Original subtitles

It's encouraging for the Americans

that the trade flow capital happens to be increasing

in New York, Chicago and San Francisco

But most of the capital is counte_eit money

So we're losing out

We started to miss this particular investigation over _o months ago

We've proved that this counte_eit money is coming from Hong Kong

Look at these

These men here, a group

Huang Te, the leader of that group

also the publisher of the Asian Post

We suspect that he is using his facilities to counte_eit all that money over there

Billy Chow, the grade eight of Taekwondo in Hong Kong

Sai Bar, he's in Thailand

Richard Brothers, the seventh winners of free style fighting in Long Island

This man is Vincent Manuel

Dorothy Miao, the editor of the newspaper

She has never been in college

She's just in charge of inspecting the counte_eiting procedures

What's the nem stage?

We still need investigation. We don't have any hard evidence to go on yet

and also laws in H.K. are a lot different from ours

We need to get a person into the Asian Post to get that evidence

That's not going to be easy

If we fail, not only will our men be killed

but also we will get blame from H.K. police

Can you suggest a suitable candidate?

Yes. She is with police in San Francisco. Her nickname is Chinatown Moe Chung

She was dealing with Chinese crime she was also with the FBI in H.K.

I can't think of anyone who would be more suitable than her

Okay, send for her at once

Take back your pet

How are you? It has been five years

It's so skinny, You must've been bad to it

What? You practically forced me to take care of it

I've brought several of your kids for you

Does it look like me?

Sure, that's they call you Elephant?

That was my childhood nickname

I'll be nasty if you say that again

I enjoy doing that

Elephants can dance; monkeys can climb

It's great

Taking a bath right now? Is water rationed in USA?

Or are you tying to save water charges?

I must clean up for an interview

Not for taking part in the Miss HK Beauty Pageant?

I'm not as capable as you are

You're naughty; you've wetted me

Daddy

You call eveyone Daddy

Are you sure it's the right number?

Daddy, your voice stands out

You promised to go to the Bar Society pa_ with me

Sory, I must have dinner with a classmate

A male or female

Half male half female Bye-bye

Bitch, you call me half male half female?

Sory bye

Shit

Thank you

Don't vvory, I'll keep my promise

Where's Miss Miao's office, please?

It's over there Thank you

lam sory

May I ask Take it over there for me

Get me the material for our nem column nem week

Excuse me

Thank you

Where's Miss Miao's office, please?

I'll have this printed in time. Bye-Bye

Miss Miao, a Cindy's here to see you

Show her in

Thank you Don't mention it

Did you come from USA to apply this job?

Usually, visitors come for quick money

But this job requires the verve

And be ready to make sacrifices

I know, I must get the scoops

Scandals sell the news

You must've got a lot of scoops then

Thank you

Hope you'll get some scoops soon

Tell Chung to come in

Editor-in-chief, the copies are about ready

Let me introduce you a new partner

Shit

What?

You never change

So you know each other Yes:

Show her around

This is our newspaper office

You must report eveything to me

and I must have a say in eveything

Forget the favour you did me just now

Remember, be ready to admit your mistakes

Come here

This is our Drinking Room We drink tea or coffee here

We can make coffee here any moment

The Yellow checkered zone

What does that mean?

Enty prohibited

No one must get in then?

Yes, except you and me

intruders will be dismissed except the top brass

Chung, go quick for the Diamond Hill fire

OK, wish it razed to ground

You're wicked

A reporter must be di_ & thick-skinned

Let me take you out for the kicks

It's not too serious

You go to the front; I'll stay behind

My daughter's still up there

I must rescue my daughter

Darling, mammy's here

a girl

Excuse me. I'm coming to the rescue

Thank you

Thank God, we're the first to arrive

Let's take more photos in deferent angles

The fortune of Chung Hua Daily depends on you

Let me break in to take some photos

When there are vvhoves there's fire

Pussy cat, tying to hook me?

So it really is a pussy cat

With such a nice photo, our newspaper will go places

Did you get scared? Keep cool

There's nothing greater than mother love

Tai Pao, take several more photos

Are you taking photos of me?

Don't vvory, we'll keep your eyes covered

when the photos are printed

Okay, go ahead

You're even smiling

Many girls in your line are scared of this

It's okay. We need the publicity

I send photos regularly to Weeklies

So you're cover girl for a sex rag

Darling, nice to see you safe now

Take her back Thank you

Bye- bye

isn"t that your child?

Don't misunderstand. My job has just started

I can't have kids so soon

How did you get into such bad shape?

It's alright

Sory, I must go to work now

To work in such a condition?

She can't be paid to do nothing

Have you no heart? You're forcing her to do it now?

Never mind, it's my job

Hear that? Mind your own business

I can't stand that. Don't do it for him

Do it for you then?

What? You take me for an international womanizer?

What? We're newspaper office, not a whorehouse

So you're in out line

I thought you were a private brothel

Chung Wah Daily We're HK telephone Company

We'll cut you off if we don't get paid in 3 days

Go and do that

Our boss will slash his wrist sooner or later

Shin, something great a mutilated...

a mutilated corpse case

isn"t that mutilated? Move the knight

Sha Tau Kok

So far away, I'll move aside first

No? How are you going to answer to it?

Easy. A male or female? A female

Hsiao Huang

Nothing to gain tailing that foreign chick?

Sure, she's so brave

So it's a mutilated corpse case

You're smart

You wouldn't care to go to the spot?

What? We haven't got any pay for 2 months

What do you suggest then? Maniac

I know Hai's in the same fate like us

The Director's your daddy. you'd better tell him

not to put off any more

Right, we'll all count on you

I can't do it You can

Well, today's the deadline

Pay us tomorrow or we'll take away even your toilet paper

Well, that's a deal. Send paper then

You've forced me to lie

Sit down and have a drink

Daddy...

Anythings okay except money

I'm talking about my pay

I told you not to talk about money

Did I say I wouldn't pay you?

You didn't say you'd pay us either

Pay us now and it will boost the morale

Morale can't be bought with money

Our circulation has sunk to the bottom

Daddy, I have an idea

You can get top personnel without paying anything

Are you taking me for No. 1 fool?

Just follow and steal from HK Times' reporter

Nonsense, I may get a nervous breakdown!

We're already rushing

Would you break your promise?

Never, Don't vvory

They're waiting for the newsprint. Hury Up

Coming

Buddy, I must take a breath

I've just finished that job up above

Don't you want to get off

Any programs aRer getting off

I'm having a mahjong pa_ with Liang

You'll lose for sure. Give up

You have a lousy tongue

Hide eveything. Someone's coming in

Clean the floor

ARer him

Over there

Get hold of him

What's your background?

What's your background then?

An undercover agent

I want to see Sup't Melvin Wong

What? I'm the Superintendent here

You don't look like it

You don't believe?

I've asked FBI to telex you

You can't scare me. I'm used to that

listen. I'm excellent at apple-polishing

or I wouldn't have got my present position

I sit pre_ with a big & round bottom

I get rid of things I don't like

You don't look as vicious as Sup't Wong

Boss, I don't mean it

You gave me material for a speech

lun-

What? Your mouth is not tough enough

Get aphrodisiac oil to rinse it

Toughen your tongue to lick my shoes

I'll go and buy it now

Get a knife to peel potatoes in the county

Cindy, mind your speech

You must be... I'm Sup't Melvin Wong

A telex from FBI has confirmed your identity

I also know you're aRer the counte_eiters

But the HK police will investigate this

We need no help from an American Rambo

We Americans always help in other people's business

We're used to self-rule in Hong Kong

Cindy, don't forget

there's no legal tie be_een USA & HK

We don't need your approval for our future

It's okay if there's no change

If there's any change I'll be nasty

Be ready to pass 1997 in HK then

What a pity. My Visa's valid for 30 days only

Boss, someone came to search yesterday

Luckily I discovered it in time

Where's he now? He's got away

Nonsense, I may get a nervous breakdown!

Don't vvory. Boss. I've transferred to somewhere else

That Prosecutor seems to have got proof against us

Get him here for some sweet talk

Boss, don't forget he backed out last time

though you paid him handsomely

People may change

When it comes to money, eveyone's in the same religion

But he seems to dislike money

Would anyone dislike money?

Boss, isn't that a waste burning out so much money?

I'm a pragmatic businessman

I tolerate no defects in my products

We're printing counte_eit notes, but we must make them look like real

isn"t it a good policy to be honest?

Boss What's this?

They're my bank-notes Yours?

I spent more money than you did toilet paper

Judy? Yes?

I dropped my pink file

Shall I get it for you, daddy?

No, I'll get it right away

Good, come back and get it

Bye- bye

Are you nice?

Here you are, daddy

What have you forgotten again now?

So it's you

When I become you daddy?

Don't you have to go to work?

No

I knew you were fickle

I have no other choice

I must return to the USA in _o days

What? You said you'd be a reporter for several months

You even told me to get an amah

Now eveythings cancelled

Judy, I can't help it

Why are you getting me this file?

It's my daddy's file

Sory, let me pick it up for you

Judy, get changed quickly for lunch

Okay

Judy Yes?

Is this file your daddy's?

Of course. It can't be mine

So Uncle's investigating them

What's this? Why are you staring at it?

My daddy was stupejed by it

Now bewildering

This is our target Prosecutor Yu

I'm going to a love motel with that foreign woman. Come quick

What? A sex homicide?

No, it's a wealthy family quarters

She knows the people here well

What now?

Keep a close watch

Get data for me by hook or by crook

The way you drive! Tying to commit murder?

Sory. Did I scare you?

Hold out your ear

Come here

Now that's what is called taken by surprise

Sory, I'm rushing to the Court

If eveythings okay...

You must be the judge. Sory Let me clean your car

No need

Take care

Come out

Take of the plaster

You know me?

You again? Want to bribe me?

Are you the Prosecutor? Yes

Objection. You lie

This is my Court, I'm the Prosecutor of HK by the Privy Council

To enforcing the HK law and protect its interests

I don't commit crimes

I sue you for your damned profession

Being a Prosecutor, you've violated my law

Your profession is on my way

I already have gathered all evidence against you

unless you kill me and burn out my file

Killing you or not is my own decision

I'm the judge, understand?

A tongue is to bite, but make sure it's soR to hard

A slip may cost your teeth

Summing up the statements of the prosecution and defence

I find the prosecutor to be insane and incoherent

and this may misdirect the juy

So I propose a mistrial to save taxpayers' money

Court

This is a criminal case against defendant Huang Te

suspected of evading $500 million in taxes

Hearing continues

The Prosecution will ask questions first

Prosecutor Yu, please question the defendant

Your name, please

Huang Te

Louder Huang Te

You lie, you're not Huang Te

Your Honour, objection

Objection overruled. Go on

Where do you move around normally?

The office

You lie, you want to cheat all mankind

Your base is in Uranus, right?

Your Honour, I object on ground of irrelevance

Objection overruled. Let the defendant answer

My office is on the top floor of the Financial Center

Don't lie any more

Your ambition is to invade the earth to destroy mankind

I can recognize you even if you were in ashes

You Honour, I object

Objection sustained

Prosecutor Yu, you must produce strong evidence

that the defendant is not Huang Te

He's the Skeleton I saw regularly on TV

He's evil, and eveybody knows it

Please consider your question carefully

Don't forget your own identity

I know pe_ectly my ovvn identity

Who are you then?

I'm HEIVIAN

This is Court. Stop making fun here

Prosecutor Yu, you must produce strong evidence

Let's go to the garden to play

The whole mankind needn't go to Uranus to play

The Court decides to postpone the trial

No comment Please excuse me

Prosecutor Yu is unfit to talk for health reasons

You know me? Excuse me

I was the one hit by you in the bottom

I saw you taken to a car. You know me?

Look, you brat, you're a disgrace to me

You want to be a Chinese Hero?

Daddy, I told you last night but you wouldn't believe me

It was he who was kidnapped

Something must have made him crazy

What has that to do with you?

It may create a sensation if I find out the truth

Even the police do not care a damn

Have you any way out?

Go and investigate

Don't provoke me. I'll do it for sure

Go ahead, but don't charge unnecessarily

Don't vvory. I won't charge till I've found the truth

Good, I like your personality

Brat, take $20 for travel expenses

Thank you. I have a way out

He's charmingly stubborn

We've scheduled a surgey for your dad in hospital

We need only Miss Yu's signature

I'll go inside with the doctor to sign it

I'll pick you up by car

BY car?

Nonsense

So Prosecutor Yu is your uncle

nonsense

Let's co-operate. Get me data on IVIr. Yu

I'll hand over the police data to you

What a big joke

You must be responsible for what you said

I can complain against you to ICAC any time

Your boyfriend?

Introduce him to me

How can a man of his personality

Damn foreign dame .I'll ruin you

I'm hungy ,I'll get something to eat

There are lots of food in the fridge. Get it yourself

Anything wrong?

Yes...

A rat!

An adult like you is afraid of rats

Get going

I'll kill you

I'll kill you

Help, help!

TVing to run?

Donald, bite him, go

Don't !

Help, help! Don't!

Donald, come back

Donald, you're okay

Why has there been so much trouble?

Let's go in to see if anythings lost

Boss, I...

You used to talk big like Big Brother

who has smashed Kowloon City & Kowloon Tong

living like a King

And your car license is 9999

Why didn't you dial 999, Big Brother?

Boss, her dog's tougher than I

Go and feed the dog

Me again?

Me then?

Feeding the dog again

Who's it?

I don't know him You don't ?

Open UP

Open up? Don't wory, I'll protect you

I'll go & open it. You protect me

Okay, Open the door

I'm an investigator from an insurance company

I want to see Miss Yu. Here's my card

My dad's favourite insurer Told you to be nice

You told me to protect you

Anything I can do for you please?

I'm not here to collect , I'm here to pay

Please come in and be seated

Get back, you bloody bitch

Watch out, she's inhuman

She always bites one's vital part. Sory

She's in high-heel shoes. I must watch out

Let's go in to chat

Please sit down

I'm making a routine check on IVIr. Yu's policy

Which of you is Miss Judy Yu,please?

Does IVIr. Yu look like a foreigner

or is there any trouble with your eyes?

I'm Judy Yu, she's my friend Cindy

It doesn't concern her then

Miss Yu, this is only be_een us, no 3rd pa_

You're the 3rd pa_, please

you sound caustic

but friendly

As a matter of routine why has your father

a sane man, suddenly gone berserk

Nonsense

According to my experience

there _o possibilities

First, Heaven ordained

the misfortune of your father and our Company

Second... What?

It's man-made

You imply someone's tying to hurt IVIr. Yu?

Someone close to him may ty to get his insurance money

ls IVIr. Yu your ovvn father

You bastard Calm down

Go on

I didn't implicate you. Why get scared?

Miss Yu, let me ask you once again

ls IVIr. Yu your only father or one of your fathers?

How many fathers have you got?

Calm down

You expect us to keep cool?

If we insulted your folks could you bear with it?

I'm tying to calm down myself

I may say vulgar words on impulse

Not my business I don't care

There's someone outside

Keep calm, let me fix him

I know her. I have her photo too. Look

Let go, its hurts

Who's he?

A contemporay

Why are you moving sneakily here?

I want to see Miss Yu.

Me? What for?

It's about your father. I saw him kidnapped yesterday

Let me show you if you don't believe me

Is this car your father's?

This is the kidnapper's car I saw it last night

Catching an adulterer? The photo is clear

ls the hero IVIr. X? Yes

These photos are not exciting

Want to see some bestiality?

Where?

Get a dog to pe_orm on you

You won't even take my money don't come to me again

Only the car license?

Why didn't you snap his kidnapping?

I did, but I forgot to take of the lid

Can you identi_ that kidnapper?

Yes, like a man

Who was that man?

Thank you. You gave me a hamburger and a coke

So I got beaten up, posing as an investigator

Would you risk your life for steak and red wine?

I paid for the hamburger and the coke myself

You'll get credit if the case is cracked

Damn, I could wash my hands on this case

You asked for my help for fear of getting demoted

That's better than being a chicken like you

You were helpless when splashed by a foreign dame

You might kill yourself if it was acid

My fist are bigger than her head

I'm not afraid of the blonde

Would you risk your life for steak and red wine?

And to beat down that American dame. You're backing out now

Me backing out?

Why are you raising your voice?

I'm only putting on airs

Well, show something to that foreign dame

just wait and see

Cindy, what do you think that investigator is?

He looked and walked strange

Must be an impostor or swindler

Don't talk di_, or your child is a freak

Don't vvory, a freak could be a whiz kid too

How could you be in the mood for jokes now?

You're back?

Have you bought the bone-setting wine?

Wine mixed with ginger tastes better. Want to ty?

Cindy, since you have an engagement, excuse me

He wants your company don't break his heart

Looking for me?

You're in a mating game don't get me involved

You have a shapely figure, Miss Yu

Thank you

he has a sweet tongue

he seems to have fallen for you

Does that concern me?

Sure, You've turned me on

But I must fix that foreign dame first

I want to see how long you can last

I'm sure I can satis_ you

You must devote much energy then

You're getting closer to the mark

We're about to square o_. Get in

Judy, go now. He's here to take you

Go now

Get going

Help! That car was tying to kill us

It was that investigator

Get in Get in

what happened? We're being pursued

Was he sent by Huang Te? How do you know?

I suspected him to have hurt your father

Several of the cases I got are linked with Huang Te

So that reporter has spoken the truth

You'd better consult him on this

I've got all data on them

Only by getting evidence of IVIr. Yu being hurt

we don't have to pay any compensation

Don't think we'll co-operate with you now

We still don't know your identity

I'm an investigator

The door's there, Get out if you don't believe me

Let's go

I can investigate myself with a photo of that bandit's car license

Shit!

Sho_, what did you say?

I told you eat shit

No, before that

He said he got a photo of that bandits car license

As a reporter, all you want is information

Let's co-operate, Sho_

What's wrong with being short?

Deng Xiaoping's short too and so was Napoleon

No wonder you're so tall

Well, do me a favour. Let's co-operate

Let's bring him here through this address

and made him tell Huang Te's hideout

then we'll get evidence against him

Is this car yours? Show me your license

What's wrong ? Taking so long replacing a few tires?

Nem time put it up, or it may slip

Thank you , sir

Hury UP

Hury UP

I need a rest. You take over

Look

What are you doing? So it's you

What's it, pal?

You're mistaken

You di_ dogs we can't be wrong

We've just arrived from the hinterland

We can read you like a book

We've photos showing you kidnap IVIr. Yu

What do you want?

You'll get 3,5,7 years if we take you to the police

That means 15 years, all told

and you'll be rinsed with di_ water

and brain-washed with toilet water. Want to ty?

We were paid to do it

Tell us the ringleader and you'll be free

Well, are you going to talk?

I'll send for a police van

Buddy, we work for money only

Their base is Jung Li Godown

Keep an eye

Have you any religious faith?

Yes, what then?

It could be dangerous inside

You'd better stick to your car and pray for us till we return

Whatever your religion I want first hand info

Let me go in first

You're right. Sit still in the car

Don't be in our way

I'll give you first hand info once I get it

50 FY

Calling headquarters

Yes?

We've discovered 3 suspects outside the godown

Over

Boss, 3 suspects moving outside the godown

Let them come in for a visit

Kid, don't keep looking forward only

Be pragmatic

To make money you've come at the right time

I've only lost my way You're unlucky

You're now in a lion's den

I want to ty the bumper car

Okay, I'll keep you company

Don't follow me. Wait for me here

You can't play that without strong feet

I'm still around

Good, you have strong feet

But a man's hardest part is not the feet

Have you got anything harder than hard feet?

A hard head is more important than hard feet

It seems your head isn't that hard either

Now you can ty the Thai massage

With the neck gripped like that fire can come out of the bladder

not eveybody can stand our family kung fu

I want emra service. Can you do it?

SO-SO

These les are all Huang's com_aints against you

You can't fulfill dancing as usual and horse-racing as usual

You've only achieved disruption of public order

You won't give up until you go to prison

Seems you have Language defects

I'm not a criminal, Huang Te tried to scandalized me

Legally, I've committed no of fence

I could sue you for slander

As a police officer, why didn't you stop her?

How am I to report to my superior?

Report? How are you going to answer to me?

Remember how you begged me to help you

Now you're putting all the blame on you

Well, I'll bear it and won't sue you

Find a suitable location for holidaying'

As if the counte_eit ring'd disappeared

I can sue you for cover-up then

This law applies both in HK and the USA

Your remark may be presented in Court any time

Sir, I've already been beaten up like that

Mind I may sue you for framing me

What? Blackmailing me? I've been used to that

What do you want? Tying to threaten me?

Do you know what I do?

You couldn't possibly have got sharp teeth

I'm a reporter. I know the law and I can write

I may complain against you in the paper tomorrow

What's your number?

I've decided to tell her I'm a policeman

Just report to your boss it's a _op

Then I don't have to bear any blame any more

Buddy, I may kill myself if you don't bear it

layout let me go I'll let you go

Then we won't go against the law any more

IVIr. Wong wants to let him go

Please tell him about it

I've overheard it. I won't offend the press any more

Excuse me

Don't mention it. Do something constructive

Ty to frame Huang Te

Cause a plunge in his stocks to hurt his reputation

Are you a god of some sort?

No, I'm an Emperor

What ? Emperor?

An uncrowned Emperor

Childish. Show me

Who's the boss?

What's going on? A big renovation of vengeance?

Why get excited over a little delay in payment?

Are you still taking me for a boss?

The boss is here

It'd be nastier if you wrote about Huang Te again

Let's go

What did they say?

They gripe about your blowing they lid of his scandals

Where's Hai?

Louder

Daddy, what happened?

I'm not your daddy

Shin I'm not your daddy either

Daddy, what happened?

Chieh, what happened? I'm not your daddy

Daddy, I've bought your favourite grape

I won't take it I'll take it then

You must peel it. Put it down

What trouble have you brought?

No

No! Two foreigners came yesterday claiming

that we published false news to scandalize others

didn't you bring all that?

No, I was only tying to help a girl

What? Betraying a father for gloy's sake?

Follow my example. I never die for girls

only girls die for me

Daddy, I didn't betray you

You're damned. You betrayed your father for a girl

Keep your feet off

Look, even she's not on your side

Daddy, Prosecutor Yu went berserk suddenly

I want to find out the truth

I did it for us and for conscience too

Now your father may get crippled even aRer recovey

Now all my organs are out of order

I need treatment for nearly one month

They stop work under pretem of illness

The office is now in a mess. Who's going to support me?

I will

You? Begging maYbe

Is that any of your business, bitch?

Daddy, don't scold me in public

I promise I won't do that again

Uncle ma, don't trust him. Beat him up

I'll beat you up

You must finish this course what may

You must tell the truth by all means

to boost our circulation and to avenge me

Daddy, is your leg alright?

Uncle ma, did your son beat you?

It's no concern of yours

hay, go and do something significant

Yes, daddy

Forth sake of my daddy and your daddy

we must use your daddy

Let's bring IVIr. Yu out to make a statement

that he's now well and will testi_ against Huang Te

If they ty to kidnap him again

We'll ambush to round them all up

What do you say?

It's not as simple as that

Don't vvory. If we get her daddy. I have a way out

Do you mean what you say?

I'll leave the whole job to you

Good, I can avenge my father now

you go and steal then

Would we put daddy in danger?

I'll take care of him. Go quick

When shall we act? Right now

Hai, you go up with Cindy first

What about you?

I'll protect Judy here to keep you covered

Cindy, take care of my daddy Okay

What are you waiting for?

He's watching TV. How can we lure him here?

Let me scare him to lure him here

Not here, come in and watch

Hury UP

When shall we act? Right now

They're going to fight soon

He's damned, I hate him

It's not wroth viewing

It's nice

What about playing a game? Shall we play a game?

No, it's better to watch TV

Let's play ox-riding Ty, it's fun

No, It's better to watch TV

I play, you play Come on

It's fun

Come here

What are you doing?

I'm afraid of being seen

It's not a fancy ball

Sit closer

Hold me

Why?

Let's play lovers to avoid suspicions

Someone's coming. Hold me

Don't blame me if we are discovered

Don't pull a long face

Hold me and act like you 're fascinated, Caress

You did fine, you could do even better

What are you doing?

Is that any of your business?

I'm CID. What are you doing?

Sir, can't we get close to each other?

What's your hand doing? Combing

that one? Getting small change

I don't believe it. Hand it out

There's nothing, sir

Are you out of your mind? I hate people like you

You raped my wife daughter & sister

I became a police officee to capture you all

Let me cut of your thing

Crazy. What are you doing here?

To make her a prostitute

Don't take me, take him

He's madder than your father

Action speaks louder than words

They're coming. Go and lend a hand

Why have you stopped here?

Get up, He-man

Stop playing

Well, get a taste of flying dart

You'll gradually Lose your sense

Have you fallen into coma?

Almost

Come and lend a hand

Watch out

Who is it?

His head's drooping and listless

Raise up his head

Too high, lower, okay

No, a little over Not here, there

A little over, Right Nearly OK, lower, OK

Pick up the dropped eye for him

Okay, don't move

Again, right, OK

Let's thank brother Lung

It's most urgent print this later Print this first

The sun's out. Why still in bed?

Calm clown. I've seen this piece of news too

I thought you were blind

Don't you know who did it?

The reporters, of course

I think they're only ballyhooing

They may ruin us

No, such news won't affect us

I never guesstimate

You'll only make things worse

You were not so scared when then counte_eit notes were printed

I'll kidnap his daughter to exchange for that _le

What's happened?

Have you read today's paper?

Yes It's about your daddy

I know

I've come to protect you knowing you're afraid

Tying to take advantage?

What do you mean?

Why have you moved Luggage here?

You were not so scared when then counte_eit notes were printed

I won't stand by and do nothing

I've decided to move to her side to await death

Something wrong with his mind?

It doesn't look like it

What now?

Let me tear open his head and see

You're so tough

Nem time knock before you enter. Be polite

I'm already vey polite

What are you doing?

May I fling away your things?

Oh, God, oh Jesus Amida Buddha!

So you're a cop

Didn't I tell you before?

You creep, you sneaked in to get info

and posed as an investigator

So all this is a hoax

We're in the same line. Give me some face

We are not

Well, foreign lady I know your identity

You're an undercover agent of FBI

You're here to get information not for a friend

What are you talking about?

Well, I'll ask Judy who used her daddy

I'll break your mouth if go on

Don't be so tough , foreigner

Forget the past. I'll keep wooing up

You keep using her to Lure the thugs out

I'll get credit and a new girlfriend too

if the case is not cracked her dad will suffer. Right?

You _o are really damned

Cindy, I've misjudged you

You're not my friends. Go away

Judy, I'm different from her. You've not misjudged me

Doctor, is there any hope for him?

His head operation can be regarded a success

but his l.Q. is still not back to normal

It's even lower than that of a teenager

Is there anything we can do for him?

We've carried out deferent tests for him

We find electrotherapy the most efective

though there has not been any remarkable result

We must see the result of the test first

Maniac, eat, I still have much unfnished work

Would you treat him like that if he were your dad?

Life were my dad

I'd have many dads in this hospital then

Some day you might be in the same condition

Please treat him like your ovvn dad. Feed him

Uncle, let me feed you

I won't eat, I want ice-cream

Uncle, ty, it's vey expensive

It's Swallow's nests. Isn't it nicer than ice-cream?

Come, ty

You're naughty. I'll beat you up if you go on

You _o are of a kind

Keep away, don't be in the way

Uncle

Nurse, is the voltage too high?

Are you the nurse or am I?

Don't insult my profession Turn over to see him

It's alright

Uncle

You've done it wrongly

You've stabbed it into my throat

Where's my warm water bottle You pushed me down the bed

Where's my wheelchair

Uncle Uncle, are you alright?

Uncle

Doctor

Bad, Judy has been kidnapped

Use IVIr. Yu's le to swap for the _ostage

What now?

Doctor, how's he?

Don't vvory, he's alright

Uncle, I'll get back your daughter by evey means

Cindy, hury UP

Where's my daughter?

This godown is the place for the exchange of Judy?

Where's the file?

You must be joking. I haven't got it

I used to get bad files in school

Stop joking. I mean that file of IVIr. Yu

It's confidential. How do we know it?

If we know it, it won't be confidential

What then? Huang Te wants the file in exchange for Judy

Don't vvory, I've had many files ready

Why have you got so many? You've already said no

Must be fakes

take one each. Go in and tell them you've got the file

to divert their attention and act as needs be

You go that way I go this way

Cindy Judy

Be alert, Cindy

JudV

Welcome

You really are smart

I'm afraid you'll stammer at home

Where's the file? Over here

Where's Judy?

Inside

Hai, you stay

Take the file. I'll take her away

A hoax

The genuine _le's here

Show me

Don't climb so high

You'll suffer badly if we kick you down

You mean me?

The foo_ork's okay

My luck's even better

Why is it always the hero who holds the file?

Why is it that the man who holds the file won't come out

till the supporting stars have all died?

The ending is always the best

Cindy, it's dangerous don't come up

Stop, stop quickly

I'll cling to you even at death

At worst I'll use the file to exchange for Judy

Too late

Don't vvory, I'll help you

You're crazy It won't do you any good

I'll tear her to pieces

Then I'll pull the cars apart

Are you still mad at me?

I wouldn't be here if I were

I must thank you. Without you I wouldn't have solved the case

Friends must help each other

You helped my dad too. We're breaking even

Keep them. Hope they'll be bigger

in fact, their shells are like you

they can protect themselves and others

You know nothing but keeping _t

You can easily be deceived

I have nothing better for you

I can't send you an elephant

Don't. I can't airliR such a stupendous thing

It may crush my plane