Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,020 --> 00:01:35,460
Sword Dynasty
2
00:01:35,460 --> 00:01:37,860
Episode 8
3
00:03:17,780 --> 00:03:19,700
Nangong Caishu's elixir is really amazing.
4
00:03:20,540 --> 00:03:21,820
It made my practice achieve the top grade of the second realm
5
00:03:22,380 --> 00:03:24,140
in such a short time.
6
00:03:34,780 --> 00:03:35,700
The one who gets the most tokens
7
00:03:36,260 --> 00:03:37,420
becomes the final winner of the trial.
8
00:03:38,740 --> 00:03:39,620
There is only one day left.
9
00:03:40,220 --> 00:03:41,060
If I just pass the trial,
10
00:03:41,620 --> 00:03:43,300
I won't be able to get the Green Jade Amber for her.
11
00:03:44,100 --> 00:03:45,100
If I knew it earlier,
12
00:03:45,860 --> 00:03:48,020
I should have battled it out with you.
13
00:03:51,020 --> 00:03:52,660
He Zhaoxi and Sun Xing met before,
14
00:03:52,980 --> 00:03:53,660
but they didn't fight.
15
00:03:54,900 --> 00:03:55,900
They want to share the victory.
16
00:03:57,060 --> 00:03:58,420
So the one who has the most tokens now
17
00:03:59,579 --> 00:04:00,460
is you.
18
00:04:10,900 --> 00:04:11,900
Mr. Di,
19
00:04:12,740 --> 00:04:14,660
are you unhappy to see
20
00:04:16,180 --> 00:04:18,620
Ding Ning survive?
21
00:04:21,660 --> 00:04:23,540
Don't be so narrow-minded.
22
00:04:25,740 --> 00:04:27,980
Baiyang and Qingteng have merged.
23
00:04:28,460 --> 00:04:30,220
He is also your disciple.
24
00:04:36,740 --> 00:04:39,540
Baiyang Cave will cease to exist.
25
00:04:42,180 --> 00:04:46,100
The more you are concerned about the competition between sects,
26
00:04:46,980 --> 00:04:48,420
the more you are telling the world
27
00:04:49,180 --> 00:04:53,060
that Baiyang Cave still exists substantially.
28
00:04:55,860 --> 00:04:59,340
You should be broad-minded.
29
00:05:00,340 --> 00:05:02,900
If you cannot hold the sky
30
00:05:03,540 --> 00:05:04,620
before your eyes,
31
00:05:05,020 --> 00:05:07,460
how can you hold this mountain?
32
00:05:09,260 --> 00:05:14,300
And how can you move those mountains in the distance?
33
00:05:25,100 --> 00:05:26,860
Why did you tell me these?
34
00:05:27,380 --> 00:05:27,980
Because
35
00:05:28,900 --> 00:05:30,220
both Baiyang Cave
36
00:05:30,580 --> 00:05:32,020
and Qingteng Sword School
37
00:05:32,620 --> 00:05:35,060
belong to Heng.
38
00:05:36,020 --> 00:05:39,260
Regardless of our identities,
39
00:05:39,820 --> 00:05:41,540
both of us are Heng people.
40
00:05:49,260 --> 00:05:49,940
Xue Wangxu,
41
00:05:50,940 --> 00:05:52,500
I'm indeed not as broad-minded as you are.
42
00:05:55,180 --> 00:05:56,980
Now that you say so,
43
00:05:59,300 --> 00:06:01,060
I won't say anymore.
44
00:06:05,140 --> 00:06:05,740
Wangxu,
45
00:06:06,180 --> 00:06:07,900
it's time for the final decision.
46
00:06:08,460 --> 00:06:09,060
OK.
47
00:07:53,620 --> 00:07:54,860
What's he doing?
48
00:07:56,060 --> 00:07:57,180
He seems to have some purpose.
49
00:07:58,300 --> 00:07:59,940
But he is about to come across Sun Xing.
50
00:08:00,140 --> 00:08:01,620
Sun Xing is not going to let him go.
51
00:08:25,500 --> 00:08:26,420
How come he ran into Sun Xing?
52
00:08:26,420 --> 00:08:27,500
What are they doing?
53
00:08:31,020 --> 00:08:31,620
Duanmu,
54
00:08:31,820 --> 00:08:33,179
say that my brother-in-law is not capable again.
55
00:08:35,539 --> 00:08:36,700
You still haven't dropped the idea.
56
00:08:37,059 --> 00:08:38,620
Do you think that Ding Ning will be able to defeat Sun Xing
57
00:08:39,500 --> 00:08:41,580
as long as I say something casually?
58
00:08:42,980 --> 00:08:43,820
Ridiculous.
59
00:08:44,380 --> 00:08:45,500
Since you are so childish,
60
00:08:45,780 --> 00:08:47,180
I can fulfill your wish.
61
00:08:47,820 --> 00:08:50,140
Ding Ning won't defeat Sun Xing
62
00:08:50,140 --> 00:08:51,940
unless the sun rises in the west.
63
00:08:53,540 --> 00:08:53,980
Thank you.
64
00:08:54,380 --> 00:08:54,900
Thank you.
65
00:08:57,940 --> 00:08:58,740
Sun Xing,
66
00:08:59,740 --> 00:09:00,180
let's fight.
67
00:09:00,860 --> 00:09:01,660
At this moment,
68
00:09:02,820 --> 00:09:04,860
do you want to sacrifice yourself
69
00:09:04,860 --> 00:09:06,580
to let Nangong Caishu go to the top three?
70
00:09:07,420 --> 00:09:07,900
No.
71
00:09:09,260 --> 00:09:10,340
I want to defeat you.
72
00:09:13,700 --> 00:09:14,580
The long night has passed
73
00:09:15,820 --> 00:09:16,700
and the sun has risen.
74
00:09:17,660 --> 00:09:18,700
So stop dreaming.
75
00:09:20,100 --> 00:09:21,380
Since my admission test,
76
00:09:22,340 --> 00:09:23,540
you have been thinking that I'm dreaming.
77
00:09:24,620 --> 00:09:25,740
But I proved myself,
78
00:09:26,820 --> 00:09:27,900
by passing the test even faster than you.
79
00:09:30,260 --> 00:09:31,020
After that,
80
00:09:32,700 --> 00:09:34,580
you thought it's impossible for me to defeat He Zhaoxi.
81
00:09:35,860 --> 00:09:37,300
But in the end, I won.
82
00:09:38,580 --> 00:09:40,300
Although I joined Baiyang Cave not long ago,
83
00:09:41,140 --> 00:09:43,460
it has brought me a lot of surprises.
84
00:09:44,860 --> 00:09:45,620
Master,
85
00:09:46,300 --> 00:09:47,260
Martial Uncle Li Daoji,
86
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
and Jiang Li
87
00:09:49,940 --> 00:09:51,100
are all very nice.
88
00:09:53,420 --> 00:09:54,140
Only you
89
00:09:55,100 --> 00:09:56,860
can't get along with me since the beginning.
90
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
But I don't like you either
91
00:09:59,940 --> 00:10:01,540
since the beginning.
92
00:10:02,780 --> 00:10:04,380
You always want to
93
00:10:05,100 --> 00:10:07,060
step on others to climb up.
94
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
You even take your fellow disciples
95
00:10:10,020 --> 00:10:11,460
who respect and admire you
96
00:10:12,220 --> 00:10:12,980
as your
97
00:10:12,980 --> 00:10:14,500
stepping-stones.
98
00:10:15,980 --> 00:10:17,220
I don't want people like you
99
00:10:17,220 --> 00:10:17,980
to stay in Baiyang Cave.
100
00:10:18,420 --> 00:10:19,540
Later, after I defeat you,
101
00:10:20,420 --> 00:10:22,140
you'd better get out of my sight as soon as possible,
102
00:10:23,700 --> 00:10:24,380
or
103
00:10:25,420 --> 00:10:27,140
I'll use different ways to deal with you.
104
00:10:29,900 --> 00:10:31,380
You are actually threatening me.
105
00:10:32,660 --> 00:10:33,220
It seems
106
00:10:33,940 --> 00:10:34,980
I really looked down on you.
107
00:10:35,700 --> 00:10:36,700
Sun Xing,
108
00:10:37,780 --> 00:10:39,140
I've finished what I want to say.
109
00:10:40,300 --> 00:10:41,500
Don't talk nonsense.
110
00:10:43,460 --> 00:10:45,180
If I really lose to you today,
111
00:10:46,260 --> 00:10:47,100
then I won't
112
00:10:48,300 --> 00:10:50,020
deserve to stay in Baiyang Cave anymore.
113
00:11:04,580 --> 00:11:06,140
Can you really defeat Sun Xing?
114
00:11:07,340 --> 00:11:07,940
Ding Ning,
115
00:11:08,780 --> 00:11:09,740
if you win,
116
00:11:10,140 --> 00:11:11,460
I'll try my best to sustain your life.
117
00:11:25,460 --> 00:11:26,180
Jiang Li,
118
00:11:27,340 --> 00:11:28,220
the rule says
119
00:11:28,780 --> 00:11:29,820
when two people meet each other, they should fight.
120
00:11:31,820 --> 00:11:32,340
OK.
121
00:11:33,180 --> 00:11:34,100
I respect you.
122
00:11:34,980 --> 00:11:36,020
So when I start to fight,
123
00:11:36,780 --> 00:11:37,620
I may be offensive to you.
124
00:11:39,660 --> 00:11:40,620
You are a gentleman.
125
00:11:41,260 --> 00:11:42,020
Doing your best
126
00:11:42,300 --> 00:11:43,780
is the greatest respect for your opponent.
127
00:11:43,900 --> 00:11:44,500
OK.
128
00:11:53,180 --> 00:11:53,580
Miss,
129
00:11:54,620 --> 00:11:55,500
if there is any worry,
130
00:11:56,060 --> 00:11:57,020
you may speak it out.
131
00:11:58,020 --> 00:11:59,100
If you fight with worry,
132
00:11:59,660 --> 00:12:00,620
you will be distracted.
133
00:12:04,980 --> 00:12:05,780
I'm just worried that
134
00:12:07,140 --> 00:12:08,060
if I can defeat you,
135
00:12:08,820 --> 00:12:09,940
my next opponent
136
00:12:10,300 --> 00:12:11,260
will probably be Sun Xing.
137
00:12:13,900 --> 00:12:15,100
I'm not confident to defeat him.
138
00:12:16,540 --> 00:12:17,620
If I really lose to him,
139
00:12:19,340 --> 00:12:21,260
it's a pity that such a ruthless man
140
00:12:22,100 --> 00:12:22,900
will be the final winner.
141
00:12:25,980 --> 00:12:26,780
Sun Xing is...
142
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
I thought too much.
143
00:12:28,660 --> 00:12:29,260
I...
144
00:12:29,740 --> 00:12:30,820
I shouldn't have been distracted in a battle.
145
00:12:32,420 --> 00:12:33,140
Let's get started.
146
00:12:38,740 --> 00:12:39,140
OK.
147
00:12:58,500 --> 00:12:59,140
That was close.
148
00:13:00,500 --> 00:13:01,460
You overestimated your ability.
149
00:13:52,740 --> 00:13:53,620
Almost there.
150
00:13:55,900 --> 00:13:57,100
Whether you can take my first two moves
151
00:13:57,100 --> 00:13:57,980
is actually not important
152
00:13:59,740 --> 00:14:00,380
The critical thing
153
00:14:01,140 --> 00:14:03,060
is whether you can take my third move.
154
00:14:04,500 --> 00:14:05,860
If you can't take it,
155
00:14:06,820 --> 00:14:07,660
your arm
156
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
is likely to be completely crippled.
157
00:14:11,180 --> 00:14:12,100
Since you said so,
158
00:14:13,380 --> 00:14:15,260
it's more likely that your arm will be crippled.
159
00:14:36,380 --> 00:14:38,140
Sun Xing, you bastard.
160
00:14:38,140 --> 00:14:38,700
How...
161
00:14:38,700 --> 00:14:39,780
He is so malicious.
162
00:14:39,780 --> 00:14:40,940
How can this be called a trial between fellows?
163
00:14:57,860 --> 00:14:59,060
-Ding Ning. -Ding Ning. Ding Ning.
164
00:14:59,060 --> 00:15:00,140
Come on!
165
00:15:00,140 --> 00:15:02,060
Ding Ning, hang in there. Ding Ning.
166
00:15:02,060 --> 00:15:02,620
Ding Ning.
167
00:15:27,420 --> 00:15:29,100
You wanted to disable my arm first.
168
00:15:39,100 --> 00:15:40,540
You asked for the insult.
169
00:16:26,020 --> 00:16:26,660
The smoke signal.
170
00:16:29,780 --> 00:16:30,500
The smoke signal appears.
171
00:16:30,500 --> 00:16:31,620
It means the top three contestants are determined.
172
00:16:36,380 --> 00:16:36,980
Here I am.
173
00:16:38,620 --> 00:16:39,260
Ding Ning.
174
00:16:40,100 --> 00:16:40,700
Ding Ning.
175
00:16:43,580 --> 00:16:44,260
You won.
176
00:16:45,100 --> 00:16:46,220
You defeated Sun Xing?
177
00:16:48,060 --> 00:16:49,020
How is this possible?
178
00:16:49,820 --> 00:16:51,100
Anyway, this is the best news,
179
00:16:51,100 --> 00:16:51,620
isn't it?
180
00:16:59,100 --> 00:16:59,700
Let's go.
181
00:17:00,020 --> 00:17:00,500
OK.
182
00:17:22,900 --> 00:17:24,300
At this year's Sword Sacrifice Trial,
183
00:17:24,660 --> 00:17:25,859
the one who gets the most tokens
184
00:17:26,260 --> 00:17:26,980
is the winner.
185
00:17:27,859 --> 00:17:28,460
Jiang Li.
186
00:17:32,180 --> 00:17:32,780
Mr. Di.
187
00:17:33,020 --> 00:17:33,580
Sir.
188
00:17:34,220 --> 00:17:36,140
The number of tokens I got is just enough for passing the trial.
189
00:17:36,620 --> 00:17:37,500
So there's no need to count me in.
190
00:17:53,980 --> 00:17:55,020
You are kind,
191
00:17:55,340 --> 00:17:56,420
which is very rare.
192
00:17:57,460 --> 00:17:58,660
But you must keep in mind that
193
00:17:59,260 --> 00:18:00,420
when you are in the complicated martial art world,
194
00:18:00,420 --> 00:18:01,500
you shouldn't be like this.
195
00:18:02,340 --> 00:18:03,580
People's hearts are sinister.
196
00:18:03,780 --> 00:18:04,700
Don't easily
197
00:18:04,980 --> 00:18:06,660
show your kindness to people.
198
00:18:07,540 --> 00:18:08,860
Mr. Di is right.
199
00:18:09,020 --> 00:18:10,620
Jiang Li, say thank you.
200
00:18:11,860 --> 00:18:12,340
Yes.
201
00:18:13,900 --> 00:18:14,980
Thank you for your instruction.
202
00:18:15,260 --> 00:18:16,660
I'll keep it in mind.
203
00:18:23,940 --> 00:18:24,860
Nangong Caishu.
204
00:18:37,220 --> 00:18:37,780
Eight tokens.
205
00:18:38,660 --> 00:18:39,740
Well done.
206
00:18:43,700 --> 00:18:44,220
Ding Ning.
207
00:19:01,020 --> 00:19:01,700
Three tokens?
208
00:19:02,500 --> 00:19:03,820
You defeated Sun Xing.
209
00:19:04,260 --> 00:19:05,660
It's impossible that you have only three tokens.
210
00:19:29,100 --> 00:19:29,820
Ding Ning,
211
00:19:30,940 --> 00:19:31,900
13 tokens.
212
00:19:34,340 --> 00:19:35,340
Good.
213
00:19:35,340 --> 00:19:35,900
Master.
214
00:19:35,900 --> 00:19:36,580
Good.
215
00:19:36,860 --> 00:19:37,500
Good.
216
00:19:42,900 --> 00:19:45,140
The final winner of this Sword Sacrifice Trial is
217
00:19:46,580 --> 00:19:47,380
Ding Ning.
218
00:19:47,540 --> 00:19:48,940
Good.
219
00:19:49,500 --> 00:19:51,420
Ding Ning, my brother-in-law, you are awesome. Ding Ning.
220
00:19:51,660 --> 00:19:52,540
Ding Ning.
221
00:19:52,860 --> 00:19:53,620
Well done, Ding Ning.
222
00:20:07,500 --> 00:20:08,940
With a student like you,
223
00:20:09,580 --> 00:20:10,300
I'm very happy.
224
00:20:12,460 --> 00:20:13,140
Thank you, Mr. Di.
225
00:20:14,540 --> 00:20:15,500
You did very well.
226
00:20:16,460 --> 00:20:17,860
You lived up to this sword.
227
00:20:19,780 --> 00:20:20,420
The most important thing
228
00:20:20,780 --> 00:20:21,940
is that I didn't waste your goodwill.
229
00:20:24,820 --> 00:20:26,500
This year's Sword Sacrifice Trial
230
00:20:26,660 --> 00:20:27,660
is over.
231
00:20:27,860 --> 00:20:28,980
Let's gather together again next year.
232
00:20:33,620 --> 00:20:34,300
OK. Please.
233
00:20:34,300 --> 00:20:34,740
Please.
234
00:20:41,340 --> 00:20:41,780
Ding Ning.
235
00:20:41,780 --> 00:20:43,300
You are awesome, my brother-in-law.
236
00:20:46,580 --> 00:20:47,380
Don't call me brother-in-law.
237
00:20:48,620 --> 00:20:48,900
I...
238
00:20:48,900 --> 00:20:49,620
Don't mess around.
239
00:20:51,260 --> 00:20:52,740
Will you take part in the Minshan Swordsmanship Tournament next year?
240
00:20:55,260 --> 00:20:55,940
I will.
241
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
If so,
242
00:20:58,980 --> 00:21:00,140
I'll also try my best to take part in
243
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
the next year's Minshan Swordsmanship Tournament.
244
00:21:01,820 --> 00:21:02,580
In this case,
245
00:21:03,860 --> 00:21:04,300
Sis,
246
00:21:05,220 --> 00:21:06,620
do you want to win
247
00:21:06,620 --> 00:21:08,180
at the Minshan Swordsmanship Tournament together with him
248
00:21:09,300 --> 00:21:11,740
and then study at the Minshan Sword Sect?
249
00:21:11,740 --> 00:21:12,700
After that, you...
250
00:21:15,180 --> 00:21:15,820
I hope that you'd better
251
00:21:15,820 --> 00:21:17,100
not expect anything from me.
252
00:21:18,660 --> 00:21:19,620
Why?
253
00:21:19,940 --> 00:21:20,900
As for the reason,
254
00:21:21,620 --> 00:21:22,820
you can ask Nangong Caishu.
255
00:21:27,540 --> 00:21:28,300
What is the reason?
256
00:21:30,540 --> 00:21:31,260
Nangong Caishu,
257
00:21:31,660 --> 00:21:32,300
why?
258
00:21:32,740 --> 00:21:33,260
Nangong,
259
00:21:33,660 --> 00:21:34,460
did you practice
260
00:21:34,460 --> 00:21:35,220
together with Ding Ning
261
00:21:35,220 --> 00:21:36,020
for a night
262
00:21:36,020 --> 00:21:37,420
and then decide to be a couple?
263
00:21:37,740 --> 00:21:38,420
Naive.
264
00:21:42,140 --> 00:21:43,500
There is something wrong with his health.
265
00:21:44,500 --> 00:21:46,220
He is born with yang hyperactivity, which is rarely seen.
266
00:21:47,460 --> 00:21:48,700
If there are no special turns in his life,
267
00:21:50,180 --> 00:21:51,940
in the prime of our life when we are most robust,
268
00:21:53,180 --> 00:21:54,460
he will already be subject to premature aging of the five internal organs.
269
00:21:56,700 --> 00:21:57,020
That...
270
00:22:04,900 --> 00:22:06,500
Even though I know there is something wrong with his health,
271
00:22:07,340 --> 00:22:08,820
I won't change my decision.
272
00:22:09,740 --> 00:22:11,140
Is there any way to help him?
273
00:22:12,940 --> 00:22:13,900
I have already learned that this kind of
274
00:22:14,660 --> 00:22:16,340
premature aging body with hyperactive qi of the five internal organs
275
00:22:16,780 --> 00:22:18,260
generally cannot be cured at all.
276
00:22:19,100 --> 00:22:21,020
But the Minshan Sword Sect is not an ordinary sect.
277
00:22:21,860 --> 00:22:22,940
People of the sect
278
00:22:22,940 --> 00:22:23,900
certainly have some ways.
279
00:22:24,780 --> 00:22:25,900
If we really want to help him,
280
00:22:26,420 --> 00:22:27,220
we must try our best to help him
281
00:22:27,220 --> 00:22:28,740
win at the Minshan Swordsmanship Tournament.
282
00:22:30,860 --> 00:22:32,020
This is really too difficult.
283
00:22:33,540 --> 00:22:34,420
He is fighting for his life.
284
00:22:35,100 --> 00:22:36,020
Let's do our best.
285
00:22:38,500 --> 00:22:39,020
OK.
286
00:22:40,220 --> 00:22:41,220
For the Minshan Swordsmanship Tournament,
287
00:22:41,820 --> 00:22:43,940
let's do our best.
288
00:22:47,100 --> 00:22:47,700
Your Majesty,
289
00:22:48,180 --> 00:22:50,500
at this year's Sword Sacrifice Trial of Qingteng Sword School,
290
00:22:50,780 --> 00:22:52,820
the final winner is a young man called Ding Ning.
291
00:22:53,300 --> 00:22:54,100
Ding Ning?
292
00:22:55,900 --> 00:22:58,060
I haven't heard this name before.
293
00:22:59,100 --> 00:23:01,140
He is a waiter working at a tavern named Wutongluo.
294
00:23:01,540 --> 00:23:03,180
A few days ago, through Li Daoji,
295
00:23:03,180 --> 00:23:04,620
he became a disciple of Baiyang Cave.
296
00:23:05,700 --> 00:23:07,020
But surprisingly,
297
00:23:07,420 --> 00:23:08,220
this young man
298
00:23:08,540 --> 00:23:10,140
got to know the truth of mystery within less than half a day
299
00:23:10,500 --> 00:23:12,260
and advanced to the second realm within ten days.
300
00:23:18,300 --> 00:23:20,060
Master, since you gave me this broken sword,
301
00:23:20,940 --> 00:23:22,500
do you know the story of its original owner?
302
00:23:24,060 --> 00:23:25,300
Why do you suddenly think of
303
00:23:25,540 --> 00:23:27,060
asking about the story of this sword?
304
00:23:28,380 --> 00:23:29,740
In the battle,
305
00:23:29,900 --> 00:23:31,020
I frequently felt that
306
00:23:31,020 --> 00:23:33,580
this sword showed a kind of resolution of an unknown person.
307
00:23:34,100 --> 00:23:35,460
I think the sword
308
00:23:35,460 --> 00:23:37,500
carries the thoughts of its original owner.
309
00:23:40,260 --> 00:23:41,100
Ten years ago,
310
00:23:41,820 --> 00:23:42,780
in the Kingdom of Heng,
311
00:23:43,460 --> 00:23:45,740
there was a very famous place of practice,
312
00:23:46,220 --> 00:23:48,660
called the Bashan Sword Field.
313
00:23:50,620 --> 00:23:51,460
The original owner
314
00:23:51,780 --> 00:23:53,500
of this sword is Yan Xinlan,
315
00:23:54,180 --> 00:23:56,700
a member of the Bashan Sword Field.
316
00:23:57,580 --> 00:24:00,500
Later, the Bashan Sword Field suffered a disaster.
317
00:24:00,940 --> 00:24:02,820
Refusing to betray the Bashan Sword Field,
318
00:24:03,540 --> 00:24:04,460
she was beheaded.
319
00:24:05,620 --> 00:24:06,460
Before her death,
320
00:24:07,820 --> 00:24:09,500
she broke her sword to show her commitment.
321
00:24:11,660 --> 00:24:12,420
That's why
322
00:24:12,900 --> 00:24:14,700
you can feel
323
00:24:15,820 --> 00:24:17,900
the resolution of the sword.
324
00:24:19,260 --> 00:24:20,580
It has something to do with the man whose name
325
00:24:20,580 --> 00:24:21,100
cannot be mentioned, right?
326
00:24:23,100 --> 00:24:24,660
Since you know That Man,
327
00:24:25,380 --> 00:24:26,500
you should understand
328
00:24:27,020 --> 00:24:28,180
there are a lot of things
329
00:24:28,940 --> 00:24:30,060
that cannot be mentioned.
330
00:24:33,980 --> 00:24:35,020
Wangxu.
331
00:24:40,220 --> 00:24:40,980
Sun Xing
332
00:24:42,420 --> 00:24:44,140
asked for my permission on his leaving Baiyang Cave,
333
00:24:45,580 --> 00:24:46,380
and I agreed.
334
00:24:52,700 --> 00:24:54,860
I hope he can correct his mistakes.
335
00:24:55,580 --> 00:24:56,220
Ding Ning,
336
00:24:56,780 --> 00:24:59,420
are you going to rest at Baiyang Cave tonight
337
00:25:00,060 --> 00:25:01,740
or go back to your home at Wutongluo?
338
00:25:03,500 --> 00:25:04,740
I have not returned for several days.
339
00:25:05,660 --> 00:25:07,180
I think my aunt is worried about me.
340
00:25:07,660 --> 00:25:08,220
So today
341
00:25:08,740 --> 00:25:10,060
I'll return to Wutongluo to rest.
342
00:25:11,220 --> 00:25:12,220
I want to tell
343
00:25:12,460 --> 00:25:13,180
the two of you
344
00:25:14,140 --> 00:25:15,220
that I grew up in the town since I was a child
345
00:25:15,980 --> 00:25:17,060
and I'm used to the life there.
346
00:25:18,140 --> 00:25:18,980
Baiyang Cave
347
00:25:19,420 --> 00:25:20,300
is too quiet
348
00:25:20,300 --> 00:25:21,380
and I don't feel at ease here.
349
00:25:21,900 --> 00:25:24,020
I want to practice outside.
350
00:25:25,340 --> 00:25:26,460
In the trial,
351
00:25:26,940 --> 00:25:28,660
you forcibly absorbed
352
00:25:29,060 --> 00:25:30,060
the Golden Elixir.
353
00:25:31,060 --> 00:25:33,700
This elixir is strong.
354
00:25:33,700 --> 00:25:35,740
I'm afraid it will hurt your body.
355
00:25:36,540 --> 00:25:37,060
Besides,
356
00:25:37,420 --> 00:25:38,500
the spiritual energy outside
357
00:25:38,500 --> 00:25:41,500
is far less than that at Baiyang Cave.
358
00:25:41,940 --> 00:25:42,740
Under the special circumstances at the time,
359
00:25:42,740 --> 00:25:43,700
I made the decision.
360
00:25:44,340 --> 00:25:45,180
In my future practice,
361
00:25:45,700 --> 00:25:46,620
I'll be more careful.
362
00:25:47,180 --> 00:25:47,500
By the way,
363
00:25:47,980 --> 00:25:50,220
how will you use the Green Jade Amber?
364
00:25:51,100 --> 00:25:51,900
I'm going to
365
00:25:52,180 --> 00:25:53,020
absorb it tonight
366
00:25:53,660 --> 00:25:54,540
to avoid trouble.
367
00:25:55,220 --> 00:25:55,700
OK.
368
00:25:56,180 --> 00:25:58,340
The Green Jade Amber helps in making breakthroughs to reach higher realms.
369
00:25:58,740 --> 00:26:00,980
And it can help practitioners
370
00:26:01,220 --> 00:26:03,220
better accept their natal things.
371
00:26:03,660 --> 00:26:05,100
If you absorb it at this time,
372
00:26:05,380 --> 00:26:07,340
it can help you eliminate
373
00:26:07,660 --> 00:26:10,740
the harm the Golden Elixir did to your body.
374
00:26:11,340 --> 00:26:12,660
It has great benefits.
375
00:26:15,180 --> 00:26:16,300
I see, master.
376
00:26:50,700 --> 00:26:52,260
Is this place the tavern where Ding Ning works?
377
00:26:52,700 --> 00:26:53,740
Are you the landlady?
378
00:26:59,900 --> 00:27:00,900
I'm Ding Ning's aunt.
379
00:27:01,500 --> 00:27:02,300
He is not here today.
380
00:27:03,020 --> 00:27:03,940
Why do you want to see him, ma'am?
381
00:27:05,620 --> 00:27:06,780
You look very young.
382
00:27:08,260 --> 00:27:10,500
Ding Ning won at the Sword Sacrifice Trial.
383
00:27:11,060 --> 00:27:12,620
I just want to see him.
384
00:27:13,140 --> 00:27:13,860
He won?
385
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
Ma'am, the news came so fast to you.
386
00:27:21,060 --> 00:27:22,260
I'm going to pour some tea for you, ma'am.
387
00:27:23,340 --> 00:27:23,900
No need.
388
00:27:28,300 --> 00:27:29,700
Ma'am, you come here today
389
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
to congratulate him, right?
390
00:27:31,260 --> 00:27:32,380
I can convey your message to him.
391
00:27:34,300 --> 00:27:37,060
I think Ding Ning's being able to take part in the Sword Sacrifice Trial
392
00:27:37,780 --> 00:27:39,260
shows his goal
393
00:27:39,660 --> 00:27:41,420
is not to just stay at Qingteng Baiyang Cave.
394
00:27:42,540 --> 00:27:44,140
If I didn't guess it wrong,
395
00:27:44,980 --> 00:27:47,900
he wants to go to the Minshan Sword Sect.
396
00:27:51,100 --> 00:27:52,140
I don't understand these things.
397
00:27:54,020 --> 00:27:55,020
As far as I know,
398
00:27:55,780 --> 00:27:57,740
Ding Ning is born with yang hyperactivity.
399
00:27:59,340 --> 00:28:01,220
I hope he can join my sect.
400
00:28:01,540 --> 00:28:02,780
I can support him.
401
00:28:06,420 --> 00:28:07,260
You are...
402
00:28:09,300 --> 00:28:10,700
You don't need to know who we are.
403
00:28:11,300 --> 00:28:12,140
You only need to know
404
00:28:12,620 --> 00:28:13,500
that milady treasures talented people
405
00:28:13,860 --> 00:28:15,540
and she is the person who can help you.
406
00:28:26,500 --> 00:28:27,220
What's going on?
407
00:28:27,460 --> 00:28:28,060
I don't know.
408
00:29:21,300 --> 00:29:22,100
Aunt.
409
00:29:24,900 --> 00:29:26,420
Ding Ning. Ding Ning.
410
00:29:27,100 --> 00:29:27,660
Ding Ning.
411
00:29:28,900 --> 00:29:29,460
Ding Ning.
412
00:29:30,420 --> 00:29:32,140
Ding Ning. Ding Ning.
413
00:29:32,500 --> 00:29:33,060
Ding Ning.
414
00:29:34,900 --> 00:29:35,460
This...
415
00:29:35,900 --> 00:29:37,060
This is the syndrome of yang hyperactivity, isn't it?
416
00:29:37,380 --> 00:29:38,220
Yes, ma'am.
417
00:29:38,420 --> 00:29:40,980
Ding Ning. Ding Ning. Ding Ning.
418
00:29:54,660 --> 00:29:57,100
From Ding Ning's eyebrows, I can tell that he is stubborn.
419
00:29:58,660 --> 00:30:00,100
Obviously he can't live past the age of 30,
420
00:30:00,460 --> 00:30:02,260
but determines to become a practitioner
421
00:30:03,180 --> 00:30:04,900
and wants to take part in the Minshan Swordsmanship Tournament.
422
00:30:22,180 --> 00:30:23,340
This is the Snowy Incense.
423
00:30:23,860 --> 00:30:25,260
Burn a small piece when the syndrome occurs,
424
00:30:25,380 --> 00:30:26,780
and it can suppress his heat.
425
00:30:33,020 --> 00:30:33,860
Thank you, ma'am.
426
00:31:19,820 --> 00:31:20,540
You're awake.
427
00:31:42,620 --> 00:31:43,980
The ma'am who came just now gave me that.
428
00:31:44,700 --> 00:31:45,900
She said it's good for your health.
429
00:31:46,820 --> 00:31:47,940
It's called Snowy Incense.
430
00:31:49,260 --> 00:31:49,940
I checked it.
431
00:31:50,820 --> 00:31:51,740
It's harmless.
432
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
If it's harmful,
433
00:31:56,780 --> 00:31:57,660
when I fainted just now,
434
00:31:58,460 --> 00:32:00,020
it was the best chance for them to take action.
435
00:32:01,900 --> 00:32:02,500
That ma'am
436
00:32:03,580 --> 00:32:04,740
is from the royal palace.
437
00:32:07,460 --> 00:32:08,100
How do you know that?
438
00:32:15,900 --> 00:32:16,660
This is a handkerchief from the royal palace.
439
00:32:17,620 --> 00:32:18,380
This incense
440
00:32:19,820 --> 00:32:20,700
is not something ordinary.
441
00:32:24,300 --> 00:32:25,540
She said that she treasures your talent
442
00:32:26,060 --> 00:32:26,980
and wants to support you.
443
00:32:27,740 --> 00:32:29,700
She also told me that you won in the Sword Sacrifice Trial.
444
00:32:30,540 --> 00:32:31,300
You won the first place.
445
00:32:32,260 --> 00:32:33,500
Although we don't know why she came,
446
00:32:34,180 --> 00:32:35,100
we'd better be careful.
447
00:32:39,060 --> 00:32:39,540
By the way,
448
00:32:45,740 --> 00:32:46,500
This is the Green Jade Amber.
449
00:33:04,740 --> 00:33:05,300
Thank you.
450
00:33:07,180 --> 00:33:07,740
Thank you.
451
00:33:08,660 --> 00:33:10,060
I want to give you something too.
452
00:33:10,740 --> 00:33:11,140
What?
453
00:33:11,980 --> 00:33:12,620
A piece of news.
454
00:33:13,180 --> 00:33:14,180
I met Bai Shanshui.
455
00:33:16,780 --> 00:33:17,540
Are you hurt?
456
00:33:21,740 --> 00:33:22,420
I'm fine.
457
00:33:24,460 --> 00:33:25,860
She said the other half of the Gushan Sword Manual
458
00:33:25,860 --> 00:33:26,780
is in the hands of your master.
459
00:33:27,420 --> 00:33:28,420
Did he pass it to you?
460
00:33:38,500 --> 00:33:40,060
When Song Shenshu was dying, he told me
461
00:33:41,220 --> 00:33:42,900
the Gushan Sword Manual was in the hands of Lin Zhujiu,
462
00:33:44,100 --> 00:33:46,460
and that the King of Heng had imprisoned him for ten years without killing him
463
00:33:47,580 --> 00:33:48,820
because he wanted to
464
00:33:49,660 --> 00:33:50,860
get some clues from him.
465
00:33:58,340 --> 00:33:59,460
If you want to know anything,
466
00:33:59,460 --> 00:34:00,260
you can ask me directly.
467
00:34:01,180 --> 00:34:02,020
As you are simple and pure,
468
00:34:02,980 --> 00:34:05,100
it's very dangerous for you to act alone.
469
00:34:13,699 --> 00:34:14,260
You said
470
00:34:15,940 --> 00:34:17,020
there's no need for one
471
00:34:17,940 --> 00:34:19,060
to keep a sword which doesn't suit oneself.
472
00:34:39,219 --> 00:34:40,300
Then a person who is not suitable
473
00:34:42,860 --> 00:34:44,260
doesn't have to stay here.
474
00:34:45,460 --> 00:34:49,580
The mirage can't be kept.
475
00:34:50,460 --> 00:34:53,420
Like a frustrated bird with broken wings,
476
00:34:53,900 --> 00:35:00,020
I have witnessed all the prosperous scenes but can't leave with a flick of my sleeve.
477
00:35:01,380 --> 00:35:02,060
My master told me
478
00:35:02,900 --> 00:35:04,420
that if there's some crisis happening to the Bashan Sword Field one day,
479
00:35:05,380 --> 00:35:06,220
I must give this sword
480
00:35:06,500 --> 00:35:07,700
back to the Gongsun family.
481
00:35:09,020 --> 00:35:13,940
It is like a pipe dream which is difficult to pursue.
482
00:35:13,980 --> 00:35:18,980
In a flash, everything withers and falls, coming to naught.
483
00:35:20,340 --> 00:35:20,820
Who are you?
484
00:35:21,420 --> 00:35:23,420
I'm the only inheritor of my master's Nine-death Silkworm Martial Art.
485
00:35:24,660 --> 00:35:25,940
This time is different from before.
486
00:35:28,020 --> 00:35:28,860
You should understand
487
00:35:29,980 --> 00:35:31,220
that with this Green Jade Amber,
488
00:35:32,220 --> 00:35:33,260
my Ninth-hell Dark Lord Sword
489
00:35:33,900 --> 00:35:35,780
can become a real Natal Sword.
490
00:35:37,380 --> 00:35:38,100
So in the future,
491
00:35:39,700 --> 00:35:40,500
I may not
492
00:35:40,500 --> 00:35:41,980
depend too much on you.
493
00:35:43,340 --> 00:35:44,260
If I were you,
494
00:35:44,980 --> 00:35:46,860
I might not give you the Green Jade Amber.
495
00:35:52,940 --> 00:35:54,020
When your Natal Sword is stable,
496
00:35:56,220 --> 00:35:58,580
you won't be enchanted in your future practice.
497
00:36:01,860 --> 00:36:03,380
I didn't want to rely on you
498
00:36:03,380 --> 00:36:04,100
to do anything.
499
00:36:06,500 --> 00:36:07,460
I just hope that you are well.
500
00:36:09,900 --> 00:36:14,820
It is like a pipe dream which is difficult to pursue.
501
00:36:14,860 --> 00:36:19,860
In a flash, everything withers and falls, coming to naught.
502
00:36:23,820 --> 00:36:24,780
I want to practice here.
503
00:36:25,700 --> 00:36:26,740
Go to sleep alone tonight.
504
00:36:27,860 --> 00:36:30,820
Happiness is luxurious and I don't deserve it.
505
00:37:03,780 --> 00:37:08,500
I can see your aloof figure outside.
506
00:37:10,900 --> 00:37:15,580
I want to make you mine.
507
00:37:17,940 --> 00:37:22,540
Everything becomes quiet.
508
00:37:25,020 --> 00:37:29,900
It is an answer to the discolored favor.
509
00:37:32,700 --> 00:37:33,420
Go now.
510
00:37:34,300 --> 00:37:35,460
If you are found by the King of Heng and the others,
511
00:37:36,500 --> 00:37:37,300
you'll be in danger.
512
00:37:39,100 --> 00:37:42,660
Looking for lost dimensions.
513
00:37:42,660 --> 00:37:43,580
Where is your family?
514
00:37:45,700 --> 00:37:46,260
I don't have a family.
515
00:37:46,420 --> 00:37:51,060
Looking at my silent torture.
516
00:37:53,220 --> 00:37:54,100
From today on,
517
00:37:55,500 --> 00:37:56,300
live with me.
518
00:37:59,820 --> 00:38:04,900
Why can't I see you?
519
00:38:08,020 --> 00:38:15,700
Unexpectedly, you set a trap.
520
00:38:15,700 --> 00:38:21,380
In this silent illusion,
521
00:38:22,580 --> 00:38:27,940
I saw you leave a trace.
522
00:38:31,700 --> 00:38:37,220
I've never seen you again.
523
00:38:38,940 --> 00:38:46,660
In the end, there is only meaningless affection left.
524
00:38:46,780 --> 00:38:54,100
I've already wanted to escape.
525
00:38:56,860 --> 00:39:05,020
You are out of my reach.
526
00:39:15,260 --> 00:39:17,860
Is there really the ninth realm in this world?
527
00:39:19,860 --> 00:39:23,740
Do all kings want to be immortal?
528
00:39:25,100 --> 00:39:26,860
Of course I want to be immortal.
529
00:39:27,260 --> 00:39:28,580
After all,
530
00:39:29,980 --> 00:39:32,140
I hate to part with something or let it go.
531
00:39:34,380 --> 00:39:35,140
The highest realm in the world
532
00:39:35,980 --> 00:39:36,820
is the seventh realm.
533
00:39:37,500 --> 00:39:38,820
The eighth realm is just in the legend,
534
00:39:39,940 --> 00:39:40,780
let alone the ninth realm.
535
00:39:43,300 --> 00:39:44,980
Your Nine-death Silkworm Martial Art
536
00:39:45,660 --> 00:39:47,940
is perhaps a treasure that helps in making the breakthrough to advance to the ninth realm.
537
00:39:50,060 --> 00:39:50,620
Perhaps.
538
00:39:52,420 --> 00:39:53,380
Perhaps the Nine-death Silkworm
539
00:39:54,140 --> 00:39:55,340
can open the door to the ninth realm.
540
00:39:56,780 --> 00:39:57,660
If there is such a day,
541
00:39:59,060 --> 00:40:00,180
I won't reap the benefit alone.
542
00:40:01,700 --> 00:40:02,500
The three of us
543
00:40:05,020 --> 00:40:05,900
will all be immortal.
544
00:40:59,020 --> 00:41:00,140
Your Majesty, you have no peace of mind.
545
00:41:01,260 --> 00:41:02,700
You must be worrying about something.
546
00:41:04,100 --> 00:41:06,180
I'm willing to solve the problem for you.
547
00:41:13,620 --> 00:41:15,820
The people of the Bashan Sword Field who surrendered to us back then
548
00:41:17,100 --> 00:41:17,780
are now
549
00:41:18,740 --> 00:41:20,580
all under your control.
550
00:41:23,180 --> 00:41:25,140
All the people within the territory are the subjects of Your Majesty without exception.
551
00:41:26,380 --> 00:41:27,700
The world is yours.
552
00:41:28,940 --> 00:41:29,700
Let alone
553
00:41:29,700 --> 00:41:31,380
a few practitioners.
554
00:41:34,020 --> 00:41:35,860
I have advanced to the eighth realm.
555
00:41:36,900 --> 00:41:39,540
But I always fail to find the way to reach the ninth realm.
556
00:41:42,420 --> 00:41:44,100
I remember he said
557
00:41:47,620 --> 00:41:48,740
the Nine-death Silkworm
558
00:41:50,020 --> 00:41:52,220
is the key to making the breakthrough to advance to the ninth realm.
559
00:41:54,940 --> 00:41:57,420
At the time, both of us reached the seventh realm.
560
00:41:58,420 --> 00:42:00,700
If it was not for the incident ten years ago,
561
00:42:02,660 --> 00:42:03,300
perhaps
562
00:42:04,220 --> 00:42:05,980
he would have reached the ninth realm.
563
00:42:08,740 --> 00:42:09,820
It happened a long time ago.
564
00:42:11,180 --> 00:42:12,220
I've already forgotten it.
565
00:42:12,620 --> 00:42:13,180
You have forgotten it,
566
00:42:14,300 --> 00:42:15,460
but it doesn't mean that he doesn't exist.
567
00:42:19,220 --> 00:42:22,300
He is always between us, am I right?
568
00:42:29,020 --> 00:42:30,020
Your Majesty,
569
00:42:30,900 --> 00:42:33,740
you have already advanced to the eighth realm, stronger than anyone else in the world,
570
00:42:34,580 --> 00:42:35,660
and nobody can defeat you.
571
00:42:37,300 --> 00:42:37,860
Your Majesty,
572
00:42:38,380 --> 00:42:40,140
does the recent rumor of Fengming
573
00:42:40,140 --> 00:42:41,020
make you worry?
574
00:42:44,300 --> 00:42:45,460
The Nine-death Silkworm
575
00:42:48,140 --> 00:42:51,460
is the key to making the breakthrough to advance to the ninth realm.
576
00:42:54,540 --> 00:42:56,140
Let me handle this matter for you.
38526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese