Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

OK, cool.

Nog een keer.

Oke goed.

OK.

Aristoteles zei dat er drie soorten van vriendschap.

De eerste is vriend van nut,

dat gebeurt tussen jou en iemand

wie is nuttig voor u in sommige wa, als een medewerker.

De tweede is vriend van genot, die ontstaat wanneer twee

of meer mensen gewoon genieten van elkaars gezelschap.

Dit kan een eenvoudige, natuurlijke kameraadschap zijn,

of een (gecensureerd) maat.

En de derde, de zogenaamde vriendschap van het goede,

is gebouwd op pure wederzijds respect en bewondering.

Langzamer te ontwikkelen, maar meer duurzaam,

het is de beste vriend soort dingen.

Ik zeg niet dat ik meer dan Aristoteles, maar ik zou graag

voorstellen dat er andere vormen van vriendschap.

Een in het bijzonder noem ik de vriendschap van de geschiedenis.

Jullie waren goede vrienden met iemand,

groeide in verschillende richtingen, voor verschillende mensen zijn,

maar nog handeling in de buurt, maar, nou ja, omdat.

Het is net als het zien van een persoon met een

zwemvest in de supermarkt.

U vraagt ​​zich misschien, hey, waarom draag je dat?

De andere antwoorden, want ik was op een boot gisteren.

Dit is Jona, dat zijn zijn ouders,

en dat was de beste foto genomen die dag.

Gemarteld door hun constante oordeel

en onrealistische verwachtingen, hun relatie was

ingewikkeld.

Jonah zelfs een keer opgeslagen voor een heel jaar, het verzenden van hen op een

tour wijn land in een poging om hun goedkeuring te winnen,

maar zoals gewoonlijk, ging het niet uit te werken voor hem,

en op weg naar de laatste wijngaard een tegemoetkomende automobilist

in botsing met hen, en beide ouders zijn overleden in een vurige wrak.

Na de begrafenis, Jonah learnd zijn ouders in ernstige deb waren,

wanneer de banken weer in bezit genomen ther huis en de meeste van hun spaarvermogen.

Verward, Jonah bracht het weinige geld werd achtergelaten op een

prostituee met de naam Jolene, die hij niet (gecensureerd)

maar hield de hele nacht wakker praten,

voordat ze uiteindelijk beroofd hem.

Wat is er?

Ben je thuis?

Nee, alleen het organiseren van stront bij mijn ouders, waarom?

Cool als ik even langs?

Waarom bel je in plaats van sms'en?

Net in het gebied.

Goed, tot ziens.

Stom, muthafucking, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

Ahhhhh!

Dit is Jonah's beste vriend, Richard,

en zijn opvoeding was bijna het tegenovergestelde.

Sluit af met zijn vader en raisd in een huishouden velen zouden

overwegen welvarende, Richard was, zoals je duidelijk kunt zien,

gebruikt om dingen te gaan op een bepaalde manier.

Zijn bankrekening heeft meer dan zes cijfers in, die

Hij genoot rijkelijk besteden aan zijn twee beste vrienden,

maar net als zijn vader,

Richard is gevoelig voor woedeaanvallen,

en één keer wierp zijn laptop in zijn flat screen TV,

omdat hij zich niet kon herinneren de

wachtwoord naar zijn eigen e-mailaccount.

Stomme klootzak!

Hallo.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Fucking.

Richard! Richard!

Wat ben je aan het doen?

En dit is op lange termijn Richard's partner, Sacha.

Ze groeide op in een militair huis die afgekeurd van de weelderige

lifestyle Richard voorzag haar van,

vooral haar hete roze sportwagen ze uitgeroepen tot Ziggy Cardust.

Spreken van auto's, was ze éénmaal per getuige in een hit and run geval,

maar slaagde er niet om te laten zien in de rechtbank vakantiekamp Richard en Jonah haar overtuigde

in plaats daarvan dronken.

Maar het ongeluk deed inspireren haar bij te wonen,

en afgestudeerden van school voor verpleegkundigen,

waar ze nu besteedt haar dagen door het verstrekken van fysieke

en emotionele zorg op een nabijgelegen bejaardentehuis,

en 's avonds en in het weekend vrij veel doen hetzelfde thig

voor deze twee.

Richard.

Uitstappen!

Richard, stop!

Richard!

Hou op!

Ga van hem af.

Oh Oh.

Gewoon, hoe kon je?

Hoe kon ik wat?

Niet neuken liegen tegen mij!

Hou op!

Ik zag de teksten.

Wat teksten?

Degenen.

Degenen, oh, het was een vergissing.

Hoe kon je haar neuken, kerel?

Je bent ver af van de op dit moment.

Jullie twee gewoon hier blijven.

Ik ga iets uit de auto.

Deze keuken is fucked.

Wat is dit?

Ik had geen tijd om het nog te verpakken hebben.

Gelukkig vroeg verjaardag, een-gat.

Huh?

Denk je dat die teksten waren van ons neuken?

Het begon als een grap, we ervan overtuigd onszelf

om te kopen je dit stomme ding.

Het heeft een mahonie voorraad.

Dus de teksten die je gelezen dat die nacht zeggen was zo'n fout,

ha ha, absoluut de moeite waard hoor,

en ik denk dat zolang hij niet te weten komen,

dat was gewoon ons te praten over het kopen van een verdomd harpoen,

voor je verjaardag.

Spear pistool.

Wat dan ook.

Dus, heb je niet?

Oh nee.

En met dat, net zoals ze altijd deed,

onze trio terug naar hun instinctieve rollen,

Richard smeken om vergiffenis voor zijn nieuwste

en maar al te vaak past van woede,

Jonah terugtrekt in zichzelf,

versterking van zijn geloof dat de wereld uit om hem te krijgen,

en Sacha blijft haar rol spelen

als vriendin, moeder en scheidsrechter.

En terwijl hij kon spijt hebben gezegd

met nog meer luxe items,

Richard heeft vandaag besloten nodig om een ​​speciale verontschuldiging,

door ze uit voor een van de favoriete activitie van de groep.

Een beetje hulp.

Alstublieft.

Alright.

Kijk, ik probeer, oké?

Kijk naar mijn gezicht.

Kijk naar zijn gezicht.

OK, hey, laten we een deal,

Ik kruipen en verwennen jullie onvoorwaardelijk,

en je gewoon proberen om een ​​tijd te herinneren voordat ik ging aap stront.

Ik wil een gratis punch.

Ja, behandelen.

Punch, waar?

Ik vind dit leuk, dit plan is logisch.

Nee, dat niet.

Ik wil herstelbetalingen.

Zelfs Steven.

Precies.

Niet de ballen.

Alsjeblieft, de ballen.

Niet de ballen!

Blijf erbuiten.

Waarom moedigen u dit?

Wat als mijn neus operatie nodig heeft?

Je kon een afgeweken septum te hebben, waardoor onregelmatige

slaappatroon en lange termijn gezondheidsproblemen.

Voor neukt bestwil, gewoon punch me en hou je bek.

Deal.

Maar slechts een punch, en dan, dan zul je relaxen.

Fijn.

Jullie beiden.

Nee, dit doet me niet inhouden.

Wat als ik laat je me slaan?

Je weet waar ik heen ga.

Ik zei nee kogels.

Nee dobbelstenen, zou ik net zo makkelijk gaan halen dag dronken ergens.

Prima, maar alleen niet vergeten, het betaamt u om deze jongens te vermijden

als je ooit wilt weinig Richards één dag.

Excuseer mij.

Wacht, nee wacht, achteraf, dat is het dan, het is geplet.

Ik wil niet naar een ander woord over deze shit weer te horen.

Alright.

Alright.

Fuck it, laten we het doen.

Handen achter je hoofd.

Nee, nee, eigenlijk, achter je rug.

Je zult willen dat die vingers.

En ogen dicht, ik wil niet dat je anticiperen op waar het heen gaat.

Dat is goed.

Stop tollen.

Ben je klaar?

Ja, ik ben verdomme klaar.

Geef het aan hem.

Oké, weet je wat.

Wat?

Het is goed.

Ha ha.

Fuck, mijn pols.

Is je verdiende loon.

Net zorg ervoor dat je niet zou een hersenschudding krijgen

stomme lul.

Een punch als dat, ik betwijfel of je toch al kon.

Je hebt vuur in je handen.

Oh, kerel, kan ze bommen gooien.

Okeydoke, exact hier waar je was vóór.

Armen achter je rug, alstublieft, dank u.

Stop met bewegen.

Hey, nee, hey, hey, hey, alleen niet vergeten, het betaamt u.

Stop zeggen betaamt en uncross die benen.

Sta op, en neem het als een man.

Kom op je kleine teef, sluit je ogen.

We hebben een deal.

Ik weet het maar.

Sluit gewoon je ogen.

Ze kan niet zo hard slaan, kan ze?

Ja.

Oh.

Oh.

Bijna gooide daar.

Oh.

Heb je spijt?

Voor alles?

Werkelijk?

Werkelijk.

Kan niet ademen uit mijn linker neusgat.

Voor zover ik weet dat ik kon bloeden uit binnen.

Zoals, de Houdini.

Hij stierf aan het nemen van een punch.

Denk je dat iemand zo ver kon zwemmen?

Verdomme geen kans, te ver.

Hoi kan ik je iets vragen?

Schieten.

Wat dacht je dat we rommelen?

Ik weet dat het was niet alleen de teksten.

Je zou het niet gewoon springen die conclusie

zonder iets anders eerst.

Soms,

Soms voelt het alsof je de zorg over haar

de manier waarop ik de zorg over haar.

Zonder te klinken als een lul.

Je gaat klinken als een.

Wanneer ga je stoppen met neuken rond?

Kijk, ik weet dat je niet van me te brengen it up,

maar je zag wat voor problemen je vorig jaar veroorzaakt.

Ik waardeer uw bezorgdheid, maar totdat je in een relatie

langer dan drie maanden, geef niet op me advies.

Ik niet met je mee.

Je doet, eigenlijk.

Ik probeer gewoon op en u vertellen hoe ze rond te houden,

dus je kunt neuken prostituees stoppen.

Een keer.

Still man.

Een paar weken terug jullie ging erin op mijn plaats, weet je nog?

Waar ging dat allemaal over?

Um, ik weet het niet.

Ik heb niet echt herinneren, maar het mag niet zijn geweest

een grote deal of wat dan ook.

Heb je het over?

Jullie twee waren dampende uit de oren.

Nou, ze was waarschijnlijk gewoon ontluchting over uw

buitenschoolse activiteiten.

Wat zei je?

Goed,

niets over wat er gebeurd is.

OK, kijk, daar is dit citaat, en het is iets om het effect

van beschuldigen we mensen dingen die we zelf doen doen.

Hoe zie ik eruit?

Als een idioot.

Dat kan wel kloppen.

Laten we proberen dit ding uit.

Heb ik een keuze?

Kom op, het begon allemaal 'oorzaak van dit klote ding.

Alright, te gaan.

One, deuce, drie.

Van harte gefeliciteerd.

Nu, geef me mijn zon.

Ik heb iets!

Leuk.

Hey, zijn we goed?

Ja, we zijn goed.

Je weet wel, een paar weken terug wanneer u en Jona in het kreeg

op mijn plaats, ik denk dat is waar ik begon te krijgen in

mijn hoofd dat er iets aan de hand was, dus sorry about that.

Ik zei dat we goed.

Wat waren jullie zelfs vechten over, toch?

Ik weet het niet, waarschijnlijk dat stomme ding.

Heeft iets te maken met ons niet hebben?

Huh?

Je weet wel, wat er gaande is tussen ons.

Nee, we praten niet over die shit.

We waren net ruzie over uw gift.

Hey, check deze teef out!

Hallo.

Huh?

Je bent op de loer.

Het gaat goed met mij.

Je hebt drie seconden om me te vertellen

wat de fuck is er aan de hand.

Luister.

Een.

Man, niets aan de hand is.

Twee.

Richard, alsjeblieft.

Drie.

Hij dacht dat het uit, niet hij.

Oh Oh.

Hij vroeg me over de nacht dat we aan het vechten waren.

Wat de fuck heb je tegen hem zeggen?

Ik weet het niet, ik zei dat het was iets over stront je guys'.

What the fuck, Jay?

Ik weet het niet, het is gewoon soort neuken kwam.

Hij wou schieten u de harpoen.

Spear pistool.

Wat dan ook.

Nee, nee, hij zou niet schieten.

Kijk naar je gezicht.

Neuk je verdomde gezicht.

Ahhh!

Hoe kon je?

Welk gedeelte?

Niet de ballen.

Neuken!

Oh neuken!

Oh neuken!

Je was ga verdomme vermoorden me, je neuken.

Helpen.

Helpen.

Help iemand alsjeblieft.

Hou op!

Hou op!

Waarom hij?

Waarom hij?

Holy Fuck.

Hij wordt wakker weer, we zijn dood neuken.

Als hij ons niet doodt, zijn vader wil.

No way, ik ken hem al te lang.

Jay!

Richard's vader is de reden van zijn zes cijfers bank accoun,

en de bron van zijn gewelddadige temperament, dus terwijl ik wou dat ik kon

geef u een voorbeeld van somethig nice hij heeft gedaan voor iemand els,

het enige verhaal dat in je opkomt gaat als volgt:

Jaar terug kwam aan het licht dat

Richard's eerste rang leraar was, laten we zeggen,

die ongepast zijn bij studenten.

Een paar weken later, als de schol voerde een volledig onderzoek,

de leraar plotseling verdwenen,

die ook toevallig samenviel met Richard's vader

en een paar van zijn ruwere collega's,

het nemen van een road trip datzelfde weekend.

Neuken.

We zullen de waarheid te zeggen.

We gingen vissen, hij erachter dat we met elkaar naar bed.

Geslapen.

Sorry, je weet wat ik bedoel.

Nee, nee, precies.

Hij kwam erachter dat we samen sliepen, kwam hij na ons,

een gevecht volgde en.

Jay!

Neuken.

Oh man, it doesn't seem safe to me,

but if you insist on resting right there, by all means.

What?

This way if they hook us up to one of those

lie detector things, we can say he fell off,

and the machine won't go off like the fourth of July.

Although, his dad's still gonna fucking kill me.

At least you'll be in the clear, though.

He has eighty thousand in a safe in his closet.

Zijn vader geeft hem tien grand geld elke Kerstmis.

De combinatie is de laatste vier cijfers van zijn telefoonnummer.

Kom op, je neuken.

Hier, probeer deze.

Ernstig?

Wat?

Gewoon een beetje te oefenen.

Vooruit, de leugendetector.

Ja, net een beetje te oefenen, dat is alles.

Zelfs niet naar hem kijken.

Het nemen van de d af.

Ja.

Gotta zorg ervoor dat je je kraakpanden in.

Daar gaan we.

Hoe is dit past in de leugendetector?

Jullie zouden gaan neuken me verdrinken?

Hey, je geprobeerd om ons eerst te doden.

Ik was niet ga je geen pijn doen, u dick, what the fuck?

Je had de harpoen op hem gericht.

Spear pistool.

Verdomde zwaaide die naar me.

Je gewurgd mij.

Het maakt ook niet uit, omdat je,

je bent in het water.

What the fuck, je me duwde.

Nee, nee, eigenlijk heb ik niet gedaan.

Je gerold in als je dronken was en beleden.

Ik denk het niet pal.

Stik er maar in.

Fuck you, je bedriegen teef.

He, je deed het eerste.

Dat was een jaar geleden.

Kom op, Jay, we zijn hier weg.

Wacht.

Fuck off.

Neuken, neuken.

Ik zie je later, maat.

Ze kan toch niet rijden de boot waard stront.

Wat?

Oh Oh.

Ha ha, op zoek naar deze?

Geef mij die.

Geef ze terug.

Stik er maar in.

Waar de fuck ga je heen?

Zwemmen op deze manier.

Kom terug, zal ik u op dit moment te schieten.

Schiet me.

Ik zal de sleutels laten vallen, klootzak.

Ga terug in de verdomde boot.

Wat ga je doen, verdrinken jezelf?

Blijkbaar was ik ga verdrinken hoe dan ook,

kan net zo goed je neukt met mij.

Ga terug in de verdomde boot, Richard.

We moeten een betere deal te maken.

Welke deal?

We moeten beloven elkaar niet te doden.

Wat ik wil zien is jongens om elk wapen op de boot,

brui aan overboord.

Dat is de speer pistool, de club, het bestek.

De glazen flessen, de fakkels, de riemen, vissen.

neuken alles.

Zodra ik ben ervan overtuigd dat er niets van het bestaan

dat jullie kunnen gebruiken tegen me.

Of je zou kunnen gebruiken tegen ons.

Dan, en alleen dan, ik zal zwemmen terug, en we zullen,

we zullen gewoon naar huis gaan.

En als we eenmaal terug?

Voor zover ik mij betreft, wil ik niet te zien

een van jullie twee zakken stront ooit weer.

Je zal niet de politie bellen?

Of vertel je vader?

Geen politie, geen vader.

Wacht niet te lang na te denken, is deze toets gevoel behoorlijk zwaar.

De vis, krijgt dat big ass vis hier.

Gelukkig?

Nu weer terug in de verdomde boot.

Hoe zit het met de negen ijzer?

Sacha.

Hij krijgt het?

Ik denk het wel.

Het is onder de trap.

Nee dat is het niet.

Het is daar ergens.

Ik ben op zoek met één neuken de hand.

Het is een golfclub om Christus 'wil.

Hey, Sacha, waar ga je heen?

Hij heeft mijn hulp nodig.

Ik heb haar hulp te vinden.

Hij heeft geen shit, je blijft hier.

Mooie dag, hè?

Ik snap het.

Daar.

Dat is het, nu weer terug in de verdomde boot.

Een lul zuigen.

Stap in de verdomde boot.

Er is niets meer op het verdomde boot.

Fuck off.

Get the fuck up daar, laten we gaan.

Nee, andere kant, laten we gaan.

Even kijken.

Hij komt wel goed.

We zullen zorgen over te maken als we terug zijn.

Wat?

Maak je een grapje?

Vertel me dat je me in de maling.

Coast Guard één.

Coast Guard één.

Coast Guard één.

Coast Guard één.

Dit is het pleziervaartuig Naughty Buoy.

Coast Guard één.

Coast Guard één.

Coast Guard één.

Coast Guard een, hoor je me?

Heeft u geprobeerd alle stations, het draaien van de wijzerplaten.

Wel, dat verklaart waarom je vier jaar doorgebracht in de school

steeds een veredelde kont wisser, nietwaar?

OK, ik natuurlijk meer doen dan dat.

Coast Guard één.

Hallo?

Kan iemand me redden uit deze twee prikt?

Jullie twee.

Jullie zijn echte stukken van het werk, weet je dat?

Ik kan niet geloven dat ik laat je me overtuigen dat ik dat was

een prik dat ik verdiende stoten.

Niet eens.

Nee, dit is niet goed.

Ik wil herstelbetalingen, ik verdien herstelbetalingen.

We zeiden niet doden.

Ik heb het zelfs Steven.

Je sloeg me, ik sloeg je terug.

Ik sloeg je kont, omdat je mijn vriendin geneukt.

En dan moet je me sloeg buiten de boot.

Nadat ze sloeg me met de fles.

En dan moet je me geschoten in de hand.

Nee, ze neergeschoten u door de kant.

Hoe wordt dit helpt?

Nou, het zeker zag eruit alsof het je geholpen na slapping me.

Wil je me slaan, Richard?

Je verdomde recht ik doe.

Jullie bewust maakte me het gevoel dat zo'n stuk stront

dat ik als vrijwilliger gratis stoten.

En dan moet je gewillig,

nee wacht, je vrolijk ging samen met het.

Wat voor soort tuig dat doen, hè?

Huh?

Leg je hand op de tafel.

Wat?

Leg je hand op de verdomde tafel.

Wanneer u deze ochtend werd opgepakt,

kon je een man over zijn geweest, hè?

Maar je hebt besloten om de teef route te nemen.

Tijd om het goed te maken.

Oh.

Andere kant.

Richard.

Hou je mond.

Andere kant.

OK Kijk.

Neuken.

Sta op.

Richard, ik zweer bij God.

Het is prima, Jay.

Je staat bij me in het krijt.

Ik denk niet ben je stront.

- Nee? - No.

Hoe is dat nu?

Dit is gewoon karma.

Oh, dus je neukte hem om terug te keren naar mij, hè?

Het zou niet eens in de buurt bij wat je me hebt gezet door.

Jay.

Hij u vertellen wat er gebeurd is?

Het was niet alleen dat Richard was fucking zijn ex.

Nee, toonde zij aan de deur, zwanger.

En alsof dat nog niet genoeg is, wil ze de baby te houden,

een deel van de familie, hebben een beetje geld papa's.

Maar in plaats daarvan Ik laat dit lul overtuigen me

dat het gewoon een grote fout.

Zijn laatste grote fout, en dat hij met haar wilde praten,

en overtuigen haar om een ​​abortus te hebben.

En dan een maand later zie ik in de krant en op het nieuws,

zwanger meisje Melissa Fairfax gestoken tot de dood.

Ik zei toch dat een miljoen keer, dat we niet.

Hoe kan ik geloven dat alles wat je zegt?

Ik bedoel, Jezus, ik zou zijn gegaan zo verdomd snel als ik niet had

al zo bang u zou hetzelfde doen voor mij.

Nee, dat zou ik nooit.

Werkelijk?

Hey dipshit, u vergeet deze overboord te werpen op doel?

Ik moet aanvragen.

Verdorie.

Oke, dit is wat we nog hebben.

Dat tonijn kunnen van pas komen.

Dat tonijn was een wapen.

Dit is al het water?

Er is niets meer in de douches, niets?

We hadden niet de tanks te vullen.

Ik vond het een dagje uit.

Kijk, dit gaat houden ons OK voor een paar dagen.

Het is niet het voedsel dat ik me zorgen over.

Waarom niet?

U kunt gaan voor leeftijden zonder voedsel.

Zonder water, minder dan een week.

Huh?

Ik kon een aantal andere dingen die ik geleerd op school te delen,

maar waarom zou je, toch?

Ik zal maar zorg ervoor dat u vragen wanneer het tijd is om mijn kont af te vegen.

Ja.

Hoe zit het met de wc?

Je bedoelt waar je hoort?

Het water in.

Het is zout water.

We kunnen het destilleren.

Nee, de nog steeds is propaan.

We hebben geen propaan hebben.

Dus letterlijk niets op deze boot werken?

Ik vond het een dagje uit.

Hoe zit het met het reddingsvlot?

We wipten dat innerlijke slangen.

Fuck's sake.

Ik had niet verwacht dat alles weggooien

in een poging om mijn veiligheid te garanderen.

OK, kunnen we beginnen te zwemmen naar de wal.

Het is te ver.

Hoe weet je dat?

Het is te ver.

Je weet bij Jaws aan het einde van de film, wanneer de twee zijn slechts

zwemmen in de oceaan, nadat zij de haai gedood.

Die klootzakken zijn dood, recht omhoog.

Dus wacht, de slag te gaan.

Fuck off.

Dus wat je zegt

is dat we geschroefd?

Nee, er is een heleboel scheepvaartroutes hier,

iemand gebonden aan ons te spotten.

Weet je het zeker?

Vrij zeker.

Geef me odds, ik wil odds.

90/10.

10 is er geen verzendkosten boten?

Ja.

OK, goed voor 90% Ik ben gered, dat is niet zo slecht.

Zoals de titel van het hoofdstuk zo welsprekend staten,

onze trio was gevallen op een stuk van pech,

maar als een ervaren zeiler zoals ik je zou vertellen,

bijgeloof op een boot zijn een krachtig ding,

en deze drie waren onbedoeld duwen hun luk

vanaf het begin, en hier is de reden waarom,

in de eerste plaats dat ze helemaal klaar zeil op de vrijdag van een lange weeken,

wanneer er minder schepen zou vertrekken.

Het is ook vreselijk geluk op een vrijdag te varen,

want dit was de dag waarop Christus werd gekruisigd.

Vervolgens stapte Richard aan boord met zijn linkervoet

in plaats van zijn rechterhand.

Rode haired mensen worden ook beschouwd als pech op een boot.

Weet niet waarom, maar ze zijn.

Je bent ook niet de bedoeling te brengen

iedereen noemde Jonah aan boord.

Als de groep gooide alles uit de boot,

ze gooiden zelfs een metalen albatros standbeeld.

Een bigtime no-no,

als ze moeten om de zielen van doden zeilers hosten.

Het hebben van een zwarte zak op de boot dood vertegenwoordigt

en de diepten van de zee.

En bananen aan boord zijn een slecht voorteken voor een veelheid van de rede.

Dus als er geen scheepvaart boten verschenen,

Er viel geen regen op te vangen en te drinken,

en de huidige trok ze verder in de Atlantische Ocea,

ze flirtte met nog een andere vorm van vriendschap,

vriendschap van de overleving,

waar je ofwel samen te werken,

of je bent (gecensureerd).

Dude, dat is onmogelijk.

Als er maar we hadden, laten we zeggen, een harpoen.

Spear pistool.

Dit is nutteloos.

Kom naar papa, baby.

Oh, en een laatste nee nee op een boot, niet meeuwen doden.

Dat is een echte slechte ook.

Absoluut niet.

Dus dit is wat je hebt geleerd op school?

Nee, ik heb dit van Richard Parker.

Wie?

De leeuw van het Leven van Pi.

Tijger.

Maar ja.

Auteur kreeg het idee van Edgar Allen Poe,

en ik heb

een vriend had genaamd Richard.

OK.

Dus als de jaren 1800, Poe schreef een boek over een schipbreuk,

dus deze jongens vast komen te zitten in een reddingsboot.

Out van voedsel en water, maar ze vangen een zeeschildpad

en drinken zijn bloed om te overleven.

Dus laat me dit recht krijgen, je krijgt te overleven

tips van dezelfde man die over de spaghetti monster schreef.

OK, dus ze drinken het bloed van de zeeschildpad.

Nogmaals, dit is een verhaal.

Dus de zeeschildpad voedt hen voor een tijdje,

maar het is niet genoeg.

En ze kunnen niet meer schildpadden te vangen,

en na een paar dagen ze beseffen

dat als ze niet iets te eten of te drinken krijgen

ASAP, zullen ze sterven.

Dus besloten ze rietjes putten uit wie gaat

zichzelf opofferen zodat de andere twee kunnen leven.

Dus ze trekken rietjes.

En deze scheepsjongen krijgt de korte stok.

De jongen offert zich, en de andere twee Zijn bloed drinkt,

eet hem, en ze zijn een paar dagen later gered,

en leven nog lang en gelukkig.

Minus de psychische trauma's van het eten van hun vriend, correct?

Zijn naam?

Richard Parker.

Nogmaals, fictie.

Dus, zoals 50 jaar later, voor de kust van Engeland,

Ik denk dat, er is een scheepswrak.

En deze drie jongens vast komen te zitten op een reddingsboot.

Fictie of real deze tijd?

Real.

Dus net als in het boek, ze uiteindelijk het vastleggen

een zeeschildpad en het drinken van zijn bloed om te overleven,

en net als in het boek,

het is niet genoeg,

dus besloten ze om rietjes te trekken.

De jonge man die de korte stok gekregen,

Richard.

Nee.

Parker.

Dat is de reden waarom de naam van de tijger is Richard Parker in Life of Pi,

als gevolg van deze gekke toeval.

Je beseft wel dat de moraal van dit verhaal lijkt te zijn

dat het drinken meeuw bloed gaat niet genoeg zijn.

We moeten naar een van ons op te offeren

voor het welzijn van de groep.

Goed,

gejuich.

Waarom heb ik dit voorstellen?

OK.

Ugh.

Hoe lang zou dit eigenlijk ons ​​helpen?

Ik bedoel, dit kan niet veilig zijn.

Veilig genoeg, en ik weet het niet.

drink het gewoon, kut u.

Kijk, ik denk niet dat ik het kan.

Oké, geef het hier.

Nee, het is niet zo slecht.

Nee, het is echt waar.

Serieus, als je het niet wilt.

Stop, stop ermee.

Het is niet slecht.

Wat een verspilling.

Oh God.

Oh God, dat is verschrikkelijk.

Ik heb iets nodig om deze smaak uit de mond krijgen.

Je hebt oceaanwater, heb je motorolie.

Urine.

U kunt nog steeds gaan?

Ik heb niet voor dagen.

Ik zou bijna pis drinken op dit punt.

Wacht.

Ik maak een grapje, ik ben niet het drinken van pis.

Ik hoop dat je vergeten bent om dit uit te gooien.

En niet motorolie.

Vanaf het moment dat we de boot gekocht.

Je kon zich niet herinneren dat vóór de verdomde zeemeeuw.

Ik ben het vergeten.

Zou deze uitdrogen me meer?

Alcohol terwijl verloren op zee was niet in mijn curriculum.

Fuck it.

Gemakkelijk tijger, kom op.

Hey, hey, hey, kom op.

Meer dan hier, kom dan naar mama.

Oh.

Oh.

Ik hou van Scotch, plotseling.

Hey waar ga je naartoe?

Ik geef het, geef ik.

Hoi hoi!

Luister naar mij.

Ik geef het, zodra u of u mij vertellen hoe en wanneer

y'all begon neuken.

Dude, kom op, dit is.

Uh uh.

Niemand krijgt nog een druppel totdat iemand me vertelt.

En wat is de wetenschap ga doen op dit moment?

Ik ben niet boos meer, ik zweer bij God.

Ik heb mijn Zelfs Steven, kregen grotere problemen nu.

Ik wil alleen maar weten.

Nieuw jaars.

Overhandigen.

Je bent geslaagd uit voor de miljoenste keer,

en Jay en ik waren het schoonmaken voor de miljoenste keer,

hij wist dat ik was boos, en het gebeurde gewoon.

Ik was ook erg dronken.

Nou niet te laten klinken als ik hebben geprofiteerd van jou.

Maakt dat het beter te maken?

Hoe vaak?

Gewoon de eens, ik zweer het.

Wat heb ik te vangen jullie ruzie over?

Wij.

Nee jij.

Ik wil horen van je.

Zij en ik, we.

Je weet wel,

wanneer je die urnen gedaald,

Ik was gewoon zitten,

staren naar hen, en denken, waarom ben ik niet meer boos?

Dat deze stapel stront op de grond

wat er van mijn ouders, toch?

En ik gewoon niet schelen.

Er was geen nostalgie, niets.

Ik heb net.

Ik dacht dat we konden opstijgen samen is alles.

Maar ze zei dat als we deden,

u of uw vader zou na ons komen.

Dat is de waarheid.

He, wie beter was?

Wat?

In bed.

Ernstig?

Nee, ik meen het, die het beter was?

Dude, je bent gewoon vragen om het.

Hey, ik ben niet boos meer, kom op, dit is louterend.

Serieus, als we gaan allemaal neuken sterven hier,

dan wie geeft een fuck, toch?

Kom op.

Ugh.

Geef het.

Goed, maar niet vechten, een van jullie.

Dit gaat goed, hè?

Dat is dom.

Nee, die shit geeft, kom op.

Het is grappig.

Sorry.

Waarvoor?

Hij is beter.

- Ja! - Wat?

- Het is niet belangrijk. - Nou, het is voor mij.

Ben ik slecht?

Nee, nee, nee.

Hij is gewoon.

Ha ha.

Dit is onzin, ik ben een nadeel hier,

hij weet al je, al je spullen,

en als ik ooit kreeg een kans op.

Ik zei sorry.

Als je me net verteld wat je wilt.

Nee, nee, nee, dat is het niet.

Hou je mond.

En jij, was je niet.

Ik neem je mee naar het bureau op dit moment,

en ik zal van gedachten te veranderen op dit moment.

Ik zou het niet kunnen.

Waarom niet?

Je bent, je bent te zacht.

Zacht?

Zacht?

Ik ben zo blij dat ik gevraagd.

Je hebt je moves uit de softcore kanaal.

Dat is genoeg.

Genoeg.

Je bent vanille.

Vanille?

Ja.

Neuk je met mij?

Zeer vanille voor iemand die seks hebben met prostituees heeft.

Een keer, dat een verdomde gebeurd.

Vanilla gaat met alles, het is een klassieker.

Iedereen houdt, gaat samen met alles.

U wilt muntchocoladeschilfer wanneer het een speciale gelegenheid,

maar je niet wilt eten dat elke verdomde dag.

Jay, Jay, vanille is prima.

Veel van de meisjes echt als vanille.

Is dat niet wat iedereen wil, de veilige, betrouwbare,

vanillesmaak, doe een beetje van fudge of iets

on top of iets dergelijks.

Shut the fuck up.

Jay, bedroog ik op mijn lange termijn vriendje met zijn beste vriend.

Eindelijk is het gelede, kregen we het uit.

Ik kan je verzekeren, het laatste wat ik was

op zoek naar was klassiek, veilig vanille.

Ik kan dit niet geloven.

Ik zei sorry.

Oh, hey, onderstel big rig.

Fuck it, weet je wat, je hebt een rare sex gezicht.

Een wat?

Je hoorde me, je geslacht gezicht is vreemd.

Het is verdomme raar.

Rechtsaf? Het is alsof je te niezen te allen tijde bent.

Wat?

Het is als.

Dat is het.

Ik doe dat niet.

Ja je doet, ze absoluut doet.

Weet je wat, als je op de top you so much zweet

het is alsof ik ben het nemen van een douche.

.

Het valt wel mee.

Ik voel me als die mijn gezicht met een handdoek soms,

want er is net een moesson.

van Richard gewoon naar beneden regenen op mij.

Een moesson.

Tsunami.

Nasty, het is smerig.

Dat is klote, man.

Je moet dat gecontroleerd word.

Vanille.

Vanille.

Fuck me.

Neuken.

Voorzichtig met dat.

Dat kan niet goed zijn.

Even kijken.

OK, ga, ga, zout water, te gaan.

Nee, het zoute water is niet stront te doen.

Geef me de Schotten.

Nee, nee, we zijn niet te verspillen aan dat,

het zoute water is hetzelfde.

Het is hetzelfde als zout water.

Gaan.

Gaan.

Gaan.

Fijn.

Ik denk dat ik dronken ben.

Monsoon Richard.

Ha ha ha.

Hé, waar is of niet, ik waardeer de motie van vertrouwen.

Waarom zou ik daarover liegen?

Ik weet het niet, misschien heb je slecht over de manier waarop het allemaal ging voelen.

Ik voel me niet slecht.

Heb je haar te doden, of deed je vader?

Ik dacht dat we het allemaal te zetten die er zijn.

Ik heb je al verteld, we hebben het niet gedaan.

Neuken!

Neuken, neuken doet pijn.

Het doet zeer.

Jay!

Het komt wel goed.

Je bent waarschijnlijk gewoon honger en dorst kerel.

Ik weet niet of het was de verdomde vogel

of de Scotch of wat, maar het neuken doet pijn.

Oh schijt.

Holy Fuck.

Dat is verdomd slecht is, is het niet?

Sacha, wat doen we?

We meestal de behandeling van infecties, zoals deze antibiotica.

Nou, als we niet hebben die?

We moeten stoppen met de besmetting van het bereiken van zijn hart.

Je bedoelt dat we?

Nee, nee, nee.

Ben je serieus?

Ik weet niet hoe ik het anders de infectie zich verspreidt.

Nee, nee, nee, we hebben zelfs geen messen.

Sacha, stop!

Hij is verdomme sterven, Richard.

Kijk, ik ben hier, ik ben verdomme niet sterven, ik ben goed.

Kan deze hem te doden, ik bedoel,

wanneer de nieuwe cut geïnfecteerd raakt?

Ik weet dat jullie me kunt horen, kijk, ik voel me goed, ik zweer het.

Kijk, kijk, kijk, kijk.

Ahhh.

Oh fuck, het voelt alsof er mieren kruipen in mijn aderen.

Jay, Jay, Jay, Jay.

Als we dat niet doen,

als dit je hart of je hersenen bereikt, je bent dood, 100%.

Wees moedig.

Richard, geef me je riem.

Wat zei hij?

Niets, geef me je riem.

Wat zei hij?

Net verdomme help me.

Klaar?

Wacht!

OK, nu kun je gaan.

Ernstig?

Kijk, ik ben verdomme dorst.

Zijn bloed kan giftig zijn.

Ik heb verdomme niet meer weten.

O mijn God.

Richard!

Oh, fuck!

Fuck off kerel!

Richard, waar is de God verdomde tape?

Ik weet het niet.

Fuck off.

Dat was een vreselijke verdomde idee.

Hallo.

Mag ik wat?

Ik zei het je.

Idioot.

Kom op!

Neuken.

Ik weet het niet, ik kan nog steeds niet achterhalen dit shit out.

Ik denk dat hij heeft sepsis.

Wat?

Bloed vergiftiging.

Hey, als hij sterft,

kunnen we?

Wat?

Wat?

Is hij eetbaar?

Nee.

Nee, zoals in hij is niet eetbaar, of niet?

Nee, in dat we niet eten niemand.

Sacha, what the fuck?

Ik kan één van de rietjes te verhogen, zodat je het niet halen.

Jullie verdienen elkaar.

Wat?

Wil je weten wat hij fluisterde mij gisteravond?

Hij vroeg me of ik dacht over

met behulp van het glas scherf op u in plaats van hem.

Neuken!

Het is ok.

Je komt goed.

Diep ademhalen, OK.

Diep inademen.

Haal gewoon adem.

Ja oke.

OK.

Je bent niet eerlijk met mij, bent u?

Wat?

Richard Parker.

Denk je niet dat het tijd is dat we rietjes te trekken?

Ik ben op mijn weg naar buiten als er iets niet snel veranderen.

Als ik niet eten of iets te snel te drinken,

Ik ga sterven, toch?

Het is me je gaat eten.

Nee, nee, dat zal geen probleem zijn.

Ik heb gehoord dat je neuken.

Ik heb ook gehoord wat je zei gisteravond.

Jij bent degene die sterven, waarom ga je niet een man

voor eens en vrijwilliger zelf.

We zouden hier niet eens te zijn op dit moment al was het niet voor u.

Oh, wat verpletteren je koesteren,

laat het gaan joh, het is verdomme gênant.

Nee, je bent gênant.

Je had je opname man, heeft ze je niet plukken.

Nee, maar ik zou niet neuken rond op haar, zou ik?

Hoor je dat Sacha?

Zelfs na wat er gebeurd is vorig jaar, hij bedriegt nog steeds op jou.

Je bent een idioot.

Ik ben de idioot?

Dat alles shit je dat jaar trok,

en je nog steeds niet kon leren je verdomde les.

Vertel haar dat je van haar houdt, he.

Ik zou alles voor haar doen.

Nou je het meest zeker iets te doen.

Je bent zo ridderlijk, waarom niet je haar vertellen

wat je hebt gedaan om mijn ex.

Wat?

Wacht, dat kan niet juist zijn, kan het?

Jij bent de mishandelde aardige vent.

Verdomme aan de hand, jongens?

Je haat me, je bang van me voor wat je denkt dat ik deed bent.

Weg te lopen recht in de handen van de echte psycho's.

Jay?

Sacha.

Sacha, I.

Kijk, ik wist dat als je gebleven was het voorbij.

De drie van ons zou niet hangen, en je zou zijn gegaan.

Je zou rond niet meer zijn.

Ik wilde proberen haar te overtuigen om zich te ontdoen van de baby,

maar zij,

ze niet luisteren, oké?

Het was een ongeluk.

Hoi hoi hoi.

Nee, nee.

Ik was gewoon proberen om ons bij elkaar te houden.

Maar ik ben de lul, toch?

Hij is de man?

U gebruikt ons gewoon, dat is alles wat je doet.

Ik geef al mijn geld aan jullie.

Je zou nooit de kelder van je moeder verlaten als het niet voor mij.

Dat doe je al die shit voor je.

Niet Wij.

Zo kunt u een goede neuken tijd hebt, je egoïstische lul.

Ik heb niets.

Mijn familie liet me niets.

Ik heb nooit voor iets gevraagd, je nooit aangeboden.

Je hebt geen idee hoe het is om te werken voor alles.

Ik denk dat we rietjes moeten trekken.

OK.

Voordat we beginnen, iedereen duidelijk over de regels?

Geen bedelen.

Geen memorie.

Dit is dus de andere twee kunnen blijven wonen.

Jij eerst.

Pick.

Alright Jay.

Stik er maar in.

Fucking Richard Parker.

Wacht, kerel.

We kunnen haar niet laten doen.

We zeiden nee pleiten.

Je bent niet degene die pleiten.

Je bent gewoon gonna laat haar dit te doen?

Fucking uit jezelf als je zo beledigd.

Ik dacht van niet.

Kun je het zelf doen?

OK.

OK.

We zullen rietjes opnieuw te tekenen om te zien wie aan

neem haar mee uit.

Ik doe het.

Wat?

U krijgt om deze tijd te halen.

Zelfs Steven.

Pick Rich.

Pick.

Hmm.

Je moet altijd, zelfs komen, nietwaar?

Ik wil niet om dit te doen.

Just get it over met.

Nee.

Dit is wat we zeiden dat we zouden doen.

Nee.

Je neuken.

We hadden een deal.

Hallo.

Alles goed?

Oh.

Heb je honger?

Kom op.

Blijf hier.

Ik vond dit toen ik op zoek was naar de golfclub.

Ik heb haar hulp te vinden.

Hij heeft geen shit, je blijft hier.

Hier zitten.

Zitten.

Check this out.

Excuseer mij.

De zekeringkast is daar.

Ik trok de ontsteking.

Deze kleine kerel is de reden waarom de boot niet zou beginnen.

Het gaf ons een kans om zich te ontdoen van hem.

Voor de leugendetector.

Je was zo goed.

Geest van God is en dat Richard Parker shit, zo'n goed idee.

Alleen maar.

Net shitty geluk met mijn arm.

En u toe te trekken aan het kortste eind.

Maar wist niet dat gewoon laten zien hoe weinig hij gaf?

Hoe hij was bereid om u te laten sterven?

Geen van die zaken meer.

We kunnen nu weg rennen.

Samen.

Jij zei dat.

U zei dat we gaan lopen samen weg.

U zei dat we het geld konden krijgen in zijn kast,

en get out of here.

Jij zei dat.

IK.

Ik dacht dat ik zei

je kon het geld nemen.

U.

U bent niet gaat komen?

IK.

Natuurlijk ben ik dat.

Natuurlijk.

OK nu.

Eten.

Ik zal ons naar huis zo snel mogelijk.

We zullen gewoon moeten zeggen dat we vonden de zekering

nadat we trok rietjes,

OK?

OK.

Maak je geen zorgen,

Ik zal ons naar huis te krijgen.

Ben je klaar?

Jezus, heb je een goede punch.

Je weet dat iemand me eens verteld,

de zee ontdekt alles wat je verkeerd hebt gedaan,

dus tussen zijn pech naam en zijn nu de openbare zonden,

Ik denk dat het eerlijk om te zeggen

Jonah had aankomen.

En terwijl we nog steeds niet de reden achter het weten

rood hoofd bijgeloof, we weten wel dat, om welke reden dan ook,

het zeker geldt.

Neuken.

Verder gaan.

Perfect, print het, laten we gaan, goed.

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org