donose ti, pa šta je bilo?

Šta ako bih to popraviti?

Saks ima svoju ćerku, zar ne?

Pa, onda mora vaše kćeri biti u sistemu.

Tate mogu pristupiti tom sistemu.

Jedan telefonski poziv od narednog guvernera New Yorka i ...

U redu, u redu, u redu.

Koliko moram pokretu i kada da počnem?

Koliko god možete, kao brz kao možete.

Tommy odmah dobiti proizvod.

Možete ga za jedan sat.

U redu.

Drži se. Drži se. Čekati. Čekati. Da te pitam nešto, čovječe.

Znaš da radim u FBI.

Zašto mislite da možete mi vjerovati?

Ne, Dre.

Zato si i Alphonse će raditi zajedno.

Šta je, sine?

Vidi, hvala, u redu?

Cijenim to radiš, iako ne moraju.

U pravu si, Duha.

Ja ne znam.

Ej, ko je to odlaziš?

Eh, jedan od Jasonova seronja.

Bilo mu je potrebno da zgrabi ček od mene.

Šefe, šta je sve to proizvod ovdje?

To izgleda kao prokleti Amazon reklamu.

Da, i moram sve to preselio u naredna 24 sata,

i trebam to učinio bez pitanja.

- Imate li? - Imam ga.

Brzo pitanje. Zašto 24 sata?

I ono što je tako posebno u vezi ovog sranja?

Koji kurac to ", upitao je bez pitanja" znači?

Pričam engleski ovdje? I još jedna stvar.

Nekako ne mogu platiti za taj posao.

Jebote? Ja ne radim za besplatno.

Ni ja.

Da, na neki pravi upitna radna praksa sranje sada, brate.

U redu, vidi.

To je za Tariq, u redu?

Vincent ga je zgrabio, i moram gotovinu da ga vrati.

- klinac Ghost? - Da.

Možete je Samo pokušavam da ubije tog pedera.

On samo pokušava da te ubijem.

- I ja. - I sada nam žele

da se na nekim Make a Wish Foundation sranje.

Znaš da sam dobar za to, Spank.

Jebi si bio dobar za to, Tommy.

Čak i ako plati Vincent, kako znaš da je tako predati dijete?

Šta ako se malo crnjo već mrtav?

Prokletstvo, to je dobra stvar. Trebaće vam dokaz života.

Eh, video sam to sranje na TV jednom.

Znate, mogu samo pucati oboje sada.

Mogao bi, ali zvuči mi

kao da nemate vremena da nas zamijeniti.

Dobijamo redovne rez, ili ne radimo.

Žao mi je, Tommy, to je samo kako ćemo da idemo.

Solidarnost kao mater.

Ja ću to uraditi.

Upravo si me kasnije.

Hvala ti, BG

Pa, šta, moram pronaći zamjenu ili šta?

A'ight, jebi ga.

Ne pitajte me da radim ovakvo sranje opet čovjek.

Valjda sam u previše.

Dobro je. Hvala ti.

- Sada, na posao. - Aha.

Nigga, mi je pregovarao.

Jebote nije u redu s tobom?

A klinac je nestala.

Company Man crnja.

Jebi ga.

Gospodin St. Patrick. Detektiv McCall, NYPD.

Možete li izlazio iz kola, molim vas?

Dobro veče, službenik. Ima li problema?

Ne sve. Ja istražujem snimanja svog penthouse.

I smrt Joseph Proctor.

Narednik Rodriguez.

Je to pitanje NYPD unutrašnjih poslova ili tako nešto?

Nije zvanično.

Detektiv McCall mi je dozvolio da označite zajedno

za slučaj da je bilo preklapanja sa mom slučaju.

Vidim. Uh ...

dobro, sigurno možemo izaći iz kiše

i ulazi u moju kancelariju i govori tamo.

Nema potrebe. Ovo neće dugo trajati.

Uh, ja sam zapravo više zanima razgovor sa svojim sinom.

Bilo kakvu mogućnost Tariq možda videli

ili čuli nešto?

Uh, ne, moj sin nije ostao kod kuće te noći.

Ali ne postoji način da budemo sigurni o tome,

budući da nisu bili kod kuće.

Tako je, bio sam na, uh, večera

sa, uh, Ramona Garrity od Tate za guvernera,

razmatranje strategije kampanje.

- Mi znamo. - Gospodin St. Patrick,

nije bilo znakova nasilnog ulaska u vašem domu,

i zadnja vrata je ostalo poduprt otvoren.

Tako da mislim da je neko ušao kroz nju

prije snimanja ili la kroz njega poslije.

Ili oboje.

Ali siguran sam da možemo da razjasnimo odmah.

Možete li nam reći gdje možemo naći Tarika?

Gospođa St. Patrick.

Ko si ti?

Ja sam Vincent. Tarik kaže zdravo.

Kako ti znaš mog sina?

Tvoj muž ti nije rekao.

Reci mi šta?

Tariq i ja smo poslovni saradnici.

Pa, bili smo dok sam uhvatio ga dok je pokušavao da me vara.

Ne brini, nisam dodirnuo kosu na glavi,

ali on će ostati sa mnom dok Ghost i Tommy napraviti dobro.

E sad, da sam na tvom,

Ja bih bi bili sigurni da se to uradi.

U suprotnom moram učiniti ono što moram učiniti.

Ti me razumiješ?

Da, razumijem.

Opet si u pravu, mali. Ghost nije joj ništa reći.

Rekao sam ti.

Ja sam u pravu o svemu.

Čujem te!

Duh.

Lakeisha.

Hm, Lakeisha, samo želim da to čuješ od mene.

Veoma sam zahvalan koliko ste nam pomaže, znaš?

Hvala.

Ne radim ovo za tebe.

- 'Keisha, molim vas. - Molim?

Šta želiš da mu kažem, Tommy?

Ovaj isti drkadžija koji je pucao kola unazad

i mislio da si ubio, i sad ja treba da ćuti

i pusti ga da očisti svoj novac kroz moje radnje?

Da, jer je gotovina smo dovođenja,

ako se bude pratiti do Duha, on odlazi.

A ako on ode, onda ja odem,

a ti ne želiš to, zar ne?

Ne.

Ali nakon toga, mi se, Tommy.

Da.

Već imam moje momke kreće težinu.

- Okdobro. - Dobro bi nam još malo rukama.

- Nadam se da imate nekoga. - Da, imam nekoga.

Imam lokalne mačka. Duguje mi uslugu.

Ja ga poznajem?

Ne, ne, ne poznajem ga.

- Ti vjerovati mu? - Naravno.

Koji kurac je Vincent, Duh?

A kako si mu dopustio da uzme Tarika?

A kada si čak mi reći bilo koji od ovog sranja se događa?

- Kako se usuđuješ? - Tasha, kako ...

- Ne mogu ... ne mogu sa ... - Kada bih mogao ...

Sačekaj minutu.

Šta si naš sin se sam u to vrijeme?

To je u redu, Tasha.

Tariq je upravo dobio na malo preko glave sa Vincent,

ali ćemo ga vratimo, kunem se.

Stvarno? Kako?

Uplatom Vincent $ 2 miliona do sutra uveče.

Čekaj čekaj čekaj malo.

Kažeš da si se vratio u igru?

Tasha, ima li neki drugi način, zar ne?

Moram jebeno se vratiti u igri da se naš sin vratio.

Dobro, samo me pusti da ti pomognem, u redu?

Ja ću očistiti bilo koju od novca koji bi kroz dnevni boravak.

Mm-mm. ne će trebati vašu pomoć.

- Radim to. - Oh, pakao ne.

U redu, ja ne izostavljen iz ovog, "Keisha.

Tariq je moj sin.

Mislim, ako želite da očistite novac, dobro,

ali bi mi knjige tako da mogu da ti pokažem kako se to radi u redu.

- Ne - Znaš šta, 'Keisha?

Mi-smo mogli koristiti njenu pomoć.

- Pusti je pomoć. - Moram ići.

Go? Go, gdje? Gdje ideš?

'Keisha, mi samo ... potreban nam je novac.

Ono što je važnije od svog sina?

Ono šta je ... ovo izgleda drugačije.

Ovo je drugačije.

Ova konfiguracija daje veliki donatori

prioritet pristup vas.

Mali donatori mogu boriti

za brzo autoportret nakon večere.

To će izgledati kao da okreće leđima

na mom grassroots navijača, a ja to ne mogu.

Ne volim priznati da novac kupuje politički pristup,

Rashad, ali to radi.

Momci, šta ako smo samo odgodi dobrotvornoj večeri?

Mislim, znaš, dok ne nađemo rješenje koje radi za svakoga.

Ok, da budem jasan.

Ne samo da ne odlaže događaj,

ali treba oboje da dovedete svoje "A" igre na njega.

Sada, moj cilj je da ode sa najmanje

tri od šest figura provjere i tonu manjih.

U redu, jednom sam shvatiti ...

Dobio sam ga: upravo smo ukinuti cijelu provjere stvar, zar ne?

Upravo idemo direktno gotovine tombolu.

Znate, najviši gotovina donator, dobiju,

Ne znam, deset minuta lice sa sobom, kandidat.

Oni da te pitam šta god oni žele da te pitam.

Sjajan, obožavam ga. E sad, kako pišu ga?

Banka, korporativna sponzorstva. Pakao, ne znam, Ramona.

Možda se pojave na naš događaj

sa svojim provjere u ruci; mi unovčiti da na licu mjesta.

Koji ide u ovoj velikoj kitty naš,

i mi otići sa velikim slikama za odlične novinare.

Novac dobiva novac; ljudi vole slike

i inspirisao da doniraju Tate za guvernera.

- To je to. - Trebaš da...

Ne osećam ovo, Ramona. Nešto ...

Staviš u gotovini iz svog džepa platiti put sa vama

da je naš nižim prihodima sastojaka inače ne može priuštiti.

Dodamo tri velike građana u miks.

Pobrinite se jedan od njih dobije mjesto.

Ne mogu reći ništa o tome.

Ne, ne možeš.

Govoreći o problemima, Rashad, dobro bi mi vaša pomoć.

Postoji mala, ona je u sistemu zaštite djece,

i po svemu sudeći njen otac kaže da je drže ilegalno.

- Mogu li vam pomoći? - Prokletstvo.

Volio bih da mogu pomoći, James, ali obzirom da su ...

On će to uraditi. Savršena fotografija op.

Izlaganje način na koji sistem koristi

djece od svoje biološke roditelje.

Family Values ​​birači će pojesti ga.

Vi ste gori danas, James.

Hvala ti, Ramona. Samo radim svoj posao.

Dajte mi detalje. Ja ću napraviti neke pozive.

Ja ću vas povezati sa mojim prijateljem preko na djecu i porodične usluge.

Hajde, hajde da banke prema sponzor ovog događaja.

Odbornik.

Ne vidim ništa loše.

Uradio sam to kao što si mi pokazali.

Ovo nije kako sam ti pokazao da to uradi, 'Keisha.

Ovo je sjebano.

Vidi, samo naručio deset novi udarac za kosu.

Ovaj račun treba reći da je naredio najmanje stotinu,

i potrebno je da proverite da li vaš prodavač prihvaća gotovinu.

Fine. Ja ću to srediti.

Uh, Lakeisha, možete li nam dati trenutak?

Šta ima?

Zigg, sad nije dobro vrijeme.

želio da se krećete težine.

Plaćate kada je vreme da plati.

Ali, ako si previše zauzet,

Nisam mogao ići uzicu za svoju curu brzo.

- Ne, a ona nije moja djevojka. - Ima li čovjek?

Da, a vi ne želite da ga upoznam, vjeruj mi.

Mislim, zašto si došao ovdje u sred dana?

Evo tvoj novac, a'ight?

Look-a ovdje, da.

Yo, jesi stvarno dobro.

Vratiću se.

Zadovoljstvo poslovati s vama.

Bye.

Bye.

Pa ... ko je to bio?

Niko, samo neki tip sam otišao na nekoliko datumi s.

Aha. To crnjo nije ni tvoj tip, Tasha.

Kako znaš šta nekako tip ja imam?

I znam da je drogu dječak kad je vidim,

tako kao što sam rekao, koji kurac je gore?

U redu, ali ne može se reći sranja Duha.

Reći sranje Ghost? Znaš da se ne zajebavaš sa tog crnju.

Njegovo ime je Zigg.

Preselio sam se neki od njegovih proizvoda kroz dnevni boravak.

Dobio sam jedan od mame ovdje da mi pomogne.

Dobro, dobro ...

koliko misliš da može kretati?

â ?? ª Reci mi šta ti treba ?? ª

â ?? ª Kučko, znate mladi crnac treba da se radi ?? ª

â ?? ª Pilule za travu, Poppy Street, crnje bi bilo da profit ?? ª

â ?? ª sam drogu čovjek, ovdje služi drogu mame crnje "â ?? ​​ª

â ?? ª sam drogu čovjek, reci mi šta ti treba â ?? ª

â ?? ª sam da ?? ª

Da čujemo za Coco na strani sceni.

Coco.

Si siguran da je djevojkama može vjerovati?

Molim vas, kladim svoj život na ovim sinovi.

Pa, ja sigurno sam kladionica moje.

- Imam te, seko. - Aha.

â ?? ª četvrtina ključ 'caine, ja sam drogu čovjeku ?? ª

â ?? ª sam drogu čovjeku ?? ª

â ?? ª Mogu te visok, dušo, ne treba mi avion â ?? ª

â ?? ª Trebalo bi požurite i kupite zato što prodajemo sve â ?? ª

â ?? ª sam drogu čovjeku ?? ª

â ?? ª sam drogu čovjeku ?? ª

â ?? ª Get sa programom, da sa programom â ?? ª

U redu, u redu, u redu, da radimo to samo ovako.

Trebam kilogram sve što vam je jebeni dobio.

Mi pokušavamo da sve proda. Crack, kokain ...

Yo, koji kurac je ovo, čovjek?

Si na pauzi ili tako nešto?

Ne, samo čekaju da konkurencija isprazniti.

Tako da samo stajati ovdje drži svoj kurac

dok ove crnje umore i otići kući?

Jebi se.

Radite ovo sranje svoj put, I'ma moja uradi.

Vi se ne gradi za ovo sranje, brate.

U redu.

Nadam se da ste svi uradili eksploataciju crnje, čovječe.

I mene, jer mi je crno dupe je sa sat.

Uh, vidi, učinio mi.

Cijenim upadate ekstra teško o tome.

To nije bilo ništa ", šefe. Lako novac.

Redu, momci?

I dok vas dvije crnje uvijek žali,

Ja ću ovo sranje sredi.

Hvala ti, dušo. Kurac radiš?

Hoćeš li gledati ženske borbe?

Gdje su ti jebeni maniri?

- Izvini. - Uzmi ih torbe.

- Evo. - 'Keisha, da uzmem torbu ...

Prokleti.

_

Tommy je uzeo torbe iz svih njegovih ljudi. Računajući sada.

Pa, misliš li da je sav ovaj novac plus njegova će biti dovoljno?

Pa, imamo našu polovinu, zar ne?

U redu, zovi me.

Gde si policajac kamion, Tommy?

To je Grim-a.

Neki kreten iznosio moj auto.

Tommy, šta mi radimo?

Zar ne mislite da bi trebao da se razgovara o tome, zar ne?

Ono što se događa između mene i vas kad stignemo Tarika nazad?

Mislim...

nema potrebe da pričam o tome.

Ja znam odgovor.

U redu, hoćeš da prosvetli me?

Ne igraju nevin, Duha. Da li pakovanje?

Da, ja sam za pakovanje. Vi?

Naravno da sam za pakovanje.

A tu je i odgovor.

Da, pretpostavljam da je tvoj odgovor.

Mi isporučujemo novac Vincent,

ćemo pokupiti klinca, a onda ...

Mi radimo ono što radimo.

Koji...

Idemo. Iz kola.

Ne, ne, Tommy. Nemoj ni razmišljati o tome. Ima previše od njih, čovjek.

- _ - Mogli bismo ih.

Hajde, čovječe, imam nešto za život.

U redu, želim da umrem, to radite na svoju ruku uslovima.

Trebao sam znala da ne bi imao leđima.

Nemam sve jebene noći! Izlazi iz auta!

_

U redu.

_

- Yo ... Jason - Jason.

Nećeš uzeti to, zar ne? Ajde, molim te.

Jason, koji kurac je ovo?

Trebalo bi da vas pitam da,

ali ja već znam odgovor.

Ne mogu da verujem da ste vas dvoje opet rade zajedno.

Mi se ne rade zajedno. Nije tehnički.

Pa, tehnički još uvijek mi duguješ za zaštitu moji momci ',

iako si ih u posljednje vrijeme ditching.

A ti, tehnički još uvijek mi duguješ

za plaćanje ovog mjeseca za ubijanje Stanomir.

Tako da znate šta? To je ono što ću uraditi. Ja ću popraviti sve to.

Si mu plaća momka si ubio kad si zajebao moj auto?

A ti si ga plaćaju za zaštitu od mene?

Slušaj, Jason, treba nam taj novac, čovjek.

- Kunem ti se Bogom. - Da, kladim se da radim.

Što je razlog zašto idem samo da se pola.

To bi trebalo donijeti oba račune struje.

_

Mamu ti jebem!

Pa šta koji kurac mi sad treba da radim?

Jedino što možemo učiniti.

Jebi ga.

- Stvarno? - Vincent, mogu da objasnim.

Ne, ti ne možeš da pričam.

Dovedi ga u.

Znate, to mora da je lijepo mišljenje možete pokazati se

sa samo pola novca koji mi duguješ i da ću biti u redu s njim.

Znate, ako je cipela bila na drugu nogu,

Mislim da ne bih imao muda.

- Tata, Ujka Tommy! - Tarik, jesi li dobro?

Tariq, sine, jesi li dobro?

Yo, hajde, koji kurac?

Gledajte, ja samo pokušavam da budem siguran mog sina ...

Umukni, oboje!

Oni se kreću, jebeni pucati 'em.

Vincent, koji kurac je to?

Ti znaš.

Znaš ... hajde, čovječe, šta?

Šta radiš? Ovo nije jebeni gangster film, hajde.

- To je teško. - To nije potrebno, čovječe.

On je klinac. Možemo razgovarati o tome, zar ne?

Hajde, Vincent, ne želite to učiniti, čovječe.

- Vincent, to nisi ti. - Ne?

To će me boli više nego što mu je boli, iako.

Opa!

Ne zaboravite, želim od 2 miliona $.

Da li razumiješ? Dva.

Vincent, ne morate to učiniti na moje dijete, čovječe!

Ne možemo to podnijeti još jedan jebeni put.

- $ 2 miliona. - Hajde, čovječe, to je moj sin.

Grijehe oca.

Hajde, Vincent!

- Odjebi! - Ah!

To je dovoljno!

U redu, to je dovoljno.

- Stop. - Ja ne mislim tako.

- Vincent, hajde! - Pogledaj to.

- Ti mater! - Ne, Ghost! Ghost ...

Ghost, ti ćeš se nas pobiti!

Ohladi se, Duha.

Njegov.

Saberi se. Saberi se.

On će biti u redu.

Imate još 24 sata. Ne dobiti svoj novac, on umire.

- Uzmi ih odavde. - U redu, u redu.

- idem smo '. Idemo. - Tariq! Tariq!

Idemo.

Čovjek, koji kurac? To nije bio dio plana.

Da, pa, rekao si da bi imao novac.

Sada je moj plan.

- Ghost, gdje je Tarik? - Vincent njega i dalje ima, Tasha.

- Tommy. - Šta? Zašto?

Jason opljačkali nas. Uzeo pola novca.

Jesi li dobro?

- Da, dobro sam. - Da, oboje smo dobro.

- Šta je Tarik? - Tariq je u redu.

- Videli smo ga, Tasha. - Dobro, pa šta sad?

Vincent nam je dao jedan dan da dođu do ostatak gotovine, Tasha.

I za to, da će nam trebati da biste dobili više proizvoda.

Očigledno ne možemo vratiti na Jason dupe, tako da ...

Tasha.

Tasha!

Hoćeš li nešto reći?

Ja mogu dobiti droge.

Odakle?

Imam Connect.

Mislim, on-on baš i nije veliki, ali ...

- Mislim da može da nas dobiti ono što nam je potrebno. - Imaš povezati?

Ste u pokretu težine bez nikome rekao?

Da li me zajebavate sada?

Ghost, hajde, nemamo vremena za ovo. Fokusirajte se!

- Tasha, ti si jebeni faul. - Oh, ja sam jebeni faul?

- Za kreće težina bez mene govori. - Šališ se?

Vodi me u ovo sranje da vidim da li je legalno.

Ne, ne, pakao ne, u redu?

Ne dam mu da ili Tommy vidite,

i ne čini vide kao što možete da sačuvate našeg sina,

I'ma da idem to uraditi.

Hej, hej, ti jebeni klinac ... Jebi ga, mislite da ovo sranje?

Ja ne znam šta koji kurac se dešava,

ali ako ona može dobiti proizvod,

moji momci mogu da se kreću to sranje ASAP.

Treba nam, Duha.

U pravu si, jebi ga.

Ja ću dobiti dodatnu pomoć. Kasnije.

- Kasnije. - Kasnije, Lakeisha.

Zbogom.

Koliko ste dugo poznato da je ona kreće težina?

Upravo sam saznao kada sam otišao na njeno mesto.

Rekao sam ti da ne bi trebao biti jebeno s njima više.

Da, i ja čujem,

i čim je više sa ovim, učinio mi.

Imate moju riječ o tome.

Bolje da se ne laže, Tommy.

Ovo sranje mora da se uradi kada se to radi.

Jebem Muka mi je od njih.

Hej, jesi li siguran da to može kretati puno?

Da, ja ću biti u redu.

Benny, hvala što ste došli, čovječe.

Naravno.

Znaš kako voli sam bio vašeg rođaka,

a ja samo želim da izjavim saučešće u lice.

Žao mi je, Benny.

Cijenim to, James.

Joey bi previše imati.

Vidi, također sam htio da vam ponuditi neke informacije koje su vam biti zainteresovani.

Joe mi je rekao o klijentu koji se krio u mojoj penthouse od.

Igor Ungar je ime, u redu?

Joe očigledno je svjedočio protiv njega u slučaju seksualne eksploatacije,

i valjda u šoku od svega,

to smetnuo s uma da je to koji je tvoj rođak rekao

on je pokušao da pobegne iz.

Da, dobro, ništa više reći.

Ako ima, uh,

bilo koji način koji sam ikada mogao da ti se odužim za ovo,

znaš, samo pitajte.

Imaš moju riječ.

Zapravo, ja bih da vas se na to sada.

Vidi, čovjek, Joe mi je malo rekao o svom poslovanju,

i ja mogao koristiti vašu pomoć; Nisam mogao koristiti svoje momke

za malo manje od 24 sata.

Pitam za vašu pomoć, Benny.

Koliko proizvoda govorimo?

Hmm?

Koliko god možete kretati.

Da, mi dobro.

Tako da smo dobro?

Da, mi dobro.

Sada sve što treba je da se ovaj proizvod Ghost

i budemo sigurni da ga premjestiti, dobiti novac, nadam se da pomogne Tarik.

Oh, sranje, Tasha.

Policiju.

Čekati u mom uredu. Go.

- Sad. - U redu.

Zdravo opet, gospođa St. Patrick.

Možemo li razgovarati s vama na trenutak?

To je gospođa Green sada, i ne.

Zapravo sam vrlo zauzet. Radim.

Ovo će trajati samo minutu. Ja sam detektiv McCall.

Siguran sam da se sjećate narednik Rodriguez.

I gledam u smrt snimanje Joseph Proctor

koja je održana u vašem domu one noći.

Sačekaj minutu. Proctor je mrtav?

Nisi znao?

Ne James mi nije rekao.

On i ja smo se rastali.

Ja ne živim u potkrovlju više.

Vidim. Uh ...

trebamo nastaviti negdje više privatnih?

Nema potrebe. Ne znam ništa.

Imamo razloga da verujemo Tariq možda, gospođa Green,

pa ćemo danas treba da razgovara sa njim.

Molim Vas, dajte mi poziv i mi ćemo postaviti nešto.

Uvijek mi je zadovoljstvo.

Sranje.

Vrijeme je isteklo.

Potreban mi je taj novac na račun kampanje sada.

Dolazi, Rashad, u redu?

Ne, ne, ne, ne želim da čujem to sranje, James.

sigurni ste otplate mene, puna otplate u roku od 24 sata.

Tako dobiti na telefon, napraviti neke pozive,

učiniti sve što moraš da, lažem ako morate,

ali radi mi moj novac natrag ASAP,

jer bez toga, da navodni snimak tvoj

je jebeno bezvrijedan

jer sam neće imati prokleti kampanju da radi na sve.

Želim svoj novac, James.

Ah ...

Gospođa St. Patrick. Divno iznenađenje.

Moram razgovarati sa svojim mužem ... sama.

Naravno. Upravo sam odlazio.

James ...

Znate, Tasha, ja počinjem da razumem zašto si htio da ga napusti.

Odjebi iz moje lice, Rashad.

Uvijek je lijepo što te vidim, dobra sestra.

Šta ima, Tasha?

Proctor je mrtav u potkrovlju.

Zašto mi nisi rekao?

Naš sin je u velikoj nevolji, Tasha, u redu?

Pretpostavljam da je smetnuo s uma.

Oh, dobro, dobro, on je sada u većoj nevolji.

Narednik Rodriguez je došao u dnevni boravak.

Ona i neka druga žena policajac da pitanje Tariq o Proctor smrti.

Oni misle da je svjedok.

Pokušao sam da ih zaustave, ali oni ne bi pustiti gore.

- U redu. - U redu?

Da, mi ćemo mu dozvoliti da razgovaram sa njima.

Pa, kako dovraga da radimo to?

Ja ću zvati Vincent, u redu? Reći ću Vincent dogovor.

Zadnja stvar koju Vincent želi je policajci njuška oko, vjeruj mi.

U redu, u redu, postavite ga.

- Ja ću se pobrinuti za to. - Čekaj malo, ti?

Da, ja.

To će učiniti Vincent manje sumnjivo

ako se pojavim za razliku od vas.

Sigurnije za Tariq.

Ja ću napraviti poziv.

Da?

Slušaj, jedini razlog zbog kojeg sam se složili da ovo

je zato što Duh me uvjerio policajci neće zaustaviti u potrazi za vas,

i ne treba mi ih prikazuje na mom pragu,

ali tvoj tata ne zna celu ovu otmicu shemu

je sve tvoja ideja.

Dakle, ne zabrljati.

Neću.

Tariq. Baby, jesi li dobro?

Ma, ne. Bojim se.

Trebao bi biti jako uplašen.

Sada ćemo biti parkiran ispred.

Vi ne učiniti ništa glupo. Ti čak i ne razmišljam o tome.

Slušaj me, u redu?

Znaš da ne volim poverenje u policiju,

ali vam se ne da se vratimo u taj auto, pa kad stignemo unutra ...

I da se vratim u taj auto.

Dobio ljudi gleda Big Mama i Yas.

- Zdravo. - Gospođa Green.

Tariq, dobro je da te opet vidim.

Žao mi je ona uvijek mora biti pod takvim sumorna okolnostima.

Ovo je detektiv McCall; ona će vam postaviti neka pitanja

o pucnjavi koja se dogodila u vašem domu.

Hm, moj bivši dom.

- Živim sa mamom sada. - Naravno.

Slušaj, cijenim vas oboje uzimanje vremena da se sastane sa nama,

ali zar ne mislite da bi radije da ovo dole na stanici?

- Mi bismo puno više privatnosti. - Ne

Neću dopustiti moje dijete bilo gdje u blizini policijske stanice.

Hajde, postavljate pitanja kako bismo mogli ići.

Siguran sam da znate do sada da je advokat tvoj tata

ubijen je u potkrovlju te noći.

Da li ste videli nešto neobično prije nego što se to dogodilo?

- Čuješ li nešto? - Ne

Ja sam zapravo otišao prije svega.

A gde si?

Otišao sam da se vruća čokolada.

Ste onemogućili alarm i iskrao na mala vrata

dobiti toplu čokoladu?

No, ja nisam krišom.

- Samo sam ... - U redu je, Tarik.

Ako vam je potreban jedan minut, polako.

A ...

dobro, tu je ovaj bijelac koji živi na 12. katu,

i svaki put kad me vidi,

on je uvijek prijeti da će pozvati policiju na mene

jer misli crni ljudi ne zaslužuju da žive u zgradi.

Tako da sam završio uzimajući ta vrata sve vreme

tako da sam mogao izbjeći da ga vidim u liftu.

Slušaj, Ja-ja stvarno mi je žao šta se dogodilo sa gospodinom Proctor.

Ali ja iskreno ne znam ko ga je ubio.

Jedna stvar što znam je, ako se ne ostavi

da odem toplu čokoladu, ja bi sada mrtav.

Upravo sam čuo previše o ljudima umiru cijelo vrijeme.

Ne razumijem to.

Svi su uvijek umire.

Umoran sam od toga.

Uredu je.

Beba.

Da li smo završili?

Tariq, zašto si lagao tamo?

- Nisam. - Da jesi,

o nekim magičnim belac koji ste pretili.

Ja sam ti majka. Znam te bolje nego što ti znaš sebe, Tariq,

i mogu vam reći kad lažeš, čak i ako policajci ne mogu.

Ma, Vincent i dalje će me ubiti, bez obzira na ono što sam rekao.

- Nije važno. - Ne, on neće, u redu?

Neću dopustiti da se to dogodi.

To nije u vašom kontrolom.

Slušajte, čuo sam ga da priča.

Jednom ga je Duh i Tommy dati taj novac, on ubija sve nas troje.

Oh, dušo, ja sam ...

Tariq.

Tariq. Da li je to uradio?

Da. Hajde. Ne dozvolite da ga vidim.

Vaš posao je završen.

Vincent, molim vas, da li mi ono što želiš.

Samo da moj sin ide.

Ono što želim je moj novac,

a ti koji rade u realnom kratko na vrijeme.

I onda Vincent ga u auto, a onda su samo otišao.

Vozio ... pa šta ste Tarik rekao?

On nije imao puno vremena da se bilo šta drugo.

Sve što je rekao bilo je da je sve ovo je setup,

Vincent je rekao da je ubiti sve troje

čim dobije svoj novac.

Yo, Grim, ono što imamo?

Nije mnogo, 40 Gs.

- Šta? - Koji kurac?

To je sve što imaš od prodaje svih Zigg-ov proizvod?

Zigg-ov proizvod ima dvije zvjezdice na Yelp, čovječe.

To nije ništa, čovječe.

Znaš da crnje dobio pronicljivi nepca danas.

- _ - I da stvar bude gora,

milion da Jason nije uzeo od nas,

moramo dati to sranje u Tate pred njegovim dobrotvornoj večeri.

ne može ga zadržiš duže, Tommy.

Pa, to je sjajno. Onda smo sjebani.

Jebi ga.

Možda ne.

- Nismo mogli pogoditi istinu. - Hit istinu?

Da, pogodio istinu.

Tasha, ne mogu opljačkati svoj klub.

Ne klub. Tate dobrotvornoj večeri u klubu.

Mislim, ne svi govore neki od najbogatijih ljudi

u New Yorku su biti tamo?

Pošalji u ekipu i isprazne džepove.

Da, ali neće ljudi zna da je Duh bio iza tog sranja, ako on nije tu?

Ja ću biti tamo, Tommy.

Možete zaokružiti 2-bitni i Spanki. Ja ću Alphonse.

Njih troje pljačkaju mene i Tasha

zajedno sa svima ostalima u klubu.

To je pametan, Tasha.

Da, i to cijeli publici će biti začinjena s nakitom.

- Mislim, mi duplo gore. - Upravo.

I Benny, naravno, dobio je ekipa koja može ograda sva ta sranja,

- tako da je ovo način na koji se Tariq nazad. - Savršeno.

Um, oprostite, pa šta ako se nešto desi na istinu?

Šta se dešava sa Tarika onda?

Bilo koja od vas palo na pamet?

Lakeisha je u pravu. Treba nam rezervni plan.

Dobio sam ga.

Oni, Grim.

Yo, moram bez šećera, jer ja nemam otišao na dan poena.

Koliko puta moram reci Weight Watchers dupe

da odjebi iz moje jebene frižider?

Jedini način na koji Vincent ce držati svoj dio dogovora

je ako idemo oči u oči sa tog pedera.

- Uzima jedan od naših ... - Moramo uzeti jedan od njegovih.

- Hajde, BG, hajdemo. - U redu, hajde.

- Idemo brojati novac. - Pazi se, Tommy.

U redu.

Oh! _

Ne bi trebalo da puše oni ionako, čovječe.

- Šta? - Dođi ovamo.

Dođi ovamo.

Vincent će te ubiti za jebeno sa mnom.

Da, Vincent će me ionako ubiti.

Hajde.

Hej, ovo će biti zabavno.

Hej tamo. Drago mi je da si stigao.

- Izgledate lijepo. - Uh, James.

Kratak riječ s tobom, ako ti ne smeta.

Apsolutno.

Kako si to uradio?

Da li šta, Rashad?

Stavi novac nazad.

Razgovarao sam sa računovođe,

i oni su rekli da je sve kako treba.

- Gospodo. - Kao što sam rekao da će biti, zar ne?

Zar to nije ono što želiš, Officer Tate?

Oh, da, mater, naravno to je ono što sam htio.

Ja samo ne volim da se nanizanih duž, to je sve.

- Ah. Vidit ćemo. - Savršeno.

- Hvala ti. - Hvala.

Hvala ti. Vidi, Rashad, kako sam to uradio nije važno.

Ono što je važno je da ti i ja imali dogovor.

Ovo je moja jedina kopija mog razgovora s tobom i Alphonse.

Sad smo kvit.

Da li ste ikada da mi kažeš šta si

potrebna da milion dolara za, James?

Pa, to ovisi, Rashad.

Ste ikad žele da se odreknu uvjerljivo poricanje?

U redu, momci, vreme je.

James, biste željeli učiniti čast?

Svakako hoću.

Dame i gospodo, za one od vas

koga još nisam imao zadovoljstvo sastanka,

moje ime je James St. Patrick.

Želim vam dobrodošlicu u moj klub.

To je moje zadovoljstvo da kažem nekoliko riječi

o čoveku Spremam se da bi na scenu.

- Spremni? - Crnjo, ja ostajem spreman.

U redu, ja ću te još kada vam ponestane.

Ne čujete me žali.

I'ma plaćeni u svakom slučaju.

U svakom slučaju?

Hej, čovječe, šta to treba da znači?

Ako ste pokrenuli strane energičnost,

Moram da jebeno znaju o tome.

Ne morate me ovde tražim glup.

Ne znam koji kurac pričaš.

Pa, i to je stvar.

To je razlog zašto Rashad Tate je jedini čovjek koji vjerujem

da bi kraj korupciji u New Yorku politici.

Bilo je zaista njegov fokus na obitelji

i razvoj u ranom djetinjstvu da me je ubedio

da se iza njegovu kandidaturu za guvernera.

On je jači na obrazovanje, on je teže o kriminalu,

i naredne sedmice, Uvodimo čitav set novih inicijativa

posebno usmjerena prema tehnološki sektor.

I to je razlog zašto svaki porezu dolara skupimo večeras

će nam pomoći da se borimo za čistiju New York,

sigurnije New York,

a New York koji radi za sve,

a ne samo nekoliko odabranih.

â ?? ª S obzirom na sve što ?? ª

â ?? ª sve da bude sretan čovjek previše â ?? ª

â ?? ª Kupi sebi san, kako izgledaju ?? ª

â ?? ª Kupi sebi auto i kuću da živi u ?? ª

â ?? ª Uzmi sebi Žena, neko drugačije â ?? ª

â ?? ª Kupi sebi san ?? ª

- Piće, gospodine? - Hvala ti.

â ?? ª Gonna ga pokrenuti kruga od ?? ª

â ?? ª Čudno, ali to jednostavno neće raditi, ne â ?? ª

â ?? ■ Ako se spušta, uzimanje čekanje na tebe â ?? ª

â ?? ª Sve je moglo biti drugačije â ?? ª

â ?? ª Pokušajte učiniti nešto novo â ?? ª

Ona je tamo.

â ?? ª S obzirom na sve što ?? ª

â ?? ª sve da bude sretan čovjek previše â ?? ª

â ?? ª Kupi sebi san, kako izgledaju ?? ª

Idemo na posao.

â ?? ª Kupi sebi auto i kuću da živi u ?? ª

â ?? ª Uzmi sebi Žena, neko drugačije â ?? ª

â ?? ª Kupi sebi san i ona će ništa ne znači ?? ª

Dre?

â ?? ª Closer â ?? ª

â ?? ª Da ga preko ?? ª

- James, gospođa St. Patrick. - Skok u ovdje.

Sada čvršće.

â ?? ª Nešto novo â ?? ª

â ?? ª sam dao sve što ?? ª

â ?? ª sve da bude sretan čovjek previše â ?? ª

â ?? ª Kupi sebi san, kako izgledaju ?? ª

Oh, ti ćeš biti najbolja stvar koja se ikada dogodilo da ovo stanje.

Iz tvojih usta u dobri Bog uši.

Hvala.

Bolje bi bilo da pametna investicija, Ramona.

Ne dozvolite da nas.

Burt, on će biti najbolji prijatelj ste ikada imali u Albany.

- Imate moju riječ o tome. - I ona nikad lomi joj riječ.

Svi se proklete ruke!

Stavi jebene ruke!

Idemo, podignite ruke. Put ih!

Čuli ste ga, stavite ruke gde mogu da ih vidim!

- Stavi ih! - Svi ovdje, ruke gore!

Rekao sam stavio ruke.

Kreni.

Ruke u zrak.

Znam te od nekud.

Skidaj ruke gore, crnjo.

Ne igram se jebeni igara.

U redu, dame,

potez im guzice na lijevoj strani sobe.

Svi moji momci na desnoj strani prostorije.

- Idemo! - Idemo!

- A sada, idemo! - Pokrenimo se! Idemo!

Idemo!

Svi znate šta je ovo.

Stavi dragulja u jebenu torbu.

Niko neće biti povređen, ste čuli?

- U redu. - Svi ste u pokretu jebeno sporo.

Move!

Novac i nakit, hajde.

Da.

Stavite nakit u torbu!

Tako je!

Novac i nakit, hajde. Stavi novac u.

Došli smo zbog novca.

Tako je, sve u ovoj jebenoj torbi.

Stavi jebeni sat previše.

Hajde, II ti je dao novčanik, čovjek.

- Sat ostaje kod mene. - Daj mi prokleti sat!

James, molim te, daj mu.

Pusti ga imati.

Slusaces ta kučka?

Ili pokušavaš biti prokleti heroj?

Požuri!

- Hajde! - U redu.

Idemo. Tu kovertu previše.

- Mi smo dobri? - Da.

- Kao mater. - Dobro sam.

- Dobro je. - Neka bude.

Zar sam ti ranije? Na TV-u sa Tate.

Ja ga poznajem.

To je jebeno Alphonse.

Nije li se udati za dječaka sa sex tape?

Naravno, to si ti. Znao sam vidio sam te na TV-u.

Ste da su politički djevojka.

Hej! Ja govorim, djevojka.

Verovatno mislite da nisam imao jedan od onih upereno u mene ranije.

Oh, živahne.

- Uzmi pištolj, Rashad. - Sviđa mi se to.

Možda želite da se s nama.

- Hej, to je dovoljno, čovječe. - Umukni.

Vidi, pljačke je jedna stvar,

ali moraš prestati ili neko će nastradati.

Stavi jebene ruke. Viši!

Uzimajući to predaleko.

Ja odlučujem šta je previše prokleto daleko.

Trebao si otišao sa svojim jarani, a'ight?

Nemaš pojačanje. To nije pametno.

Tako? Ne trebaju mi ​​crnje.

- Kako ćeš dobiti ... - Odjebite!

- Odjebite! - Vratio sam se. Vratio sam se. Vratio sam se.

Samo pokušavam da budem iskren sa tobom, a'ight?

Misliš da ćeš odavde živ?

Čak i ako radite, koliko misliš da ćeš se izvući?

Baci pištolj sada!

Neću reći dvaput, Alphonse.

Ovdje u Meatpacking Distrikta,

žive na sceni vanrednih pljačke večeras

koja je održana u Tate za guvernera dobrotvornoj večeri

ovde u Truth noćnom klubu.

Vijećnik Tate, nekoliko svjedoka su nam rekli

ste prilično vlastoručno spasili živote

svih ovdje večeras.

Pa, to je prilično velikodušno, ali, hm, da,

uh, samo sam uradio ono što nikome u mojoj poziciji ne bi učinio.

Mislim da je dosta birača zaboraviti da ste bili policajac.

Između koledža i pravnog fakulteta, to je tačno.

Prošlo je deset godina od kada sam se rukuje oružjem.

A ipak ste bili spremni na, oprosti mi, trenutak istine.

Rečeno mi je da ste zapravo znali kolovođa.

Istine u tome?

Da, zvao Alphonse Clemons.

Ali Alphonse sam znao je bio pametan mladić

sa svijetlu budućnost pred njim.

Ja ne znam šta ga je odabrati

da ide pogrešnim putem, ali znam ovo.

New York ne može priuštiti da zadrži gubi mladih

kriminalu ...

i nasilja.

Poslovi i obrazovanje su izlaz.

Mi vam možemo pružiti za njih, a mi ćemo.

Prošlo je dosta noći.

Osiguranje će nadoknaditi bilo donatora koji su izgubili novac.

Vaš klub će dobiti vrijedan besplatnog publiciteta mesec dana.

I Rashad Tate samo postala draga

svake teške na kriminal birača u New Yorku.

Malo mi je smiješno kako je sve ispalo.

"Čudno" je dobar izraz za to.

James, bolje da krenemo.

Moramo pokupiti našeg sina.

Naravno.

Laku noć, James.

- Laku noc. - Ramona.

Tasha.

Hajde, izlazi.

- Hej, sine. - Hej.

Jebote?

Nisi mislio da ću pustiti dijete živi.

Ubio sam ljudi zapravo stalo

za manje od onoga što mi je uradio.

Vincent, mislim da je moj sin će biti u redu.

- Vincent. - Benny?

A kako se ovo brine, Benny?

Noć moj rođak je ubijen,

Tariq spasio život moje nećake,

doveo me sigurno i zvuka.

Čak ni jebeni ogrebotine.

Ako ste u potrazi za boli ovo dete,

vrlo mnogo brige mene.

Je li sve u redu?

On je osjetio potrebu da stavim ruke na mog sina, Benny.

Tariq će dobiti preko toga. Neću.

E sad, koliko sam ja shvatio si kompenzirati

za bilo problema te je uzrok?

Osim ako ne želite da ide u rat sa svojim ljudima,

i ja sumnjate da puno ne želim da to ...

... otkaz dok si jebeno ispred.

_

- Benny, hvala ti još jednom, čovječe. - Aha.

Hej, hvala, Benny, za ono što si učinio za dijete.

Ne hvala potrebno.

Ghost mi je dao ime osobe koja je ubila Joey.

On ima prijatelja u mene do kraja života.

Da sigurno.

U svakom slučaju, Benny, ja ću dobiti svog sina kući, u redu?

Njegova mama je vjerojatno ide iz glave.

Da, to.

- Hvala još jednom. - Laku noć, gospodo.

- U redu. - Laku noc.

Idemo 'Riq.

Hej, Uncle T, ne ideš s nama?

Učini mi uslugu, 'Riq.

Kloniti nevolja, a'ight?

Hajde, ulazi u auto.

Idi kući.

Da.

Taj momak je nokautirao kao da nije spavao u nedelju dana.

Tommy ubijen Proctor.

Šta?

Tasha, način na koji Tommy gledao Benny kad ga je video ...

I mislim da je dobio našeg sina da mu pomogne da to uradi.

Znam. Znam šta misliš.

Ali me saslušati na sekundu.

Ako Proctor se plašio da Tommy dolazi nakon njega,

penthouse bi biti najsigurnije mjesto za njega da se sakrije, zar ne?

Osim, naravno, Tommy ima neko da pomogne krišom ga.

Provjerio sam telefon našeg sina.

On i Tommy razgovarao neposredno prije snimanja.

A tu je i sve ovo zadnja vrata.

Tasha, hajde, kada je Tariq ikada otišao u ili na zadnja vrata?

Sranje.

Ghost, Tariq lagao policiji na mala vrata.

Sam sjedio tamo i gledao ga na to.

Upravu si.

Mislim da je on pomogao Tomi.

Tommy.

Oh.

Oh. Da si dobro.

Ghost zna Proctor.

Sranje.

Šta ćeš raditi, Tommy?

Ne znam.

Ali u nekim čudan način, mislim da bi mogao iskoristiti ovu

gotovo kao teško kao Angela stvar.

Neću mu dozvoliti da te povredi, Tommy.

Ja ću ga ubiti ako budem morao.

'Keisha, ovo je o meni i Ghost,

i postoji samo jedan način da će se ovo završiti.

Time-out je gotov.