Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

ยินดีต้อนรับครับ

120 เยน คิดเงินเลยนะครับ

ค่ะ

รับมา 150 เยน

ขอโทษครับ ทอน 30 เยนครับ

ขอบคุณที่อุดหนุนครับ

ขอโทษค่ะ

เป็นไรไหว

ขอโทษนะ มันลื่นหลุดมือ

อย่าเอามือหยิบสิมันจะบาดเอา

ขอดทษด้วยนะ

เดี๋ยวจัดการให้

- โทษนะครับ - ครับ

โยโกะซัง..ฝากคิดเงินที

ค่ะ

ขอโทษที่ให้รอค่ะ

"สูญสิ้นศีลธรรมเจอหรรมตีบวก"

เหนื่อยหน่อยนะ

เหนื่อยพอกัน

ให้ผมช่วยมา

พักก่อนเถอะ

ต้องขอโทษด้วยนะ

ไม่หรอกใครๆก็ทำพลาดกันได้

โยโกะซังพึ่งมาทำเหนื่อยมากไหม

ดูเป็นแบบนั้นเหรอ

จะบอกว่าแรกๆผมก็เป็น

นอกจากนี้คุณต้องทำงานบ้านอีกคงเหนื่อยแย่

เธอเองก็ทั้งเรียนทั้งทำงานไปด้วย สุดยอดเลย

ไม่หรอก

ดีกว่าอยู่ว่างๆน่ะ

อ๋อ..โยโกะซัง ถ้าไม่ไหวก็บอกได้นะ

เดี๋ยวช่วยเอง

อืมมขอบคุณนะ

ใช่สิ

มาแลกaddressกันไหม

เอ๋

คือไม่ใช่จะอะไรหรอก

ไว้เผื่อฉุกเฉนน่ะ

อื้มมม

อย่าเข้าใจผมผิดนะ

ไม่ได้เข้าใจผิดซะหน่อย

แล้วแลกaddressกันยังไง

อ่าา..เอามานี่สิ

- เขย่ามัน - ห๊ะ

- แบบนี้

- แบบนี้เหรอ - ใช่

ทีนี้ก็แลกเสร็จแล้ว

เอ๊ะ! ทําแบบนี้ได้ด้วย สุดยอด

-เหลือเชื่อเลยใช่ไหม - ใช่..พึ่งรู้นะเนี่ย

โยโกะซัง

เยี่ยมเลย

โยโกะซัง

อ่าาโยโกะซัง

สวัสดี..กำลังทำอะไรอยู่เหรอ

ว่าไง..กำลังทำมื้อเย็นอยู่

สมกับเป็นแม่บ้านเลยนะ! คุณนาย.. เมนูมื้อเย็นวันนี้คืออะไรครับ? ^O^

เย็นนี้ทำเป็นแกงกระหรี่น่ะ

ฮัลโหล

อืมม

งั้นเหรอ

งั้นนอนก่อนนะ

อืมม

พยายามเข้านะ

อืมม

บาย

คุณโยโกะครับ แกงกะหรี่น่าจะอร่อยมากเลย อิจฉาสามีคุณจัง

ไม่หรอก

เขากําลังนอกใจ

←←←←←←←

ทําไมไม่ตอบกลับล่ะ

โยโกะซัง

ไม่นะอาโอยาม่าคุง

ไม่นะ

ไม่นะอาโอยาม่าคุง

ไม่นะ

สะ...เสร็จจจ

อืม...เพิ่งถึงบ้าน

พอได้แล้วน่าา

กับผู้หญิงคนนั้น บอกไปแล้วไงไม่ได้ทำมานานแล้ว

ชอบเธอนะ

จริงๆ

รักเธอไง

ต้องวางแล้ว

ไว้เจอกันที่บริษัทพรุ่งนี้

ยินดีต้อนรับกลับ

เอ่อ..ขอโทษ

- ทำเธอตื่นสินะ - ไม่

แย่เลยหัวหน้าสั่งงานเยอะเป็นบ้า

- เหรอ - อืมม

- กินข้าวไหม - อืม...

งั้นเอามาก็ได้

แกงกะหรี่เหรอ

อืมมไม่ชอบเหรอ

กินแกงกะหรี่ตอนนี้คงไม่ไหว

มี Ochazuke อยู่ไหม

อืมม

เอานั่นแหละ

จริงๆเลย ทำไมเธอไม่ปลุกฉัน

เอ๊ะ

ก็เคยบอกไปแล้วว่าอังคารนี้มีประชุม

ขอโทษนะ

ช่างเหอะต้องรีบแล้ว

- แล้วข้าวล่ะ - ไม่มีเวลากินหรอก

แล้วก็... วันนี้ผมน่าจะไปข้างนอกต่อ

ไม่ต้องทำกับข้าวเผื่อนะ

- ไปละ - โชคดีนะ

โยโกะซัง

โยโกะซัง

ขอโทษนะเผลอหลับไป

- คงจะเพลียแหละ - อืมม

ผมเลิกงานแล้ว ฝากดูต่อได้ไหม

อื้มม

เอ่อคือ...

อ่าาา

- อะไร - โทษนะค้าบบ

ป่าว..ไม่มีไรครับ

- โชคดีนะ - อ่าา

ยินดีต้อนรับค่ะ

- 1000 เยนครับ - รับมา1000นะคะ

เงินทอน 150 เยนค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

หลังจากเลิกงาน ไปหาไรกินกันไหม

รสชาติดีจัง

- เอาเหมือนเดิมอีกค่ะ - ครับ

คุณดื่มมากไปรึเปล่า

อีกแก้วละกัน

แล้วอย่างนี้จะทันรอบรถกลับเหรอ

ไม่เป็นไร

คืนนี้สามีฉันคงไม่กลับบ้าน

เอ๋..ไหงเป็นงั้นล่ะ

ฉันไม่รู้

ถ้างั้นเราสองคน

ไปทำอะไรต่อดีล่ะ

อาโอยาม่าคุง กําลังคิดลามกอยู่เหรอ

ห่ะ..ป่าวๆๆ

- ไม่ได้คิดอะไรเลย - อย่าเลย

ฉันเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

ที่นี่คือ..

ห้องผมเอง

โยโกะซัง บอกเองว่าจะมานี่

โกหก

ผมไม่ได้โกหก

- อย่านะ - โยโกะซัง

คือ..ผมชอบคุณ

- ผมชอบโยโกะซังมากเลย - หยุดเลยนะ...อย่า

- โยโกะซังขอโทษด้วย - หยุดนะ

ไม่ได้นะ

ฉันแต่งงานแล้วนะ

ขอโทษครับ

เอางี้

ถ้าจะกลับเดี๋ยวเรียกแท็กซี่ให้เอง

จริงๆแล้วเธอกะทำฉันเหรอ

ครับ

ถ้าคุณกลับไป

ก็เหงาอยู่ดี

เรื่องแบบนี้ฉันไม่เคยทำ

อย่างนั้นเหรอ

อย่าบอกใครละกัน

ครับ

แค่ครั้งเดียวนะ

สัญญาได้ไหม

ครับ

ช่วยนุ่มนวลหน่อยได้ไหม

ครับ

โยโกะซัง

ใหญ่มาก

โยโกะซัง

ถอดสิ

ขอดูหน่อย

ตรงนี้

สุดยอด

สุดยอดเลย

หอมจัง

ถอดนะ

โยโกะซัง

สุดยอดเลย

นี่มัน

ไม่นะ

โยโกะซัง

สัมผัสของผม

เคนะ

จับมันดู

นั่นแหละ... โยโกะซัง

โม๊คให้หน่อยสิ

เสียวดีจัง

สุดยอด

สุดยอด

นี่ ...โยโกะซัง

คือว่า

ทนไม่ไหวแล้ว

ได้ไหม

ถุงยางล่ะ

ใส่ถุงยางด้วยนะ

ไม่มีหรอกถุงยาง

เพราะไม่เคยมีใคร

เอางี้..ให้ออกไปซื้อก่อนไหม

งั้นเธอปล่อยนอกแทนได้ไหม

ครับ

ค่อยๆนะ

เพราะฉันไม่ได้ทำมานาน

ครับ

เสียวจัง

สุดยอด..เสียวจังเลยโยโกะซัง

อาโอยาม่าคุง

สุดยอด

ดีมาก

โยโกะซังดีจังเลย

เยี่ยมสุดๆ

เดี๋ยว...

สุดยอด

ข้างหลังบ้างนะ

อย่างเสียวว

สุดยอด

เสียวเป็นบ้า

จะแตกอยู่แล้ว

แตกแล้วว!!!

หยุดได้แล้ว

อยู่ด้วยกันก่อนนะ

ไม่ได้หรอก

ไม่ได้จริงเหรอ

แค่ครั้งนี้

บอกแล้วไง

อืมม

ขอโทษนะ

880 เยนครับ

รับมา 1000 นะครับ

เงินทอน 120 เยนครับ

ขอบคุณนะครับ

ไม่ได้

ไม่ได้

- โยโกะซัง - ไม่ได้

เอ๊ะ

อืมม

ช่วยเติมเครื่องดื่มให้หน่อยได้ไหมครับ

ค่ะ

อาโอยาม่าคุง ...

อย่านะ..อย่า

ฉันทำไม่ได้จริงๆ

สัญญาแล้วไง

ถึงจะพูดอย่างนั้น

แต่ทนไม่ได้จริง

ไม่ได้นะ

หยุดเลยนะ

- พอเถอะ - โยโกะซัง

- อย่าทำงี้ - แค่นี้เอง

- หยุดเลยนะ - ได้ไหมล่ะ

อย่านะ..

อย่าา

หยุดนะ

อย่าทำ

ดูสิ...โยโกะซัง

เปียกไปหมดแล้ว

- พูดเรื่องอะไร - โยโกะซังเองก็อยากนิ

ไม่ได้..เดี๋ยวลูกค้ามา

ตอนนี้เป็นช่วงเที่ยง ไม่ค่อยจะมีใครมาหรอก

อีกอย่างผมติดป้ายทำความสะอาดไว้หน้าร้านแล้ว

ฉันทำอย่างนั้น แล้วผู้จัดการรู้ล่ะ

เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอก

ขอทำโยโกะซังก่อน

อยากทำกับโยโกะซัง

อย่านะ...อาโอยาม่าคุง

- เราไม่ควรทำแบบนี้ - โยโกะซัง

เปียกขนาดนั้นแล้ว ขอเถอะนะ

ตอนนี้ผมคุมตัวเองไม่ได้แล้ว

อยากจะสัมผัสร่างกายโยโกะซัง

หยุดเถอะ...อาโอยาม่าคุง

โยโกะซัง มีอารมณ์แล้วนิ

เล่นซะเปียกขนาดนี้

ไม่ต้องกังวลไปหรอก

ทนไม่ไหวจริงๆ

มานี่

โยโกะซัง

ถ้าเปียกแล้ว ใส่ไว้มันจะเปื้อนนะ

- ไม่ - เอาน่า

มันเปียกหมดแล้ว

เอามือออกไป

โยโกะซังเปียกเยอะจัง

ให้ทำต่อไหม

ทำต่อเลยนะ

เปียกไม่หยุดแบบนี้ อยากน่าดูเลยสินะ

อร่อยจัง

โยโกะซัง

ขอได้ไหม

โยโกะซัง

หน้าอกนี่...

แข็งแล้วโยโกะซัง

ดูนี่สิ

โม๊คเลยสิโยโกะซัง

ช่ายยย

อย่างนั่นแหละโคตรเสียวเลย

ไม่ไหวแล้ว

ขอเถอะนะ

ไม่ไหวแล้ว

โยโกะซัง

- อย่านะ - ทําไมล่ะ

- มันไม่ควร - อย่าขัดเลย

จะรีบทำให้จบๆ

ไม่นะ

เสียวจัง

เสียววว

ไม่นะ

โยโกะซัง

โยโกะซังก็เสียวใช่ไหม

สุดยอด

ดีมาก

ไม่..

โยโกะซัง

โยโกะซังมานี่สิ

ช่ายยย

เสียวดีจัง

สุดยอด

หันมานี่

โยโกะซัง

ดีจัง

สุดยอดเลย

เสียวเว้ยย

เสียวจริงๆ

เสียวสุดๆเลย

จะแตกอยู่แล้ว

ปล่อยนอกนะ

ต้องปล่อยนอกนะ

ไม่ไหว...อ่าาาแตก

เอ๋..คอนแทคเลนส์เหรอ

ใช่

งั้นไปก่อนนะ

- มื้อเย็นล่ะ - ไม่ต้องหรอก

1230 เยนค่ะ

รับมา 1500 เยนค่ะ

เงินทอน 270 เยนค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

นี่...เสียวไหมล่ะ

- อืมม - ทีผมบ้าง

- อย่านะ - ทำไม

โยโกะซังรู้สึกดีอยู่คนเดียว ไม่ยุติธรรมเลย

ที่นี่..ไม่ได้

ลูกค้ามา

- รีบหน่อย - อืมม

ใกล้แล้วๆ

อ่าแตกแล้ว!!

ต้องทำไง

- อร่อยไหม - อืมม

- ขอตัวก่อนนะคะ - ไว้เจอกันครับ

ตกใจหมดเลย

- กลับด้วยนะ - อืมม

ขอไปบ้านโยโกะซังได้ไหม

ไม่ได้หรอก

สามีคุณกลับดึกตลอดนิ

เอ่อ ...

ไม่นะ

- ไม่!! - มันจะ..!!

กลับมาแล้ว

โยโกะ...กลับมาแล้ว

มาแล้วเหรอ วันนี้กลับเร็วจัง

เปลี่ยนแผนนิดหน่อยน่ะ

แล้วข้าวล่ะ

ฉันนึกว่าจะไม่มากิน

ไรเนี่ย..ส่งข้อความบอกแล้วไง

ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ดูข้อความเลย

ไรเนี่ย

งั้นออกไปซื้อก่อนนะ

เกือบซวยแล้ว

- ตกใจหมดเลยเนอะ - ใช่

เขากำลังไปข้างนอก

ให้กลับเลยดีไหม

ไม่ต้องห่วงไปหรอก

กว่าเขาจะกลับเข้ามา

เหรอ

ต่อเลยนะ!

ใส่ได้ยัง

ไม่นะ

ยินดีต้อนรับ

เรามาแข่งกันเถอะ

ใครแตกก่อนถือว่าแพ้

อืมม...

นี่...อาโอยาม่าคุง

สนุกดีเนอะ

ใช่

เสียวจัง

ไม่ไหวแล้ว

ตอนนี้มัน

จะออกมาแล้ว

เดี๋ยว..ไม่ได้นะ

ยินดีต้อนรับ

โยโกะ

โยโกะ!

- เฮ้ย! - หือ

เป็นไรเนี่ยเรียกตั้งนาน

ขอโทษ..มีไรเหรอ

โปรดเจคที่ทำอยู่ใกล้เสร็จแล้ว จากนี้คงกลับไวขึ้น

ฮะ

จะอะไรล่ะ ทำมื้อเย็นไว้ด้วย

โยโกะ

เฮ้ยย

โดนปฎิเสธมาเหรอ

ฮะ

- เปล่า ไม่มีอะไร - ไม่ ไม่ ไม่

เปล่าหรอก

ถ้ามีไรจะพูด ก็พูดมาเถอะ

ไม่มีไรนิ

แต่ผมว่ามีอะไรแปลกๆ

ก็ปกตินิ

มีคนอื่นเหรอ

คุณมากกว่า

เย็นนี้ค่อนค่อยคุยกัน หลังจากผมกลับมา

ไม่มีอะไรจะพูดทั้งนั้น

พอที

ไปละ

โชคดี

นี่..อาโอยาม่าคุง

หืม

ถ้าฉัน ... เลิกกับเขา

เราจะได้อยู่ด้วยกันไหม

ห่ะ

ไม่ได้เหรอ

ล้นเล่นป่าวเนี่ย

ผมเป็นนักเรียนอยู่นะ

ล้อเล่นน่ะ

อะไร..ตกใจหมดเลย

ขอโทษนะ

ดีจริงๆ

ดีเหรอ

- ดูดได้ไหม - อ่าา

เสียวจัง

มากไหมล่ะ

สุดยอด

สุดยอดไปเลย

แข็งมาก

- เสียวไหม - เออ

โยโกะซัง นั่นแหละสุดยอด

- ให้ตายสิ - เสียวเหรอ

เสียวสิ

สุดยอด

เยี่มเลย

โยโกะซัง..

อาโอยาม่าคุง ...

แทบแตกเลย

ไม่ไหวๆ

อาโอยาม่าคุง ...

ทำให้ฉันบ้างสิ

หันนมแข็งเชียว

สุดยอด

ดีจัง

ดีมากเลย

ข้างนี้

หอมจัง

มันเสียว

โยโกะซัง

อาโอยาม่าคุง ...

แหย่ละนะ

สุดยอด

เสียวดีจัง

สุดยอดเลย

มันเสียว

ไม่นะ...

เสียวมากเลย

ไม่น้าา

มันเสียววว

ไม่นะ

- อาโอยาม่าคุง ... - โยโกะซัง

อาโอยาม่าคุง ...

ใส่เข้ามา

ใส่เลย

- มันเสียว - ผมก็เสียว

อ่าาเสียว

อ๊าาเสียวว

โอ้วววสุดยอด

เสียวสุดๆ

ไม่นะ

จับไว้สิ

อ่าเสียว

แข็งสุดๆเลย

อ่าา..เสียวจัง

เสียวมากเลย

โอ้วเสียวว

ไม่นะ

มันเสียว

สุด..

อ่าเสียวว

สุดยอดเลย

เสียวโคตร

สุดยอด

อ๊าาเสียววว

อ๊าาเสียววว!

เสร็จ..

- โยโกะซัง - อาโอยาม่าคุง

- ใส่ด้านหลังให้ที - อืม

เสียวจังเลย

โอ้ยยเสียว

ไม่นะ

เอาแรงๆเลย

- นี่เหรอ - ใช่

เอาอีก

แรงกว่านี้อีก

ไม่นะเสียวเหลือเกิน!!

อ๊าาาไม่นะ...เสร็จแล้ววว!

เสียวมากเหรอ

เสียวจัง

เสียวสุดๆ!

ไม่นะ...อ๊าาา

เสียวโคตร

ดีมากเลย

อาโอยาม่าคุง

อาโอยาม่าคุง..

ดีจัง

อ๊าาเสียวว

อ๊าาสุดยอด

มันเสียว

เสียวสุดๆ

ไม่...

โอ๊ยยยเสียววว

จะไม่ไหวแล้ว

มานี่

ไม่ไหว.

- จะแตกอยู่แล้ว - แตกเลย

ได้โปรด

- แต่ว่า... - แตกมาเลย

แตก....

ทำไมกัน...

โยโกะซัง

หืมม

ทำไมวันนี้คุณสุดยอดจัง

เพราะเสียวไง

ควยของอาโอยาม่าคุง

มันเสียวที่สุดเลย

ทำอีกรอบไหม

ได้สิ

อีกซักสองสามรอบเลย

วันนี้ค้างที่นี่นะ

เขาไม่กลับมาหรอก

อืมม

ดีใจจัง

ทำจนถึงเช้าเลยนะ

จัดไปสิ

อ่าาเสียววว

อาโอยาม่าคุง ...

ขอหลายๆรอบเลย

ให้พักก่อนเถอะ

- ได้โปรด - โยโกะซัง

- ขอเถอะนะ - ผมหิวข้าวแล้ว

อีกรอบก่อน

งั้นก็ได้

เสียวมากเลย

หือ..

โยโกะ..กลับมาแล้ว

เดี๋ยวนะ

สามีคุณ..เขากลับมานิ

- ไม่เป็นไร - อะไรกัน - อย่าหยุดนะ

- แต่เขาจะจับได้นะ -ไม่เป็นไร..ขอร้องล่ะ

- พูดอะไรเนี่ย - อย่านะ - เดี๋ยวสิ

อย่าหยุดนะ

- ทำโชว์เลย - ทำไมล่ะ

- ทำให้เขาเห็นไปเลย - ไม่ได้นะ

ออก...ออกไปก่อน

เดี๋ยวก่อน

อ่าาาเสียววว

อาโอยาม่าคุงมันเสียวเหลือเกิน

AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น