Original subtitles

Subtitles by tvN Asia

Everybody, Happy New Year!

(Hesitating)

(Stand up now)

(Give us good luck with the rate, would you?)

We 3 MCs can see it!

2018, the year of Golden Dog

will be full of fortunes...

We can see your bright future!

With the full energy of the New Year,

the twisted mystery music show!

tvN's I Can See Your Voice!

Nice to see you, everybody!

(Kim Sang–hyuk, Lee Sang–min, Park Joon–hyung, Jang Do–yeon)

(EXP Sime, Kassy, Park Seul–ki, Kim Joo–hee, Shin Dong)

I was surprised to see a foreigner there...

Welcome, Sime of EXP.

(A singer from the show, EXP's Sime!)

(The group EXP EDITION is comprised of)

(only the Newyorkers)

(They debuted in Korea)

Nice to meet you again.

How's your Korean? OK?

Now...

I think it's better than last time.

But, I'm still poor at it.

Never mind, because

our Bro Joon is the same.

(YO)

You're better than me.

(No, no)

Shin Dong, are we missing something?

Me?

You can give the audience a tip.

Ah, actually, many people

try to find clues

the staff prepared!

If you find other than the clues,

I think it would be a little easier...

(Such as?)

The things we always see.

Like one shoulder of a guitarist

is lower than the other.

Oh...

Or, those singing often

move their fingers frequently.

(The king of reaction)

What...

Are you making fun of me?

Is it the true reaction?

Yes yes yes...

Something fishy?

Uh, yeah...

We're expecting the investigators' sharp deduction today.

That's right.

tvN's I Can See Your Voice, Season 5.

For the special stage of the year of Golden Dog,

with all our efforts,

we invited very special guest singers today.

The most powerful boy group appears

on the show as a whole.

As a whole!

(Shout it out)

(The hottest mood!)

It's a...

Very energetic group.

After only 8 months of the debut,

they became the mainstream of the world of singers!

So beautiful.

11 beautiful guys!

The perfect group as one.

Wanna One!

Wanna One...

(Here they come! Wanna One)

(The 11 guys appear on the show)

(The minute hand sync)

(They were organized by the citizen producers)

(Wanna One became the irreparable mightiest boy group)

(11 guys' 11 different colors)

(Wanna One will find the tone–deaf energetically)

(Wanna One's excellent lip sync performance)

(Woo–jin is doing everything)

(The main vocal tonight is me)

(Welcome)

In a row...

Line up in a row, please.

How can they line up?

Stand in a row.

In the order.

The stage is full.

Oh, they are so beautiful...

We really really

wanted to invite Wanna One.

We wanted to meet you.

Please say hello to the audience of the show.

Yes, we'll say hi to you.

2, 3, All Wanna Do WANNA ONE!

Hello, we're Wanna One!

First, they're the maximum numbers of our show!

The total of 11 members...

Kang Daniel,

do you watch our show often?

The members and I watched

the legendary videos of the show.

The legendary videos...

Can you recall any videos among them?

For me...

I think they're too many.

(I have one!)

That mike is dead.

It's not working...

Bro, here it is.

Samcheonpo.

I was a fan of him.

Wait, Seul–ki!

Seul–ki!

Sit down, please.

I can't see them. Can't you go back further?

I can't see them well.

The problem today is you're 11 members, right?

You have to make one decision.

It's not easy.

Do you do survival game when making decisions?

No, we do rock scissors paper...

Or climbing down the ladder.

Ah, the ladder game!

We make a fair decision.

Anyway, the viewers at home

and the fans are expecting hugely.

Ong Seong–woo,

give us your resolution today, please!

– A resolution? – Yes.

Uh...

He's cool. Just cool.

We pick things up quickly.

So, we will

find the tone–deaf correctly!

We'll make it to the final successfully.

(First clue, Singers' Visual)

(One face, two identities)

(Revealing the 2 identities of a mystery singer)

(One of the two is absolutely true!)

(Find the tone–deaf only by the visual)

Ah, Wanna One is 11 members.

In the opening, you said to decide by majority.

But, is there anyone who plays a key role?

Kind of a leader.

In our case...

The loudest one!

Who is the loudest?

Ji–sung?

Ah, yes...

I tend to lead the conversation.

Then, in your opinion,

who doesn't listen to you most?

Well...

(Turning eyes away, ignoring, avoiding eye contact)

Daniel...

– Daniel... – No, I don't do that.

– Daniel... – I am a good boy.

(Copying Daniel)

Now, instead of following someone's opinion,

you need to select well.

Yes, only a good result matters!

Are you confident today?

We've been expecting the show so much.

So, confidently, all of us

will make a right choice.

At the back, they say Min–hyun's voice is so sweet.

Sweet like honey...

(Sweet voice Hwang Min–hyun)

I thought there's something at the back.

I can hear something endlessly.

Oh, he's so cool.

The show Season 5, today is Honey Special.

Honey Special...

Honey time.

Now, 6 mystery singers

will be revealed!

They'll be revealed.

The recent mainstream of the mainstream

– Expecting. – With Wanna One,

6 mystery singers

who will confront

have been revealed now.

(The benefit of the last winner)

(If the last singer is talented, an album will be released)

(If the tone–deaf wins, 5,000 dollars will be awarded)

(Look at them)

(They are saving it)

They look like mannequins.

(Clapping like a seal)

You can't tell by the look.

– You never know. – It's fun.

Ji–hoon!

How do you feel to meet the mystery singer directly?

Because it's my first time,

I feel honored.

– Honored? – Yes, yes.

It's marvelous as well.

And the guys posing the save...

Ah, saving...

(Save in my heart)

It's actually Ji–hoon's in–word.

Shall we check it out?

Why not?

Doing it too much

could be boring.

But, we need to see it once.

The show with Wanna One,

save in my heart!

save in my heart!

Thank you.

Ah, good, good.

Will you try it?

– Try it. – Save it!

Min–hyun.

Can you notice a tone–deaf

– in a glance? – In a glance.

I think...

Number 3.

Ah, why No. 3?

I don't know, but just...

You just wanted to shout No. 3?

Yes.

Then, let's meet

the mystery singers one by one.

Ah, so expecting.

Mystery singer No. 1.

If talented, the first son of an employee

in the Bangladesh Embassy.

He seems very relaxed, right?

If tone–deaf, he's a marathoner of Bangladesh.

Oh, a marathoner?

Marathon?

Is Mystery singer No. 1

– talented or tone–deaf? – Looks like a marathoner.

No, his legs are thin.

Lai Guan–lin, how do you feel?

Will he be talented or tone–deaf?

I think he's tone–deaf.

Why tone–deaf?

(Because he looks tone–deaf, I said so)

(If you ask the reason...)

– Why? – Just because...

His face or whereof his body?

His clothes!

The clothes!

The clothe?

(Hahaha)

He's into fashion.

Ah, he's interested in fashion?

Yes, he's the guy who is into

clothes...

(The first 'Fashion Sense' clue in the show Season 5)

For me, his body is...

Marathoners are usually skinny.

And he is skinny like a marathoner.

Yes, he's slim, right?

Do you want my hint?

Yes, we do.

I'll let you know a simple thing.

He understands Korean well.

When you were talking about him,

I observed his face.

He understood everything you said.

And he's pretending not to understand me now.

(Poof)

Look at him.

(He's smiling)

(Twitching)

(Did you see that?)

(You're amazing)

My hint ends here.

Very sharp.

Sharp, very keen.

That's the way we deduct.

Now, let's meet Mystery singer No. 2.

No. 2 seems talented.

– Tone–deaf. – Right?

If talented, a healing voice

of a medicine factory.

If tone–deaf, a natural tone–deaf

in a raw fish restaurant in Jeju Island.

Both fit well.

Both fit so well.

– Since both fit well... – Ah, what's now?

Now, Mr. Ong.

Do you think he's talented or tone–deaf?

A little bit...

I think he's talented.

Ah, why?

He just smiled a little.

He's smiling.

He's tone–deaf.

Tone–deaf!

– Why? – When I said he's talented,

he seemed proud a little.

He's thinking 'I tricked you'.

That kind of feeling...

– He got caught, right? – Yes, he's tone–deaf.

Sung–woon, anything to say?

He looks like when I was little.

(Child Sung–woon)

I also had a thick neck.

So, I think he is...

(Who is Mystery singer No. 2?)

Let's continue to meet

Mystery singer No. 3.

She has the feeling of...

She looks like IU a bit.

And actress Kim Tae–ri, too.

The feeling of Kim Tae–ri.

If talented,

with the look of IU, she made to Viet Nam.

IU in Ho Chi Minh City.

– It fits well. – If tone–deaf...

A tone–deaf who gave up preparing the girl group.

The polar opposites.

It's quite strong.

Min–hyun, what do you think again?

She's tone–deaf.

Still...

Why?

I don't know the reason.

But at first glance,

I felt something.

Do you feel the energy of a tone–deaf?

I think she has the energy.

Jang Do–yeon, what do you think?

I think she's tone–deaf.

Her facial expression is sulky.

The expression itself is...

She's doing it

from the beginning...

She repeats smiling and being sulky.

I don't know what to make of her mind.

Lai Guan–lin, how is her fashion?

(I'm curious, too)

Are the clothes of a talented singer?

It's a talented singer's fashion.

Oh, a talented singer?

Finally, talented!

A talented singer has come.

As you said, she has IU like fashion.

Since she resembles IU, she's talented?

I'll keep insisting tone–deaf.

So do I.

Then, I'll say she's tone–deaf.

(Different opinions)

She's 100 percent talented.

– Huh? – She's talented.

(No way...)

You have mixed opinions on No. 3.

The opinions of Wanna One

are being divided from now.

We'll meet Mystery singer No. 4.

Oh, handsome guys.

If talented, while busking

the army senior and junior crossed the country.

If tone–deaf, one of them

just followed a singer brother.

They look alike a bit.

Is No. 4 talented or tone–deaf?

Ah, real brothers?

– They're talented. – Why?

I don't think they're brothers.

Don't you think they're brothers?

– No. – Don't they look alike?

No, not a bit at all.

Their lips, noses and foreheads seem alike.

The eyebrows are looks the same.

The T–zone is very similar.

Can you see their T–zones?

The same T–zones...

Only women see T–zone thing...

(The expert of T–zone here)

What do you think, Kassy?

I think they majored in vocal music.

Vocal music?

Vocal music develops T–zone like them.

Indeed...

(Develop like this?)

(Shoot T–zone)

(Hahaha)

T–zone!

Why don't they laugh?

(No. 4, army senior and junior? Or the real brothers?)

Let's meet Mystery singer No. 5.

They seem very cool anyway.

They have their own feelings.

If talented, a magician's beautiful helper

and a beatbox champion.

I think I saw them somewhere.

If tone–deaf, the owner of a waxing shop

and a regular beatboxer.

Are they too extreme?

Are they talented or tone–deaf?

Ah, he's a beatboxer.

Well, in the waxing shop...

That's all for now.

In the middle of 2000, when I worked hard,

my stylist said

no idols have hair in legs.

I managed my leg hair since then,

I still have no leg hair.

Hairless.

(Clean, amazing)

Smooth...

White.

(I have something to say...)

I don't have any hair on my legs and arms since born.

Is no hair grown?

Roll up the pants.

(Murmuring)

No hair since you were born?

– No... – It's true.

(Smooth)

It's natural.

(A managed leg, a natural leg)

A managed leg is quite different.

Shall I show you an unmanaged leg?

(Stop it...)

I've never seen it.

I've never seen hairless leg naturally.

I think I know the guy in No. 5.

Really?

– I actually... – Uh, Ji–hoon?

I like beatbox a lot.

Oh, do you?

(Got caught!)

Give him the mike!

Give him the mike!

Give him the mike for beatbox!

I'm not good at it,

but I'll do my best.

And some time ago,

I was the fan of the guy Mystery singer No. 5.

I know his nickname.

Ah, really?

I search beatbox videos a lot.

He is...

Is he famous?

Yes, I was moved by him.

Ji–hoon caught it again.

It's an honor.

(Nodding)

He's cool.

(Park Ji–hoon's beatbox skill?)

(Winking baby's surprising beatbox skill)

– Wow. – Thank you.

(Clapping)

The mike with Ji–hoon's saliva is for sale.

(Yelping)

(Hahaha)

(Receive the holy water)

Mike!

(Embarrassed)

He likes it.

But, the point here is...

We know he's good at beatbox.

But we don't know if she is good at singing.

(The identities of No. 5 singers?)

Let's meet the final singer,

Mystery singer No. 6.

If talented, BoA in Yonsei Univ.

If tone–deaf, a cheerleader

of Incheon 'J' basketball team.

She looks like a cheerleader.

Definitely good at dancing.

The staff made a mistake.

– Why? – I know all cheerleaders.

Ah, cheerleaders.

I haven't seen her.

Lee Teuk knows all cheerleaders

and Miss Koreas.

I know them all.

I haven't seen her.

(Raising his hand)

I can tell from the picture...

In Yonsei Univ. jumper,

she smiles natually and looks confident.

The cheerleading image seems clumsy.

Only for No. 3 and No. 6,

he declares himself clearly!

(The only mystery singers Min–hyun guessed)

Just like 3D,

he popped out suddenly.

Faster than anyone.

Woo–jin, how about you?

I have no idea at all.

– Hard? – Yes.

No. 6 is always difficult.

It's really hard.

Pass!

(If you don't know, just pass)

The look is really confusing.

We've checked the 6 mystery singers'

visual one by one now.

First, the audience will tell

who they think the tone–deaf is.

(To the assumed tone–deaf)

(The audience will cast a vote!)

(The guest singers can reference it to select the dropout)

I think No. 1 is definitely tone–deaf.

I think so, too.

(No. 1, No. 2, No. 3 No. 4, No. 5, No. 6)

(Among the 6 mystery singers)

(The tone–deaf chosen by the audience?)

(Thumbs up)

(The result of audience poll, No. 1 got 31 percent)

(Singer No. 1, the first son of the worker of Bangladesh Embassy)

He seems like a real marathoner.

He really does.

Wanna One!

Whose voice can you see?

– No. 1. – No. 4.

– No. 4. – No. 3.

Number 4.

– No. 3. – No. 3.

See, No. 1 got most.

I think No. 1 is tone–deaf.

Now, the tone–deaf

Wanna One saw?

The tone–deaf Wanna One saw?

(The first dropout?)

(Mystery singer No. 1!)

Ah, don't pick No. 1.

But his expression doesn't change.

Who thought No. 1 is talented?

I thought him talented.

Dae–hwi had a different idea.

I think I saw him in the Embassy.

I don't think No. 1 has the energy to speak.

What if he sings soulfully?

– No way... – No?

Never?

Mystery singer No. 1 Wanna One chose,

is he talented?

Or is he tone–deaf?

The stage of truth, come out.

Well done!

Wow.

– I'm nervous. – I'm scared.

Oh, what's that?

He's holding the guitar.

I think he's a real singer.

(A bit uneasy)

He's the real singer!

He could be a real singer.

No, he could shatter the guitar

as a performance...

I think he can think well...

(No...)

He's serious.

He seems talented looking this way.

What should we do? He seems talented.

The guitar line is connected.

The capo is attached to the guitar.

The capo isn't necessary.

It should be attached

to the play...

– Ah... – Wow.

What should we do...

(Following my dad working at the Embassy)

(I came to Korea 5 years ago)

(I want to study business)

(But I still can't let go of the mike)

My son, I believe in the show,

Why is he reading the words to his son?

You can make the audience happy

both in Korea and in Bangladesh.

(Way to go!)

We don't know yet.

The video seems plausible.

No, I don't think it's true.

Ah, what should we do...

(The instruments are coming to the stage of truth)

Ah, we failed.

No, I've seen this plot a lot.

We can tell when he put the guitar.

Look at him, bro.

Look at under the legs of the chair.

No, he's tone–deaf.

The guitarist usually tunes

as soon as he sits down.

(I feel thirsty)

Will he impress us, or give us a fresh laughter?

Mystery singer No. 1, let us hear your voice.

Uh huh...

(This is tense...)

Ah, really...

(Tomboy, Hyukoh)

(Oh... Does he play the guitar?)

(Confused)

It looks like when I first learned the guitar.

No, no, no.

If he's real, he's the eldest son of a staff

of the Bangladesh Embassy!

If he's not, he's a Bangladeshi marathon runner.

I think No. 1 doesn't have any power to speak.

I think No. 1 is definitely tone–deaf.

(Singer No.1 who Kang Daniel was sure is tone–deaf)

His body looks like a real marathon runner.

(The audience also chose the mystery singer No. 1)

(Why is there his father's video before revealing him?)

That could be a lie.

No, I don't think this is a lie, what should I do?

(Wanna One is facing chaos of chaos)

He looks awkward while playing the guitar.

(Was Kang Daniel's guess right?)

(He's a talented singer...)

(Apologizing right away)

(Losing their souls)

He speaks Korean really well.

(Taufiq chose a song which is unfamiliar to foreigners)

(A voice that expresses his sincerity heartily)

(Hello, I'm Taufiq from Bangladesh)

(When I came to Korea with my father 5 years ago)

(Although it was not easy to adapt to the new environment)

(I made a lot of friends through music)

I've never learned the guitar, but please listen.

(Later, I became a student chairman, I was happy)

(Music healed my homesickness that I suffered for a while)

(I am happy to sing my favorite song)

(Taufiq's heartfelt voice touches everyone's heart)

So, the mystery singer No. 1 is

a talented singer!

I'm sorry.

Thank you.

I'm so sorry.

I'm sorry,

what should I do?

I told you he understood Korean.

Mr. Shin Dong was correct.

I said he was laughing before.

Please introduce yourself first.

Ah... Ah...

Yes, hello.

(Taufiq's perfect Korean pronunciation)

I'm 21–year–old Taufiq.

Nice to meet you.

He was a talented singer.

5 years can be felt as both a long and a short time,

was there a special way of adapting to Korea?

Honestly, every time I came to Korea,

I really liked Korean songs.

It's a show that only people who are good singers can come on,

so I feel like I'm dreaming right now.

Oh, do you?

His name is Taufiq,

so I think there will be many Korean fans

who decided to support him as their fixed pick.

(We hope so)

(Thank you Taufiq for sharing with us your own sensitivity!)

(Second clue, Singers' Lip Sync)

(One voice with two faces)

(Mystery singer and lip–syncer appear simultaneously)

(One of the two is the owner of the voice)

(Find the owner of the voice)

(Based on the lip sync singing)

In Wanna One,

who is the best lip–syncer?

Woo–jin is the best.

Oh, is he good?

He's good at the main vocal part of our song.

Oh, then could you try it now?

Woo–jin, could you show us a lip sync to Jae–hwan's voice?

(Excited)

Which part? Which part?

Any part.

The voice is Jae–hwan's.

(Is he preparing his voice?)

I will start.

One, two.

(You are now watching 'Energetic')

(in Jae–hwan's voice with Woo–jin's lip–sync)

(Awesome)

You didn't have to prepare your voice as it's a lip sync,

he prepared like this, ah, ah.

Meticulous preparation.

You're good, Woo–jin.

Then, let's start the 2nd round right away.

Let's see how is the lip sync skill

of the mystery singer No. 2.

Oh, I think he will be good.

I think an SG Wannabe–style song will come out.

He looks like a member.

(Magic Castle, The Classic)

Wow, I can't believe it.

Look, I told you that person looks like a girl.

What?

Do you think this voice is a woman's?

I think it's a woman!

(Confused)

(Unexpected voice! Who's the owner of this voice?)

I think it's neither of them.

For me, the person who looks like the owner is, the sub singer.

She's talented, I think.

(Whose voice do you see?)

I don't know.

I think she doesn't know the lyrics well.

She doesn't know the lyrics.

(A pharmaceutical factory worker, No. 2, finished the lip sync)

(Buzzing)

Ah, people started buzzing with their guesses.

Buzzing Ong Seong?

Then, Ong Seong–wu should do it! Magic Castle.

Do you know the song?

Yes...

(She's a big fan of Seong–wu)

Yes, it's a duet song, so...

If it's a duet song, shall I join you in a duet?

(Ok!)

Go to the middle with Sul–gi.

(Is this real?)

Sul–gi, you're originally Seong–wu's fan, right?

If you go too... Too close to him,

the bodyguard might run towards you, so be careful.

(Let's do it well together)

Oh, he's into the feeling of the song.

He's really handsome.

He's looking fondly,

look at his eyes.

Good, it's good.

Please start the music.

Oh, he's about to cry, what should I do?

Wow, he's good.

(Park Sul–gi and Ong Seong–wu's Magic Castle duet lip sync begins)

Now hold my hand.

(Gosh)

(After Sul–gi, who seems like she's flying as she's so happy)

(it's Ong Seong–wu's turn)

(Giggling)

He's good, he's good.

(His lip sync skill's proportional to his appearance)

(Super cute)

(This is fun)

(It's precious if I'm with you)

(Fantastic harmony, Sul–gi and Seong–wu's duet lip sync)

(I lost because I felt envious of you)

Uh, I envy you so much, I envy you.

Seong–wu, after you did the lip sync,

do you think the mystery singer No. 2 is talented

or tone–deaf?

What do you think?

I think the voice fits her well.

Does it fit?

What about you, Daniel?

Yes, I will be a little bit careful this time,

because I said No. 1 was a marathon runner before.

(He claimed No.1 was tone–deaf)

(but unfortunately, Kang Daniel was wrong)

So I will... Pass!

(He's cute)

Is there any member who thinks she's tone–deaf?

Someone who thinks she's tone–deaf.

(Quiet)

Do all of you guys think she's a talented singer?

Oh really?

(Everyone thinks No. 2 is a talented singer)

Now, Wanna One thinks she's a talented singer.

Are you okay, Lee Sang–min?

They're very smart.

(Thank you)

I kept on trying to spot something,

but there's no flaw.

I'm sorry, but did you get threatened during the break?

(No)

Now, most people think

the mystery singer No. 2 is a talented singer.

Yes, her appearance is...

Now, let's see the lip sync performance

of the mystery singer No. 3.

She's really pretty.

This person is important.

I'm wondering about Min–hyun's choice.

(Min–hyun pointed out that No. 3 is tone–deaf)

No. 3 who resembles IU.

A sulky version of IU.

(Through the Night, IU)

Oh.

Oh!

(Watching carefully)

The voice matches so well.

Are they the same person?

They're different people.

Oh really? Why do they resemble each other so much?

They look similar.

(Whose voice do you see?)

Oh, I really don't know the result.

She's tone–deaf.

(It's very hard to predict the result)

I don't know.

Oh, it's too hard.

But it sounds like it's her voice.

No, she's tone–deaf, tone–deaf.

No, no.

(The mystery singer No. 3, Ho Chi Minh IU finished)

I don't know, I really don't know.

Well, Min–hyun, what do you think about her?

She's tone–deaf.

Why?

I don't know if I can say this...

I think she's singing without thinking.

Ah, without any thinking?

Just following the sounds?

I think she became really sulky.

(Sulky)

Her mouth shape looked a bit awkward as well.

Oh, did it?

Is there anyone who still thinks she's a talented singer?

Oh, why is that?

I think the voice fits her appearance very well.

Then, do other people think she's close to tone–deaf?

I think she's... Tone–deaf.

Oh, why is that?

Why didn't you raise your hand when I asked about it?

– Sorry? – Why didn't you raise your hand?

(You can't do this here)

He's just asking.

(Scared)

He just asked a question.

– Please understand him. – Hey, you guys are killing me.

Well, then.

I'm sorry.

No, what are you talking about?

(Giggling)

(Kicking)

Attention! Attention! Can't you focus?

I'm sorry.

(Do not misunderstand, we support the peace of MCs)

Talk comfortably, comfortably.

Well, then.

Let's see the next talented singer.

(The mystery singer No. 4 started the lip sync)

They're talented, talented.

Are they brothers or senior and junior?

Which song will they lip sync? Let's see.

It's 100 percent, they look like soldiers too much.

Yes, they look like they were just discharged.

(With You, The Blue)

(Wow)

(Looks interesting)

Aw, it's too directed.

Oh!

I'm right, I'm right.

(Stiff, smiling)

They're talented.

Aw, I'm confused.

The sub singers are not talented.

They're talented.

Right.

It looks like it's the sub singers' song.

Oh, it looks real.

Both sides are very much the same.

(Stiff)

(It's hilarious)

I think the sub singers are real, they're enjoying it.

(Which team is the owner of this voice?)

(Wow)

Ah, they're talented.

They're talented.

Both of the teams did it well.

But what is their concept?

I don't know what the concept is.

(Sudden controversy over their concept)

(Stiff)

But, Ji–hoon said he saw something before.

Oh, Ji–hoon, what did you see?

When I was waiting for the show before,

the horizontal person...

(Am I horizontal?)

He said to the vertical person 'Ah, you can come here'

like this.

Usually, brothers are not that polite.

Oh.

(Hehe, proud)

The horizontal showed manners to the vertical!

(Were they too polite to say they're brothers?)

It might be their concept.

Do you act a concept during your break?

Oh, you're right, aw...

We've just seen the lip sync of the mystery singer No. 4,

now, the veiled person...

Oh, I'm curious!

Let's see the lip–sync of the mystery singer No. 5.

I'm very curious.

They have an aura.

Will they sing or beatbox?

Let's meet the lip sync together.

(Wanna One's curiosity exploded! How will their lip sync be?)

Uh?

Wow.

Wow.

(The wonderful beatbox is also real)

(Who is the owner of the voice?)

(The Place Where I Need You to Be, god)

Come back to me quickly.

Gosh, oh, my god.

Ah? It's my song.

It's so good.

Wow!

Yeah.

Feel me, everybody.

Come on.

She's tone–deaf,

the woman is tone–deaf, tone–deaf.

The right side team is talented.

Her groove is wrong, her body groove is wrong.

Oh, I don't know, really.

(The lip sync ended in chaos)

Her sub singer is a talented singer.

Yes, you're right.

I think No. 5 is fake.

The tone doesn't match well.

What do you think, Ji–hoon? Does his voice match?

It matches the voice in the video I saw.

(Then, is the No. 5 beatboxer talented?)

Well, then we just need to guess about the woman.

Then, Ji–hoon,

have you ever done a beatbox lip sync?

Pardon?

I'd like to ask you to do a beatbox lip sync,

and Jang Do–yeon, a lip sync master,

I'd like to ask you to do the woman's part.

(Of course, trustable Jang Do–yeon for the female part)

And the original singer, Park Joon–hyung!

Oh, that's right, it's my song!

(Giggling)

The world's first beatbox lip sync.

Oh, it wouldn't be easy.

How do I lip sync a beatbox?

(Flustered)

Yo, waxing bebe.

(Waxing bebe)

Yeah, turn up turn up,

I'll make you a bald mountain.

(You're the best)

Turn up! Turn up!

(The Place Where I Need You to Be, god)

(Let's go! Beatbox lip sync!)

(Laughing out loud)

Oh, he's doing it.

(He's doing the beatbox lip sync!)

Come back to me, quickly.

(Wow)

(Trying hard)

(Following hard)

(The tall madam and the champion of appearance)

(Featuring, the original singer, Joon–hyung)

It sounds like it's Joon–hyung's voice.

(They made a legendary lip sync performance!)

Feel me, everybody.

(Interesting)

Come back to me again, ha.

(Serious, trying hard)

He's cute.

(What is he doing?)

Wow, they're good.

(Trying hard until the end)

(Beatbox lip sync, successful)

(Shy)

They're talented, talented.

– Who? – Those 3 people.

I think they're definitely talented people.

Do you think the woman is as well?

Yes, I do.

Look at them.

Regular customer beatboxer, it says regular customer.

But, anyway, he's the beatbox champion.

So, look.

Even if they're tone–deaf, the beatboxer is still talented.

They're 100 percent tone–deaf.

Anyway, that means it's true that he's a beatboxer,

you have to think about the woman, putting aside the man.

How was it after you did it, Joon–hyung?

The man is a talented singer,

but about the woman, she's certainly about hair...

(Giggling)

(Is she a magician assistant or an owner of a waxing shop?)

Now, let's see the lip sync performance

of the last mystery singer, No. 6.

No. 6 just looks like a cheerleader.

I don't know, really.

I think she will be good.

She might be good at both studying and singing.

If she's real, she would be famous already, right?

(Energetic, Wanna One)

Her face looks so confident.

This is our song, our song.

Wow!

I just got goosebumps.

No no no no.

(Surprised)

She's a cheerleader, cheerleader.

(Looking carefully)

Oh, the sub singer dances well, too.

I think they can debut right away.

I'm feeling so energetic.

I think she's tone–deaf.

The sub singer's so good, it seems like she's actually singing.

I'm feeling so energetic.

(She's perfect until the end)

(The No. 6 singer finished the performance with choreography)

Wow, it's really awesome.

She's tone–deaf, tone–deaf.

She's tone–deaf, really tone–deaf.

We have to see the performance for this, right?

We have to.

(You're right)

(Who is the lip sync protagonist of honor?)

(Me? It's a female voice, though)

Please take care of the feeling of that voice.

Yo! Wide shoulders!

Daniel has wide shoulders!

(I have the widest shoulders in this area)

His shoulders became wider.

(Poking out)

Give him the music, please.

Okay.

(Energetic, Wanna One)

(Piano choreography)

(Wow, excited)

(Meeting of the woman's voice and Daniel's lip sync)

I can't stop the feeling, no no no no.

(I am)

(the center of Wanna One)

(Kang Daniel)

You can't stop me.

(You don't have to stop)

You make me feel so high.

The moment you saw me.

(Kyaah)

(Pleased)

(Where is the end of your charm...)

Tonight, both of us,

out of control.

I'm feeling so energetic.

(Wow)

(Hehe)

Good, it's good, you did a good job.

It's perfect, perfect.

It felt like a woman with big shoulders sang it.

So we have to go through this,

is she a talented singer or not?

She's tone–deaf.

No matter what, she's tone–deaf.

She can't do it so well like that.

Her skill level is...

But sometimes people who are so good come out.

With that level of appearance?

Yes, that's why teacher Chi–yeul became popular.

Aw, I don't think she's talented.

All right, we've met

all 5 mystery singers' lip syncs.

Now, Wanna One,

who do you think is tone–deaf,

Wanna One, whose voice can you see?

No. 2!

For me, No. 5 and No. 6.

Anyway, No. 5 is tone–deaf,

the woman is not talented in No. 5.

I think No. 3 is tone–deaf.

I think No. 6 is tone–deaf, no matter what.

(No. 2, 3, 4, 5, 6)

One, two, three.

The tone–deaf team Wanna One chose is...

It's No. 4 or No. 5.

No. 5.

No. 6.

One, two, three.

It's No. 3 and No. 5.

No. 3 and No. 5.

No. 3 is a real singer.

I think No. 3 is a real singer!

Why are No. 3 and 5?

Number 3 first appearance is tone–deaf...

As I told you before, she looks awkward.

When No. 5 was singing,

the rhythm and the song were not matched.

I'm sure it's the owner of a waxing shop!

Let's see if Wanna One's choice

is right or not.

Ho Chi Minh City...

– It should be right this time. – No. 3 is 100 percent

The stage of truth! Please open the door.

(IU in Ho Chi Mihn City who made to Viet Nam?)

(A tone–deaf who gave up preparing the girl group)

Please.

(Min–hyun chose number 3 from the beginning!)

She really looks like IU.

I think she looks real as she is nervous.

She is a real singer!

I think she is a real singer.

What should we do if she is real?

(Min–hyun dropped out No. 3 and see if it was a right choice)

Is a No. 3 mysterious singer,

real singer or tone–deaf?

Oh, wait a minute...

VCR was prepared.

Let's watch the video first.

I'm confused and if I watch the video...

I agree, if we watch it...

(No. 3's video is introduced before the stage of truth)

(IU in Ho Chi Mihn City, Wang Ji–hyun! She's hot in Vietnam)

(I'm IU in Ho Chi Mihn City who became popular,)

(after participating Vietnamese international song festival)

(I am loved in Vietnam,)

(and have 15,000 fans)

(Hello, IU in Ho Chi Mihn)

(I'm sincerely happy,)

(that you can appear on the stage in Korea)

(No)

(I love you, Ji–hyun, cheer up!)

(They're more confused after watching the video)

It can be false no matter VCR, right?

It's true that she got a hot issue due to similar look!

Right, there was nothing about a song.

I'm reminding you that I didn't choose No. 3.

But, I think she is real.

The stage...

I think the stage is being set now.

The stage is being set.

What is it? Is it a pipe?

I think is Vietnamese instrument.

I told you she is a real singer.

I didn't say anything.

(Clenching the hand)

(Please, tone–deaf)

Actually, my sense is not correct recently.

His sense is not good nowadays.

Mystery singer No. 3!

Let us listen to your voice!

We're curious!

– I think she's a real singer. – Please.

I think she sings well.

(Meaning of You, IU, feat. Kim Chang–wan)

Please!

She's a real signer! I'm sure!

(The identity of mystery singer No. 6?)

(IU in Ho Chi Mihn City made to Vietnam as she looks like IU)

(A tone–deaf who gave up preparing the girl group)

(I think she's tone–deaf!)

I felt something once I saw her first.

(Though the members were confused,)

(Min–hyun guaranteed she's tone–deaf!)

(Just before the stage of truth,)

(the local news made everyone confused)

(Is No. 3 tone–deaf,)

(as Min–hyun's sense?)

Please.

(The moment of revealing her identity!)

Even your one word.

(She's tone–deaf)

(I did it!)

(I'm Hwang Min–hyun)

You did well!

(It's me)

Your small look!

Your lonely back.

It's meaningful

to me!

(She's cute)

(Trying hard)

(Oh my gosh)

(I'm Wang Ji–hyun,)

(who just looks like IU)

(There was an article in Vietnam,)

(that I look like IU)

(I had a dream of becoming an idol before,)

(but my singing skill didn't improve easily)

(Now, I'm challenging to a new dream,)

(called a flight attendant)

(She's the best)

A mystery singer No. 3

was tone–deaf!

(Wanna One succeeded finding the first tone deaf!)

She prepared a girl group, but gave up.

Did you really prepare it?

Please introduce yourself again.

I had a dream of becoming an idol,

but my training teacher has changed for 3 times.

I practiced hard, but it didn't work well,

so I'm just a student now.

By the way, Min–hyun's sense was right.

Yes, it was lucky.

(The advent of Min–hyun's sense)

He decided that you're tone–deaf from the beginning.

Weren't you sad?

No, it was the best pick.

(Thank you)

We cheer up Wang Ji–hyun's dream.

Mystery singer No. 3 was tone–deaf!

Bye!

(Shy)

(Mystery singer No. 3 is walking out shyly)

She's not angry, but shy.

(Like a beautiful face,)

(we cheer up Ji–hyun will fly high)

It's not bad so far, Wanna One.

You're doing well!

Min–hyun is good today.

I'll guess correctly to the end!

It should continue to No. 5.

No. 5 is tone–deaf surely!

I'm expecting No. 5.

– The woman is tone–deaf. – I'm sure.

No. 5 can be a real singer.

But, she was not that good.

No. 5 is clear.

The stage of truth! Open!

I'm nervous mostly when they appear.

(Is No. 5 a real singer or tone–deaf?)

(A mystery male singer appeared,)

(with a mysterious box)

(Wow!)

(Wow!)

She's in the box.

Real singers do that in my cases.

No.

I can go inside too.

(She's not a real singer ever)

(Relaxed)

She's a real singer!

(Curious)

There were 2 people before,

but only 1 person is on the stage.

I don't where she is...

– I can't guess anything. – Me either.

Let's hold each other as we may be surprised.

Please say the last word to Wanna One,

singer No. 5.

No, way.

(Tada)

(Oh my gosh!)

I didn't know that!

Oh, that was open.

Please say the last word.

Okay, Ru–a! Are you ready to play?

Yeah, I'm ready!

We invite you to this surprising stage.

It's awkward.

It feels come to a waxing shop.

(Like this)

Mystery singer No. 5.

Let us listen to your voice!

She shouldn't do this.

(After the last word,)

(Wanna One guaranteed she's tone–deaf)

Cheer up!

Let's go!

Show us!

What if she sings very well?

I guarantee this time.

(Is she tone–deaf?)

I'm expecting beatbox so much.

Ladies and gentleman.

It's beatbox show time.

Ok, let's go.

(Wow)

(Party time)

(Is she a magician's helper? The owner of a waxing shop?)

(What's the identity?)

(I got you)

(Gosh!)

Put your hands up!

(Wow)

(A studio became a club in an instant)

(The best)

It's amazing!

(Respectful)

He's super good.

He's super awesome.

(Havana, Camila Cabello)

(Sexy groove)

(Oh?)

I won't see them, I'm so nervous.

Oh my, I think she's not tone–deaf!

(Outstanding groove! What's her identity?)

(A magician's helper and a beatbox champion)

(The owner of a waxing shop and a regular customer, beatboxer)

(Park Ji–hoon said he's a fan of mystery singer No. 5)

The woman is tone–deaf.

The groove was wrong.

(Only Park Ji–hoon argues they're real singers)

(The important thing is the identity of female mystery singer)

(As she looks like the owner of a waxing shop too much,)

(Wanna One chose No. 5 tone–deaf)

(Their confidence of tone–deaf is growing!)

No. 5 can be a real singer.

(What's the identity of mystery singer No. 5,)

(that Kang Daniel guaranteed so much?)

(With unusual pose,)

(mystery singer No.5 is overwhelming the stage)

What is it?

What is it suddenly?

(Please...)

(Indeed?)

Havana ooh na–na.

(She's a real singer)

(I told you she's real)

(Frozen)

Really?

('Havana' started with attractive voice)

(of a magician's beautiful helper)

(I can't see them...)

(With a husky voice of a beatboxer champion,)

(and distinctive sound of a magician's beautiful helper)

They're so good.

(He can't say anything...)

(They made Latin style Havana with beatbox)

(into new genre)

(I'm Ko Young–bin who has been doing beatbox for 17 years)

(I appeared on the stage for beatbox a lot)

(A photo of a winner of a beatbox survival in 2016)

(I'm shy,)

(but I'll show you my song today)

(I'm Kim Ru–a helping a magician,)

(in the magic show like space movement and levitation)

(I'll surprise you like a magic,)

(as the main character, not a helper)

(Wow)

What is it?

(How was the stage of a beatbox champion,)

(and a magician's beautiful helper?)

Mystery singer No. 5 was a real singer.

(Beatbox champion,)

(and skilled magician's beautiful helper!)

I didn't know that!

She looks like the owner of a waxing shop.

She totally got me!

We have to be silent.

Let's stay silent.

I'll stay silent.

Please introduce yourself.

Hello.

I'm Ko Young–bin and doing beatbox.

Nice to meet you.

How about you, ma'am?

I'm the magician's helper, Kim Ru–a.

Nice to meet you.

(I can do it too)

Are you not related to the waxing shop at all?

No,

but I go there.

You showed a lot of beatboxes,

and please show us strange sounds you make.

You know 'Transformers', right?

There's a villain, Megatron in 'Transformers'.

I'll make a sound of the scene

of communicating with his subordinate.

(This sound is)

(from him for 100 percent)

Like this...

(Amazing)

How was his beatbox?

– He did well. – Thank you.

I'll teach you well if you come to me.

Will Ji–hoon make a sound of Megatron later?

(Lol)

I've seen you and Shin Dong...

– Me and Shin Dong? – I think you don't remember.

(Surprised!)

(A magician's beautiful helper Kim Ru–a appeared)

(in Super Junior's 'Black Suit' music video!)

(He's staring at a magician's beautiful helper)

(He's staring at her like that)

He appears like that.

You peeped her from that time!

You saw her exactly.

I left a stain in my life!

I'm sorry.

I should've remembered you.

Thank you!

(Thank you for the magical stage Ru–a and Young–bin,)

(who love music)

(The third clue, The Proof of Singers)

(The investigators defend the mystery singers in person)

(The defenders will insist that their singer is real)

(You'd know tone–deaf and talented by figuring out the truth)

The final round of I Can See Your Voice!

The Proof of Singers.

You have to choose

the last person to sing together.

Seong–wu! Are you confident?

I chose a person in my mind.

(Who is a person that Ong Seong–wu picked?)

Please tell me secretly...

(Whispering to Kim Jong–kook)

– Which number? – He said he likes No. 6.

(Don't misunderstand me)

The defender of No. 2!

(The defender of No. 2, a healing voice of medicine factory)

(Shin Dong who can't lie)

Shin Dong doesn't lie well.

No. 4! The army senior and junior!

(The defender of the army who crossed the country by busking)

(A prepared defender, Jang Do–yeon)

(She's doing a costume play of cosmetic advertisement)

(I can do like this as well)

Cosmetic advertisement.

The defender of mystery singer No. 6.

(In charge of a long time no see, Kim Sang–hyuk!)

I defended a person, but I was not a defender!

I think she's tone–deaf.

You're a defender, you shouldn't do that.

(Worried)

The identity of each mystery singer! Reveal now!

Look at their expression carefully.

The music is coming out, right?

Shin Dong!

(Audiences, Look at the defenders' expression carefully)

What's Sang–hyuk doing?

Sang–hyuk...

He can't conceal facial expression.

She must be tone–deaf!

Yes, she is!

Jang Do–yeon keeps...

She's laughing.

No.4 must be tone–deaf!

No, it's not.

– The voice is good. – She's smiling as she likes it.

Shin Dong looks awkward.

He's making a strategy.

Please take off the headphones.

– What should I do? – Why?

– People! – Don't do excessive acting!

That's a lie!

That's excessive acting!

There's shocking announcement.

He is...

a woman!

His voice has not broken,

and he was a woman!

– Don't lie! – What?

(Lol)

I'm serious!

He has the exceptional singing ability.

It's defender Jang's turn.

They're from 19 fighter wing in Chungju.

They served as the air force together.

They discharged last year,

and preparing the single album as a ballad duo.

I saw her smiling face as she's so happy,

when listening to their song.

She was smiling delightedly.

The defender, Kim Sang–hyuk.

She's the class of 15, majoring in Composition!

People who entered Yonsei University,

must know her!

Who entered Yonsei University?

Please tell us the truth!

Do you know her?

(I don't know her...)

(Finished defending without benefit)

You should decide,

based on the defenders.

No. 2 is a real singer.

No. 4 has a good attitude for singing a song.

They straighten their shoulders.

It's No.6!

She sang very well.

She did too well.

It was splendid!

There's little time!

Wanna One!

Whose voice can you see?

Whose voice did they see?

Who is it? Who is it?

No.4!

People!

It's 6!

I think it's 4!

No, they're not!

Wanna One, whose voice can you see?

A tone–deaf that Wanna One decides!

(Drum roll)

(To whom Wanna One will pick a tone–deaf?)

No.6!

(Mystery singer No.6 BoA in Yonsei University)

It's a twist!

Isn't she a real singer?

Why did you choose No.6?

We can't trust the defender well...

When can people trust Sang–hyuk?

I thought people trust me now...

(Not yet)

If she's not a real singer,

I'll take a rest more years!

No!

Stop taking a rest!

You look like you're taking a rest now,

so don't say that!

Did you decide it well?

I opposed their

opinions.

He's washing his hands now.

I didn't say anything.

I think she's not a tone–deaf.

Me either!

I'm just following the members' opinions...

Oh, he washed his hands of that.

I said it's No.6!

Min–hyuk too! 2 people!

Jae–hwan also agreed!

Are you excited, Lai Kuan–lin?

(Showing reaction automatically)

– It's fun! – He's excited!

We'll use the reaction over and over!

Can you please do one or two more?

You're moved, 1, 2, 3!

(He's moved)

Pretend your tears almost flow.

1, 2, 3!

Take off your glasses and dry your tears.

(Sad)

You can take a rest, Lai Kaun–lin.

What is her identity?

The stage of truth! Open!

Is she a real singer, BoA in Yonsei Univ,

or a tone–deaf, cheerleader of Incheon basketball team?

She's a real singer!

How come you said you thought you saw her?

She suddenly said she thought she saw her?

She thought she saw her in Yonsei Univ.

Her body is a cheerleader.

She has no fat.

Her body is a cheerleader!

Please say something to Wanna One.

As a national producer,

I voted Wanna One,

but you drop me out.

But, I'll appear on the stage,

with a representative BoA's songs.

She's a real singer.

Her voice tone is...

Oh, will she dance?

She will dance first.

Then, is she a cheerleader?

I can't see her.

Let us hear your voice!

– Is it a solo dance? – Alone?

(I'll show you!)

(It's showtime)

(Encoring BoA's stage perfectly)

She's dancing too much, it's a bit strange.

(Fixing of eyes)

(Wow)

What is it? I think she's a real singer.

What is it?

(They're in commotion)

I think she's a cheerleader.

She's a cheerleader!

How can she sing right after dancing?

There must be a reason why she danced first!

She's a bit nervous.

(Atlantis Princess, BoA)

(All eyes are on her)

(Is she a real singer or tone–deaf?)

(Talented BoA in Yonsei Univ)

(A cheerleader of Incheon basketball team)

(The jumper of Yonsei Univ. was so natural on her)

(But the cheerleader's image was awkward)

(Her lip sync skill was flawless)

She's a cheerleader!

I think she can debut right now.

(Yonsei people all know Mystery singer No. 6?)

(Failing the defence)

(Finally, Mystery singer No. 6 was appointed as tone–deaf)

(Wanna One was divergent to the end!)

(Mystery singer No. 6 is revealed finally)

What is at the end of the faraway sea?

(She's talented!)

(Surprised)

(Frustrated...)

(While dancing, her clear voice doesn't shake)

Wow, I've got goosebumps.

(Dispirited)

(Enchanted for a while...)

(Hi)

(I'm the class of '15 at Yonsei Univ.)

(Yoon Ji–young majoring in music composition)

(Loving music, I began composition in the middle school)

(Singing while dancing alone was all my practice)

(I've never received any training)

She's truly amazing.

(Singing at this stage now is just like a dream)

(Fantastic)

I'll pray I won't forget.

My little hopes and dreams...

To heaven.

(The perfect performance with charming voice and dance)

So, Mystery singer No. 6 was proven to be talented.

I'm sorry.

It wasn't me who dropped you.

It wasn't me, either.

Ji–sung dropped you.

(The internal division)

Since she overly danced,

I thought she was tone–deaf.

But she even sang perfectly.

Introduce yourself, please.

Hi, everyone.

I'm the class of '15 at Yonsei University.

My name is Yoon Ji–young majoring in composition.

Many people mentioned that your singing and dancing ability

would have made you release your own album already.

How are things going on?

I began composition long time ago.

I started it in the middle school.

Oh, you've been doing for a long time.

Should I say I was scared of changing my course?

So, I entered the university first

and I am practicing dancing and singing

that I want most.

Can we listen to a song you made?

Are you going to use it secretly?

(No way)

(Her song makes her clear voice stand out)

We fly far away through the dark clouds.

OK, not anymore.

(She's good at writing songs)

We fly far away through the dark clouds.

(Human copier, Park Seul–ki)

I'll make the song as mine.

– Addicted to it. – It's my song from today.

– We want to vote. – Yes, one pick, one pick.

– Thank you. – And, later...

Give a good song to us Wanna One.

That will my wish.

Yes, truly.

We hope you run for the dream in the future.

Unfortunately, No. 6 singer was really talented.

Thank you and sorry.

(We hope you don't lose your hope)

– She's cool. – Cool, indeed.

After a long time, we met an unbelievable character.

Now, we have only No. 2 and No. 4 mystery singers.

This time, you must pick the one who will sing with you.

Both teams are real, but who'll fit the song better...

– No. 2. – Yes, frankly...

– With the two guys... – That's why they fit well.

– I'll go for No. 2. – No. 2, No. 2.

With whom will you do your final stage?

For the stage, No. 4 could be better.

I think we should sing duet with No. 4.

(No. 4, NO! No. 2, YES!)

The mood is for No. 2.

Would it be better to trust Super Junior?

I think both of them are talented.

So, just pick any one to sing together.

With whom will you do your final stage?

The one Wanna One would like to sing together?

(Healing voice of a medicine factory vs.)

(The army senior and junior busking across the country)

(What do we do)

Wait, time out.

Cut off the song for a while.

(Ah, why)

We haven't decided yet.

Seemingly, they haven't decided it yet.

Since you haven't decided yet,

Lai Guan–lin, pretend to be nervous, please.

And the other members pretend 'what should we do?'

– Saying which number? – While Lai Guan–lin is...

(Guan–lin swag)

Pretend to be nervous, please.

(Then... I'll be nervous)

With whom will you do your final stage?

(Focusing)

– It doesn't matter. – I don't know.

Still discussing.

Lai Guan–lin is doing well.

The image of focusing.

No. 4 isn't real brothers.

They look different.

Bae Jin–young's eyebeam became very sharp.

And now, Dae–hwi thinks

his opinion isn't heard.

He keeps arguing something.

The final meeting seems very urgent.

Yes, that's right.

– You're right. – Yes, yes, yes.

– OK, we've decided. – Yes, we have.

Now, Wanna One,

With whom will you do your final stage?

The one Wanna One would like to sing together?

(Healing voice of the medicine factory vs)

(The army senior and junior crossed the country busking)

One, two, three...

Number 4!

(The army senior and junior crossed the country busking)

(No. 4 is not!)

(It's No. 2!)

– Hi. – Looking closely...

You look more handsome.

Ah, they match well.

They seem alike. Are they real brothers?

(Not... Real brothers... Are you?)

Why did you pick No. 4 as your duet singer?

No. 2 and No. 4 both seem talented.

But the song for duet is a song for men.

So, considering the balance...

Yes, that's right.

It's not that bad, yeah.

– Then, now... – Ah, so curious.

I think No. 2 is a very talented singer.

Who is Mystery singer No. 2?

The stage of truth, open!

I think she's a talented singer.

I still can't believe she's a girl.

We're still confused about her gender.

Is No. 2 a boy? Or a girl?

Soon,

the identity is...

He looks like an exorcist.

(His gesture becomes wild according to the beat)

A real singer?

Or a tone–deaf?

(Oh, coming... Coming...)

(He is coming)

(The god of tone–deaf has come)

Now, Yoo Se–yoon

performed an exorcism.

Go away, tone–deaf, go away.

Has the tone–deaf gone away?

No.

I have no idea. I can't see it.

And, now...

Say something to Wanna One, please.

So curious about the voice.

(Please)

I think the voice will make us know.

After graduating from the high school...

– She's talented. – She's a real singer.

I haven't had chances to sing.

So I was very sad many times.

But I'm happy now to stand on this huge stage.

Her voice is different from singing.

– Really? – It was a girl's voice.

I'm still confused even listening to the voice.

It could be a boy's sweet voice.

Or it could be a girl's voice.

Let's listen to the song.

Now, Mystery singer No. 2,

let us listen to your voice.

No. 2 seems definitely talented.

Looking overly talented is suspicious.

Ah, No. 2 doesn't seem real...

(Whistle, Roy Kim Original song by Lee Moon–se)

Wow, Whistle.

(Expecting)

A healing voice of a medicine factory?

A natural tone–deaf in a raw fish restaurant?

(Mystery singer No. 2 couldn't conceal laughter)

(Happy with the word 'talented'?)

(We can't tell the gender by the voice!)

(She is a girl!)

(Shin Dong's defence was very obscure)

(Wanna One finally chose Mystery singer No. 4)

(Mystery singer No. 2 caused controversies)

(Is No. 2 he or her?)

(Mystery singer No. 2 caused controversies)

(Is No. 2 he or her?)

You are my baby.

(Wrong again)

Whistling...

You left me.

(Whistling sung by the unrefined clear voice)

(Embarrassed, awkward)

(We root for your voice)

My love...

(Hello)

(I was dreaming of being a singer)

(My name is Park Chae–eun)

(On graduating from the high school)

(Because of the family situation)

(I gave up the dream of a singer)

(I had to make money to support my family)

(I'm working at a medicine factory now)

(I want to sing so badly from time to time)

(I still keep my dream in me)

(The dream she tried to ignore)

(The most desperate stage of 'My' singing)

(I hope this moment I sing as much as I want)

(Doesn't end...)

(I hope it doesn't finish...)

(Park Chae–eun is singing with all of her heart)

You are my baby.

Whistling...

You left me.

You are, you are,

You are, you are...

My rose...

(Everybody's standing up)

Park Chae–eun's 'Whistle' is filled with her true heart.

So, Mystery singer No. 2 was proven to be talented.

Wow, truly...

Wow, she's really...

Hi, I'm Park Chae–eun, 22 years old.

I'm working for a medicine factory in Ansan.

What brings you here to our show?

My dream was becoming a singer until I was in high school.

But, knowing the reality of my family,

I got a job after I graduated from the high school.

I nearly gave up singing.

But, here on the stage of the show,

I had a chance to sing.

I want to show that I still love singing,

and I'm still doing it well.

To my parents and...

Oh, no.

I wanted to show it, yes.

I think I'm going to cry.

I insist that you never give up singing.

You're so cool and we root for you!

She's so talented.

To cheer her up, give her a big clap!

(We root for your dream)

Sadly, Mystery singer No. 2 was

a talented singer.

Thank you!

Way to go!

(We'll wait for the day)

(we listen to your beautiful song again)

Everybody, come to the center, please.

To the center with Mystery singer No. 4 together.

Ah, what if they're tone–deaf?

How much Jang Do–yeon enjoy it?

– She knows the truth. – What're you talking about?

(A suspicious glance)

No.

They're talented.

– Are you sure? – I don't think so.

But, she really enjoyed their voices before.

Oh, please, please.

Wanna One and Mystery singer No. 4,

let us listen to your voices.

Ah, nervous.

(Beautiful, Wanna One)

On the stage, they don't look like brothers.

They're so different.

They are not alike.

(Our ears are happy with Wanna One's song)

(We count on you!)

Are they the army senior and junior busking across the country?

Or one of them just followed his singer brother?

(The critical clue Sung–woon found?)

(Showing the rank of the army?)

(Is Mystery singer No. 4 real?)

Yes, they are.

Look at them.

(Well matched senior and junior of the army?)

(Jang Do–yeon's true face?)

(Wanna One picked No. 4 confidently!)

(You aren't brothers, are you?)

(Will Wanna One's pick be successful?)

(The time of revealing their identities is coming!)

(Finally, it's their turn!)

(Please, please)

(Will Wanna One's pick be successful?)

(The time of revealing their identities is coming!)

(Finally, it's their turn!)

(Please, please)

– Please. – Please, please.

(He's talented)

(Congratulations, Brothers)

(The other one's identity is still a mystery!)

(Now)

(Oh, I miss hyou, miss hyou)

(Definitely tone–deaf)

(Plopping down 1, plopping down 2)

(Are we... failed?)

(Oh, my gosh)

(The brothers were brave!)

(Hello)

(I'm Sung Chang–yong, a singer)

(Singing under the name Cha Hyuk)

(I'm a student preparing to be a flight attendant)

(I'm Sung Yoo–yong, Chang–young's little brother)

(We have our own special reason)

(to join this show today...)

(Actually, we have)

(a big brother)

He has been ill terribly from the day he was born.

He's in hospital for the medical care.

So, we came to the show on TV

to make him laugh.

(Hoping that he can watch us longer)

(My little brother and I practiced a lot)

With the prize money, Bro,

we'll visit you with delicious food.

– Bro, I love you. – I love you, too.

(Today, we sing for the one who we love very much)

(Bro, when you watch me sing, will you laugh hard?)

(Though poor at singing)

(The two hearts toward their big brother are genuine)

Ah, I feel sorry a lot.

(The lyrics match well)

(A stupid little song that feels sorry a lot...)

(I am serious)

Oh, his singing is improving!

(Bravo)

For your pains to cheat us all,

we'll give you 5,000 dollars. Congratulations!

This horizon brother did this before.

– Really. – Oh, did he?

Ah, we tricked you.

Oh, you got caught.

– Wow. – Wow.

So thoroughly

you tricked him.

We Wanna One found the final tone–deaf.

Since so many talented people came here,

my eyes and ears were more joyful today.

If you invite us again, it'll be very grateful.

– Ah, thank you. – Thank you very much.

Setting aside right or wrong, what I enjoyed most is that

I love the people who truly enjoy and love singing.

I felt the great power of music vividly.

Thank you.

Seong–woo, you enjoyed a lot.

Yes, indeed.

(Next week!)

Red Velvet!

(Red Velvet has come to catch the tone–deaf!)

We'll sing duet with the talented singer.

(Did Red Velvet sing duet with the talented singer?)

Subtitles by tvN Asia