Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
2
00:00:14,037 --> 00:00:15,471
Ranije u Power ...
3
00:00:15,474 --> 00:00:17,314
Ono što je Saxe zna o tebi koja čini želite da rizikujete
4
00:00:17,316 --> 00:00:19,403
čitav svoj život da mu pomogne da me dole?
5
00:00:19,406 --> 00:00:20,971
On ima moju kćer.
6
00:00:20,974 --> 00:00:22,538
Ako me pustite da plati duplo sutra,
7
00:00:22,541 --> 00:00:23,977
Možete li da nam izvucite večeras?
8
00:00:23,980 --> 00:00:25,458
Izgleda kao da si otvorio centar u zajednici
9
00:00:25,460 --> 00:00:26,813
bez konsultacija zajednice.
10
00:00:26,816 --> 00:00:28,423
Ja ću se vratiti sutra da naplati.
11
00:00:28,426 --> 00:00:32,180
Hej, Epiphany, počinjem drugi poslovanja,
12
00:00:32,183 --> 00:00:33,954
i ja bi mi vaša pomoć.
13
00:00:33,957 --> 00:00:35,990
Vijećnik Tate je uzimao sredstva Queens Child projekta
14
00:00:35,992 --> 00:00:37,992
sa vrha da bi mi je platio.
15
00:00:37,994 --> 00:00:40,376
Mali savet: nemoj da me jebe.
16
00:00:40,379 --> 00:00:41,704
Ja sam čovek od reči.
17
00:00:41,707 --> 00:00:43,415
Dobro poslovati s vama.
18
00:00:43,418 --> 00:00:45,688
Bivši moj klijent, Igor Ungar,
19
00:00:45,691 --> 00:00:48,220
Ja svjedočenje u predmetu protiv njega, a on zna gdje živim.
20
00:00:48,223 --> 00:00:50,572
Možete uzeti moju kancelariju. Vaša kćer može uzeti Raina sobu.
21
00:00:50,574 --> 00:00:52,361
- Jesi li kod kuće? - Da, ja sam.
22
00:00:52,363 --> 00:00:53,928
Odjebi od tamo.
23
00:00:53,931 --> 00:00:55,443
Ostavi stražnja vrata otključana.
24
00:00:58,884 --> 00:01:01,972
Pacove govno!
25
00:01:08,198 --> 00:01:09,548
Ulazi u.
26
00:01:09,551 --> 00:01:12,069
Tariq zajebao integritet moj posao.
27
00:01:12,072 --> 00:01:13,868
Želim od 2 miliona $.
28
00:01:13,871 --> 00:01:16,439
Oboje imate 24 sati da to pravo.
29
00:02:41,857 --> 00:02:47,376
- sinhronizovani i ispraviti VitoSilans - - www.MY-SUBS.com -
30
00:02:54,367 --> 00:02:56,957
- Vidimo se kasnije, Vincent. - Dolazak kasnije.
31
00:02:56,959 --> 00:02:58,839
- U redu, vidimo se. - Vidimo se kasnije.
32
00:03:01,398 --> 00:03:03,877
Yo, šta su rekli?
33
00:03:03,879 --> 00:03:05,329
Bio si u pravu, mali.
34
00:03:05,332 --> 00:03:07,581
Dokle god Ghost i Tommy mislim da si u opasnosti,
35
00:03:07,584 --> 00:03:10,187
oni će učiniti sve da pokrije ono što mi duguješ.
36
00:03:10,190 --> 00:03:11,790
Rekao sam ti.
37
00:03:11,793 --> 00:03:14,843
I samo zapamti, jednom kad nuli, mi to 50/50 cijepanje.
38
00:03:14,846 --> 00:03:16,805
Oh, da.
39
00:03:21,012 --> 00:03:23,845
Vinny, šta je s tobom i ovaj jebeni klinac?
40
00:03:23,848 --> 00:03:25,986
Mislim, kako si ga mogao vjerovati nakon što je pokušao da prevari tebe?
41
00:03:25,988 --> 00:03:27,587
Ja ne znam.
42
00:03:27,590 --> 00:03:29,384
Međutim, u 24 sati, Ghost i Tommy
43
00:03:29,387 --> 00:03:32,432
su mi platiti $ 2 miliona za njega.
44
00:03:32,435 --> 00:03:34,299
Onda ćemo ih sve pobiti.
45
00:03:34,301 --> 00:03:35,735
Sad se u jebeni auto.
46
00:03:37,379 --> 00:03:39,478
Uzmite primeras kreće težina danonoćno, Tommy.
47
00:03:39,480 --> 00:03:41,262
Niko jebeno spava do Tarik dođe kući.
48
00:03:41,264 --> 00:03:42,728
Da, da, ja ću se pobrinuti moja ekipa, Duha.
49
00:03:42,730 --> 00:03:44,072
Trebala bi biti tamo u potrazi za Tariq.
50
00:03:44,074 --> 00:03:45,634
Ako se razdvojimo, mi udvostručiti naše šanse.
51
00:03:45,637 --> 00:03:47,595
I gdje jebote ja treba da Tarika?
52
00:03:47,598 --> 00:03:49,817
Hajde, čovječe, znaš Vincent može se od njega bilo gdje drži.
53
00:03:49,819 --> 00:03:51,838
Samo se svoj tim zajedno, hoćeš li, u redu?
54
00:03:51,840 --> 00:03:55,015
Da, znaš šta? Da razjasnimo jednu stvar!
55
00:03:55,017 --> 00:03:56,669
Ako dođem na brodu s vama,
56
00:03:56,671 --> 00:03:59,610
Radim s vama, a ne za vas.
57
00:04:00,430 --> 00:04:02,115
Kako to misliš, ako ste došli na brodu?
58
00:04:02,118 --> 00:04:03,071
Jebi se govori, Tommy?
59
00:04:03,074 --> 00:04:04,299
Kažem da nije odjednom momci ponovo
60
00:04:04,301 --> 00:04:05,677
Jer Tariq je u nevolji.
61
00:04:05,680 --> 00:04:07,072
Rekla sam mu da prestane da se bavi.
62
00:04:08,117 --> 00:04:09,899
Opa, držite jebote.
63
00:04:09,902 --> 00:04:11,127
Kažeš mi da si znao?
64
00:04:11,130 --> 00:04:12,879
Da, naravno da sam znao. Ono što ću vam reći?
65
00:04:12,881 --> 00:04:16,220
Kao, samo hoćemo li uzeti time-out od pokušaja da se poubijaju?
66
00:04:20,695 --> 00:04:24,392
U redu, Tommy, u pravu si.
67
00:04:24,394 --> 00:04:27,360
Nismo dječaka, ali mi smo braća.
68
00:04:27,363 --> 00:04:30,755
Dakle, pitam vas, možete li mi pomoći ...
69
00:04:30,758 --> 00:04:32,282
za Tarika?
70
00:04:34,720 --> 00:04:36,795
Jason dobio svu težinu koja nam je potrebna za kretanje.
71
00:04:36,798 --> 00:04:37,986
U redu.
72
00:04:37,989 --> 00:04:39,610
Ali ja ću da ga smanjiti ček.
73
00:04:39,613 --> 00:04:41,579
Ne mogu dobiti moje ruke na čiste gotovine tako.
74
00:04:41,582 --> 00:04:43,756
Mogu dobiti. Imam polugu na nekoga.
75
00:04:43,759 --> 00:04:45,977
Poluga?
76
00:04:45,980 --> 00:04:48,807
Ko ti pričaš, Duh?
77
00:04:48,810 --> 00:04:50,556
Nigga, šta?
78
00:04:50,559 --> 00:04:52,637
Samo pomislite na to kao na kratkoročni kredit, u redu?
79
00:04:52,640 --> 00:04:53,571
24-satna kredita.
80
00:04:53,574 --> 00:04:54,835
Ja ću imati novac pravo natrag na vas.
81
00:04:54,837 --> 00:04:56,384
Niko neće znati da je nestao.
82
00:04:56,387 --> 00:04:59,048
Hoćeš moju kampanju da ti pozajmiti 1 milion $?
83
00:04:59,051 --> 00:05:01,007
Zašto vam je potreban toliki novac?
84
00:05:01,010 --> 00:05:03,977
Zapravo, treba mi $ 2 miliona, ali pitam samo za pola
85
00:05:03,980 --> 00:05:05,763
jer znam da se kreće toliko nula,
86
00:05:05,764 --> 00:05:06,590
postavlja neka pitanja.
87
00:05:06,592 --> 00:05:07,994
Sada, većnika, nemam puno vremena ovdje ...
88
00:05:07,996 --> 00:05:10,423
Dozvolite mi da budem jasno kao što mogu sa vama, James.
89
00:05:10,426 --> 00:05:12,252
Jebi svoje vrijeme.
90
00:05:12,255 --> 00:05:14,266
Ja se ne dam ti ni pare od mog novca, crnjo.
91
00:05:18,840 --> 00:05:21,101
Dozvolite mi da vas podsjetim na nešto, Savetniče Tate.
92
00:05:21,103 --> 00:05:23,277
Imam snimak Alphonse mi govori
93
00:05:23,279 --> 00:05:25,324
da si skimming isto sredstava za kampanju
94
00:05:25,327 --> 00:05:27,588
da su svi odjednom su toliko jebeno plemenitih vas.
95
00:05:27,591 --> 00:05:29,501
Osim toga, mogu dobiti Alphonse za autentifikaciju taj snimak.
96
00:05:29,503 --> 00:05:30,747
Šta misliš da se događa onda, ha,
97
00:05:30,749 --> 00:05:32,112
kada sam dati tu informaciju da Ramona?
98
00:05:32,114 --> 00:05:33,983
Vaša kampanja je gotova ...
99
00:05:33,985 --> 00:05:35,552
moj brat.
100
00:05:37,480 --> 00:05:39,691
Računovođe ce pregled sve
101
00:05:39,694 --> 00:05:42,347
prije mog dobrotvornoj večeri, a ako svaki dolar ...
102
00:05:42,350 --> 00:05:44,916
Ja govorim svaki cent ... nije vratio do tada ...
103
00:05:44,919 --> 00:05:47,574
To će se vratiti do tada. Imate moju riječ.
104
00:05:51,829 --> 00:05:53,873
Znate, ja sam bio u Njujorku najboljih.
105
00:05:53,875 --> 00:05:54,957
Da ja znam.
106
00:05:54,960 --> 00:05:57,050
Bili ste ovo opako policajac. Da kažeš?
107
00:05:57,052 --> 00:05:58,704
Nisam ti ja kučka.
108
00:05:58,706 --> 00:06:01,707
Hmm. Ja ću se toga.
109
00:06:01,709 --> 00:06:03,143
Pozivanje.
110
00:06:09,064 --> 00:06:11,543
Držite ide nazad.
111
00:06:11,545 --> 00:06:13,371
Neku vrstu linije.
112
00:06:13,373 --> 00:06:15,331
Zdravo, prijatelju moj.
113
00:06:16,941 --> 00:06:19,855
Moj prijatelj, izvoli.
114
00:06:19,858 --> 00:06:22,379
Sranje. Sretan Božić mene.
115
00:06:22,382 --> 00:06:24,381
Da, dobro, pitao sam za sve što imaš.
116
00:06:24,384 --> 00:06:25,863
Da, jesi.
117
00:06:27,561 --> 00:06:28,470
_
118
00:06:28,471 --> 00:06:30,582
_
119
00:06:31,889 --> 00:06:35,608
Nikad se ne uzeti puno proizvoda sa mog ruke odjednom, Tommy.
120
00:06:35,611 --> 00:06:37,433
Šta se dešava?
121
00:06:37,436 --> 00:06:40,049
Ništa. Samo sam se dogoditi da imamo vrlo motivirani klijenta.
122
00:06:40,051 --> 00:06:43,923
Motivirani? Kako?
123
00:06:43,925 --> 00:06:46,629
Pa, da li ti je stvarno stalo sve dok vam novac?
124
00:06:47,972 --> 00:06:50,843
Pretpostavljam da nije. Dobra tačka.
125
00:06:50,845 --> 00:06:53,106
Sve ostalo što je potrebno?
126
00:06:53,108 --> 00:06:54,933
Trebam primeras.
127
00:06:54,936 --> 00:06:57,527
Naredna 24 sata, ti u, izađeš.
128
00:06:57,530 --> 00:07:00,011
Izrađujemo nekoliko novčića.
129
00:07:01,011 --> 00:07:03,551
Ne, to je sranje, čovječe. Pokušavaš da me izigra, stari.
130
00:07:03,554 --> 00:07:05,450
Vidi, moraš biti malo kabanicu od toga, brate.
131
00:07:05,452 --> 00:07:07,234
Vidi, to nije za podešavanje, u redu?
132
00:07:07,237 --> 00:07:09,136
Nudim ti trgovinu Jason Mićić.
133
00:07:09,139 --> 00:07:11,255
On želi da mu budem distro. Ja sam stavljao dupe.
134
00:07:11,257 --> 00:07:14,561
Ovo radite jednu stvar, Dre, a ti si sa Jason Mićić.
135
00:07:14,564 --> 00:07:16,651
Nisam mogao ni to da hoću, čovjek,
136
00:07:16,653 --> 00:07:18,479
ne sa Saxe diše za vratom.
137
00:07:18,481 --> 00:07:20,715
Pored toga, mater drži moju kćer
138
00:07:20,718 --> 00:07:22,979
dok ga ne donose ti, pa šta je bilo?
139
00:07:22,982 --> 00:07:25,069
Šta ako bih to popraviti?
140
00:07:25,072 --> 00:07:26,761
Saks ima svoju ćerku, zar ne?
141
00:07:26,764 --> 00:07:28,918
Pa, onda mora vaše kćeri biti u sistemu.
142
00:07:28,921 --> 00:07:30,790
Tate mogu pristupiti tom sistemu.
143
00:07:30,793 --> 00:07:33,141
Jedan telefonski poziv od narednog guvernera New Yorka i ...
144
00:07:33,144 --> 00:07:34,645
U redu, u redu, u redu.
145
00:07:36,475 --> 00:07:38,823
Koliko moram pokretu i kada da počnem?
146
00:07:38,826 --> 00:07:40,695
Koliko god možete, kao brz kao možete.
147
00:07:40,698 --> 00:07:41,911
Tommy odmah dobiti proizvod.
148
00:07:41,913 --> 00:07:43,436
Možete ga za jedan sat.
149
00:07:47,500 --> 00:07:49,197
U redu.
150
00:07:50,296 --> 00:07:52,166
Drži se. Drži se. Čekati. Čekati. Da te pitam nešto, čovječe.
151
00:07:52,168 --> 00:07:53,660
Znaš da radim u FBI.
152
00:07:53,663 --> 00:07:55,340
Zašto mislite da možete mi vjerovati?
153
00:07:58,608 --> 00:08:00,340
Ne, Dre.
154
00:08:00,343 --> 00:08:02,816
Zato si i Alphonse će raditi zajedno.
155
00:08:05,528 --> 00:08:07,267
Šta je, sine?
156
00:08:20,094 --> 00:08:21,691
Vidi, hvala, u redu?
157
00:08:21,694 --> 00:08:24,429
Cijenim to radiš, iako ne moraju.
158
00:08:25,853 --> 00:08:27,289
U pravu si, Duha.
159
00:08:28,769 --> 00:08:30,118
Ja ne znam.
160
00:08:47,395 --> 00:08:49,438
Ej, ko je to odlaziš?
161
00:08:49,441 --> 00:08:51,441
Eh, jedan od Jasonova seronja.
162
00:08:51,444 --> 00:08:52,996
Bilo mu je potrebno da zgrabi ček od mene.
163
00:08:52,999 --> 00:08:55,285
Šefe, šta je sve to proizvod ovdje?
164
00:08:55,288 --> 00:08:57,114
To izgleda kao prokleti Amazon reklamu.
165
00:08:57,117 --> 00:09:00,175
Da, i moram sve to preselio u naredna 24 sata,
166
00:09:00,178 --> 00:09:02,061
i trebam to učinio bez pitanja.
167
00:09:02,063 --> 00:09:03,168
- Imate li? - Imam ga.
168
00:09:03,171 --> 00:09:04,716
Brzo pitanje. Zašto 24 sata?
169
00:09:04,718 --> 00:09:06,326
I ono što je tako posebno u vezi ovog sranja?
170
00:09:06,328 --> 00:09:08,241
Koji kurac to ", upitao je bez pitanja" znači?
171
00:09:08,243 --> 00:09:10,722
Pričam engleski ovdje? I još jedna stvar.
172
00:09:10,724 --> 00:09:12,811
Nekako ne mogu platiti za taj posao.
173
00:09:12,813 --> 00:09:14,743
Jebote? Ja ne radim za besplatno.
174
00:09:14,746 --> 00:09:15,889
Ni ja.
175
00:09:15,892 --> 00:09:18,772
Da, na neki pravi upitna radna praksa sranje sada, brate.
176
00:09:18,775 --> 00:09:20,906
U redu, vidi.
177
00:09:20,908 --> 00:09:22,800
To je za Tariq, u redu?
178
00:09:22,803 --> 00:09:25,519
Vincent ga je zgrabio, i moram gotovinu da ga vrati.
179
00:09:25,522 --> 00:09:27,114
- klinac Ghost? - Da.
180
00:09:27,117 --> 00:09:28,747
Možete je Samo pokušavam da ubije tog pedera.
181
00:09:28,749 --> 00:09:30,090
On samo pokušava da te ubijem.
182
00:09:30,093 --> 00:09:32,105
- I ja. - I sada nam žele
183
00:09:32,108 --> 00:09:33,831
da se na nekim Make a Wish Foundation sranje.
184
00:09:33,834 --> 00:09:35,224
Znaš da sam dobar za to, Spank.
185
00:09:35,226 --> 00:09:37,050
Jebi si bio dobar za to, Tommy.
186
00:09:37,052 --> 00:09:40,006
Čak i ako plati Vincent, kako znaš da je tako predati dijete?
187
00:09:40,010 --> 00:09:42,004
Šta ako se malo crnjo već mrtav?
188
00:09:42,007 --> 00:09:44,785
Prokletstvo, to je dobra stvar. Trebaće vam dokaz života.
189
00:09:46,063 --> 00:09:48,300
Eh, video sam to sranje na TV jednom.
190
00:09:48,303 --> 00:09:50,588
Znate, mogu samo pucati oboje sada.
191
00:09:50,590 --> 00:09:52,191
Mogao bi, ali zvuči mi
192
00:09:52,194 --> 00:09:54,194
kao da nemate vremena da nas zamijeniti.
193
00:09:54,197 --> 00:09:56,418
Dobijamo redovne rez, ili ne radimo.
194
00:09:56,421 --> 00:09:59,553
Žao mi je, Tommy, to je samo kako ćemo da idemo.
195
00:09:59,555 --> 00:10:01,729
Solidarnost kao mater.
196
00:10:01,731 --> 00:10:03,339
Ja ću to uraditi.
197
00:10:03,341 --> 00:10:05,298
Upravo si me kasnije.
198
00:10:05,300 --> 00:10:07,082
Hvala ti, BG
199
00:10:07,084 --> 00:10:09,868
Pa, šta, moram pronaći zamjenu ili šta?
200
00:10:09,870 --> 00:10:11,488
A'ight, jebi ga.
201
00:10:11,491 --> 00:10:13,665
Ne pitajte me da radim ovakvo sranje opet čovjek.
202
00:10:15,484 --> 00:10:17,543
Valjda sam u previše.
203
00:10:17,546 --> 00:10:19,067
Dobro je. Hvala ti.
204
00:10:19,070 --> 00:10:21,375
- Sada, na posao. - Aha.
205
00:10:21,378 --> 00:10:24,011
Nigga, mi je pregovarao.
206
00:10:24,014 --> 00:10:25,840
Jebote nije u redu s tobom?
207
00:10:25,842 --> 00:10:27,605
A klinac je nestala.
208
00:10:30,034 --> 00:10:31,947
Company Man crnja.
209
00:10:40,901 --> 00:10:42,032
Jebi ga.
210
00:10:49,605 --> 00:10:52,199
Gospodin St. Patrick. Detektiv McCall, NYPD.
211
00:10:52,202 --> 00:10:53,692
Možete li izlazio iz kola, molim vas?
212
00:10:53,694 --> 00:10:55,153
Dobro veče, službenik. Ima li problema?
213
00:10:55,155 --> 00:10:57,683
Ne sve. Ja istražujem snimanja svog penthouse.
214
00:10:57,686 --> 00:10:59,427
I smrt Joseph Proctor.
215
00:11:00,366 --> 00:11:01,996
Narednik Rodriguez.
216
00:11:01,999 --> 00:11:05,183
Je to pitanje NYPD unutrašnjih poslova ili tako nešto?
217
00:11:05,186 --> 00:11:06,410
Nije zvanično.
218
00:11:06,413 --> 00:11:09,196
Detektiv McCall mi je dozvolio da označite zajedno
219
00:11:09,199 --> 00:11:12,308
za slučaj da je bilo preklapanja sa mom slučaju.
220
00:11:12,311 --> 00:11:14,597
Vidim. Uh ...
221
00:11:14,600 --> 00:11:16,542
dobro, sigurno možemo izaći iz kiše
222
00:11:16,545 --> 00:11:18,327
i ulazi u moju kancelariju i govori tamo.
223
00:11:18,329 --> 00:11:19,738
Nema potrebe. Ovo neće dugo trajati.
224
00:11:19,741 --> 00:11:21,755
Uh, ja sam zapravo više zanima razgovor sa svojim sinom.
225
00:11:21,757 --> 00:11:23,724
Bilo kakvu mogućnost Tariq možda videli
226
00:11:23,726 --> 00:11:25,574
ili čuli nešto?
227
00:11:25,577 --> 00:11:28,621
Uh, ne, moj sin nije ostao kod kuće te noći.
228
00:11:28,624 --> 00:11:30,687
Ali ne postoji način da budemo sigurni o tome,
229
00:11:30,690 --> 00:11:33,255
budući da nisu bili kod kuće.
230
00:11:33,257 --> 00:11:35,597
Tako je, bio sam na, uh, večera
231
00:11:35,600 --> 00:11:38,259
sa, uh, Ramona Garrity od Tate za guvernera,
232
00:11:38,262 --> 00:11:40,019
razmatranje strategije kampanje.
233
00:11:40,022 --> 00:11:41,800
- Mi znamo. - Gospodin St. Patrick,
234
00:11:41,803 --> 00:11:43,630
nije bilo znakova nasilnog ulaska u vašem domu,
235
00:11:43,632 --> 00:11:45,398
i zadnja vrata je ostalo poduprt otvoren.
236
00:11:45,401 --> 00:11:46,787
Tako da mislim da je neko ušao kroz nju
237
00:11:46,789 --> 00:11:48,706
prije snimanja ili la kroz njega poslije.
238
00:11:48,708 --> 00:11:49,957
Ili oboje.
239
00:11:49,960 --> 00:11:52,058
Ali siguran sam da možemo da razjasnimo odmah.
240
00:11:52,061 --> 00:11:54,406
Možete li nam reći gdje možemo naći Tarika?
241
00:12:00,241 --> 00:12:02,460
Gospođa St. Patrick.
242
00:12:03,853 --> 00:12:05,287
Ko si ti?
243
00:12:05,289 --> 00:12:08,638
Ja sam Vincent. Tarik kaže zdravo.
244
00:12:08,640 --> 00:12:11,206
Kako ti znaš mog sina?
245
00:12:11,208 --> 00:12:13,078
Tvoj muž ti nije rekao.
246
00:12:13,080 --> 00:12:14,514
Reci mi šta?
247
00:12:14,516 --> 00:12:16,543
Tariq i ja smo poslovni saradnici.
248
00:12:16,546 --> 00:12:20,780
Pa, bili smo dok sam uhvatio ga dok je pokušavao da me vara.
249
00:12:20,783 --> 00:12:23,980
Ne brini, nisam dodirnuo kosu na glavi,
250
00:12:23,983 --> 00:12:27,265
ali on će ostati sa mnom dok Ghost i Tommy napraviti dobro.
251
00:12:27,268 --> 00:12:29,181
E sad, da sam na tvom,
252
00:12:29,183 --> 00:12:31,705
Ja bih bi bili sigurni da se to uradi.
253
00:12:31,707 --> 00:12:33,751
U suprotnom moram učiniti ono što moram učiniti.
254
00:12:33,753 --> 00:12:36,928
Ti me razumiješ?
255
00:12:36,930 --> 00:12:38,756
Da, razumijem.
256
00:12:53,293 --> 00:12:56,251
Opet si u pravu, mali. Ghost nije joj ništa reći.
257
00:12:56,254 --> 00:12:58,776
Rekao sam ti.
258
00:12:58,778 --> 00:13:00,823
Ja sam u pravu o svemu.
259
00:13:06,960 --> 00:13:08,788
Čujem te!
260
00:13:11,268 --> 00:13:12,644
Duh.
261
00:13:12,647 --> 00:13:14,315
Lakeisha.
262
00:13:15,439 --> 00:13:18,157
Hm, Lakeisha, samo želim da to čuješ od mene.
263
00:13:18,160 --> 00:13:20,169
Veoma sam zahvalan koliko ste nam pomaže, znaš?
264
00:13:20,171 --> 00:13:21,699
Hvala.
265
00:13:21,702 --> 00:13:23,152
Ne radim ovo za tebe.
266
00:13:23,155 --> 00:13:24,981
- 'Keisha, molim vas. - Molim?
267
00:13:24,984 --> 00:13:26,767
Šta želiš da mu kažem, Tommy?
268
00:13:26,770 --> 00:13:28,857
Ovaj isti drkadžija koji je pucao kola unazad
269
00:13:28,860 --> 00:13:31,904
i mislio da si ubio, i sad ja treba da ćuti
270
00:13:31,907 --> 00:13:33,984
i pusti ga da očisti svoj novac kroz moje radnje?
271
00:13:33,987 --> 00:13:36,136
Da, jer je gotovina smo dovođenja,
272
00:13:36,139 --> 00:13:38,250
ako se bude pratiti do Duha, on odlazi.
273
00:13:38,252 --> 00:13:39,947
A ako on ode, onda ja odem,
274
00:13:39,949 --> 00:13:42,210
a ti ne želiš to, zar ne?
275
00:13:42,212 --> 00:13:43,840
Ne.
276
00:13:43,843 --> 00:13:46,539
Ali nakon toga, mi se, Tommy.
277
00:13:46,542 --> 00:13:48,108
Da.
278
00:13:49,338 --> 00:13:51,395
Već imam moje momke kreće težinu.
279
00:13:51,398 --> 00:13:52,762
- Okdobro. - Dobro bi nam još malo rukama.
280
00:13:52,764 --> 00:13:54,112
- Nadam se da imate nekoga. - Da, imam nekoga.
281
00:13:54,114 --> 00:13:55,957
Imam lokalne mačka. Duguje mi uslugu.
282
00:13:55,960 --> 00:13:57,182
Ja ga poznajem?
283
00:13:57,184 --> 00:13:59,532
Ne, ne, ne poznajem ga.
284
00:13:59,534 --> 00:14:01,534
- Ti vjerovati mu? - Naravno.
285
00:14:07,803 --> 00:14:09,566
Koji kurac je Vincent, Duh?
286
00:14:09,569 --> 00:14:11,675
A kako si mu dopustio da uzme Tarika?
287
00:14:11,678 --> 00:14:14,112
A kada si čak mi reći bilo koji od ovog sranja se događa?
288
00:14:14,114 --> 00:14:15,457
- Kako se usuđuješ? - Tasha, kako ...
289
00:14:15,460 --> 00:14:17,531
- Ne mogu ... ne mogu sa ... - Kada bih mogao ...
290
00:14:19,989 --> 00:14:21,863
Sačekaj minutu.
291
00:14:21,866 --> 00:14:23,689
Šta si naš sin se sam u to vrijeme?
292
00:14:23,691 --> 00:14:25,152
To je u redu, Tasha.
293
00:14:25,155 --> 00:14:27,299
Tariq je upravo dobio na malo preko glave sa Vincent,
294
00:14:27,301 --> 00:14:28,648
ali ćemo ga vratimo, kunem se.
295
00:14:28,650 --> 00:14:29,619
Stvarno? Kako?
296
00:14:29,622 --> 00:14:32,043
Uplatom Vincent $ 2 miliona do sutra uveče.
297
00:14:32,046 --> 00:14:33,654
Čekaj čekaj čekaj malo.
298
00:14:33,657 --> 00:14:35,075
Kažeš da si se vratio u igru?
299
00:14:35,077 --> 00:14:36,598
Tasha, ima li neki drugi način, zar ne?
300
00:14:36,600 --> 00:14:38,333
Moram jebeno se vratiti u igri da se naš sin vratio.
301
00:14:38,335 --> 00:14:40,043
Dobro, samo me pusti da ti pomognem, u redu?
302
00:14:40,046 --> 00:14:42,028
Ja ću očistiti bilo koju od novca koji bi kroz dnevni boravak.
303
00:14:42,030 --> 00:14:44,011
Mm-mm. ne će trebati vašu pomoć.
304
00:14:44,013 --> 00:14:46,448
- Radim to. - Oh, pakao ne.
305
00:14:46,450 --> 00:14:48,015
U redu, ja ne izostavljen iz ovog, "Keisha.
306
00:14:48,017 --> 00:14:49,558
Tariq je moj sin.
307
00:14:49,561 --> 00:14:51,130
Mislim, ako želite da očistite novac, dobro,
308
00:14:51,132 --> 00:14:53,499
ali bi mi knjige tako da mogu da ti pokažem kako se to radi u redu.
309
00:14:53,501 --> 00:14:56,324
- Ne - Znaš šta, 'Keisha?
310
00:14:56,327 --> 00:14:58,370
Mi-smo mogli koristiti njenu pomoć.
311
00:14:58,373 --> 00:15:00,243
- Pusti je pomoć. - Moram ići.
312
00:15:00,246 --> 00:15:02,168
Go? Go, gdje? Gdje ideš?
313
00:15:02,171 --> 00:15:03,639
'Keisha, mi samo ... potreban nam je novac.
314
00:15:03,641 --> 00:15:04,989
Ono što je važnije od svog sina?
315
00:15:07,558 --> 00:15:09,515
Ono šta je ... ovo izgleda drugačije.
316
00:15:09,517 --> 00:15:10,636
Ovo je drugačije.
317
00:15:10,639 --> 00:15:12,561
Ova konfiguracija daje veliki donatori
318
00:15:12,563 --> 00:15:13,780
prioritet pristup vas.
319
00:15:13,782 --> 00:15:15,353
Mali donatori mogu boriti
320
00:15:15,356 --> 00:15:16,790
za brzo autoportret nakon večere.
321
00:15:16,793 --> 00:15:18,524
To će izgledati kao da okreće leđima
322
00:15:18,527 --> 00:15:20,334
na mom grassroots navijača, a ja to ne mogu.
323
00:15:20,336 --> 00:15:22,712
Ne volim priznati da novac kupuje politički pristup,
324
00:15:22,713 --> 00:15:23,925
Rashad, ali to radi.
325
00:15:23,928 --> 00:15:25,971
Momci, šta ako smo samo odgodi dobrotvornoj večeri?
326
00:15:25,974 --> 00:15:28,800
Mislim, znaš, dok ne nađemo rješenje koje radi za svakoga.
327
00:15:28,803 --> 00:15:31,064
Ok, da budem jasan.
328
00:15:31,067 --> 00:15:32,980
Ne samo da ne odlaže događaj,
329
00:15:32,983 --> 00:15:35,592
ali treba oboje da dovedete svoje "A" igre na njega.
330
00:15:35,595 --> 00:15:37,630
Sada, moj cilj je da ode sa najmanje
331
00:15:37,632 --> 00:15:39,879
tri od šest figura provjere i tonu manjih.
332
00:15:39,882 --> 00:15:41,278
U redu, jednom sam shvatiti ...
333
00:15:41,281 --> 00:15:43,461
Dobio sam ga: upravo smo ukinuti cijelu provjere stvar, zar ne?
334
00:15:43,464 --> 00:15:45,074
Upravo idemo direktno gotovine tombolu.
335
00:15:45,077 --> 00:15:46,779
Znate, najviši gotovina donator, dobiju,
336
00:15:46,782 --> 00:15:49,000
Ne znam, deset minuta lice sa sobom, kandidat.
337
00:15:49,002 --> 00:15:51,209
Oni da te pitam šta god oni žele da te pitam.
338
00:15:51,211 --> 00:15:53,341
Sjajan, obožavam ga. E sad, kako pišu ga?
339
00:15:53,343 --> 00:15:55,822
Banka, korporativna sponzorstva. Pakao, ne znam, Ramona.
340
00:15:55,824 --> 00:15:57,504
Možda se pojave na naš događaj
341
00:15:57,507 --> 00:15:59,694
sa svojim provjere u ruci; mi unovčiti da na licu mjesta.
342
00:15:59,697 --> 00:16:02,004
Koji ide u ovoj velikoj kitty naš,
343
00:16:02,007 --> 00:16:04,347
i mi otići sa velikim slikama za odlične novinare.
344
00:16:04,350 --> 00:16:06,440
Novac dobiva novac; ljudi vole slike
345
00:16:06,443 --> 00:16:08,922
i inspirisao da doniraju Tate za guvernera.
346
00:16:08,924 --> 00:16:11,751
- To je to. - Trebaš da...
347
00:16:11,753 --> 00:16:14,582
Ne osećam ovo, Ramona. Nešto ...
348
00:16:14,585 --> 00:16:17,800
Staviš u gotovini iz svog džepa platiti put sa vama
349
00:16:17,803 --> 00:16:20,889
da je naš nižim prihodima sastojaka inače ne može priuštiti.
350
00:16:20,892 --> 00:16:24,070
Dodamo tri velike građana u miks.
351
00:16:24,940 --> 00:16:27,027
Pobrinite se jedan od njih dobije mjesto.
352
00:16:27,029 --> 00:16:29,073
Ne mogu reći ništa o tome.
353
00:16:29,075 --> 00:16:31,082
Ne, ne možeš.
354
00:16:31,085 --> 00:16:33,855
Govoreći o problemima, Rashad, dobro bi mi vaša pomoć.
355
00:16:33,865 --> 00:16:36,268
Postoji mala, ona je u sistemu zaštite djece,
356
00:16:36,271 --> 00:16:38,481
i po svemu sudeći njen otac kaže da je drže ilegalno.
357
00:16:38,483 --> 00:16:40,168
- Mogu li vam pomoći? - Prokletstvo.
358
00:16:40,171 --> 00:16:41,693
Volio bih da mogu pomoći, James, ali obzirom da su ...
359
00:16:41,695 --> 00:16:43,808
On će to uraditi. Savršena fotografija op.
360
00:16:43,811 --> 00:16:45,672
Izlaganje način na koji sistem koristi
361
00:16:45,675 --> 00:16:47,722
djece od svoje biološke roditelje.
362
00:16:47,725 --> 00:16:49,658
Family Values birači će pojesti ga.
363
00:16:49,660 --> 00:16:52,357
Vi ste gori danas, James.
364
00:16:52,359 --> 00:16:54,754
Hvala ti, Ramona. Samo radim svoj posao.
365
00:16:54,757 --> 00:16:57,449
Dajte mi detalje. Ja ću napraviti neke pozive.
366
00:16:57,452 --> 00:17:00,114
Ja ću vas povezati sa mojim prijateljem preko na djecu i porodične usluge.
367
00:17:00,116 --> 00:17:03,367
Hajde, hajde da banke prema sponzor ovog događaja.
368
00:17:03,370 --> 00:17:05,415
Odbornik.
369
00:17:07,678 --> 00:17:09,574
Ne vidim ništa loše.
370
00:17:09,577 --> 00:17:11,186
Uradio sam to kao što si mi pokazali.
371
00:17:11,189 --> 00:17:13,180
Ovo nije kako sam ti pokazao da to uradi, 'Keisha.
372
00:17:13,183 --> 00:17:14,595
Ovo je sjebano.
373
00:17:14,598 --> 00:17:18,238
Vidi, samo naručio deset novi udarac za kosu.
374
00:17:18,241 --> 00:17:20,691
Ovaj račun treba reći da je naredio najmanje stotinu,
375
00:17:20,694 --> 00:17:23,782
i potrebno je da proverite da li vaš prodavač prihvaća gotovinu.
376
00:17:23,785 --> 00:17:26,230
Fine. Ja ću to srediti.
377
00:17:29,613 --> 00:17:33,139
Uh, Lakeisha, možete li nam dati trenutak?
378
00:17:39,493 --> 00:17:40,798
Šta ima?
379
00:17:41,625 --> 00:17:43,975
Zigg, sad nije dobro vrijeme.
380
00:17:45,368 --> 00:17:47,293
želio da se krećete težine.
381
00:17:47,296 --> 00:17:49,022
Plaćate kada je vreme da plati.
382
00:17:49,024 --> 00:17:50,293
Ali, ako si previše zauzet,
383
00:17:50,296 --> 00:17:51,948
Nisam mogao ići uzicu za svoju curu brzo.
384
00:17:51,951 --> 00:17:54,429
- Ne, a ona nije moja djevojka. - Ima li čovjek?
385
00:17:54,432 --> 00:17:57,042
Da, a vi ne želite da ga upoznam, vjeruj mi.
386
00:17:57,045 --> 00:18:00,294
Mislim, zašto si došao ovdje u sred dana?
387
00:18:00,296 --> 00:18:01,991
Evo tvoj novac, a'ight?
388
00:18:01,993 --> 00:18:05,038
Look-a ovdje, da.
389
00:18:05,040 --> 00:18:07,519
Yo, jesi stvarno dobro.
390
00:18:07,521 --> 00:18:08,955
Vratiću se.
391
00:18:08,957 --> 00:18:10,621
Zadovoljstvo poslovati s vama.
392
00:18:13,002 --> 00:18:14,480
Bye.
393
00:18:14,560 --> 00:18:15,865
Bye.
394
00:18:16,921 --> 00:18:20,271
Pa ... ko je to bio?
395
00:18:21,530 --> 00:18:24,754
Niko, samo neki tip sam otišao na nekoliko datumi s.
396
00:18:24,757 --> 00:18:27,842
Aha. To crnjo nije ni tvoj tip, Tasha.
397
00:18:27,845 --> 00:18:29,758
Kako znaš šta nekako tip ja imam?
398
00:18:29,760 --> 00:18:31,855
I znam da je drogu dječak kad je vidim,
399
00:18:31,858 --> 00:18:35,210
tako kao što sam rekao, koji kurac je gore?
400
00:18:38,900 --> 00:18:40,910
U redu, ali ne može se reći sranja Duha.
401
00:18:40,913 --> 00:18:43,352
Reći sranje Ghost? Znaš da se ne zajebavaš sa tog crnju.
402
00:18:45,385 --> 00:18:47,246
Njegovo ime je Zigg.
403
00:18:47,249 --> 00:18:49,995
Preselio sam se neki od njegovih proizvoda kroz dnevni boravak.
404
00:18:49,998 --> 00:18:52,041
Dobio sam jedan od mame ovdje da mi pomogne.
405
00:18:56,222 --> 00:18:59,066
Dobro, dobro ...
406
00:18:59,069 --> 00:19:01,242
koliko misliš da može kretati?
407
00:19:01,245 --> 00:19:03,113
â ?? ª Reci mi šta ti treba ?? ª
408
00:19:03,116 --> 00:19:05,027
â ?? ª Kučko, znate mladi crnac treba da se radi ?? ª
409
00:19:05,030 --> 00:19:08,160
â ?? ª Pilule za travu, Poppy Street, crnje bi bilo da profit ?? ª
410
00:19:08,163 --> 00:19:11,332
â ?? ª sam drogu čovjek, ovdje služi drogu mame crnje "â ?? ª
411
00:19:11,335 --> 00:19:13,596
â ?? ª sam drogu čovjek, reci mi šta ti treba â ?? ª
412
00:19:13,599 --> 00:19:15,469
â ?? ª sam da ?? ª
413
00:19:17,382 --> 00:19:20,504
Da čujemo za Coco na strani sceni.
414
00:19:20,507 --> 00:19:21,582
Coco.
415
00:19:23,814 --> 00:19:25,945
Si siguran da je djevojkama može vjerovati?
416
00:19:25,947 --> 00:19:27,686
Molim vas, kladim svoj život na ovim sinovi.
417
00:19:27,688 --> 00:19:29,340
Pa, ja sigurno sam kladionica moje.
418
00:19:29,342 --> 00:19:31,722
- Imam te, seko. - Aha.
419
00:19:31,741 --> 00:19:36,004
â ?? ª četvrtina ključ 'caine, ja sam drogu čovjeku ?? ª
420
00:19:36,007 --> 00:19:39,617
â ?? ª sam drogu čovjeku ?? ª
421
00:19:39,620 --> 00:19:43,058
â ?? ª Mogu te visok, dušo, ne treba mi avion â ?? ª
422
00:19:43,061 --> 00:19:46,225
â ?? ª Trebalo bi požurite i kupite zato što prodajemo sve â ?? ª
423
00:19:46,228 --> 00:19:49,160
â ?? ª sam drogu čovjeku ?? ª
424
00:19:49,225 --> 00:19:50,793
â ?? ª sam drogu čovjeku ?? ª
425
00:19:50,796 --> 00:19:53,636
â ?? ª Get sa programom, da sa programom â ?? ª
426
00:19:53,639 --> 00:19:55,786
U redu, u redu, u redu, da radimo to samo ovako.
427
00:19:55,788 --> 00:19:58,110
Trebam kilogram sve što vam je jebeni dobio.
428
00:19:58,113 --> 00:19:59,892
Mi pokušavamo da sve proda. Crack, kokain ...
429
00:20:59,158 --> 00:21:00,821
Yo, koji kurac je ovo, čovjek?
430
00:21:00,824 --> 00:21:02,563
Si na pauzi ili tako nešto?
431
00:21:02,565 --> 00:21:06,088
Ne, samo čekaju da konkurencija isprazniti.
432
00:21:08,223 --> 00:21:09,875
Tako da samo stajati ovdje drži svoj kurac
433
00:21:09,877 --> 00:21:11,180
dok ove crnje umore i otići kući?
434
00:21:11,182 --> 00:21:12,379
Jebi se.
435
00:21:12,382 --> 00:21:14,420
Radite ovo sranje svoj put, I'ma moja uradi.
436
00:21:14,423 --> 00:21:16,292
Vi se ne gradi za ovo sranje, brate.
437
00:21:16,295 --> 00:21:18,316
U redu.
438
00:21:59,273 --> 00:22:01,273
Nadam se da ste svi uradili eksploataciju crnje, čovječe.
439
00:22:01,276 --> 00:22:04,277
I mene, jer mi je crno dupe je sa sat.
440
00:22:04,279 --> 00:22:05,902
Uh, vidi, učinio mi.
441
00:22:05,905 --> 00:22:08,074
Cijenim upadate ekstra teško o tome.
442
00:22:08,077 --> 00:22:09,977
To nije bilo ništa ", šefe. Lako novac.
443
00:22:09,980 --> 00:22:11,293
Redu, momci?
444
00:22:11,296 --> 00:22:13,472
I dok vas dvije crnje uvijek žali,
445
00:22:13,475 --> 00:22:15,168
Ja ću ovo sranje sredi.
446
00:22:15,171 --> 00:22:17,289
Hvala ti, dušo. Kurac radiš?
447
00:22:17,292 --> 00:22:18,770
Hoćeš li gledati ženske borbe?
448
00:22:18,772 --> 00:22:19,859
Gdje su ti jebeni maniri?
449
00:22:19,861 --> 00:22:21,153
- Izvini. - Uzmi ih torbe.
450
00:22:21,156 --> 00:22:22,816
- Evo. - 'Keisha, da uzmem torbu ...
451
00:22:22,819 --> 00:22:25,342
Prokleti.
452
00:22:26,522 --> 00:22:28,035
_
453
00:22:28,038 --> 00:22:30,558
Tommy je uzeo torbe iz svih njegovih ljudi. Računajući sada.
454
00:22:30,561 --> 00:22:33,349
Pa, misliš li da je sav ovaj novac plus njegova će biti dovoljno?
455
00:22:33,352 --> 00:22:35,179
Pa, imamo našu polovinu, zar ne?
456
00:22:36,529 --> 00:22:38,400
U redu, zovi me.
457
00:22:49,063 --> 00:22:50,845
Gde si policajac kamion, Tommy?
458
00:22:50,847 --> 00:22:52,499
To je Grim-a.
459
00:22:52,501 --> 00:22:55,154
Neki kreten iznosio moj auto.
460
00:23:00,117 --> 00:23:01,597
Tommy, šta mi radimo?
461
00:23:05,894 --> 00:23:08,250
Zar ne mislite da bi trebao da se razgovara o tome, zar ne?
462
00:23:08,253 --> 00:23:10,647
Ono što se događa između mene i vas kad stignemo Tarika nazad?
463
00:23:10,650 --> 00:23:12,121
Mislim...
464
00:23:12,124 --> 00:23:13,302
nema potrebe da pričam o tome.
465
00:23:13,304 --> 00:23:14,426
Ja znam odgovor.
466
00:23:15,704 --> 00:23:17,660
U redu, hoćeš da prosvetli me?
467
00:23:17,663 --> 00:23:20,769
Ne igraju nevin, Duha. Da li pakovanje?
468
00:23:20,772 --> 00:23:22,529
Da, ja sam za pakovanje. Vi?
469
00:23:22,531 --> 00:23:24,403
Naravno da sam za pakovanje.
470
00:23:26,154 --> 00:23:28,371
A tu je i odgovor.
471
00:23:28,374 --> 00:23:30,985
Da, pretpostavljam da je tvoj odgovor.
472
00:23:36,284 --> 00:23:38,110
Mi isporučujemo novac Vincent,
473
00:23:38,112 --> 00:23:40,549
ćemo pokupiti klinca, a onda ...
474
00:23:42,682 --> 00:23:45,119
Mi radimo ono što radimo.
475
00:23:48,992 --> 00:23:50,949
Koji...
476
00:23:53,910 --> 00:23:56,043
Idemo. Iz kola.
477
00:23:56,046 --> 00:23:58,565
Ne, ne, Tommy. Nemoj ni razmišljati o tome. Ima previše od njih, čovjek.
478
00:23:58,567 --> 00:24:00,175
- _ - Mogli bismo ih.
479
00:24:00,177 --> 00:24:01,497
Hajde, čovječe, imam nešto za život.
480
00:24:01,499 --> 00:24:03,449
U redu, želim da umrem, to radite na svoju ruku uslovima.
481
00:24:03,452 --> 00:24:05,441
Trebao sam znala da ne bi imao leđima.
482
00:24:05,444 --> 00:24:08,269
Nemam sve jebene noći! Izlazi iz auta!
483
00:24:10,535 --> 00:24:11,784
_
484
00:24:14,634 --> 00:24:16,158
U redu.
485
00:24:18,871 --> 00:24:20,972
_
486
00:24:22,265 --> 00:24:23,949
- Yo ... Jason - Jason.
487
00:24:23,952 --> 00:24:25,518
Nećeš uzeti to, zar ne? Ajde, molim te.
488
00:24:25,520 --> 00:24:26,854
Jason, koji kurac je ovo?
489
00:24:26,856 --> 00:24:28,377
Trebalo bi da vas pitam da,
490
00:24:28,379 --> 00:24:30,027
ali ja već znam odgovor.
491
00:24:30,030 --> 00:24:32,605
Ne mogu da verujem da ste vas dvoje opet rade zajedno.
492
00:24:32,608 --> 00:24:35,174
Mi se ne rade zajedno. Nije tehnički.
493
00:24:35,177 --> 00:24:37,604
Pa, tehnički još uvijek mi duguješ za zaštitu moji momci ',
494
00:24:37,606 --> 00:24:39,309
iako si ih u posljednje vrijeme ditching.
495
00:24:39,311 --> 00:24:41,090
A ti, tehnički još uvijek mi duguješ
496
00:24:41,093 --> 00:24:43,224
za plaćanje ovog mjeseca za ubijanje Stanomir.
497
00:24:43,227 --> 00:24:46,027
Tako da znate šta? To je ono što ću uraditi. Ja ću popraviti sve to.
498
00:24:46,030 --> 00:24:48,645
Si mu plaća momka si ubio kad si zajebao moj auto?
499
00:24:48,647 --> 00:24:49,770
A ti si ga plaćaju za zaštitu od mene?
500
00:24:49,772 --> 00:24:51,957
Slušaj, Jason, treba nam taj novac, čovjek.
501
00:24:51,960 --> 00:24:54,613
- Kunem ti se Bogom. - Da, kladim se da radim.
502
00:24:54,616 --> 00:24:57,058
Što je razlog zašto idem samo da se pola.
503
00:24:57,060 --> 00:24:59,254
To bi trebalo donijeti oba račune struje.
504
00:24:59,886 --> 00:25:01,105
_
505
00:25:17,298 --> 00:25:21,082
Mamu ti jebem!
506
00:25:21,084 --> 00:25:24,346
Pa šta koji kurac mi sad treba da radim?
507
00:25:24,348 --> 00:25:27,480
Jedino što možemo učiniti.
508
00:25:27,482 --> 00:25:29,090
Jebi ga.
509
00:25:34,031 --> 00:25:36,004
- Stvarno? - Vincent, mogu da objasnim.
510
00:25:36,007 --> 00:25:38,573
Ne, ti ne možeš da pričam.
511
00:25:38,576 --> 00:25:40,058
Dovedi ga u.
512
00:25:40,061 --> 00:25:42,000
Znate, to mora da je lijepo mišljenje možete pokazati se
513
00:25:42,002 --> 00:25:44,801
sa samo pola novca koji mi duguješ i da ću biti u redu s njim.
514
00:25:44,804 --> 00:25:46,717
Znate, ako je cipela bila na drugu nogu,
515
00:25:46,720 --> 00:25:48,184
Mislim da ne bih imao muda.
516
00:25:48,187 --> 00:25:50,676
- Tata, Ujka Tommy! - Tarik, jesi li dobro?
517
00:25:50,679 --> 00:25:51,896
Tariq, sine, jesi li dobro?
518
00:25:51,899 --> 00:25:53,544
Yo, hajde, koji kurac?
519
00:25:53,547 --> 00:25:54,903
Gledajte, ja samo pokušavam da budem siguran mog sina ...
520
00:25:54,905 --> 00:25:56,469
Umukni, oboje!
521
00:25:56,472 --> 00:25:58,685
Oni se kreću, jebeni pucati 'em.
522
00:26:03,419 --> 00:26:05,160
Vincent, koji kurac je to?
523
00:26:05,163 --> 00:26:06,808
Ti znaš.
524
00:26:06,811 --> 00:26:08,941
Znaš ... hajde, čovječe, šta?
525
00:26:08,944 --> 00:26:12,105
Šta radiš? Ovo nije jebeni gangster film, hajde.
526
00:26:12,108 --> 00:26:13,543
- To je teško. - To nije potrebno, čovječe.
527
00:26:13,545 --> 00:26:15,850
On je klinac. Možemo razgovarati o tome, zar ne?
528
00:26:15,853 --> 00:26:18,816
Hajde, Vincent, ne želite to učiniti, čovječe.
529
00:26:18,819 --> 00:26:21,558
- Vincent, to nisi ti. - Ne?
530
00:26:21,561 --> 00:26:23,824
To će me boli više nego što mu je boli, iako.
531
00:26:23,827 --> 00:26:25,435
Opa!
532
00:26:25,438 --> 00:26:27,830
Ne zaboravite, želim od 2 miliona $.
533
00:26:27,833 --> 00:26:29,963
Da li razumiješ? Dva.
534
00:26:29,965 --> 00:26:32,195
Vincent, ne morate to učiniti na moje dijete, čovječe!
535
00:26:32,199 --> 00:26:34,503
Ne možemo to podnijeti još jedan jebeni put.
536
00:26:34,505 --> 00:26:37,506
- $ 2 miliona. - Hajde, čovječe, to je moj sin.
537
00:26:37,508 --> 00:26:40,161
Grijehe oca.
538
00:26:40,163 --> 00:26:43,164
Hajde, Vincent!
539
00:26:49,346 --> 00:26:52,136
- Odjebi! - Ah!
540
00:26:52,139 --> 00:26:55,262
To je dovoljno!
541
00:26:55,265 --> 00:26:57,196
U redu, to je dovoljno.
542
00:26:58,834 --> 00:27:00,340
- Stop. - Ja ne mislim tako.
543
00:27:00,343 --> 00:27:02,832
- Vincent, hajde! - Pogledaj to.
544
00:27:02,835 --> 00:27:06,238
- Ti mater! - Ne, Ghost! Ghost ...
545
00:27:06,241 --> 00:27:08,928
Ghost, ti ćeš se nas pobiti!
546
00:27:08,931 --> 00:27:11,066
Ohladi se, Duha.
547
00:27:11,069 --> 00:27:12,715
Njegov.
548
00:27:12,718 --> 00:27:14,020
Saberi se. Saberi se.
549
00:27:14,022 --> 00:27:16,754
On će biti u redu.
550
00:27:16,757 --> 00:27:20,542
Imate još 24 sata. Ne dobiti svoj novac, on umire.
551
00:27:20,545 --> 00:27:22,862
- Uzmi ih odavde. - U redu, u redu.
552
00:27:22,865 --> 00:27:24,126
- idem smo '. Idemo. - Tariq! Tariq!
553
00:27:24,128 --> 00:27:25,521
Idemo.
554
00:27:28,809 --> 00:27:31,559
Čovjek, koji kurac? To nije bio dio plana.
555
00:27:31,562 --> 00:27:34,389
Da, pa, rekao si da bi imao novac.
556
00:27:34,391 --> 00:27:36,045
Sada je moj plan.
557
00:27:52,235 --> 00:27:54,801
- Ghost, gdje je Tarik? - Vincent njega i dalje ima, Tasha.
558
00:27:54,803 --> 00:27:56,579
- Tommy. - Šta? Zašto?
559
00:27:56,582 --> 00:27:58,413
Jason opljačkali nas. Uzeo pola novca.
560
00:27:58,415 --> 00:27:59,743
Jesi li dobro?
561
00:27:59,746 --> 00:28:01,340
- Da, dobro sam. - Da, oboje smo dobro.
562
00:28:01,342 --> 00:28:02,907
- Šta je Tarik? - Tariq je u redu.
563
00:28:02,910 --> 00:28:05,694
- Videli smo ga, Tasha. - Dobro, pa šta sad?
564
00:28:05,697 --> 00:28:08,335
Vincent nam je dao jedan dan da dođu do ostatak gotovine, Tasha.
565
00:28:08,338 --> 00:28:10,512
I za to, da će nam trebati da biste dobili više proizvoda.
566
00:28:10,514 --> 00:28:13,039
Očigledno ne možemo vratiti na Jason dupe, tako da ...
567
00:28:14,431 --> 00:28:16,388
Tasha.
568
00:28:16,390 --> 00:28:18,852
Tasha!
569
00:28:18,855 --> 00:28:20,637
Hoćeš li nešto reći?
570
00:28:23,644 --> 00:28:26,050
Ja mogu dobiti droge.
571
00:28:26,052 --> 00:28:27,431
Odakle?
572
00:28:28,619 --> 00:28:30,837
Imam Connect.
573
00:28:30,839 --> 00:28:33,852
Mislim, on-on baš i nije veliki, ali ...
574
00:28:33,855 --> 00:28:36,377
- Mislim da može da nas dobiti ono što nam je potrebno. - Imaš povezati?
575
00:28:36,379 --> 00:28:37,944
Ste u pokretu težine bez nikome rekao?
576
00:28:37,946 --> 00:28:39,025
Da li me zajebavate sada?
577
00:28:39,027 --> 00:28:40,810
Ghost, hajde, nemamo vremena za ovo. Fokusirajte se!
578
00:28:40,812 --> 00:28:43,321
- Tasha, ti si jebeni faul. - Oh, ja sam jebeni faul?
579
00:28:43,324 --> 00:28:45,689
- Za kreće težina bez mene govori. - Šališ se?
580
00:28:45,691 --> 00:28:47,666
Vodi me u ovo sranje da vidim da li je legalno.
581
00:28:47,668 --> 00:28:49,189
Ne, ne, pakao ne, u redu?
582
00:28:49,192 --> 00:28:51,105
Ne dam mu da ili Tommy vidite,
583
00:28:51,108 --> 00:28:54,109
i ne čini vide kao što možete da sačuvate našeg sina,
584
00:28:54,112 --> 00:28:56,384
I'ma da idem to uraditi.
585
00:28:56,387 --> 00:28:59,759
Hej, hej, ti jebeni klinac ... Jebi ga, mislite da ovo sranje?
586
00:28:59,762 --> 00:29:01,562
Ja ne znam šta koji kurac se dešava,
587
00:29:01,565 --> 00:29:03,204
ali ako ona može dobiti proizvod,
588
00:29:03,207 --> 00:29:05,468
moji momci mogu da se kreću to sranje ASAP.
589
00:29:05,471 --> 00:29:07,166
Treba nam, Duha.
590
00:29:07,169 --> 00:29:08,517
U pravu si, jebi ga.
591
00:29:08,520 --> 00:29:10,180
Ja ću dobiti dodatnu pomoć. Kasnije.
592
00:29:10,183 --> 00:29:11,405
- Kasnije. - Kasnije, Lakeisha.
593
00:29:11,407 --> 00:29:12,582
Zbogom.
594
00:29:12,585 --> 00:29:15,142
Koliko ste dugo poznato da je ona kreće težina?
595
00:29:15,144 --> 00:29:17,454
Upravo sam saznao kada sam otišao na njeno mesto.
596
00:29:17,457 --> 00:29:19,842
Rekao sam ti da ne bi trebao biti jebeno s njima više.
597
00:29:19,845 --> 00:29:21,024
Da, i ja čujem,
598
00:29:21,027 --> 00:29:23,236
i čim je više sa ovim, učinio mi.
599
00:29:23,239 --> 00:29:24,630
Imate moju riječ o tome.
600
00:29:24,632 --> 00:29:26,392
Bolje da se ne laže, Tommy.
601
00:29:26,395 --> 00:29:28,590
Ovo sranje mora da se uradi kada se to radi.
602
00:29:28,592 --> 00:29:30,420
Jebem Muka mi je od njih.
603
00:29:41,213 --> 00:29:44,290
Hej, jesi li siguran da to može kretati puno?
604
00:29:46,274 --> 00:29:49,009
Da, ja ću biti u redu.
605
00:29:52,806 --> 00:29:55,182
Benny, hvala što ste došli, čovječe.
606
00:29:55,184 --> 00:29:56,438
Naravno.
607
00:29:56,441 --> 00:29:58,136
Znaš kako voli sam bio vašeg rođaka,
608
00:29:58,139 --> 00:30:00,186
a ja samo želim da izjavim saučešće u lice.
609
00:30:00,189 --> 00:30:01,727
Žao mi je, Benny.
610
00:30:01,730 --> 00:30:03,860
Cijenim to, James.
611
00:30:03,863 --> 00:30:05,298
Joey bi previše imati.
612
00:30:07,670 --> 00:30:11,019
Vidi, također sam htio da vam ponuditi neke informacije koje su vam biti zainteresovani.
613
00:30:11,022 --> 00:30:14,374
Joe mi je rekao o klijentu koji se krio u mojoj penthouse od.
614
00:30:14,377 --> 00:30:17,063
Igor Ungar je ime, u redu?
615
00:30:17,066 --> 00:30:19,892
Joe očigledno je svjedočio protiv njega u slučaju seksualne eksploatacije,
616
00:30:19,895 --> 00:30:21,642
i valjda u šoku od svega,
617
00:30:21,645 --> 00:30:24,210
to smetnuo s uma da je to koji je tvoj rođak rekao
618
00:30:24,213 --> 00:30:25,453
on je pokušao da pobegne iz.
619
00:30:26,737 --> 00:30:30,174
Da, dobro, ništa više reći.
620
00:30:30,176 --> 00:30:32,352
Ako ima, uh,
621
00:30:32,355 --> 00:30:34,656
bilo koji način koji sam ikada mogao da ti se odužim za ovo,
622
00:30:34,658 --> 00:30:36,571
znaš, samo pitajte.
623
00:30:36,573 --> 00:30:38,791
Imaš moju riječ.
624
00:30:38,793 --> 00:30:41,001
Zapravo, ja bih da vas se na to sada.
625
00:30:41,004 --> 00:30:43,274
Vidi, čovjek, Joe mi je malo rekao o svom poslovanju,
626
00:30:43,276 --> 00:30:44,971
i ja mogao koristiti vašu pomoć; Nisam mogao koristiti svoje momke
627
00:30:44,973 --> 00:30:46,384
za malo manje od 24 sata.
628
00:30:48,385 --> 00:30:50,118
Pitam za vašu pomoć, Benny.
629
00:30:51,675 --> 00:30:53,547
Koliko proizvoda govorimo?
630
00:30:55,288 --> 00:30:57,375
Hmm?
631
00:30:57,377 --> 00:31:00,073
Koliko god možete kretati.
632
00:31:00,075 --> 00:31:01,555
Da, mi dobro.
633
00:31:05,864 --> 00:31:07,515
Tako da smo dobro?
634
00:31:07,517 --> 00:31:09,604
Da, mi dobro.
635
00:31:09,606 --> 00:31:11,868
Sada sve što treba je da se ovaj proizvod Ghost
636
00:31:11,870 --> 00:31:15,756
i budemo sigurni da ga premjestiti, dobiti novac, nadam se da pomogne Tarik.
637
00:31:15,759 --> 00:31:17,782
Oh, sranje, Tasha.
638
00:31:17,785 --> 00:31:19,047
Policiju.
639
00:31:21,444 --> 00:31:23,227
Čekati u mom uredu. Go.
640
00:31:23,229 --> 00:31:24,752
- Sad. - U redu.
641
00:31:26,145 --> 00:31:28,493
Zdravo opet, gospođa St. Patrick.
642
00:31:28,495 --> 00:31:30,190
Možemo li razgovarati s vama na trenutak?
643
00:31:30,192 --> 00:31:33,150
To je gospođa Green sada, i ne.
644
00:31:33,152 --> 00:31:35,556
Zapravo sam vrlo zauzet. Radim.
645
00:31:35,559 --> 00:31:37,936
Ovo će trajati samo minutu. Ja sam detektiv McCall.
646
00:31:37,939 --> 00:31:39,673
Siguran sam da se sjećate narednik Rodriguez.
647
00:31:39,676 --> 00:31:42,071
I gledam u smrt snimanje Joseph Proctor
648
00:31:42,074 --> 00:31:43,834
koja je održana u vašem domu one noći.
649
00:31:45,685 --> 00:31:47,598
Sačekaj minutu. Proctor je mrtav?
650
00:31:47,601 --> 00:31:49,124
Nisi znao?
651
00:31:50,850 --> 00:31:53,068
Ne James mi nije rekao.
652
00:31:53,071 --> 00:31:54,649
On i ja smo se rastali.
653
00:31:54,651 --> 00:31:57,129
Ja ne živim u potkrovlju više.
654
00:31:57,132 --> 00:31:59,002
Vidim. Uh ...
655
00:31:59,004 --> 00:32:02,570
trebamo nastaviti negdje više privatnih?
656
00:32:02,572 --> 00:32:04,877
Nema potrebe. Ne znam ništa.
657
00:32:04,879 --> 00:32:07,097
Imamo razloga da verujemo Tariq možda, gospođa Green,
658
00:32:07,099 --> 00:32:09,664
pa ćemo danas treba da razgovara sa njim.
659
00:32:09,666 --> 00:32:11,938
Molim Vas, dajte mi poziv i mi ćemo postaviti nešto.
660
00:32:14,933 --> 00:32:17,065
Uvijek mi je zadovoljstvo.
661
00:32:26,407 --> 00:32:27,595
Sranje.
662
00:32:27,597 --> 00:32:29,181
Vrijeme je isteklo.
663
00:32:29,184 --> 00:32:31,729
Potreban mi je taj novac na račun kampanje sada.
664
00:32:31,732 --> 00:32:32,743
Dolazi, Rashad, u redu?
665
00:32:32,745 --> 00:32:34,659
Ne, ne, ne, ne želim da čujem to sranje, James.
666
00:32:34,661 --> 00:32:38,626
sigurni ste otplate mene, puna otplate u roku od 24 sata.
667
00:32:38,629 --> 00:32:40,217
Tako dobiti na telefon, napraviti neke pozive,
668
00:32:40,219 --> 00:32:42,480
učiniti sve što moraš da, lažem ako morate,
669
00:32:42,482 --> 00:32:44,110
ali radi mi moj novac natrag ASAP,
670
00:32:44,113 --> 00:32:47,397
jer bez toga, da navodni snimak tvoj
671
00:32:47,400 --> 00:32:49,337
je jebeno bezvrijedan
672
00:32:49,340 --> 00:32:51,954
jer sam neće imati prokleti kampanju da radi na sve.
673
00:32:53,101 --> 00:32:54,929
Želim svoj novac, James.
674
00:32:56,191 --> 00:32:57,582
Ah ...
675
00:32:57,584 --> 00:33:00,846
Gospođa St. Patrick. Divno iznenađenje.
676
00:33:00,848 --> 00:33:03,980
Moram razgovarati sa svojim mužem ... sama.
677
00:33:03,982 --> 00:33:05,372
Naravno. Upravo sam odlazio.
678
00:33:05,374 --> 00:33:07,907
James ...
679
00:33:07,910 --> 00:33:12,160
Znate, Tasha, ja počinjem da razumem zašto si htio da ga napusti.
680
00:33:12,163 --> 00:33:15,077
Odjebi iz moje lice, Rashad.
681
00:33:15,080 --> 00:33:17,210
Uvijek je lijepo što te vidim, dobra sestra.
682
00:33:17,212 --> 00:33:18,690
Šta ima, Tasha?
683
00:33:18,692 --> 00:33:20,548
Proctor je mrtav u potkrovlju.
684
00:33:20,551 --> 00:33:21,790
Zašto mi nisi rekao?
685
00:33:21,793 --> 00:33:23,393
Naš sin je u velikoj nevolji, Tasha, u redu?
686
00:33:23,395 --> 00:33:25,134
Pretpostavljam da je smetnuo s uma.
687
00:33:25,137 --> 00:33:27,398
Oh, dobro, dobro, on je sada u većoj nevolji.
688
00:33:27,401 --> 00:33:29,619
Narednik Rodriguez je došao u dnevni boravak.
689
00:33:29,622 --> 00:33:32,746
Ona i neka druga žena policajac da pitanje Tariq o Proctor smrti.
690
00:33:32,749 --> 00:33:34,282
Oni misle da je svjedok.
691
00:33:34,285 --> 00:33:36,633
Pokušao sam da ih zaustave, ali oni ne bi pustiti gore.
692
00:33:36,636 --> 00:33:39,753
- U redu. - U redu?
693
00:33:39,756 --> 00:33:41,843
Da, mi ćemo mu dozvoliti da razgovaram sa njima.
694
00:33:41,845 --> 00:33:43,446
Pa, kako dovraga da radimo to?
695
00:33:43,449 --> 00:33:45,923
Ja ću zvati Vincent, u redu? Reći ću Vincent dogovor.
696
00:33:45,926 --> 00:33:49,319
Zadnja stvar koju Vincent želi je policajci njuška oko, vjeruj mi.
697
00:33:49,322 --> 00:33:51,026
U redu, u redu, postavite ga.
698
00:33:51,029 --> 00:33:53,006
- Ja ću se pobrinuti za to. - Čekaj malo, ti?
699
00:33:53,009 --> 00:33:54,508
Da, ja.
700
00:33:54,510 --> 00:33:56,032
To će učiniti Vincent manje sumnjivo
701
00:33:56,034 --> 00:33:57,555
ako se pojavim za razliku od vas.
702
00:33:57,557 --> 00:33:59,080
Sigurnije za Tariq.
703
00:34:00,603 --> 00:34:01,759
Ja ću napraviti poziv.
704
00:34:05,391 --> 00:34:06,781
Da?
705
00:34:08,742 --> 00:34:11,384
Slušaj, jedini razlog zbog kojeg sam se složili da ovo
706
00:34:11,387 --> 00:34:13,994
je zato što Duh me uvjerio policajci neće zaustaviti u potrazi za vas,
707
00:34:13,996 --> 00:34:16,118
i ne treba mi ih prikazuje na mom pragu,
708
00:34:16,121 --> 00:34:18,274
ali tvoj tata ne zna celu ovu otmicu shemu
709
00:34:18,277 --> 00:34:20,185
je sve tvoja ideja.
710
00:34:20,188 --> 00:34:22,362
Dakle, ne zabrljati.
711
00:34:22,364 --> 00:34:23,665
Neću.
712
00:34:26,363 --> 00:34:28,841
Tariq. Baby, jesi li dobro?
713
00:34:28,844 --> 00:34:30,884
Ma, ne. Bojim se.
714
00:34:30,887 --> 00:34:32,364
Trebao bi biti jako uplašen.
715
00:34:32,367 --> 00:34:33,908
Sada ćemo biti parkiran ispred.
716
00:34:33,910 --> 00:34:36,743
Vi ne učiniti ništa glupo. Ti čak i ne razmišljam o tome.
717
00:34:46,867 --> 00:34:48,649
Slušaj me, u redu?
718
00:34:48,652 --> 00:34:50,892
Znaš da ne volim poverenje u policiju,
719
00:34:50,895 --> 00:34:53,697
ali vam se ne da se vratimo u taj auto, pa kad stignemo unutra ...
720
00:34:53,700 --> 00:34:55,548
I da se vratim u taj auto.
721
00:34:55,551 --> 00:34:57,921
Dobio ljudi gleda Big Mama i Yas.
722
00:35:13,023 --> 00:35:15,372
- Zdravo. - Gospođa Green.
723
00:35:15,374 --> 00:35:17,811
Tariq, dobro je da te opet vidim.
724
00:35:20,292 --> 00:35:23,665
Žao mi je ona uvijek mora biti pod takvim sumorna okolnostima.
725
00:35:23,668 --> 00:35:26,171
Ovo je detektiv McCall; ona će vam postaviti neka pitanja
726
00:35:26,174 --> 00:35:28,248
o pucnjavi koja se dogodila u vašem domu.
727
00:35:28,251 --> 00:35:29,821
Hm, moj bivši dom.
728
00:35:29,823 --> 00:35:31,728
- Živim sa mamom sada. - Naravno.
729
00:35:31,731 --> 00:35:34,158
Slušaj, cijenim vas oboje uzimanje vremena da se sastane sa nama,
730
00:35:34,160 --> 00:35:36,205
ali zar ne mislite da bi radije da ovo dole na stanici?
731
00:35:36,207 --> 00:35:38,181
- Mi bismo puno više privatnosti. - Ne
732
00:35:38,184 --> 00:35:40,787
Neću dopustiti moje dijete bilo gdje u blizini policijske stanice.
733
00:35:40,790 --> 00:35:43,157
Hajde, postavljate pitanja kako bismo mogli ići.
734
00:35:44,895 --> 00:35:47,417
Siguran sam da znate do sada da je advokat tvoj tata
735
00:35:47,420 --> 00:35:49,551
ubijen je u potkrovlju te noći.
736
00:35:49,554 --> 00:35:52,670
Da li ste videli nešto neobično prije nego što se to dogodilo?
737
00:35:52,673 --> 00:35:54,498
- Čuješ li nešto? - Ne
738
00:35:54,500 --> 00:35:56,195
Ja sam zapravo otišao prije svega.
739
00:35:56,197 --> 00:35:58,197
A gde si?
740
00:35:58,199 --> 00:36:00,332
Otišao sam da se vruća čokolada.
741
00:36:02,282 --> 00:36:04,421
Ste onemogućili alarm i iskrao na mala vrata
742
00:36:04,423 --> 00:36:06,512
dobiti toplu čokoladu?
743
00:36:08,035 --> 00:36:10,688
No, ja nisam krišom.
744
00:36:10,691 --> 00:36:13,521
- Samo sam ... - U redu je, Tarik.
745
00:36:13,524 --> 00:36:15,868
Ako vam je potreban jedan minut, polako.
746
00:36:17,087 --> 00:36:19,938
A ...
747
00:36:19,941 --> 00:36:22,787
dobro, tu je ovaj bijelac koji živi na 12. katu,
748
00:36:22,789 --> 00:36:24,610
i svaki put kad me vidi,
749
00:36:24,613 --> 00:36:26,524
on je uvijek prijeti da će pozvati policiju na mene
750
00:36:26,527 --> 00:36:29,610
jer misli crni ljudi ne zaslužuju da žive u zgradi.
751
00:36:29,613 --> 00:36:32,274
Tako da sam završio uzimajući ta vrata sve vreme
752
00:36:32,277 --> 00:36:34,366
tako da sam mogao izbjeći da ga vidim u liftu.
753
00:36:35,401 --> 00:36:39,837
Slušaj, Ja-ja stvarno mi je žao šta se dogodilo sa gospodinom Proctor.
754
00:36:43,070 --> 00:36:46,637
Ali ja iskreno ne znam ko ga je ubio.
755
00:36:46,639 --> 00:36:49,727
Jedna stvar što znam je, ako se ne ostavi
756
00:36:49,729 --> 00:36:52,079
da odem toplu čokoladu, ja bi sada mrtav.
757
00:36:54,453 --> 00:36:57,976
Upravo sam čuo previše o ljudima umiru cijelo vrijeme.
758
00:36:57,979 --> 00:36:59,953
Ne razumijem to.
759
00:36:59,956 --> 00:37:01,871
Svi su uvijek umire.
760
00:37:03,569 --> 00:37:05,525
Umoran sam od toga.
761
00:37:05,527 --> 00:37:07,701
Uredu je.
762
00:37:07,703 --> 00:37:10,748
Beba.
763
00:37:10,750 --> 00:37:12,404
Da li smo završili?
764
00:37:14,532 --> 00:37:16,406
Tariq, zašto si lagao tamo?
765
00:37:16,408 --> 00:37:18,712
- Nisam. - Da jesi,
766
00:37:18,714 --> 00:37:22,196
o nekim magičnim belac koji ste pretili.
767
00:37:22,199 --> 00:37:24,718
Ja sam ti majka. Znam te bolje nego što ti znaš sebe, Tariq,
768
00:37:24,720 --> 00:37:28,505
i mogu vam reći kad lažeš, čak i ako policajci ne mogu.
769
00:37:28,507 --> 00:37:31,464
Ma, Vincent i dalje će me ubiti, bez obzira na ono što sam rekao.
770
00:37:31,466 --> 00:37:33,814
- Nije važno. - Ne, on neće, u redu?
771
00:37:33,816 --> 00:37:35,729
Neću dopustiti da se to dogodi.
772
00:37:35,731 --> 00:37:37,340
To nije u vašom kontrolom.
773
00:37:37,342 --> 00:37:39,431
Slušajte, čuo sam ga da priča.
774
00:37:39,434 --> 00:37:42,258
Jednom ga je Duh i Tommy dati taj novac, on ubija sve nas troje.
775
00:37:42,260 --> 00:37:43,607
Oh, dušo, ja sam ...
776
00:37:45,915 --> 00:37:47,003
Tariq.
777
00:37:49,092 --> 00:37:52,008
Tariq. Da li je to uradio?
778
00:37:53,749 --> 00:37:56,794
Da. Hajde. Ne dozvolite da ga vidim.
779
00:38:03,455 --> 00:38:04,813
Vaš posao je završen.
780
00:38:04,816 --> 00:38:06,890
Vincent, molim vas, da li mi ono što želiš.
781
00:38:06,893 --> 00:38:08,284
Samo da moj sin ide.
782
00:38:08,286 --> 00:38:10,818
Ono što želim je moj novac,
783
00:38:10,821 --> 00:38:14,072
a ti koji rade u realnom kratko na vrijeme.
784
00:38:22,082 --> 00:38:25,126
I onda Vincent ga u auto, a onda su samo otišao.
785
00:38:25,128 --> 00:38:26,911
Vozio ... pa šta ste Tarik rekao?
786
00:38:26,913 --> 00:38:29,696
On nije imao puno vremena da se bilo šta drugo.
787
00:38:29,698 --> 00:38:32,384
Sve što je rekao bilo je da je sve ovo je setup,
788
00:38:32,387 --> 00:38:34,144
Vincent je rekao da je ubiti sve troje
789
00:38:34,145 --> 00:38:35,774
čim dobije svoj novac.
790
00:38:38,476 --> 00:38:40,358
Yo, Grim, ono što imamo?
791
00:38:40,361 --> 00:38:42,092
Nije mnogo, 40 Gs.
792
00:38:42,094 --> 00:38:43,399
- Šta? - Koji kurac?
793
00:38:43,402 --> 00:38:45,307
To je sve što imaš od prodaje svih Zigg-ov proizvod?
794
00:38:45,309 --> 00:38:46,973
Zigg-ov proizvod ima dvije zvjezdice na Yelp, čovječe.
795
00:38:46,976 --> 00:38:47,860
To nije ništa, čovječe.
796
00:38:47,863 --> 00:38:50,368
Znaš da crnje dobio pronicljivi nepca danas.
797
00:38:50,371 --> 00:38:52,328
- _ - I da stvar bude gora,
798
00:38:52,331 --> 00:38:53,815
milion da Jason nije uzeo od nas,
799
00:38:53,817 --> 00:38:56,204
moramo dati to sranje u Tate pred njegovim dobrotvornoj večeri.
800
00:38:56,207 --> 00:38:57,447
ne može ga zadržiš duže, Tommy.
801
00:38:57,449 --> 00:38:59,117
Pa, to je sjajno. Onda smo sjebani.
802
00:38:59,119 --> 00:39:00,381
Jebi ga.
803
00:39:01,991 --> 00:39:03,819
Možda ne.
804
00:39:06,299 --> 00:39:09,039
- Nismo mogli pogoditi istinu. - Hit istinu?
805
00:39:09,042 --> 00:39:10,476
Da, pogodio istinu.
806
00:39:10,478 --> 00:39:12,870
Tasha, ne mogu opljačkati svoj klub.
807
00:39:12,872 --> 00:39:17,091
Ne klub. Tate dobrotvornoj večeri u klubu.
808
00:39:17,093 --> 00:39:19,355
Mislim, ne svi govore neki od najbogatijih ljudi
809
00:39:19,357 --> 00:39:20,748
u New Yorku su biti tamo?
810
00:39:20,750 --> 00:39:22,314
Pošalji u ekipu i isprazne džepove.
811
00:39:22,317 --> 00:39:24,838
Da, ali neće ljudi zna da je Duh bio iza tog sranja, ako on nije tu?
812
00:39:24,840 --> 00:39:26,118
Ja ću biti tamo, Tommy.
813
00:39:26,121 --> 00:39:28,101
Možete zaokružiti 2-bitni i Spanki. Ja ću Alphonse.
814
00:39:28,104 --> 00:39:29,307
Njih troje pljačkaju mene i Tasha
815
00:39:29,309 --> 00:39:30,714
zajedno sa svima ostalima u klubu.
816
00:39:30,716 --> 00:39:31,619
To je pametan, Tasha.
817
00:39:31,622 --> 00:39:33,650
Da, i to cijeli publici će biti začinjena s nakitom.
818
00:39:33,652 --> 00:39:35,063
- Mislim, mi duplo gore. - Upravo.
819
00:39:35,066 --> 00:39:37,314
I Benny, naravno, dobio je ekipa koja može ograda sva ta sranja,
820
00:39:37,316 --> 00:39:39,056
- tako da je ovo način na koji se Tariq nazad. - Savršeno.
821
00:39:39,058 --> 00:39:41,829
Um, oprostite, pa šta ako se nešto desi na istinu?
822
00:39:41,832 --> 00:39:43,978
Šta se dešava sa Tarika onda?
823
00:39:43,981 --> 00:39:45,981
Bilo koja od vas palo na pamet?
824
00:39:45,984 --> 00:39:48,951
Lakeisha je u pravu. Treba nam rezervni plan.
825
00:39:50,388 --> 00:39:51,780
Dobio sam ga.
826
00:39:52,868 --> 00:39:54,188
Oni, Grim.
827
00:39:56,696 --> 00:39:59,525
Yo, moram bez šećera, jer ja nemam otišao na dan poena.
828
00:39:59,527 --> 00:40:01,788
Koliko puta moram reci Weight Watchers dupe
829
00:40:01,790 --> 00:40:04,228
da odjebi iz moje jebene frižider?
830
00:40:04,231 --> 00:40:06,750
Jedini način na koji Vincent ce držati svoj dio dogovora
831
00:40:06,752 --> 00:40:08,621
je ako idemo oči u oči sa tog pedera.
832
00:40:08,623 --> 00:40:10,268
- Uzima jedan od naših ... - Moramo uzeti jedan od njegovih.
833
00:40:10,270 --> 00:40:12,135
- Hajde, BG, hajdemo. - U redu, hajde.
834
00:40:12,137 --> 00:40:13,355
- Idemo brojati novac. - Pazi se, Tommy.
835
00:40:13,357 --> 00:40:15,966
U redu.
836
00:40:24,796 --> 00:40:26,535
Oh! _
837
00:40:26,538 --> 00:40:27,858
Ne bi trebalo da puše oni ionako, čovječe.
838
00:40:27,860 --> 00:40:29,207
- Šta? - Dođi ovamo.
839
00:40:29,209 --> 00:40:30,837
Dođi ovamo.
840
00:40:30,840 --> 00:40:32,649
Vincent će te ubiti za jebeno sa mnom.
841
00:40:32,652 --> 00:40:35,131
Da, Vincent će me ionako ubiti.
842
00:40:38,007 --> 00:40:39,615
Hajde.
843
00:40:39,618 --> 00:40:41,697
Hej, ovo će biti zabavno.
844
00:40:45,821 --> 00:40:47,660
Hej tamo. Drago mi je da si stigao.
845
00:40:47,662 --> 00:40:49,813
- Izgledate lijepo. - Uh, James.
846
00:40:49,816 --> 00:40:51,537
Kratak riječ s tobom, ako ti ne smeta.
847
00:40:51,540 --> 00:40:54,275
Apsolutno.
848
00:40:54,277 --> 00:40:55,451
Kako si to uradio?
849
00:40:55,453 --> 00:40:56,843
Da li šta, Rashad?
850
00:40:56,845 --> 00:40:58,715
Stavi novac nazad.
851
00:40:58,717 --> 00:41:00,760
Razgovarao sam sa računovođe,
852
00:41:00,762 --> 00:41:02,762
i oni su rekli da je sve kako treba.
853
00:41:02,765 --> 00:41:05,025
- Gospodo. - Kao što sam rekao da će biti, zar ne?
854
00:41:05,027 --> 00:41:07,504
Zar to nije ono što želiš, Officer Tate?
855
00:41:07,507 --> 00:41:09,900
Oh, da, mater, naravno to je ono što sam htio.
856
00:41:09,902 --> 00:41:11,467
Ja samo ne volim da se nanizanih duž, to je sve.
857
00:41:11,469 --> 00:41:13,077
- Ah. Vidit ćemo. - Savršeno.
858
00:41:13,079 --> 00:41:14,948
- Hvala ti. - Hvala.
859
00:41:14,950 --> 00:41:17,255
Hvala ti. Vidi, Rashad, kako sam to uradio nije važno.
860
00:41:17,257 --> 00:41:20,277
Ono što je važno je da ti i ja imali dogovor.
861
00:41:20,280 --> 00:41:24,696
Ovo je moja jedina kopija mog razgovora s tobom i Alphonse.
862
00:41:24,699 --> 00:41:26,484
Sad smo kvit.
863
00:41:26,487 --> 00:41:28,203
Da li ste ikada da mi kažeš šta si
864
00:41:28,206 --> 00:41:30,110
potrebna da milion dolara za, James?
865
00:41:30,113 --> 00:41:31,972
Pa, to ovisi, Rashad.
866
00:41:31,975 --> 00:41:34,688
Ste ikad žele da se odreknu uvjerljivo poricanje?
867
00:41:36,436 --> 00:41:38,219
U redu, momci, vreme je.
868
00:41:38,222 --> 00:41:40,634
James, biste željeli učiniti čast?
869
00:41:40,637 --> 00:41:42,064
Svakako hoću.
870
00:41:46,600 --> 00:41:49,286
Dame i gospodo, za one od vas
871
00:41:49,289 --> 00:41:51,202
koga još nisam imao zadovoljstvo sastanka,
872
00:41:51,204 --> 00:41:52,725
moje ime je James St. Patrick.
873
00:41:52,727 --> 00:41:54,566
Želim vam dobrodošlicu u moj klub.
874
00:41:54,569 --> 00:41:56,699
To je moje zadovoljstvo da kažem nekoliko riječi
875
00:41:56,702 --> 00:41:59,074
o čoveku Spremam se da bi na scenu.
876
00:42:02,128 --> 00:42:04,128
- Spremni? - Crnjo, ja ostajem spreman.
877
00:42:04,130 --> 00:42:05,651
U redu, ja ću te još kada vam ponestane.
878
00:42:05,653 --> 00:42:07,131
Ne čujete me žali.
879
00:42:07,133 --> 00:42:08,634
I'ma plaćeni u svakom slučaju.
880
00:42:08,637 --> 00:42:10,426
U svakom slučaju?
881
00:42:10,429 --> 00:42:11,962
Hej, čovječe, šta to treba da znači?
882
00:42:11,964 --> 00:42:13,180
Ako ste pokrenuli strane energičnost,
883
00:42:13,182 --> 00:42:14,294
Moram da jebeno znaju o tome.
884
00:42:14,296 --> 00:42:16,394
Ne morate me ovde tražim glup.
885
00:42:16,397 --> 00:42:18,277
Ne znam koji kurac pričaš.
886
00:42:25,326 --> 00:42:26,778
Pa, i to je stvar.
887
00:42:26,781 --> 00:42:28,955
To je razlog zašto Rashad Tate je jedini čovjek koji vjerujem
888
00:42:28,958 --> 00:42:31,154
da bi kraj korupciji u New Yorku politici.
889
00:42:31,157 --> 00:42:33,766
Bilo je zaista njegov fokus na obitelji
890
00:42:33,768 --> 00:42:35,725
i razvoj u ranom djetinjstvu da me je ubedio
891
00:42:35,727 --> 00:42:37,605
da se iza njegovu kandidaturu za guvernera.
892
00:42:37,608 --> 00:42:39,913
On je jači na obrazovanje, on je teže o kriminalu,
893
00:42:39,916 --> 00:42:42,493
i naredne sedmice, Uvodimo čitav set novih inicijativa
894
00:42:42,496 --> 00:42:44,647
posebno usmjerena prema tehnološki sektor.
895
00:42:44,649 --> 00:42:48,215
I to je razlog zašto svaki porezu dolara skupimo večeras
896
00:42:48,217 --> 00:42:50,609
će nam pomoći da se borimo za čistiju New York,
897
00:42:50,611 --> 00:42:52,160
sigurnije New York,
898
00:42:52,163 --> 00:42:54,424
a New York koji radi za sve,
899
00:42:54,427 --> 00:42:56,702
a ne samo nekoliko odabranih.
900
00:42:56,704 --> 00:42:57,964
â ?? ª S obzirom na sve što ?? ª
901
00:42:57,966 --> 00:43:01,620
â ?? ª sve da bude sretan čovjek previše â ?? ª
902
00:43:01,622 --> 00:43:05,842
â ?? ª Kupi sebi san, kako izgledaju ?? ª
903
00:43:05,844 --> 00:43:10,629
â ?? ª Kupi sebi auto i kuću da živi u ?? ª
904
00:43:10,631 --> 00:43:14,807
â ?? ª Uzmi sebi Žena, neko drugačije â ?? ª
905
00:43:14,809 --> 00:43:16,238
â ?? ª Kupi sebi san ?? ª
906
00:43:16,241 --> 00:43:19,634
- Piće, gospodine? - Hvala ti.
907
00:43:26,604 --> 00:43:28,691
â ?? ª Gonna ga pokrenuti kruga od ?? ª
908
00:43:28,693 --> 00:43:31,074
â ?? ª Čudno, ali to jednostavno neće raditi, ne â ?? ª
909
00:43:31,077 --> 00:43:35,261
â ?? ■ Ako se spušta, uzimanje čekanje na tebe â ?? ª
910
00:43:35,264 --> 00:43:37,308
â ?? ª Sve je moglo biti drugačije â ?? ª
911
00:43:37,311 --> 00:43:39,222
â ?? ª Pokušajte učiniti nešto novo â ?? ª
912
00:43:39,225 --> 00:43:40,472
Ona je tamo.
913
00:43:40,475 --> 00:43:42,181
â ?? ª S obzirom na sve što ?? ª
914
00:43:42,184 --> 00:43:45,838
â ?? ª sve da bude sretan čovjek previše â ?? ª
915
00:43:45,840 --> 00:43:49,063
â ?? ª Kupi sebi san, kako izgledaju ?? ª
916
00:43:49,066 --> 00:43:50,683
Idemo na posao.
917
00:43:50,686 --> 00:43:54,905
â ?? ª Kupi sebi auto i kuću da živi u ?? ª
918
00:43:54,908 --> 00:43:59,041
â ?? ª Uzmi sebi Žena, neko drugačije â ?? ª
919
00:43:59,044 --> 00:44:01,461
â ?? ª Kupi sebi san i ona će ništa ne znači ?? ª
920
00:44:01,464 --> 00:44:03,421
Dre?
921
00:44:21,006 --> 00:44:24,224
â ?? ª Closer â ?? ª
922
00:44:24,226 --> 00:44:25,661
â ?? ª Da ga preko ?? ª
923
00:44:27,577 --> 00:44:29,490
- James, gospođa St. Patrick. - Skok u ovdje.
924
00:44:29,492 --> 00:44:31,623
Sada čvršće.
925
00:44:31,625 --> 00:44:33,363
â ?? ª Nešto novo â ?? ª
926
00:44:33,366 --> 00:44:35,322
â ?? ª sam dao sve što ?? ª
927
00:44:35,325 --> 00:44:37,628
â ?? ª sve da bude sretan čovjek previše â ?? ª
928
00:44:39,569 --> 00:44:43,287
â ?? ª Kupi sebi san, kako izgledaju ?? ª
929
00:44:43,289 --> 00:44:46,638
Oh, ti ćeš biti najbolja stvar koja se ikada dogodilo da ovo stanje.
930
00:44:46,640 --> 00:44:48,858
Iz tvojih usta u dobri Bog uši.
931
00:44:48,860 --> 00:44:50,176
Hvala.
932
00:44:50,179 --> 00:44:52,252
Bolje bi bilo da pametna investicija, Ramona.
933
00:44:52,254 --> 00:44:53,449
Ne dozvolite da nas.
934
00:44:53,452 --> 00:44:56,087
Burt, on će biti najbolji prijatelj ste ikada imali u Albany.
935
00:44:56,090 --> 00:44:57,903
- Imate moju riječ o tome. - I ona nikad lomi joj riječ.
936
00:44:57,905 --> 00:45:00,042
Svi se proklete ruke!
937
00:45:00,045 --> 00:45:02,088
Stavi jebene ruke!
938
00:45:02,090 --> 00:45:05,178
Idemo, podignite ruke. Put ih!
939
00:45:05,180 --> 00:45:07,050
Čuli ste ga, stavite ruke gde mogu da ih vidim!
940
00:45:09,679 --> 00:45:12,315
- Stavi ih! - Svi ovdje, ruke gore!
941
00:45:12,318 --> 00:45:14,391
Rekao sam stavio ruke.
942
00:45:14,394 --> 00:45:17,016
Kreni.
943
00:45:17,018 --> 00:45:18,104
Ruke u zrak.
944
00:45:18,106 --> 00:45:19,932
Znam te od nekud.
945
00:45:21,374 --> 00:45:22,801
Skidaj ruke gore, crnjo.
946
00:45:22,804 --> 00:45:24,284
Ne igram se jebeni igara.
947
00:45:29,204 --> 00:45:32,292
U redu, dame,
948
00:45:32,294 --> 00:45:34,773
potez im guzice na lijevoj strani sobe.
949
00:45:34,775 --> 00:45:36,557
Svi moji momci na desnoj strani prostorije.
950
00:45:36,559 --> 00:45:38,090
- Idemo! - Idemo!
951
00:45:38,093 --> 00:45:40,083
- A sada, idemo! - Pokrenimo se! Idemo!
952
00:45:40,085 --> 00:45:41,129
Idemo!
953
00:45:42,783 --> 00:45:44,478
Svi znate šta je ovo.
954
00:45:44,480 --> 00:45:46,393
Stavi dragulja u jebenu torbu.
955
00:45:46,395 --> 00:45:48,874
Niko neće biti povređen, ste čuli?
956
00:45:48,876 --> 00:45:50,769
- U redu. - Svi ste u pokretu jebeno sporo.
957
00:45:50,772 --> 00:45:52,816
Move!
958
00:45:58,522 --> 00:45:59,894
Novac i nakit, hajde.
959
00:46:02,281 --> 00:46:04,413
Da.
960
00:46:05,545 --> 00:46:07,980
Stavite nakit u torbu!
961
00:46:07,982 --> 00:46:10,809
Tako je!
962
00:46:10,811 --> 00:46:12,768
Novac i nakit, hajde. Stavi novac u.
963
00:46:12,770 --> 00:46:15,335
Došli smo zbog novca.
964
00:46:15,337 --> 00:46:18,730
Tako je, sve u ovoj jebenoj torbi.
965
00:46:23,868 --> 00:46:25,606
Stavi jebeni sat previše.
966
00:46:25,608 --> 00:46:27,122
Hajde, II ti je dao novčanik, čovjek.
967
00:46:27,124 --> 00:46:30,055
- Sat ostaje kod mene. - Daj mi prokleti sat!
968
00:46:31,583 --> 00:46:34,232
James, molim te, daj mu.
969
00:46:34,235 --> 00:46:35,793
Pusti ga imati.
970
00:46:37,185 --> 00:46:39,229
Slusaces ta kučka?
971
00:46:39,231 --> 00:46:40,970
Ili pokušavaš biti prokleti heroj?
972
00:46:43,975 --> 00:46:45,280
Požuri!
973
00:46:49,371 --> 00:46:52,764
- Hajde! - U redu.
974
00:47:00,948 --> 00:47:02,602
Idemo. Tu kovertu previše.
975
00:47:06,171 --> 00:47:08,388
- Mi smo dobri? - Da.
976
00:47:08,390 --> 00:47:10,521
- Kao mater. - Dobro sam.
977
00:47:10,523 --> 00:47:12,958
- Dobro je. - Neka bude.
978
00:47:19,010 --> 00:47:22,897
Zar sam ti ranije? Na TV-u sa Tate.
979
00:47:22,900 --> 00:47:24,162
Ja ga poznajem.
980
00:47:24,798 --> 00:47:27,277
To je jebeno Alphonse.
981
00:47:27,279 --> 00:47:30,280
Nije li se udati za dječaka sa sex tape?
982
00:47:30,282 --> 00:47:32,891
Naravno, to si ti. Znao sam vidio sam te na TV-u.
983
00:47:32,893 --> 00:47:34,806
Ste da su politički djevojka.
984
00:47:34,808 --> 00:47:37,985
Hej! Ja govorim, djevojka.
985
00:47:38,765 --> 00:47:41,832
Verovatno mislite da nisam imao jedan od onih upereno u mene ranije.
986
00:47:41,835 --> 00:47:43,554
Oh, živahne.
987
00:47:43,556 --> 00:47:46,023
- Uzmi pištolj, Rashad. - Sviđa mi se to.
988
00:47:46,026 --> 00:47:47,721
Možda želite da se s nama.
989
00:47:47,724 --> 00:47:50,725
- Hej, to je dovoljno, čovječe. - Umukni.
990
00:47:50,728 --> 00:47:51,826
Vidi, pljačke je jedna stvar,
991
00:47:51,827 --> 00:47:52,911
ali moraš prestati ili neko će nastradati.
992
00:47:52,913 --> 00:47:55,648
Stavi jebene ruke. Viši!
993
00:47:56,743 --> 00:47:58,134
Uzimajući to predaleko.
994
00:47:58,136 --> 00:48:00,616
Ja odlučujem šta je previše prokleto daleko.
995
00:48:01,460 --> 00:48:02,878
Trebao si otišao sa svojim jarani, a'ight?
996
00:48:02,880 --> 00:48:04,531
Nemaš pojačanje. To nije pametno.
997
00:48:04,533 --> 00:48:06,229
Tako? Ne trebaju mi crnje.
998
00:48:06,231 --> 00:48:08,327
- Kako ćeš dobiti ... - Odjebite!
999
00:48:08,330 --> 00:48:11,069
- Odjebite! - Vratio sam se. Vratio sam se. Vratio sam se.
1000
00:48:11,072 --> 00:48:13,148
Samo pokušavam da budem iskren sa tobom, a'ight?
1001
00:48:13,151 --> 00:48:14,643
Misliš da ćeš odavde živ?
1002
00:48:14,645 --> 00:48:16,472
Čak i ako radite, koliko misliš da ćeš se izvući?
1003
00:48:16,474 --> 00:48:19,983
Baci pištolj sada!
1004
00:48:19,986 --> 00:48:22,309
Neću reći dvaput, Alphonse.
1005
00:48:48,898 --> 00:48:51,104
Ovdje u Meatpacking Distrikta,
1006
00:48:51,107 --> 00:48:54,132
žive na sceni vanrednih pljačke večeras
1007
00:48:54,135 --> 00:48:56,910
koja je održana u Tate za guvernera dobrotvornoj večeri
1008
00:48:56,913 --> 00:48:59,543
ovde u Truth noćnom klubu.
1009
00:48:59,545 --> 00:49:02,676
Vijećnik Tate, nekoliko svjedoka su nam rekli
1010
00:49:02,678 --> 00:49:05,201
ste prilično vlastoručno spasili živote
1011
00:49:05,203 --> 00:49:07,899
svih ovdje večeras.
1012
00:49:07,901 --> 00:49:12,265
Pa, to je prilično velikodušno, ali, hm, da,
1013
00:49:12,268 --> 00:49:15,379
uh, samo sam uradio ono što nikome u mojoj poziciji ne bi učinio.
1014
00:49:15,382 --> 00:49:19,258
Mislim da je dosta birača zaboraviti da ste bili policajac.
1015
00:49:19,260 --> 00:49:22,435
Između koledža i pravnog fakulteta, to je tačno.
1016
00:49:22,437 --> 00:49:24,611
Prošlo je deset godina od kada sam se rukuje oružjem.
1017
00:49:24,613 --> 00:49:28,572
A ipak ste bili spremni na, oprosti mi, trenutak istine.
1018
00:49:28,574 --> 00:49:31,096
Rečeno mi je da ste zapravo znali kolovođa.
1019
00:49:31,098 --> 00:49:32,851
Istine u tome?
1020
00:49:32,854 --> 00:49:35,273
Da, zvao Alphonse Clemons.
1021
00:49:35,276 --> 00:49:37,537
Ali Alphonse sam znao je bio pametan mladić
1022
00:49:37,539 --> 00:49:39,148
sa svijetlu budućnost pred njim.
1023
00:49:39,150 --> 00:49:40,888
Ja ne znam šta ga je odabrati
1024
00:49:40,890 --> 00:49:43,587
da ide pogrešnim putem, ali znam ovo.
1025
00:49:43,589 --> 00:49:47,765
New York ne može priuštiti da zadrži gubi mladih
1026
00:49:47,767 --> 00:49:50,637
kriminalu ...
1027
00:49:50,639 --> 00:49:52,900
i nasilja.
1028
00:49:52,902 --> 00:49:55,599
Poslovi i obrazovanje su izlaz.
1029
00:49:55,601 --> 00:49:59,690
Mi vam možemo pružiti za njih, a mi ćemo.
1030
00:49:59,692 --> 00:50:03,172
Prošlo je dosta noći.
1031
00:50:03,174 --> 00:50:06,479
Osiguranje će nadoknaditi bilo donatora koji su izgubili novac.
1032
00:50:06,481 --> 00:50:09,221
Vaš klub će dobiti vrijedan besplatnog publiciteta mesec dana.
1033
00:50:09,223 --> 00:50:11,354
I Rashad Tate samo postala draga
1034
00:50:11,356 --> 00:50:14,357
svake teške na kriminal birača u New Yorku.
1035
00:50:14,359 --> 00:50:16,750
Malo mi je smiješno kako je sve ispalo.
1036
00:50:16,752 --> 00:50:19,146
"Čudno" je dobar izraz za to.
1037
00:50:20,278 --> 00:50:23,018
James, bolje da krenemo.
1038
00:50:23,020 --> 00:50:24,775
Moramo pokupiti našeg sina.
1039
00:50:24,778 --> 00:50:26,499
Naravno.
1040
00:50:26,501 --> 00:50:27,907
Laku noć, James.
1041
00:50:27,910 --> 00:50:29,633
- Laku noc. - Ramona.
1042
00:50:29,635 --> 00:50:31,243
Tasha.
1043
00:50:48,742 --> 00:50:49,968
Hajde, izlazi.
1044
00:51:13,265 --> 00:51:15,766
- Hej, sine. - Hej.
1045
00:51:20,686 --> 00:51:22,251
Jebote?
1046
00:51:24,081 --> 00:51:26,733
Nisi mislio da ću pustiti dijete živi.
1047
00:51:26,735 --> 00:51:29,171
Ubio sam ljudi zapravo stalo
1048
00:51:29,173 --> 00:51:31,054
za manje od onoga što mi je uradio.
1049
00:51:33,090 --> 00:51:35,351
Vincent, mislim da je moj sin će biti u redu.
1050
00:51:49,410 --> 00:51:51,934
- Vincent. - Benny?
1051
00:51:55,938 --> 00:51:58,678
A kako se ovo brine, Benny?
1052
00:51:58,680 --> 00:52:00,332
Noć moj rođak je ubijen,
1053
00:52:00,334 --> 00:52:02,204
Tariq spasio život moje nećake,
1054
00:52:02,206 --> 00:52:04,293
doveo me sigurno i zvuka.
1055
00:52:04,295 --> 00:52:06,338
Čak ni jebeni ogrebotine.
1056
00:52:06,340 --> 00:52:08,166
Ako ste u potrazi za boli ovo dete,
1057
00:52:08,168 --> 00:52:10,081
vrlo mnogo brige mene.
1058
00:52:15,480 --> 00:52:17,915
Je li sve u redu?
1059
00:52:17,917 --> 00:52:19,873
On je osjetio potrebu da stavim ruke na mog sina, Benny.
1060
00:52:19,875 --> 00:52:21,327
Tariq će dobiti preko toga. Neću.
1061
00:52:21,330 --> 00:52:23,225
E sad, koliko sam ja shvatio si kompenzirati
1062
00:52:23,227 --> 00:52:24,921
za bilo problema te je uzrok?
1063
00:52:26,926 --> 00:52:30,145
Osim ako ne želite da ide u rat sa svojim ljudima,
1064
00:52:30,147 --> 00:52:33,106
i ja sumnjate da puno ne želim da to ...
1065
00:52:36,592 --> 00:52:38,978
... otkaz dok si jebeno ispred.
1066
00:52:39,976 --> 00:52:41,982
_
1067
00:53:03,202 --> 00:53:05,921
- Benny, hvala ti još jednom, čovječe. - Aha.
1068
00:53:07,836 --> 00:53:10,926
Hej, hvala, Benny, za ono što si učinio za dijete.
1069
00:53:12,014 --> 00:53:14,406
Ne hvala potrebno.
1070
00:53:14,408 --> 00:53:18,105
Ghost mi je dao ime osobe koja je ubila Joey.
1071
00:53:18,107 --> 00:53:21,239
On ima prijatelja u mene do kraja života.
1072
00:53:21,241 --> 00:53:23,720
Da sigurno.
1073
00:53:28,038 --> 00:53:30,161
U svakom slučaju, Benny, ja ću dobiti svog sina kući, u redu?
1074
00:53:30,163 --> 00:53:32,051
Njegova mama je vjerojatno ide iz glave.
1075
00:53:32,054 --> 00:53:33,817
Da, to.
1076
00:53:33,819 --> 00:53:35,471
- Hvala još jednom. - Laku noć, gospodo.
1077
00:53:35,473 --> 00:53:36,515
- U redu. - Laku noc.
1078
00:53:36,517 --> 00:53:37,779
Idemo 'Riq.
1079
00:53:43,002 --> 00:53:45,178
Hej, Uncle T, ne ideš s nama?
1080
00:53:48,050 --> 00:53:50,747
Učini mi uslugu, 'Riq.
1081
00:53:50,749 --> 00:53:52,707
Kloniti nevolja, a'ight?
1082
00:53:53,752 --> 00:53:55,101
Hajde, ulazi u auto.
1083
00:53:56,054 --> 00:53:57,866
Idi kući.
1084
00:53:59,540 --> 00:54:01,236
Da.
1085
00:54:29,139 --> 00:54:31,953
Taj momak je nokautirao kao da nije spavao u nedelju dana.
1086
00:54:36,795 --> 00:54:39,014
Tommy ubijen Proctor.
1087
00:54:41,539 --> 00:54:42,801
Šta?
1088
00:54:45,734 --> 00:54:49,085
Tasha, način na koji Tommy gledao Benny kad ga je video ...
1089
00:54:53,105 --> 00:54:55,714
I mislim da je dobio našeg sina da mu pomogne da to uradi.
1090
00:54:55,717 --> 00:54:57,387
Znam. Znam šta misliš.
1091
00:54:57,390 --> 00:54:58,913
Ali me saslušati na sekundu.
1092
00:54:58,916 --> 00:55:00,930
Ako Proctor se plašio da Tommy dolazi nakon njega,
1093
00:55:00,932 --> 00:55:03,845
penthouse bi biti najsigurnije mjesto za njega da se sakrije, zar ne?
1094
00:55:03,848 --> 00:55:06,518
Osim, naravno, Tommy ima neko da pomogne krišom ga.
1095
00:55:06,520 --> 00:55:09,124
Provjerio sam telefon našeg sina.
1096
00:55:09,127 --> 00:55:11,435
On i Tommy razgovarao neposredno prije snimanja.
1097
00:55:11,438 --> 00:55:13,218
A tu je i sve ovo zadnja vrata.
1098
00:55:13,221 --> 00:55:16,396
Tasha, hajde, kada je Tariq ikada otišao u ili na zadnja vrata?
1099
00:55:16,399 --> 00:55:17,921
Sranje.
1100
00:55:17,924 --> 00:55:21,015
Ghost, Tariq lagao policiji na mala vrata.
1101
00:55:21,018 --> 00:55:24,149
Sam sjedio tamo i gledao ga na to.
1102
00:55:24,152 --> 00:55:27,146
Upravu si.
1103
00:55:27,149 --> 00:55:28,845
Mislim da je on pomogao Tomi.
1104
00:55:47,300 --> 00:55:48,952
Tommy.
1105
00:55:53,611 --> 00:55:55,654
Oh.
1106
00:55:55,656 --> 00:55:58,091
Oh. Da si dobro.
1107
00:55:58,093 --> 00:56:00,355
Ghost zna Proctor.
1108
00:56:02,228 --> 00:56:04,533
Sranje.
1109
00:56:04,535 --> 00:56:06,361
Šta ćeš raditi, Tommy?
1110
00:56:06,363 --> 00:56:09,102
Ne znam.
1111
00:56:09,104 --> 00:56:12,367
Ali u nekim čudan način, mislim da bi mogao iskoristiti ovu
1112
00:56:12,369 --> 00:56:14,405
gotovo kao teško kao Angela stvar.
1113
00:56:16,242 --> 00:56:18,503
Neću mu dozvoliti da te povredi, Tommy.
1114
00:56:18,505 --> 00:56:20,940
Ja ću ga ubiti ako budem morao.
1115
00:56:20,942 --> 00:56:24,335
'Keisha, ovo je o meni i Ghost,
1116
00:56:24,337 --> 00:56:26,426
i postoji samo jedan način da će se ovo završiti.
1117
00:56:28,210 --> 00:56:30,559
Time-out je gotov.78623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
