Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitles by tvN Asia
2
00:00:10,160 --> 00:00:12,800
Everybody, Happy New Year!
3
00:00:17,560 --> 00:00:18,880
(Hesitating)
4
00:00:20,240 --> 00:00:21,760
(Stand up now)
5
00:00:22,120 --> 00:00:23,440
(Give us good luck
with the rate, would you?)
6
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
We 3 MCs can see it!
7
00:00:25,680 --> 00:00:27,960
2018, the year of Golden Dog
8
00:00:28,080 --> 00:00:29,360
will be full of fortunes...
9
00:00:29,480 --> 00:00:32,160
We can see your bright future!
10
00:00:32,280 --> 00:00:33,880
With the full energy
of the New Year,
11
00:00:34,000 --> 00:00:35,400
the twisted mystery music show!
12
00:00:35,520 --> 00:00:37,800
tvN's I Can See Your Voice!
13
00:00:38,160 --> 00:00:40,000
Nice to see you, everybody!
14
00:00:40,120 --> 00:00:42,040
(Kim Sang–hyuk, Lee Sang–min,
Park Joon–hyung, Jang Do–yeon)
15
00:00:42,160 --> 00:00:43,840
(EXP Sime, Kassy, Park Seul–ki,
Kim Joo–hee, Shin Dong)
16
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
I was surprised
to see a foreigner there...
17
00:00:46,400 --> 00:00:48,960
Welcome, Sime of EXP.
18
00:00:49,080 --> 00:00:52,520
(A singer from the show,
EXP's Sime!)
19
00:00:52,840 --> 00:00:54,080
(The group EXP EDITION
is comprised of)
20
00:00:54,200 --> 00:00:55,680
(only the Newyorkers)
21
00:00:55,800 --> 00:01:00,600
(They debuted in Korea)
22
00:01:00,720 --> 00:01:03,200
Nice to meet you again.
23
00:01:03,400 --> 00:01:05,240
How's your Korean? OK?
24
00:01:05,360 --> 00:01:06,520
Now...
25
00:01:07,120 --> 00:01:09,240
I think it's better
than last time.
26
00:01:09,360 --> 00:01:11,040
But, I'm still poor at it.
27
00:01:11,160 --> 00:01:12,040
Never mind, because
28
00:01:12,160 --> 00:01:14,160
our Bro Joon is the same.
29
00:01:14,320 --> 00:01:15,560
(YO)
30
00:01:15,680 --> 00:01:17,280
You're better than me.
31
00:01:17,720 --> 00:01:19,600
(No, no)
32
00:01:19,720 --> 00:01:21,760
Shin Dong,
are we missing something?
33
00:01:21,880 --> 00:01:22,800
Me?
34
00:01:22,920 --> 00:01:24,160
You can give the audience a tip.
35
00:01:24,280 --> 00:01:25,920
Ah, actually, many people
36
00:01:26,400 --> 00:01:28,160
try to find clues
37
00:01:28,280 --> 00:01:30,000
the staff prepared!
38
00:01:30,280 --> 00:01:31,960
If you find other than the clues,
39
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
I think it would be
a little easier...
40
00:01:33,200 --> 00:01:34,640
(Such as?)
41
00:01:34,760 --> 00:01:35,640
The things we always see.
42
00:01:35,760 --> 00:01:37,040
Like one shoulder of a guitarist
43
00:01:37,160 --> 00:01:38,400
is lower than the other.
44
00:01:38,520 --> 00:01:39,480
Oh...
45
00:01:39,600 --> 00:01:41,240
Or, those singing often
46
00:01:41,360 --> 00:01:42,760
move their fingers frequently.
47
00:01:42,880 --> 00:01:45,280
(The king of reaction)
48
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
What...
49
00:01:47,160 --> 00:01:48,680
Are you making fun of me?
50
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
Is it the true reaction?
51
00:01:50,200 --> 00:01:51,280
Yes yes yes...
52
00:01:51,920 --> 00:01:53,080
Something fishy?
53
00:01:53,520 --> 00:01:54,400
Uh, yeah...
54
00:01:54,560 --> 00:01:57,200
We're expecting the investigators'
sharp deduction today.
55
00:01:57,320 --> 00:01:58,200
That's right.
56
00:01:58,320 --> 00:01:59,360
tvN's I Can See Your Voice,
Season 5.
57
00:01:59,480 --> 00:02:01,680
For the special stage
of the year of Golden Dog,
58
00:02:01,800 --> 00:02:03,720
with all our efforts,
59
00:02:04,520 --> 00:02:06,680
we invited
very special guest singers today.
60
00:02:06,800 --> 00:02:09,280
The most powerful boy group
appears
61
00:02:09,400 --> 00:02:10,920
on the show as a whole.
62
00:02:11,040 --> 00:02:12,240
As a whole!
63
00:02:12,840 --> 00:02:15,760
(Shout it out)
64
00:02:16,040 --> 00:02:19,160
(The hottest mood!)
65
00:02:19,720 --> 00:02:21,040
It's a...
66
00:02:21,160 --> 00:02:24,200
Very energetic group.
67
00:02:24,440 --> 00:02:26,080
After only 8 months of the debut,
68
00:02:26,200 --> 00:02:29,000
they became the mainstream
of the world of singers!
69
00:02:29,120 --> 00:02:31,440
So beautiful.
70
00:02:31,960 --> 00:02:33,840
11 beautiful guys!
71
00:02:33,960 --> 00:02:36,120
The perfect group as one.
72
00:02:36,240 --> 00:02:37,120
Wanna One!
73
00:02:37,240 --> 00:02:38,440
Wanna One...
74
00:02:41,360 --> 00:02:44,920
(Here they come! Wanna One)
75
00:02:46,240 --> 00:02:50,360
(The 11 guys appear on the show)
76
00:02:50,480 --> 00:02:52,880
(The minute hand sync)
77
00:02:58,480 --> 00:03:01,760
(They were organized
by the citizen producers)
78
00:03:03,080 --> 00:03:06,960
(Wanna One became the irreparable
mightiest boy group)
79
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
(11 guys' 11 different colors)
80
00:03:08,680 --> 00:03:10,920
(Wanna One will find
the tone–deaf energetically)
81
00:03:11,560 --> 00:03:13,680
(Wanna One's excellent
lip sync performance)
82
00:03:14,440 --> 00:03:17,480
(Woo–jin is doing everything)
83
00:03:18,600 --> 00:03:21,720
(The main vocal tonight is me)
84
00:03:23,120 --> 00:03:26,720
(Welcome)
85
00:03:26,840 --> 00:03:28,000
In a row...
86
00:03:28,120 --> 00:03:30,200
Line up in a row, please.
87
00:03:30,320 --> 00:03:31,440
How can they line up?
88
00:03:31,560 --> 00:03:32,720
Stand in a row.
89
00:03:32,840 --> 00:03:34,280
In the order.
90
00:03:34,400 --> 00:03:35,280
The stage is full.
91
00:03:35,400 --> 00:03:37,640
Oh, they are so beautiful...
92
00:03:37,760 --> 00:03:39,520
We really really
93
00:03:39,640 --> 00:03:41,640
wanted to invite Wanna One.
94
00:03:41,760 --> 00:03:43,400
We wanted to meet you.
95
00:03:43,520 --> 00:03:45,480
Please say hello
to the audience of the show.
96
00:03:45,600 --> 00:03:46,640
Yes, we'll say hi to you.
97
00:03:46,760 --> 00:03:48,480
2, 3, All Wanna Do WANNA ONE!
98
00:03:48,600 --> 00:03:50,080
Hello, we're Wanna One!
99
00:03:52,360 --> 00:03:55,680
First, they're the maximum numbers
of our show!
100
00:03:56,280 --> 00:03:58,240
The total of 11 members...
101
00:03:58,720 --> 00:03:59,920
Kang Daniel,
102
00:04:00,040 --> 00:04:02,360
do you watch our show often?
103
00:04:02,480 --> 00:04:06,320
The members and I watched
104
00:04:06,440 --> 00:04:07,840
the legendary videos of the show.
105
00:04:07,960 --> 00:04:08,920
The legendary videos...
106
00:04:09,040 --> 00:04:10,800
Can you recall any videos
among them?
107
00:04:10,920 --> 00:04:12,120
For me...
108
00:04:12,920 --> 00:04:13,800
I think they're too many.
109
00:04:13,920 --> 00:04:15,640
(I have one!)
110
00:04:16,400 --> 00:04:17,280
That mike is dead.
111
00:04:17,400 --> 00:04:18,560
It's not working...
112
00:04:18,680 --> 00:04:19,760
Bro, here it is.
113
00:04:20,080 --> 00:04:21,200
Samcheonpo.
114
00:04:23,240 --> 00:04:25,120
I was a fan of him.
115
00:04:25,240 --> 00:04:26,520
Wait, Seul–ki!
116
00:04:26,840 --> 00:04:27,800
Seul–ki!
117
00:04:27,920 --> 00:04:28,800
Sit down, please.
118
00:04:28,920 --> 00:04:31,200
I can't see them.
Can't you go back further?
119
00:04:31,320 --> 00:04:32,600
I can't see them well.
120
00:04:34,160 --> 00:04:36,960
The problem today is
you're 11 members, right?
121
00:04:37,080 --> 00:04:39,320
You have to make one decision.
122
00:04:39,440 --> 00:04:40,520
It's not easy.
123
00:04:40,640 --> 00:04:42,240
Do you do survival game
when making decisions?
124
00:04:42,360 --> 00:04:44,640
No, we do rock scissors paper...
125
00:04:44,760 --> 00:04:46,120
Or climbing down the ladder.
126
00:04:46,240 --> 00:04:47,400
Ah, the ladder game!
127
00:04:47,520 --> 00:04:48,400
We make a fair decision.
128
00:04:48,520 --> 00:04:50,000
Anyway, the viewers at home
129
00:04:50,120 --> 00:04:51,760
and the fans are expecting hugely.
130
00:04:51,880 --> 00:04:54,200
Ong Seong–woo,
131
00:04:54,480 --> 00:04:56,280
give us your resolution
today, please!
132
00:04:56,960 --> 00:04:58,720
– A resolution?
– Yes.
133
00:05:00,720 --> 00:05:02,280
Uh...
134
00:05:02,800 --> 00:05:04,160
He's cool. Just cool.
135
00:05:04,280 --> 00:05:05,920
We pick things up quickly.
136
00:05:06,040 --> 00:05:07,280
So, we will
137
00:05:07,440 --> 00:05:09,000
find the tone–deaf correctly!
138
00:05:09,600 --> 00:05:13,040
We'll make it to the final
successfully.
139
00:05:13,160 --> 00:05:15,080
(First clue, Singers' Visual)
140
00:05:15,200 --> 00:05:16,240
(One face, two identities)
141
00:05:16,360 --> 00:05:19,240
(Revealing the 2 identities
of a mystery singer)
142
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
(One of the two
is absolutely true!)
143
00:05:20,680 --> 00:05:22,960
(Find the tone–deaf
only by the visual)
144
00:05:23,080 --> 00:05:25,080
Ah, Wanna One is 11 members.
145
00:05:25,200 --> 00:05:27,840
In the opening,
you said to decide by majority.
146
00:05:27,960 --> 00:05:31,120
But, is there anyone
who plays a key role?
147
00:05:31,240 --> 00:05:32,200
Kind of a leader.
148
00:05:32,320 --> 00:05:33,400
In our case...
149
00:05:33,520 --> 00:05:34,440
The loudest one!
150
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
Who is the loudest?
151
00:05:35,920 --> 00:05:36,760
Ji–sung?
152
00:05:36,880 --> 00:05:38,560
Ah, yes...
153
00:05:38,680 --> 00:05:41,800
I tend to lead the conversation.
154
00:05:41,920 --> 00:05:43,280
Then, in your opinion,
155
00:05:43,440 --> 00:05:45,720
who doesn't listen to you most?
156
00:05:45,840 --> 00:05:46,680
Well...
157
00:05:46,800 --> 00:05:49,360
(Turning eyes away, ignoring,
avoiding eye contact)
158
00:05:49,480 --> 00:05:50,920
Daniel...
159
00:05:51,720 --> 00:05:53,240
– Daniel...
– No, I don't do that.
160
00:05:53,360 --> 00:05:55,720
– Daniel...
– I am a good boy.
161
00:05:56,040 --> 00:05:57,520
(Copying Daniel)
162
00:05:57,640 --> 00:05:59,440
Now, instead of following
someone's opinion,
163
00:05:59,600 --> 00:06:00,680
you need to select well.
164
00:06:00,800 --> 00:06:02,720
Yes, only a good result matters!
165
00:06:02,840 --> 00:06:03,880
Are you confident today?
166
00:06:04,280 --> 00:06:06,520
We've been expecting
the show so much.
167
00:06:06,640 --> 00:06:08,760
So, confidently, all of us
168
00:06:09,400 --> 00:06:10,920
will make a right choice.
169
00:06:11,040 --> 00:06:11,960
At the back, they say
Min–hyun's voice is so sweet.
170
00:06:12,080 --> 00:06:13,240
Sweet like honey...
171
00:06:14,920 --> 00:06:16,360
(Sweet voice Hwang Min–hyun)
172
00:06:16,480 --> 00:06:17,840
I thought
there's something at the back.
173
00:06:17,960 --> 00:06:19,520
I can hear something endlessly.
174
00:06:19,640 --> 00:06:20,600
Oh, he's so cool.
175
00:06:20,720 --> 00:06:23,040
The show Season 5,
today is Honey Special.
176
00:06:23,160 --> 00:06:24,400
Honey Special...
177
00:06:24,520 --> 00:06:25,760
Honey time.
178
00:06:27,520 --> 00:06:29,560
Now, 6 mystery singers
179
00:06:29,680 --> 00:06:31,200
will be revealed!
180
00:06:31,320 --> 00:06:33,160
They'll be revealed.
181
00:06:34,720 --> 00:06:36,680
The recent mainstream
of the mainstream
182
00:06:36,800 --> 00:06:38,200
– Expecting.
– With Wanna One,
183
00:06:38,320 --> 00:06:39,400
6 mystery singers
184
00:06:40,800 --> 00:06:42,280
who will confront
185
00:06:42,400 --> 00:06:44,120
have been revealed now.
186
00:06:49,200 --> 00:06:50,640
(The benefit of the last winner)
187
00:06:50,760 --> 00:06:52,040
(If the last singer is talented,
an album will be released)
188
00:06:52,160 --> 00:06:53,520
(If the tone–deaf wins,
5,000 dollars will be awarded)
189
00:06:53,640 --> 00:06:54,920
(Look at them)
190
00:06:55,280 --> 00:06:57,800
(They are saving it)
191
00:06:59,680 --> 00:07:01,400
They look like mannequins.
192
00:07:06,120 --> 00:07:09,640
(Clapping like a seal)
193
00:07:09,760 --> 00:07:10,960
You can't tell by the look.
194
00:07:11,080 --> 00:07:12,680
– You never know.
– It's fun.
195
00:07:13,280 --> 00:07:14,560
Ji–hoon!
196
00:07:14,680 --> 00:07:17,160
How do you feel to meet
the mystery singer directly?
197
00:07:17,280 --> 00:07:18,320
Because it's my first time,
198
00:07:18,440 --> 00:07:19,720
I feel honored.
199
00:07:19,840 --> 00:07:21,680
– Honored?
– Yes, yes.
200
00:07:22,720 --> 00:07:23,840
It's marvelous as well.
201
00:07:23,960 --> 00:07:26,320
And the guys posing the save...
202
00:07:26,440 --> 00:07:27,320
Ah, saving...
203
00:07:27,440 --> 00:07:29,800
(Save in my heart)
204
00:07:29,920 --> 00:07:32,880
It's actually Ji–hoon's in–word.
205
00:07:33,120 --> 00:07:34,200
Shall we check it out?
206
00:07:34,320 --> 00:07:35,360
Why not?
207
00:07:36,320 --> 00:07:39,080
Doing it too much
208
00:07:39,200 --> 00:07:40,280
could be boring.
209
00:07:40,400 --> 00:07:42,120
But, we need to see it once.
210
00:07:43,000 --> 00:07:44,320
The show with Wanna One,
211
00:07:44,440 --> 00:07:45,840
save in my heart!
212
00:07:46,920 --> 00:07:48,320
save in my heart!
213
00:07:50,360 --> 00:07:51,240
Thank you.
214
00:07:51,360 --> 00:07:52,840
Ah, good, good.
215
00:07:52,960 --> 00:07:53,880
Will you try it?
216
00:07:54,000 --> 00:07:55,640
– Try it.
– Save it!
217
00:07:58,640 --> 00:07:59,520
Min–hyun.
218
00:07:59,640 --> 00:08:01,880
Can you notice a tone–deaf
219
00:08:02,000 --> 00:08:03,480
– in a glance?
– In a glance.
220
00:08:03,600 --> 00:08:04,720
I think...
221
00:08:05,320 --> 00:08:06,200
Number 3.
222
00:08:06,320 --> 00:08:07,920
Ah, why No. 3?
223
00:08:08,480 --> 00:08:10,360
I don't know, but just...
224
00:08:11,000 --> 00:08:11,960
You just wanted to shout No. 3?
225
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Yes.
226
00:08:13,200 --> 00:08:14,640
Then, let's meet
227
00:08:14,760 --> 00:08:16,400
the mystery singers one by one.
228
00:08:16,520 --> 00:08:17,720
Ah, so expecting.
229
00:08:17,840 --> 00:08:19,040
Mystery singer No. 1.
230
00:08:19,520 --> 00:08:22,000
If talented, the first son
of an employee
231
00:08:22,120 --> 00:08:23,680
in the Bangladesh Embassy.
232
00:08:23,800 --> 00:08:25,080
He seems very relaxed, right?
233
00:08:25,200 --> 00:08:27,960
If tone–deaf,
he's a marathoner of Bangladesh.
234
00:08:28,080 --> 00:08:29,480
Oh, a marathoner?
235
00:08:29,680 --> 00:08:30,560
Marathon?
236
00:08:30,680 --> 00:08:32,520
Is Mystery singer No. 1
237
00:08:32,640 --> 00:08:33,920
– talented or tone–deaf?
– Looks like a marathoner.
238
00:08:34,040 --> 00:08:35,520
No, his legs are thin.
239
00:08:36,240 --> 00:08:37,720
Lai Guan–lin, how do you feel?
240
00:08:38,480 --> 00:08:39,720
Will he be talented or tone–deaf?
241
00:08:40,240 --> 00:08:41,120
I think he's tone–deaf.
242
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
Why tone–deaf?
243
00:08:42,360 --> 00:08:43,720
(Because he looks
tone–deaf, I said so)
244
00:08:43,840 --> 00:08:45,040
(If you ask the reason...)
245
00:08:45,160 --> 00:08:46,760
– Why?
– Just because...
246
00:08:47,000 --> 00:08:49,760
His face or whereof his body?
247
00:08:49,880 --> 00:08:50,960
His clothes!
248
00:08:51,080 --> 00:08:51,960
The clothes!
249
00:08:52,080 --> 00:08:53,760
The clothe?
250
00:08:53,880 --> 00:08:57,040
(Hahaha)
251
00:08:57,160 --> 00:08:58,240
He's into fashion.
252
00:08:58,360 --> 00:08:59,200
Ah, he's interested in fashion?
253
00:08:59,320 --> 00:09:01,400
Yes, he's the guy who is into
254
00:09:01,520 --> 00:09:02,880
clothes...
255
00:09:03,000 --> 00:09:05,080
(The first 'Fashion Sense' clue
in the show Season 5)
256
00:09:05,200 --> 00:09:06,600
For me, his body is...
257
00:09:07,440 --> 00:09:09,680
Marathoners are usually skinny.
258
00:09:09,800 --> 00:09:12,000
And he is skinny
like a marathoner.
259
00:09:12,120 --> 00:09:13,440
Yes, he's slim, right?
260
00:09:13,560 --> 00:09:15,120
Do you want my hint?
261
00:09:15,240 --> 00:09:16,560
Yes, we do.
262
00:09:16,800 --> 00:09:18,960
I'll let you know a simple thing.
263
00:09:19,080 --> 00:09:21,360
He understands Korean well.
264
00:09:22,160 --> 00:09:23,080
When you were talking about him,
265
00:09:23,200 --> 00:09:24,320
I observed his face.
266
00:09:24,760 --> 00:09:25,960
He understood everything you said.
267
00:09:26,080 --> 00:09:28,480
And he's pretending
not to understand me now.
268
00:09:28,600 --> 00:09:29,480
(Poof)
269
00:09:29,600 --> 00:09:30,840
Look at him.
270
00:09:31,360 --> 00:09:33,840
(He's smiling)
271
00:09:33,960 --> 00:09:36,560
(Twitching)
272
00:09:36,680 --> 00:09:37,840
(Did you see that?)
273
00:09:37,960 --> 00:09:39,120
(You're amazing)
274
00:09:39,240 --> 00:09:40,880
My hint ends here.
275
00:09:41,000 --> 00:09:42,120
Very sharp.
276
00:09:43,120 --> 00:09:44,160
Sharp, very keen.
277
00:09:44,280 --> 00:09:45,680
That's the way we deduct.
278
00:09:46,440 --> 00:09:48,800
Now, let's meet
Mystery singer No. 2.
279
00:09:48,920 --> 00:09:49,800
No. 2 seems talented.
280
00:09:49,920 --> 00:09:51,760
– Tone–deaf.
– Right?
281
00:09:51,880 --> 00:09:53,560
If talented, a healing voice
282
00:09:53,680 --> 00:09:55,360
of a medicine factory.
283
00:09:55,840 --> 00:09:57,360
If tone–deaf, a natural tone–deaf
284
00:09:57,480 --> 00:09:58,960
in a raw fish restaurant
in Jeju Island.
285
00:09:59,640 --> 00:10:00,720
Both fit well.
286
00:10:00,840 --> 00:10:02,240
Both fit so well.
287
00:10:02,360 --> 00:10:03,800
– Since both fit well...
– Ah, what's now?
288
00:10:04,000 --> 00:10:04,880
Now, Mr. Ong.
289
00:10:05,000 --> 00:10:06,520
Do you think
he's talented or tone–deaf?
290
00:10:06,640 --> 00:10:07,960
A little bit...
291
00:10:08,080 --> 00:10:08,960
I think he's talented.
292
00:10:09,080 --> 00:10:11,000
Ah, why?
293
00:10:11,120 --> 00:10:12,520
He just smiled a little.
294
00:10:13,720 --> 00:10:14,960
He's smiling.
295
00:10:15,080 --> 00:10:16,240
He's tone–deaf.
296
00:10:16,360 --> 00:10:17,240
Tone–deaf!
297
00:10:17,360 --> 00:10:19,440
– Why?
– When I said he's talented,
298
00:10:19,560 --> 00:10:22,240
he seemed proud a little.
299
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
He's thinking 'I tricked you'.
300
00:10:25,120 --> 00:10:26,000
That kind of feeling...
301
00:10:26,120 --> 00:10:29,000
– He got caught, right?
– Yes, he's tone–deaf.
302
00:10:29,120 --> 00:10:30,560
Sung–woon, anything to say?
303
00:10:30,680 --> 00:10:32,680
He looks like when I was little.
304
00:10:34,360 --> 00:10:35,480
(Child Sung–woon)
305
00:10:35,600 --> 00:10:37,280
I also had a thick neck.
306
00:10:37,680 --> 00:10:39,240
So, I think he is...
307
00:10:40,080 --> 00:10:42,960
(Who is Mystery singer No. 2?)
308
00:10:43,080 --> 00:10:44,720
Let's continue to meet
309
00:10:44,840 --> 00:10:45,920
Mystery singer No. 3.
310
00:10:46,240 --> 00:10:47,640
She has the feeling of...
311
00:10:47,760 --> 00:10:49,960
She looks like IU a bit.
312
00:10:50,160 --> 00:10:51,760
And actress Kim Tae–ri, too.
313
00:10:51,880 --> 00:10:53,160
The feeling of Kim Tae–ri.
314
00:10:54,320 --> 00:10:55,600
If talented,
315
00:10:55,720 --> 00:10:57,720
with the look of IU,
she made to Viet Nam.
316
00:10:57,840 --> 00:10:59,000
IU in Ho Chi Minh City.
317
00:10:59,880 --> 00:11:01,040
– It fits well.
– If tone–deaf...
318
00:11:01,160 --> 00:11:03,840
A tone–deaf who gave up
preparing the girl group.
319
00:11:04,520 --> 00:11:05,600
The polar opposites.
320
00:11:05,720 --> 00:11:07,040
It's quite strong.
321
00:11:07,640 --> 00:11:08,840
Min–hyun, what do you think again?
322
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
She's tone–deaf.
323
00:11:10,240 --> 00:11:11,120
Still...
324
00:11:11,240 --> 00:11:12,480
Why?
325
00:11:13,120 --> 00:11:14,640
I don't know the reason.
326
00:11:14,760 --> 00:11:16,240
But at first glance,
327
00:11:16,480 --> 00:11:18,680
I felt something.
328
00:11:18,800 --> 00:11:20,120
Do you feel the energy
of a tone–deaf?
329
00:11:20,240 --> 00:11:21,480
I think she has the energy.
330
00:11:21,600 --> 00:11:23,800
Jang Do–yeon, what do you think?
331
00:11:23,920 --> 00:11:25,040
I think she's tone–deaf.
332
00:11:25,160 --> 00:11:27,520
Her facial expression is sulky.
333
00:11:28,120 --> 00:11:29,360
The expression itself is...
334
00:11:30,600 --> 00:11:31,560
She's doing it
335
00:11:31,680 --> 00:11:32,680
from the beginning...
336
00:11:32,800 --> 00:11:35,520
She repeats smiling
and being sulky.
337
00:11:36,280 --> 00:11:38,000
I don't know
what to make of her mind.
338
00:11:38,120 --> 00:11:40,080
Lai Guan–lin, how is her fashion?
339
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
(I'm curious, too)
340
00:11:42,760 --> 00:11:43,640
Are the clothes
of a talented singer?
341
00:11:43,760 --> 00:11:46,440
It's a talented singer's fashion.
342
00:11:46,560 --> 00:11:47,440
Oh, a talented singer?
343
00:11:47,560 --> 00:11:49,000
Finally, talented!
344
00:11:49,120 --> 00:11:50,280
A talented singer has come.
345
00:11:50,400 --> 00:11:52,920
As you said, she has
IU like fashion.
346
00:11:53,040 --> 00:11:55,720
Since she resembles IU,
she's talented?
347
00:11:56,160 --> 00:11:58,200
I'll keep insisting tone–deaf.
348
00:11:58,320 --> 00:11:59,720
So do I.
349
00:12:00,120 --> 00:12:01,880
Then, I'll say she's tone–deaf.
350
00:12:02,000 --> 00:12:04,960
(Different opinions)
351
00:12:05,080 --> 00:12:06,160
She's 100 percent talented.
352
00:12:06,280 --> 00:12:07,800
– Huh?
– She's talented.
353
00:12:07,920 --> 00:12:08,960
(No way...)
354
00:12:09,080 --> 00:12:10,480
You have mixed opinions on No. 3.
355
00:12:10,600 --> 00:12:12,160
The opinions of Wanna One
356
00:12:12,280 --> 00:12:13,920
are being divided from now.
357
00:12:14,040 --> 00:12:16,280
We'll meet Mystery singer No. 4.
358
00:12:16,400 --> 00:12:17,840
Oh, handsome guys.
359
00:12:18,280 --> 00:12:19,680
If talented, while busking
360
00:12:19,800 --> 00:12:21,920
the army senior and junior
crossed the country.
361
00:12:22,360 --> 00:12:23,760
If tone–deaf, one of them
362
00:12:23,880 --> 00:12:25,800
just followed a singer brother.
363
00:12:25,920 --> 00:12:26,800
They look alike a bit.
364
00:12:26,920 --> 00:12:29,240
Is No. 4 talented or tone–deaf?
365
00:12:29,400 --> 00:12:30,800
Ah, real brothers?
366
00:12:31,080 --> 00:12:32,240
– They're talented.
– Why?
367
00:12:32,360 --> 00:12:33,240
I don't think they're brothers.
368
00:12:33,360 --> 00:12:34,240
Don't you think they're brothers?
369
00:12:34,360 --> 00:12:35,280
– No.
– Don't they look alike?
370
00:12:35,400 --> 00:12:36,600
No, not a bit at all.
371
00:12:36,720 --> 00:12:39,560
Their lips, noses and
foreheads seem alike.
372
00:12:39,680 --> 00:12:40,840
The eyebrows are looks the same.
373
00:12:41,120 --> 00:12:43,080
The T–zone is very similar.
374
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
Can you see their T–zones?
375
00:12:44,320 --> 00:12:45,200
The same T–zones...
376
00:12:45,320 --> 00:12:46,760
Only women see T–zone thing...
377
00:12:47,480 --> 00:12:49,720
(The expert of T–zone here)
378
00:12:49,840 --> 00:12:50,760
What do you think, Kassy?
379
00:12:50,880 --> 00:12:54,040
I think they majored
in vocal music.
380
00:12:54,160 --> 00:12:55,040
Vocal music?
381
00:12:55,160 --> 00:12:56,720
Vocal music develops
T–zone like them.
382
00:12:56,840 --> 00:12:57,920
Indeed...
383
00:12:58,280 --> 00:13:00,520
(Develop like this?)
384
00:13:00,880 --> 00:13:02,680
(Shoot T–zone)
385
00:13:03,080 --> 00:13:05,800
(Hahaha)
386
00:13:05,920 --> 00:13:08,200
T–zone!
387
00:13:08,320 --> 00:13:09,840
Why don't they laugh?
388
00:13:10,920 --> 00:13:11,960
(No. 4, army senior and junior?
Or the real brothers?)
389
00:13:12,080 --> 00:13:15,160
Let's meet Mystery singer No. 5.
390
00:13:15,280 --> 00:13:16,880
They seem very cool anyway.
391
00:13:17,000 --> 00:13:17,880
They have their own feelings.
392
00:13:18,000 --> 00:13:21,120
If talented,
a magician's beautiful helper
393
00:13:21,240 --> 00:13:22,680
and a beatbox champion.
394
00:13:22,800 --> 00:13:23,840
I think I saw them somewhere.
395
00:13:23,960 --> 00:13:26,680
If tone–deaf,
the owner of a waxing shop
396
00:13:27,600 --> 00:13:29,560
and a regular beatboxer.
397
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
Are they too extreme?
398
00:13:31,840 --> 00:13:33,720
Are they talented or tone–deaf?
399
00:13:33,840 --> 00:13:35,680
Ah, he's a beatboxer.
400
00:13:35,800 --> 00:13:37,960
Well, in the waxing shop...
401
00:13:38,720 --> 00:13:40,080
That's all for now.
402
00:13:42,000 --> 00:13:45,400
In the middle of 2000,
when I worked hard,
403
00:13:45,520 --> 00:13:46,440
my stylist said
404
00:13:46,560 --> 00:13:48,480
no idols have hair in legs.
405
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
I managed my leg hair since then,
406
00:13:49,720 --> 00:13:50,880
I still have no leg hair.
407
00:13:51,000 --> 00:13:52,240
Hairless.
408
00:13:52,360 --> 00:13:55,560
(Clean, amazing)
409
00:13:55,680 --> 00:13:56,920
Smooth...
410
00:13:57,040 --> 00:13:58,080
White.
411
00:13:58,200 --> 00:13:59,520
(I have something to say...)
412
00:13:59,640 --> 00:14:01,960
I don't have any hair
on my legs and arms since born.
413
00:14:02,080 --> 00:14:03,280
Is no hair grown?
414
00:14:03,400 --> 00:14:04,640
Roll up the pants.
415
00:14:04,760 --> 00:14:06,800
(Murmuring)
416
00:14:07,120 --> 00:14:08,560
No hair since you were born?
417
00:14:08,680 --> 00:14:10,320
– No...
– It's true.
418
00:14:11,640 --> 00:14:15,600
(Smooth)
419
00:14:15,720 --> 00:14:17,080
It's natural.
420
00:14:17,760 --> 00:14:21,040
(A managed leg, a natural leg)
421
00:14:21,440 --> 00:14:22,840
A managed leg is quite different.
422
00:14:23,040 --> 00:14:24,880
Shall I show you an unmanaged leg?
423
00:14:25,000 --> 00:14:26,480
(Stop it...)
424
00:14:27,960 --> 00:14:28,800
I've never seen it.
425
00:14:28,920 --> 00:14:30,600
I've never seen
hairless leg naturally.
426
00:14:30,720 --> 00:14:32,640
I think I know the guy in No. 5.
427
00:14:32,760 --> 00:14:34,240
Really?
428
00:14:34,360 --> 00:14:35,680
– I actually...
– Uh, Ji–hoon?
429
00:14:35,800 --> 00:14:37,600
I like beatbox a lot.
430
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
Oh, do you?
431
00:14:39,160 --> 00:14:40,560
(Got caught!)
432
00:14:40,680 --> 00:14:41,920
Give him the mike!
433
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
Give him the mike!
434
00:14:45,120 --> 00:14:46,720
Give him the mike for beatbox!
435
00:14:47,440 --> 00:14:48,640
I'm not good at it,
436
00:14:48,760 --> 00:14:50,280
but I'll do my best.
437
00:14:50,400 --> 00:14:51,960
And some time ago,
438
00:14:52,080 --> 00:14:53,240
I was the fan of the guy
Mystery singer No. 5.
439
00:14:53,360 --> 00:14:54,320
I know his nickname.
440
00:14:54,440 --> 00:14:55,320
Ah, really?
441
00:14:55,440 --> 00:14:57,720
I search beatbox videos a lot.
442
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
He is...
443
00:14:59,440 --> 00:15:00,320
Is he famous?
444
00:15:00,440 --> 00:15:02,000
Yes, I was moved by him.
445
00:15:02,120 --> 00:15:04,280
Ji–hoon caught it again.
446
00:15:05,600 --> 00:15:06,520
It's an honor.
447
00:15:06,640 --> 00:15:07,840
(Nodding)
448
00:15:07,960 --> 00:15:09,080
He's cool.
449
00:15:10,600 --> 00:15:12,520
(Park Ji–hoon's beatbox skill?)
450
00:15:20,120 --> 00:15:25,880
(Winking baby's surprising
beatbox skill)
451
00:15:30,520 --> 00:15:31,800
– Wow.
– Thank you.
452
00:15:34,280 --> 00:15:35,840
(Clapping)
453
00:15:37,840 --> 00:15:40,120
The mike with Ji–hoon's saliva
is for sale.
454
00:15:40,240 --> 00:15:42,040
(Yelping)
455
00:15:42,240 --> 00:15:44,360
(Hahaha)
456
00:15:46,000 --> 00:15:49,680
(Receive the holy water)
457
00:15:51,640 --> 00:15:53,080
Mike!
458
00:15:53,200 --> 00:15:54,680
(Embarrassed)
459
00:15:55,320 --> 00:15:56,280
He likes it.
460
00:15:56,400 --> 00:15:57,680
But, the point here is...
461
00:15:57,800 --> 00:15:59,280
We know he's good at beatbox.
462
00:15:59,480 --> 00:16:01,600
But we don't know
if she is good at singing.
463
00:16:01,720 --> 00:16:04,360
(The identities of No. 5 singers?)
464
00:16:04,480 --> 00:16:06,400
Let's meet the final singer,
465
00:16:06,520 --> 00:16:07,960
Mystery singer No. 6.
466
00:16:08,080 --> 00:16:11,120
If talented, BoA in Yonsei Univ.
467
00:16:11,240 --> 00:16:14,280
If tone–deaf,
a cheerleader
468
00:16:14,400 --> 00:16:16,440
of Incheon 'J' basketball team.
469
00:16:16,560 --> 00:16:17,840
She looks like a cheerleader.
470
00:16:17,960 --> 00:16:19,560
Definitely good at dancing.
471
00:16:20,440 --> 00:16:21,600
The staff made a mistake.
472
00:16:21,720 --> 00:16:23,640
– Why?
– I know all cheerleaders.
473
00:16:23,760 --> 00:16:24,920
Ah, cheerleaders.
474
00:16:25,960 --> 00:16:27,760
I haven't seen her.
475
00:16:27,880 --> 00:16:29,280
Lee Teuk knows all cheerleaders
476
00:16:29,400 --> 00:16:30,280
and Miss Koreas.
477
00:16:30,400 --> 00:16:31,720
I know them all.
478
00:16:31,840 --> 00:16:33,280
I haven't seen her.
479
00:16:33,400 --> 00:16:34,880
(Raising his hand)
480
00:16:35,000 --> 00:16:37,480
I can tell from the picture...
481
00:16:37,600 --> 00:16:41,640
In Yonsei Univ. jumper,
482
00:16:41,760 --> 00:16:44,040
she smiles natually
and looks confident.
483
00:16:44,920 --> 00:16:47,400
The cheerleading image
seems clumsy.
484
00:16:47,520 --> 00:16:49,880
Only for No. 3 and No. 6,
485
00:16:50,000 --> 00:16:51,440
he declares himself clearly!
486
00:16:51,760 --> 00:16:55,520
(The only mystery singers
Min–hyun guessed)
487
00:16:55,640 --> 00:16:57,000
Just like 3D,
488
00:16:57,120 --> 00:16:58,360
he popped out suddenly.
489
00:16:59,320 --> 00:17:01,160
Faster than anyone.
490
00:17:01,400 --> 00:17:02,560
Woo–jin, how about you?
491
00:17:03,040 --> 00:17:05,680
I have no idea at all.
492
00:17:05,800 --> 00:17:06,640
– Hard?
– Yes.
493
00:17:06,760 --> 00:17:07,920
No. 6 is always difficult.
494
00:17:08,040 --> 00:17:09,400
It's really hard.
495
00:17:10,000 --> 00:17:11,160
Pass!
496
00:17:12,760 --> 00:17:16,240
(If you don't know, just pass)
497
00:17:16,360 --> 00:17:18,760
The look is really confusing.
498
00:17:18,880 --> 00:17:21,040
We've checked
the 6 mystery singers'
499
00:17:21,160 --> 00:17:22,520
visual one by one now.
500
00:17:22,640 --> 00:17:24,520
First, the audience will tell
501
00:17:24,640 --> 00:17:27,240
who they think the tone–deaf is.
502
00:17:27,560 --> 00:17:29,080
(To the assumed tone–deaf)
503
00:17:29,200 --> 00:17:30,560
(The audience will cast a vote!)
504
00:17:30,680 --> 00:17:32,600
(The guest singers can reference
it to select the dropout)
505
00:17:32,720 --> 00:17:34,480
I think No. 1 is
definitely tone–deaf.
506
00:17:34,600 --> 00:17:36,240
I think so, too.
507
00:17:36,360 --> 00:17:38,800
(No. 1, No. 2, No. 3
No. 4, No. 5, No. 6)
508
00:17:38,920 --> 00:17:41,480
(Among the 6 mystery singers)
509
00:17:41,600 --> 00:17:44,160
(The tone–deaf chosen
by the audience?)
510
00:17:46,480 --> 00:17:48,120
(Thumbs up)
511
00:17:48,320 --> 00:17:49,360
(The result of audience poll,
No. 1 got 31 percent)
512
00:17:49,480 --> 00:17:50,800
(Singer No. 1, the first son of
the worker of Bangladesh Embassy)
513
00:17:50,920 --> 00:17:52,200
He seems like a real marathoner.
514
00:17:52,320 --> 00:17:53,440
He really does.
515
00:17:53,560 --> 00:17:54,600
Wanna One!
516
00:17:54,720 --> 00:17:56,720
Whose voice can you see?
517
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
– No. 1.
– No. 4.
518
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
– No. 4.
– No. 3.
519
00:18:01,640 --> 00:18:02,520
Number 4.
520
00:18:02,640 --> 00:18:04,040
– No. 3.
– No. 3.
521
00:18:04,200 --> 00:18:05,880
See, No. 1 got most.
522
00:18:06,000 --> 00:18:07,400
I think No. 1 is tone–deaf.
523
00:18:08,120 --> 00:18:09,240
Now, the tone–deaf
524
00:18:09,360 --> 00:18:10,800
Wanna One saw?
525
00:18:10,920 --> 00:18:12,840
The tone–deaf Wanna One saw?
526
00:18:12,960 --> 00:18:17,000
(The first dropout?)
527
00:18:18,640 --> 00:18:21,960
(Mystery singer No. 1!)
528
00:18:22,080 --> 00:18:23,360
Ah, don't pick No. 1.
529
00:18:23,480 --> 00:18:25,720
But his expression doesn't change.
530
00:18:25,840 --> 00:18:28,320
Who thought No. 1 is talented?
531
00:18:28,440 --> 00:18:29,640
I thought him talented.
532
00:18:29,760 --> 00:18:31,040
Dae–hwi had a different idea.
533
00:18:31,160 --> 00:18:34,120
I think I saw him in the Embassy.
534
00:18:36,240 --> 00:18:39,120
I don't think No. 1
has the energy to speak.
535
00:18:39,240 --> 00:18:41,920
What if he sings soulfully?
536
00:18:42,040 --> 00:18:43,480
– No way...
– No?
537
00:18:43,600 --> 00:18:44,680
Never?
538
00:18:44,800 --> 00:18:47,520
Mystery singer No. 1
Wanna One chose,
539
00:18:47,640 --> 00:18:49,160
is he talented?
540
00:18:49,280 --> 00:18:50,640
Or is he tone–deaf?
541
00:18:50,760 --> 00:18:54,120
The stage of truth, come out.
542
00:18:55,440 --> 00:18:56,720
Well done!
543
00:18:58,160 --> 00:18:59,520
Wow.
544
00:18:59,640 --> 00:19:01,120
– I'm nervous.
– I'm scared.
545
00:19:02,120 --> 00:19:04,360
Oh, what's that?
546
00:19:04,480 --> 00:19:05,840
He's holding the guitar.
547
00:19:05,960 --> 00:19:07,320
I think he's a real singer.
548
00:19:08,040 --> 00:19:10,040
(A bit uneasy)
549
00:19:11,200 --> 00:19:12,440
He's the real singer!
550
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
He could be a real singer.
551
00:19:14,080 --> 00:19:16,320
No, he could shatter the guitar
552
00:19:16,440 --> 00:19:17,640
as a performance...
553
00:19:17,760 --> 00:19:18,800
I think he can think well...
554
00:19:21,280 --> 00:19:23,560
(No...)
555
00:19:27,400 --> 00:19:28,640
He's serious.
556
00:19:28,760 --> 00:19:30,320
He seems talented
looking this way.
557
00:19:30,440 --> 00:19:31,480
What should we do?
He seems talented.
558
00:19:31,600 --> 00:19:32,960
The guitar line is connected.
559
00:19:35,200 --> 00:19:36,960
The capo is attached
to the guitar.
560
00:19:37,080 --> 00:19:38,160
The capo isn't necessary.
561
00:19:38,280 --> 00:19:39,800
It should be attached
562
00:19:39,920 --> 00:19:41,080
to the play...
563
00:19:44,040 --> 00:19:45,960
– Ah...
– Wow.
564
00:19:46,080 --> 00:19:47,560
What should we do...
565
00:19:47,680 --> 00:19:49,040
(Following my dad
working at the Embassy)
566
00:19:49,160 --> 00:19:50,280
(I came to Korea 5 years ago)
567
00:19:50,400 --> 00:19:51,800
(I want to study business)
568
00:19:51,920 --> 00:19:54,200
(But I still can't let go
of the mike)
569
00:19:55,840 --> 00:19:57,520
My son, I believe in the show,
570
00:19:57,640 --> 00:19:59,920
Why is he reading
the words to his son?
571
00:20:00,040 --> 00:20:01,760
You can make the audience happy
572
00:20:01,880 --> 00:20:03,920
both in Korea and in Bangladesh.
573
00:20:04,040 --> 00:20:05,320
(Way to go!)
574
00:20:05,440 --> 00:20:06,840
We don't know yet.
575
00:20:06,960 --> 00:20:09,520
The video seems plausible.
576
00:20:09,640 --> 00:20:11,240
No, I don't think it's true.
577
00:20:11,360 --> 00:20:12,760
Ah, what should we do...
578
00:20:12,880 --> 00:20:15,520
(The instruments are coming
to the stage of truth)
579
00:20:15,640 --> 00:20:16,560
Ah, we failed.
580
00:20:16,680 --> 00:20:19,080
No, I've seen this plot a lot.
581
00:20:19,200 --> 00:20:20,560
We can tell
when he put the guitar.
582
00:20:20,840 --> 00:20:22,160
Look at him, bro.
583
00:20:23,920 --> 00:20:25,960
Look at under the legs
of the chair.
584
00:20:26,080 --> 00:20:28,360
No, he's tone–deaf.
585
00:20:28,480 --> 00:20:29,880
The guitarist usually tunes
586
00:20:30,000 --> 00:20:31,480
as soon as he sits down.
587
00:20:32,240 --> 00:20:33,680
(I feel thirsty)
588
00:20:33,800 --> 00:20:36,360
Will he impress us,
or give us a fresh laughter?
589
00:20:36,480 --> 00:20:39,520
Mystery singer No. 1,
let us hear your voice.
590
00:20:39,640 --> 00:20:40,960
Uh huh...
591
00:20:41,080 --> 00:20:44,040
(This is tense...)
592
00:20:44,160 --> 00:20:45,880
Ah, really...
593
00:20:46,000 --> 00:20:49,920
(Tomboy, Hyukoh)
594
00:20:50,040 --> 00:20:51,760
(Oh... Does he play the guitar?)
595
00:20:51,880 --> 00:20:54,320
(Confused)
596
00:20:55,520 --> 00:20:57,680
It looks like
when I first learned the guitar.
597
00:20:58,360 --> 00:21:00,680
No, no, no.
598
00:21:00,800 --> 00:21:03,120
If he's real,
he's the eldest son of a staff
599
00:21:03,240 --> 00:21:04,720
of the Bangladesh Embassy!
600
00:21:04,840 --> 00:21:07,320
If he's not, he's
a Bangladeshi marathon runner.
601
00:21:07,440 --> 00:21:10,120
I think No. 1 doesn't have
any power to speak.
602
00:21:10,240 --> 00:21:11,880
I think
No. 1 is definitely tone–deaf.
603
00:21:12,000 --> 00:21:12,880
(Singer No.1 who Kang Daniel was
sure is tone–deaf)
604
00:21:13,000 --> 00:21:15,760
His body looks like
a real marathon runner.
605
00:21:15,880 --> 00:21:20,760
(The audience also chose
the mystery singer No. 1)
606
00:21:22,320 --> 00:21:25,200
(Why is there his father's video
before revealing him?)
607
00:21:25,320 --> 00:21:27,480
That could be a lie.
608
00:21:27,600 --> 00:21:30,240
No, I don't think this is a lie,
what should I do?
609
00:21:30,360 --> 00:21:31,680
(Wanna One is
facing chaos of chaos)
610
00:21:33,840 --> 00:21:35,640
He looks awkward
while playing the guitar.
611
00:21:35,760 --> 00:21:38,560
(Was Kang Daniel's guess right?)
612
00:21:48,040 --> 00:21:49,760
(He's a talented singer...)
613
00:21:49,880 --> 00:21:50,960
(Apologizing right away)
614
00:21:54,400 --> 00:21:57,920
(Losing their souls)
615
00:21:58,680 --> 00:22:00,160
He speaks Korean really well.
616
00:22:04,240 --> 00:22:09,880
(Taufiq chose a song
which is unfamiliar to foreigners)
617
00:22:10,000 --> 00:22:15,000
(A voice that expresses
his sincerity heartily)
618
00:22:15,120 --> 00:22:17,920
(Hello,
I'm Taufiq from Bangladesh)
619
00:22:18,040 --> 00:22:21,280
(When I came to Korea
with my father 5 years ago)
620
00:22:21,400 --> 00:22:26,200
(Although it was not easy to adapt
to the new environment)
621
00:22:26,320 --> 00:22:28,360
(I made a lot of friends
through music)
622
00:22:28,480 --> 00:22:31,320
I've never learned the guitar,
but please listen.
623
00:22:35,800 --> 00:22:41,160
(Later, I became
a student chairman, I was happy)
624
00:22:46,200 --> 00:22:52,080
(Music healed my homesickness
that I suffered for a while)
625
00:22:53,520 --> 00:22:57,080
(I am happy
to sing my favorite song)
626
00:23:15,000 --> 00:23:19,960
(Taufiq's heartfelt voice touches
everyone's heart)
627
00:23:25,560 --> 00:23:27,400
So, the mystery singer No. 1 is
628
00:23:27,520 --> 00:23:28,920
a talented singer!
629
00:23:29,040 --> 00:23:30,400
I'm sorry.
630
00:23:30,520 --> 00:23:32,120
Thank you.
631
00:23:32,240 --> 00:23:33,880
I'm so sorry.
632
00:23:34,000 --> 00:23:35,640
I'm sorry,
633
00:23:35,760 --> 00:23:37,000
what should I do?
634
00:23:37,120 --> 00:23:39,360
I told you he understood Korean.
635
00:23:39,480 --> 00:23:40,800
Mr. Shin Dong was correct.
636
00:23:40,920 --> 00:23:43,040
I said he was laughing before.
637
00:23:43,160 --> 00:23:47,680
Please introduce yourself first.
638
00:23:47,800 --> 00:23:49,000
Ah... Ah...
639
00:23:49,120 --> 00:23:50,480
Yes, hello.
640
00:23:50,600 --> 00:23:52,800
(Taufiq's
perfect Korean pronunciation)
641
00:23:52,920 --> 00:23:54,280
I'm 21–year–old Taufiq.
642
00:23:54,400 --> 00:23:56,280
Nice to meet you.
643
00:23:56,400 --> 00:23:58,240
He was a talented singer.
644
00:23:58,360 --> 00:24:01,640
5 years can be felt
as both a long and a short time,
645
00:24:01,760 --> 00:24:04,240
was there a special way
of adapting to Korea?
646
00:24:04,360 --> 00:24:07,360
Honestly,
every time I came to Korea,
647
00:24:07,480 --> 00:24:10,200
I really liked Korean songs.
648
00:24:10,320 --> 00:24:15,520
It's a show that only people
who are good singers can come on,
649
00:24:15,640 --> 00:24:18,680
so I feel like
I'm dreaming right now.
650
00:24:18,800 --> 00:24:20,080
Oh, do you?
651
00:24:21,320 --> 00:24:23,960
His name is Taufiq,
652
00:24:24,080 --> 00:24:26,840
so I think there will be
many Korean fans
653
00:24:26,960 --> 00:24:28,800
who decided to support him
as their fixed pick.
654
00:24:28,920 --> 00:24:30,200
(We hope so)
655
00:24:33,040 --> 00:24:36,400
(Thank you Taufiq for sharing
with us your own sensitivity!)
656
00:24:37,120 --> 00:24:39,000
(Second clue, Singers' Lip Sync)
657
00:24:39,120 --> 00:24:41,000
(One voice with two faces)
658
00:24:41,120 --> 00:24:42,240
(Mystery singer and lip–syncer
appear simultaneously)
659
00:24:42,360 --> 00:24:43,600
(One of the two is
the owner of the voice)
660
00:24:43,720 --> 00:24:44,920
(Find the owner of the voice)
661
00:24:45,040 --> 00:24:45,920
(Based on the lip sync singing)
662
00:24:47,080 --> 00:24:48,080
In Wanna One,
663
00:24:48,200 --> 00:24:50,720
who is the best lip–syncer?
664
00:24:50,840 --> 00:24:52,080
Woo–jin is the best.
665
00:24:52,200 --> 00:24:53,080
Oh, is he good?
666
00:24:53,200 --> 00:24:56,600
He's good at the main vocal part
of our song.
667
00:24:56,720 --> 00:24:58,920
Oh, then could you try it now?
668
00:24:59,040 --> 00:25:02,080
Woo–jin, could you show us
a lip sync to Jae–hwan's voice?
669
00:25:02,200 --> 00:25:03,160
(Excited)
670
00:25:03,280 --> 00:25:04,520
Which part? Which part?
671
00:25:04,640 --> 00:25:06,760
Any part.
672
00:25:06,880 --> 00:25:08,320
The voice is Jae–hwan's.
673
00:25:08,440 --> 00:25:09,320
(Is he preparing his voice?)
674
00:25:09,440 --> 00:25:10,640
I will start.
675
00:25:10,760 --> 00:25:12,120
One, two.
676
00:25:15,840 --> 00:25:18,160
(You are now watching 'Energetic')
677
00:25:18,280 --> 00:25:20,720
(in Jae–hwan's voice
with Woo–jin's lip–sync)
678
00:25:20,840 --> 00:25:24,200
(Awesome)
679
00:25:24,320 --> 00:25:26,440
You didn't have to prepare
your voice as it's a lip sync,
680
00:25:26,560 --> 00:25:27,720
he prepared like this, ah, ah.
681
00:25:27,840 --> 00:25:29,600
Meticulous preparation.
682
00:25:29,720 --> 00:25:31,520
You're good, Woo–jin.
683
00:25:31,640 --> 00:25:35,360
Then, let's start the 2nd round
right away.
684
00:25:35,480 --> 00:25:37,960
Let's see
how is the lip sync skill
685
00:25:38,080 --> 00:25:40,200
of the mystery singer No. 2.
686
00:25:40,320 --> 00:25:41,240
Oh, I think he will be good.
687
00:25:41,360 --> 00:25:43,960
I think an SG Wannabe–style song
will come out.
688
00:25:44,080 --> 00:25:46,520
He looks like a member.
689
00:25:46,640 --> 00:25:49,200
(Magic Castle, The Classic)
690
00:25:54,760 --> 00:25:56,720
Wow, I can't believe it.
691
00:25:56,840 --> 00:25:58,640
Look, I told you
that person looks like a girl.
692
00:25:58,760 --> 00:26:00,160
What?
693
00:26:03,480 --> 00:26:04,760
Do you think
this voice is a woman's?
694
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
I think it's a woman!
695
00:26:07,240 --> 00:26:09,920
(Confused)
696
00:26:11,480 --> 00:26:15,520
(Unexpected voice!
Who's the owner of this voice?)
697
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
I think it's neither of them.
698
00:26:17,800 --> 00:26:20,600
For me, the person who looks like
the owner is, the sub singer.
699
00:26:22,600 --> 00:26:25,640
She's talented, I think.
700
00:26:28,600 --> 00:26:32,040
(Whose voice do you see?)
701
00:26:32,160 --> 00:26:34,240
I don't know.
702
00:26:35,800 --> 00:26:37,880
I think
she doesn't know the lyrics well.
703
00:26:38,000 --> 00:26:39,720
She doesn't know the lyrics.
704
00:26:39,840 --> 00:26:42,400
(A pharmaceutical factory worker,
No. 2, finished the lip sync)
705
00:26:42,520 --> 00:26:45,000
(Buzzing)
706
00:26:45,120 --> 00:26:47,760
Ah, people started buzzing
with their guesses.
707
00:26:47,880 --> 00:26:51,480
Buzzing Ong Seong?
708
00:26:51,600 --> 00:26:53,360
Then, Ong Seong–wu should do it!
Magic Castle.
709
00:26:53,480 --> 00:26:54,960
Do you know the song?
710
00:26:55,080 --> 00:26:56,800
Yes...
711
00:26:56,920 --> 00:26:58,040
(She's a big fan of Seong–wu)
712
00:26:58,640 --> 00:26:59,920
Yes, it's a duet song, so...
713
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
If it's a duet song,
shall I join you in a duet?
714
00:27:02,200 --> 00:27:03,960
(Ok!)
715
00:27:04,080 --> 00:27:06,680
Go to the middle with Sul–gi.
716
00:27:06,800 --> 00:27:08,960
(Is this real?)
717
00:27:10,680 --> 00:27:13,240
Sul–gi, you're
originally Seong–wu's fan, right?
718
00:27:13,360 --> 00:27:14,600
If you go too... Too close to him,
719
00:27:14,720 --> 00:27:16,960
the bodyguard might run
towards you, so be careful.
720
00:27:17,080 --> 00:27:18,160
(Let's do it well together)
721
00:27:20,200 --> 00:27:22,200
Oh, he's into the feeling
of the song.
722
00:27:22,320 --> 00:27:24,160
He's really handsome.
723
00:27:24,280 --> 00:27:25,480
He's looking fondly,
724
00:27:25,600 --> 00:27:27,400
look at his eyes.
725
00:27:27,520 --> 00:27:29,000
Good, it's good.
726
00:27:29,120 --> 00:27:30,600
Please start the music.
727
00:27:30,720 --> 00:27:32,160
Oh, he's about to cry,
what should I do?
728
00:27:32,960 --> 00:27:35,000
Wow, he's good.
729
00:27:35,800 --> 00:27:38,560
(Park Sul–gi and Ong Seong–wu's
Magic Castle duet lip sync begins)
730
00:27:41,240 --> 00:27:46,320
Now hold my hand.
731
00:27:46,440 --> 00:27:48,240
(Gosh)
732
00:27:51,280 --> 00:27:53,720
(After Sul–gi, who seems like
she's flying as she's so happy)
733
00:27:53,840 --> 00:27:55,680
(it's Ong Seong–wu's turn)
734
00:27:57,200 --> 00:27:59,280
(Giggling)
735
00:28:00,400 --> 00:28:01,800
He's good, he's good.
736
00:28:05,240 --> 00:28:07,720
(His lip sync skill's proportional
to his appearance)
737
00:28:13,360 --> 00:28:16,080
(Super cute)
738
00:28:16,840 --> 00:28:18,240
(This is fun)
739
00:28:18,360 --> 00:28:21,240
(It's precious if I'm with you)
740
00:28:22,040 --> 00:28:24,480
(Fantastic harmony, Sul–gi
and Seong–wu's duet lip sync)
741
00:28:24,600 --> 00:28:26,120
(I lost
because I felt envious of you)
742
00:28:26,240 --> 00:28:28,640
Uh, I envy you so much,
I envy you.
743
00:28:28,760 --> 00:28:31,080
Seong–wu,
after you did the lip sync,
744
00:28:31,200 --> 00:28:33,080
do you think the mystery singer
No. 2 is talented
745
00:28:33,200 --> 00:28:34,040
or tone–deaf?
746
00:28:34,160 --> 00:28:35,040
What do you think?
747
00:28:35,160 --> 00:28:37,520
I think the voice fits her well.
748
00:28:37,640 --> 00:28:39,720
Does it fit?
749
00:28:39,840 --> 00:28:40,720
What about you, Daniel?
750
00:28:40,840 --> 00:28:42,800
Yes, I will be
a little bit careful this time,
751
00:28:42,920 --> 00:28:45,720
because I said No. 1 was
a marathon runner before.
752
00:28:45,840 --> 00:28:48,160
(He claimed No.1 was tone–deaf)
753
00:28:48,280 --> 00:28:50,000
(but unfortunately,
Kang Daniel was wrong)
754
00:28:50,920 --> 00:28:52,680
So I will... Pass!
755
00:28:52,800 --> 00:28:53,640
(He's cute)
756
00:28:53,760 --> 00:28:55,520
Is there any member
who thinks she's tone–deaf?
757
00:28:55,640 --> 00:28:57,560
Someone who thinks
she's tone–deaf.
758
00:28:57,680 --> 00:28:59,400
(Quiet)
759
00:28:59,520 --> 00:29:00,640
Do all of you guys think
she's a talented singer?
760
00:29:00,760 --> 00:29:01,920
Oh really?
761
00:29:02,040 --> 00:29:03,120
(Everyone thinks No. 2 is
a talented singer)
762
00:29:03,240 --> 00:29:04,320
Now, Wanna One thinks
she's a talented singer.
763
00:29:04,440 --> 00:29:05,560
Are you okay, Lee Sang–min?
764
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
They're very smart.
765
00:29:07,600 --> 00:29:08,920
(Thank you)
766
00:29:09,040 --> 00:29:11,680
I kept on trying
to spot something,
767
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
but there's no flaw.
768
00:29:13,320 --> 00:29:16,760
I'm sorry, but did you get
threatened during the break?
769
00:29:16,880 --> 00:29:18,400
(No)
770
00:29:18,520 --> 00:29:19,880
Now, most people think
771
00:29:20,000 --> 00:29:21,280
the mystery singer No. 2 is
a talented singer.
772
00:29:21,400 --> 00:29:22,920
Yes, her appearance is...
773
00:29:23,040 --> 00:29:25,080
Now,
let's see the lip sync performance
774
00:29:25,200 --> 00:29:27,080
of the mystery singer No. 3.
775
00:29:27,200 --> 00:29:29,360
She's really pretty.
776
00:29:29,480 --> 00:29:30,360
This person is important.
777
00:29:30,480 --> 00:29:32,800
I'm wondering
about Min–hyun's choice.
778
00:29:32,920 --> 00:29:35,960
(Min–hyun pointed out
that No. 3 is tone–deaf)
779
00:29:36,080 --> 00:29:38,400
No. 3 who resembles IU.
780
00:29:38,520 --> 00:29:39,800
A sulky version of IU.
781
00:29:39,920 --> 00:29:41,520
(Through the Night, IU)
782
00:29:42,440 --> 00:29:43,920
Oh.
783
00:29:46,440 --> 00:29:47,680
Oh!
784
00:29:48,640 --> 00:29:50,360
(Watching carefully)
785
00:29:54,840 --> 00:29:56,160
The voice matches so well.
786
00:29:58,320 --> 00:29:59,680
Are they the same person?
787
00:29:59,800 --> 00:30:00,680
They're different people.
788
00:30:00,800 --> 00:30:02,320
Oh really? Why do they resemble
each other so much?
789
00:30:02,440 --> 00:30:04,280
They look similar.
790
00:30:04,400 --> 00:30:08,960
(Whose voice do you see?)
791
00:30:09,080 --> 00:30:10,600
Oh,
I really don't know the result.
792
00:30:12,880 --> 00:30:14,200
She's tone–deaf.
793
00:30:16,520 --> 00:30:19,320
(It's very hard
to predict the result)
794
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
I don't know.
795
00:30:24,200 --> 00:30:25,960
Oh, it's too hard.
796
00:30:28,640 --> 00:30:30,160
But it sounds like it's her voice.
797
00:30:30,280 --> 00:30:32,120
No, she's tone–deaf, tone–deaf.
798
00:30:32,240 --> 00:30:33,440
No, no.
799
00:30:33,560 --> 00:30:35,200
(The mystery singer No. 3,
Ho Chi Minh IU finished)
800
00:30:35,320 --> 00:30:37,400
I don't know, I really don't know.
801
00:30:37,520 --> 00:30:39,720
Well, Min–hyun,
what do you think about her?
802
00:30:39,840 --> 00:30:41,840
She's tone–deaf.
803
00:30:41,960 --> 00:30:43,120
Why?
804
00:30:43,240 --> 00:30:44,880
I don't know if I can say this...
805
00:30:45,000 --> 00:30:47,800
I think she's singing
without thinking.
806
00:30:47,920 --> 00:30:51,040
Ah, without any thinking?
807
00:30:51,160 --> 00:30:52,040
Just following the sounds?
808
00:30:52,160 --> 00:30:53,840
I think she became really sulky.
809
00:30:53,960 --> 00:30:54,800
(Sulky)
810
00:30:54,920 --> 00:30:56,400
Her mouth shape looked
a bit awkward as well.
811
00:30:56,520 --> 00:30:57,760
Oh, did it?
812
00:30:57,880 --> 00:31:00,320
Is there anyone who still thinks
she's a talented singer?
813
00:31:00,440 --> 00:31:01,680
Oh, why is that?
814
00:31:01,800 --> 00:31:05,840
I think the voice fits
her appearance very well.
815
00:31:05,960 --> 00:31:08,280
Then, do other people think
she's close to tone–deaf?
816
00:31:08,400 --> 00:31:10,320
I think she's... Tone–deaf.
817
00:31:10,440 --> 00:31:12,440
Oh, why is that?
818
00:31:12,560 --> 00:31:14,400
Why didn't you raise your hand
when I asked about it?
819
00:31:14,560 --> 00:31:16,680
– Sorry?
– Why didn't you raise your hand?
820
00:31:16,800 --> 00:31:19,160
(You can't do this here)
821
00:31:19,280 --> 00:31:20,920
He's just asking.
822
00:31:21,040 --> 00:31:22,840
(Scared)
823
00:31:22,960 --> 00:31:23,880
He just asked a question.
824
00:31:24,000 --> 00:31:26,600
– Please understand him.
– Hey, you guys are killing me.
825
00:31:28,640 --> 00:31:30,080
Well, then.
826
00:31:30,880 --> 00:31:32,280
I'm sorry.
827
00:31:32,400 --> 00:31:33,280
No, what are you talking about?
828
00:31:33,400 --> 00:31:34,920
(Giggling)
829
00:31:35,040 --> 00:31:36,440
(Kicking)
830
00:31:36,560 --> 00:31:40,120
Attention! Attention!
Can't you focus?
831
00:31:40,240 --> 00:31:41,240
I'm sorry.
832
00:31:41,360 --> 00:31:44,360
(Do not misunderstand,
we support the peace of MCs)
833
00:31:45,080 --> 00:31:46,360
Talk comfortably, comfortably.
834
00:31:48,880 --> 00:31:49,760
Well, then.
835
00:31:49,880 --> 00:31:50,800
Let's see
the next talented singer.
836
00:31:50,920 --> 00:31:52,680
(The mystery singer No. 4 started
the lip sync)
837
00:31:52,800 --> 00:31:53,840
They're talented, talented.
838
00:31:53,960 --> 00:31:56,040
Are they brothers
or senior and junior?
839
00:31:56,160 --> 00:31:59,600
Which song will they lip sync?
Let's see.
840
00:31:59,720 --> 00:32:01,160
It's 100 percent,
they look like soldiers too much.
841
00:32:01,280 --> 00:32:02,840
Yes, they look like
they were just discharged.
842
00:32:02,960 --> 00:32:04,720
(With You, The Blue)
843
00:32:04,840 --> 00:32:06,160
(Wow)
844
00:32:06,280 --> 00:32:07,960
(Looks interesting)
845
00:32:08,080 --> 00:32:10,840
Aw, it's too directed.
846
00:32:14,840 --> 00:32:16,720
Oh!
847
00:32:16,840 --> 00:32:17,720
I'm right, I'm right.
848
00:32:17,840 --> 00:32:20,160
(Stiff, smiling)
849
00:32:20,280 --> 00:32:21,360
They're talented.
850
00:32:21,480 --> 00:32:23,200
Aw, I'm confused.
851
00:32:23,320 --> 00:32:25,000
The sub singers are not talented.
852
00:32:26,800 --> 00:32:27,680
They're talented.
853
00:32:27,800 --> 00:32:28,880
Right.
854
00:32:30,080 --> 00:32:31,480
It looks like
it's the sub singers' song.
855
00:32:34,680 --> 00:32:36,000
Oh, it looks real.
856
00:32:38,280 --> 00:32:39,920
Both sides are very much the same.
857
00:32:42,600 --> 00:32:43,520
(Stiff)
858
00:32:43,640 --> 00:32:45,080
(It's hilarious)
859
00:32:45,200 --> 00:32:47,400
I think the sub singers are real,
they're enjoying it.
860
00:32:49,240 --> 00:32:52,200
(Which team is
the owner of this voice?)
861
00:32:52,320 --> 00:32:54,400
(Wow)
862
00:32:56,880 --> 00:32:57,840
Ah, they're talented.
863
00:32:57,960 --> 00:32:59,720
They're talented.
864
00:32:59,840 --> 00:33:01,000
Both of the teams did it well.
865
00:33:01,120 --> 00:33:02,280
But what is their concept?
866
00:33:03,400 --> 00:33:04,760
I don't know what the concept is.
867
00:33:04,880 --> 00:33:06,320
(Sudden controversy
over their concept)
868
00:33:07,200 --> 00:33:09,720
(Stiff)
869
00:33:09,840 --> 00:33:12,640
But, Ji–hoon said
he saw something before.
870
00:33:12,760 --> 00:33:14,120
Oh, Ji–hoon, what did you see?
871
00:33:14,240 --> 00:33:16,720
When I was waiting
for the show before,
872
00:33:16,840 --> 00:33:18,840
the horizontal person...
873
00:33:18,960 --> 00:33:20,160
(Am I horizontal?)
874
00:33:20,280 --> 00:33:23,520
He said to the vertical person
'Ah, you can come here'
875
00:33:23,640 --> 00:33:24,920
like this.
876
00:33:25,040 --> 00:33:27,240
Usually,
brothers are not that polite.
877
00:33:27,360 --> 00:33:28,800
Oh.
878
00:33:28,920 --> 00:33:30,080
(Hehe, proud)
879
00:33:30,200 --> 00:33:31,640
The horizontal showed manners
to the vertical!
880
00:33:31,760 --> 00:33:33,880
(Were they too polite
to say they're brothers?)
881
00:33:34,000 --> 00:33:35,280
It might be their concept.
882
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
Do you act a concept
during your break?
883
00:33:37,120 --> 00:33:38,000
Oh, you're right, aw...
884
00:33:38,120 --> 00:33:40,200
We've just seen the lip sync
of the mystery singer No. 4,
885
00:33:40,320 --> 00:33:41,600
now, the veiled person...
886
00:33:41,720 --> 00:33:42,600
Oh, I'm curious!
887
00:33:42,720 --> 00:33:46,560
Let's see the lip–sync
of the mystery singer No. 5.
888
00:33:46,680 --> 00:33:47,880
I'm very curious.
889
00:33:48,000 --> 00:33:48,840
They have an aura.
890
00:33:48,960 --> 00:33:51,200
Will they sing or beatbox?
891
00:33:51,320 --> 00:33:52,800
Let's meet the lip sync together.
892
00:33:52,920 --> 00:33:55,480
(Wanna One's curiosity exploded!
How will their lip sync be?)
893
00:33:56,160 --> 00:33:57,240
Uh?
894
00:33:58,480 --> 00:34:00,600
Wow.
895
00:34:00,720 --> 00:34:02,360
Wow.
896
00:34:02,480 --> 00:34:03,920
(The wonderful beatbox is
also real)
897
00:34:04,040 --> 00:34:05,680
(Who is the owner of the voice?)
898
00:34:06,240 --> 00:34:07,320
(The Place Where I Need You to Be,
god)
899
00:34:07,440 --> 00:34:09,360
Come back to me quickly.
900
00:34:09,480 --> 00:34:10,680
Gosh, oh, my god.
901
00:34:15,200 --> 00:34:17,360
Ah? It's my song.
902
00:34:19,120 --> 00:34:20,360
It's so good.
903
00:34:21,680 --> 00:34:23,040
Wow!
904
00:34:23,720 --> 00:34:24,920
Yeah.
905
00:34:30,360 --> 00:34:33,120
Feel me, everybody.
906
00:34:34,360 --> 00:34:35,480
Come on.
907
00:34:36,880 --> 00:34:38,280
She's tone–deaf,
908
00:34:38,400 --> 00:34:39,800
the woman is tone–deaf, tone–deaf.
909
00:34:41,640 --> 00:34:43,520
The right side team is talented.
910
00:34:45,520 --> 00:34:50,520
Her groove is wrong,
her body groove is wrong.
911
00:34:50,640 --> 00:34:52,680
Oh, I don't know, really.
912
00:34:52,800 --> 00:34:54,080
(The lip sync ended in chaos)
913
00:34:54,200 --> 00:34:55,280
Her sub singer is
a talented singer.
914
00:34:55,400 --> 00:34:56,480
Yes, you're right.
915
00:34:56,600 --> 00:34:57,480
I think No. 5 is fake.
916
00:34:57,600 --> 00:34:59,080
The tone doesn't match well.
917
00:34:59,200 --> 00:35:01,680
What do you think, Ji–hoon?
Does his voice match?
918
00:35:01,800 --> 00:35:06,600
It matches the voice
in the video I saw.
919
00:35:06,720 --> 00:35:08,800
(Then,
is the No. 5 beatboxer talented?)
920
00:35:08,920 --> 00:35:11,120
Well, then we just need to guess
about the woman.
921
00:35:11,240 --> 00:35:13,280
Then, Ji–hoon,
922
00:35:13,400 --> 00:35:15,440
have you ever done
a beatbox lip sync?
923
00:35:15,560 --> 00:35:16,920
Pardon?
924
00:35:17,040 --> 00:35:19,480
I'd like to ask you
to do a beatbox lip sync,
925
00:35:19,600 --> 00:35:23,120
and Jang Do–yeon,
a lip sync master,
926
00:35:23,240 --> 00:35:24,560
I'd like to ask you
to do the woman's part.
927
00:35:24,680 --> 00:35:26,160
(Of course, trustable Jang Do–yeon
for the female part)
928
00:35:26,280 --> 00:35:28,680
And the original singer,
Park Joon–hyung!
929
00:35:28,800 --> 00:35:31,560
Oh, that's right, it's my song!
930
00:35:31,680 --> 00:35:34,080
(Giggling)
931
00:35:34,960 --> 00:35:37,800
The world's
first beatbox lip sync.
932
00:35:37,920 --> 00:35:39,440
Oh, it wouldn't be easy.
933
00:35:39,560 --> 00:35:40,440
How do I lip sync a beatbox?
934
00:35:40,560 --> 00:35:42,320
(Flustered)
935
00:35:43,560 --> 00:35:45,200
Yo, waxing bebe.
936
00:35:45,840 --> 00:35:46,840
(Waxing bebe)
937
00:35:46,960 --> 00:35:49,040
Yeah, turn up turn up,
938
00:35:49,160 --> 00:35:51,560
I'll make you a bald mountain.
939
00:35:51,680 --> 00:35:53,640
(You're the best)
940
00:35:54,880 --> 00:35:56,760
Turn up! Turn up!
941
00:35:56,880 --> 00:35:59,520
(The Place Where I Need You to Be,
god)
942
00:35:59,640 --> 00:36:01,560
(Let's go! Beatbox lip sync!)
943
00:36:02,400 --> 00:36:03,560
(Laughing out loud)
944
00:36:03,680 --> 00:36:04,760
Oh, he's doing it.
945
00:36:04,880 --> 00:36:07,280
(He's doing the beatbox lip sync!)
946
00:36:09,800 --> 00:36:12,200
Come back to me, quickly.
947
00:36:12,320 --> 00:36:13,400
(Wow)
948
00:36:15,240 --> 00:36:16,920
(Trying hard)
949
00:36:17,040 --> 00:36:18,640
(Following hard)
950
00:36:19,200 --> 00:36:22,480
(The tall madam
and the champion of appearance)
951
00:36:23,960 --> 00:36:26,120
(Featuring,
the original singer, Joon–hyung)
952
00:36:26,240 --> 00:36:28,240
It sounds like
it's Joon–hyung's voice.
953
00:36:29,960 --> 00:36:32,600
(They made
a legendary lip sync performance!)
954
00:36:32,720 --> 00:36:35,040
Feel me, everybody.
955
00:36:35,160 --> 00:36:36,840
(Interesting)
956
00:36:37,520 --> 00:36:40,400
Come back to me again, ha.
957
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
(Serious, trying hard)
958
00:36:43,120 --> 00:36:44,360
He's cute.
959
00:36:45,800 --> 00:36:47,040
(What is he doing?)
960
00:36:50,080 --> 00:36:51,320
Wow, they're good.
961
00:36:52,240 --> 00:36:54,640
(Trying hard until the end)
962
00:36:54,760 --> 00:36:57,440
(Beatbox lip sync, successful)
963
00:36:57,560 --> 00:36:59,320
(Shy)
964
00:36:59,440 --> 00:37:00,880
They're talented, talented.
965
00:37:01,000 --> 00:37:03,280
– Who?
– Those 3 people.
966
00:37:03,400 --> 00:37:05,880
I think they're
definitely talented people.
967
00:37:06,000 --> 00:37:07,160
Do you think the woman is as well?
968
00:37:07,280 --> 00:37:08,400
Yes, I do.
969
00:37:08,520 --> 00:37:09,920
Look at them.
970
00:37:10,040 --> 00:37:13,040
Regular customer beatboxer,
it says regular customer.
971
00:37:13,160 --> 00:37:14,560
But, anyway,
he's the beatbox champion.
972
00:37:14,680 --> 00:37:16,040
So, look.
973
00:37:16,160 --> 00:37:18,640
Even if they're tone–deaf,
the beatboxer is still talented.
974
00:37:18,760 --> 00:37:20,160
They're 100 percent tone–deaf.
975
00:37:20,280 --> 00:37:21,800
Anyway, that means it's true
that he's a beatboxer,
976
00:37:21,920 --> 00:37:24,320
you have to think about the woman,
putting aside the man.
977
00:37:24,440 --> 00:37:27,160
How was it after you did it,
Joon–hyung?
978
00:37:27,280 --> 00:37:29,320
The man is a talented singer,
979
00:37:29,440 --> 00:37:32,560
but about the woman,
she's certainly about hair...
980
00:37:32,680 --> 00:37:34,040
(Giggling)
981
00:37:34,160 --> 00:37:35,120
(Is she a magician assistant
or an owner of a waxing shop?)
982
00:37:35,240 --> 00:37:37,880
Now,
let's see the lip sync performance
983
00:37:38,000 --> 00:37:40,320
of the last mystery singer, No. 6.
984
00:37:40,440 --> 00:37:42,160
No. 6 just looks like
a cheerleader.
985
00:37:42,280 --> 00:37:43,440
I don't know, really.
986
00:37:43,560 --> 00:37:44,880
I think she will be good.
987
00:37:45,000 --> 00:37:47,200
She might be good
at both studying and singing.
988
00:37:47,320 --> 00:37:48,960
If she's real, she would be
famous already, right?
989
00:37:49,080 --> 00:37:50,240
(Energetic, Wanna One)
990
00:37:50,360 --> 00:37:51,760
Her face looks so confident.
991
00:37:53,640 --> 00:37:54,880
This is our song, our song.
992
00:37:57,200 --> 00:37:59,840
Wow!
993
00:37:59,960 --> 00:38:01,800
I just got goosebumps.
994
00:38:01,920 --> 00:38:04,160
No no no no.
995
00:38:05,320 --> 00:38:07,240
(Surprised)
996
00:38:07,360 --> 00:38:09,160
She's a cheerleader, cheerleader.
997
00:38:11,280 --> 00:38:13,760
(Looking carefully)
998
00:38:13,880 --> 00:38:15,480
Oh, the sub singer dances well,
too.
999
00:38:19,680 --> 00:38:22,120
I think they can debut right away.
1000
00:38:23,000 --> 00:38:24,880
I'm feeling so energetic.
1001
00:38:25,000 --> 00:38:26,160
I think she's tone–deaf.
1002
00:38:27,760 --> 00:38:30,520
The sub singer's so good, it seems
like she's actually singing.
1003
00:38:30,640 --> 00:38:33,280
I'm feeling so energetic.
1004
00:38:34,120 --> 00:38:36,640
(She's perfect until the end)
1005
00:38:36,760 --> 00:38:38,840
(The No. 6 singer finished
the performance with choreography)
1006
00:38:38,960 --> 00:38:41,560
Wow, it's really awesome.
1007
00:38:41,680 --> 00:38:44,120
She's tone–deaf, tone–deaf.
1008
00:38:44,240 --> 00:38:45,520
She's tone–deaf, really tone–deaf.
1009
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
We have to see
the performance for this, right?
1010
00:38:46,760 --> 00:38:48,040
We have to.
1011
00:38:48,160 --> 00:38:50,320
(You're right)
1012
00:38:50,440 --> 00:38:52,760
(Who is the lip sync protagonist
of honor?)
1013
00:38:53,760 --> 00:38:55,680
(Me? It's a female voice, though)
1014
00:38:56,480 --> 00:38:58,320
Please take care
of the feeling of that voice.
1015
00:38:58,440 --> 00:39:00,120
Yo! Wide shoulders!
1016
00:39:00,240 --> 00:39:01,440
Daniel has wide shoulders!
1017
00:39:01,560 --> 00:39:04,240
(I have the widest shoulders
in this area)
1018
00:39:04,360 --> 00:39:05,400
His shoulders became wider.
1019
00:39:05,520 --> 00:39:06,600
(Poking out)
1020
00:39:07,320 --> 00:39:08,640
Give him the music, please.
1021
00:39:08,760 --> 00:39:10,000
Okay.
1022
00:39:10,120 --> 00:39:13,280
(Energetic, Wanna One)
1023
00:39:14,880 --> 00:39:16,760
(Piano choreography)
1024
00:39:16,880 --> 00:39:18,040
(Wow, excited)
1025
00:39:19,480 --> 00:39:22,080
(Meeting of the woman's voice
and Daniel's lip sync)
1026
00:39:22,200 --> 00:39:26,160
I can't stop the feeling,
no no no no.
1027
00:39:26,280 --> 00:39:27,160
(I am)
1028
00:39:27,280 --> 00:39:28,160
(the center of Wanna One)
1029
00:39:28,280 --> 00:39:29,720
(Kang Daniel)
1030
00:39:29,840 --> 00:39:32,160
You can't stop me.
1031
00:39:32,280 --> 00:39:33,560
(You don't have to stop)
1032
00:39:33,680 --> 00:39:36,160
You make me feel so high.
1033
00:39:37,560 --> 00:39:40,160
The moment you saw me.
1034
00:39:40,280 --> 00:39:41,520
(Kyaah)
1035
00:39:43,520 --> 00:39:44,800
(Pleased)
1036
00:39:47,000 --> 00:39:48,080
(Where is
the end of your charm...)
1037
00:39:48,200 --> 00:39:50,000
Tonight, both of us,
1038
00:39:50,120 --> 00:39:52,560
out of control.
1039
00:39:52,680 --> 00:39:55,280
I'm feeling so energetic.
1040
00:39:57,240 --> 00:39:59,200
(Wow)
1041
00:39:59,320 --> 00:40:00,560
(Hehe)
1042
00:40:00,680 --> 00:40:02,960
Good, it's good,
you did a good job.
1043
00:40:03,080 --> 00:40:04,840
It's perfect, perfect.
1044
00:40:04,960 --> 00:40:06,920
It felt like a woman
with big shoulders sang it.
1045
00:40:07,920 --> 00:40:10,360
So we have to go through this,
1046
00:40:10,480 --> 00:40:12,400
is she a talented singer or not?
1047
00:40:12,520 --> 00:40:13,840
She's tone–deaf.
1048
00:40:13,960 --> 00:40:15,760
No matter what, she's tone–deaf.
1049
00:40:15,880 --> 00:40:17,560
She can't do it so well like that.
1050
00:40:17,680 --> 00:40:18,640
Her skill level is...
1051
00:40:18,760 --> 00:40:21,040
But sometimes people
who are so good come out.
1052
00:40:21,160 --> 00:40:22,440
With that level of appearance?
1053
00:40:22,560 --> 00:40:25,160
Yes, that's why
teacher Chi–yeul became popular.
1054
00:40:25,280 --> 00:40:27,760
Aw, I don't think she's talented.
1055
00:40:27,880 --> 00:40:30,480
All right, we've met
1056
00:40:30,600 --> 00:40:32,560
all 5 mystery singers' lip syncs.
1057
00:40:32,680 --> 00:40:35,120
Now, Wanna One,
1058
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
who do you think is tone–deaf,
1059
00:40:37,080 --> 00:40:40,200
Wanna One,
whose voice can you see?
1060
00:40:42,760 --> 00:40:44,120
No. 2!
1061
00:40:44,240 --> 00:40:45,280
For me, No. 5 and No. 6.
1062
00:40:45,400 --> 00:40:47,240
Anyway, No. 5 is tone–deaf,
1063
00:40:47,360 --> 00:40:48,720
the woman is not talented
in No. 5.
1064
00:40:48,840 --> 00:40:50,320
I think No. 3 is tone–deaf.
1065
00:40:50,440 --> 00:40:52,200
I think No. 6 is tone–deaf,
no matter what.
1066
00:40:52,320 --> 00:40:55,280
(No. 2, 3, 4, 5, 6)
1067
00:40:55,400 --> 00:40:57,080
One, two, three.
1068
00:40:57,200 --> 00:41:01,680
The tone–deaf team
Wanna One chose is...
1069
00:41:01,800 --> 00:41:03,040
It's No. 4 or No. 5.
1070
00:41:03,160 --> 00:41:04,000
No. 5.
1071
00:41:04,120 --> 00:41:05,240
No. 6.
1072
00:41:05,360 --> 00:41:06,680
One, two, three.
1073
00:41:06,800 --> 00:41:08,200
It's No. 3 and No. 5.
1074
00:41:08,320 --> 00:41:11,840
No. 3 and No. 5.
1075
00:41:12,200 --> 00:41:13,760
No. 3 is a real singer.
1076
00:41:13,880 --> 00:41:15,520
I think No. 3 is a real singer!
1077
00:41:15,640 --> 00:41:17,120
Why are No. 3 and 5?
1078
00:41:17,240 --> 00:41:20,120
Number 3 first appearance
is tone–deaf...
1079
00:41:20,240 --> 00:41:23,240
As I told you before,
she looks awkward.
1080
00:41:23,360 --> 00:41:25,280
When No. 5 was singing,
1081
00:41:25,400 --> 00:41:27,400
the rhythm and the song
were not matched.
1082
00:41:27,760 --> 00:41:30,040
I'm sure
it's the owner of a waxing shop!
1083
00:41:30,760 --> 00:41:32,680
Let's see if Wanna One's choice
1084
00:41:32,800 --> 00:41:34,800
is right or not.
1085
00:41:34,920 --> 00:41:36,360
Ho Chi Minh City...
1086
00:41:36,480 --> 00:41:38,280
– It should be right this time.
– No. 3 is 100 percent
1087
00:41:38,400 --> 00:41:41,480
The stage of truth!
Please open the door.
1088
00:41:43,600 --> 00:41:45,720
(IU in Ho Chi Mihn City
who made to Viet Nam?)
1089
00:41:45,840 --> 00:41:48,080
(A tone–deaf who gave up
preparing the girl group)
1090
00:41:48,200 --> 00:41:49,920
Please.
1091
00:41:50,040 --> 00:41:54,400
(Min–hyun chose number 3
from the beginning!)
1092
00:41:55,160 --> 00:41:57,080
She really looks like IU.
1093
00:41:57,440 --> 00:41:59,640
I think she looks real
as she is nervous.
1094
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
She is a real singer!
1095
00:42:01,160 --> 00:42:02,800
I think she is a real singer.
1096
00:42:03,960 --> 00:42:05,880
What should we do if she is real?
1097
00:42:06,000 --> 00:42:09,080
(Min–hyun dropped out No. 3
and see if it was a right choice)
1098
00:42:11,000 --> 00:42:13,320
Is a No. 3 mysterious singer,
1099
00:42:13,440 --> 00:42:15,960
real singer or tone–deaf?
1100
00:42:16,080 --> 00:42:17,240
Oh, wait a minute...
1101
00:42:17,360 --> 00:42:20,000
VCR was prepared.
1102
00:42:20,120 --> 00:42:22,840
Let's watch the video first.
1103
00:42:22,960 --> 00:42:24,600
I'm confused
and if I watch the video...
1104
00:42:24,720 --> 00:42:26,440
I agree, if we watch it...
1105
00:42:27,320 --> 00:42:28,920
(No. 3's video is introduced
before the stage of truth)
1106
00:42:29,760 --> 00:42:32,960
(IU in Ho Chi Mihn City, Wang
Ji–hyun! She's hot in Vietnam)
1107
00:42:33,720 --> 00:42:35,200
(I'm IU in Ho Chi Mihn City
who became popular,)
1108
00:42:35,320 --> 00:42:36,880
(after participating Vietnamese
international song festival)
1109
00:42:37,360 --> 00:42:38,920
(I am loved in Vietnam,)
1110
00:42:39,040 --> 00:42:41,920
(and have 15,000 fans)
1111
00:42:42,960 --> 00:42:45,120
(Hello, IU in Ho Chi Mihn)
1112
00:42:45,240 --> 00:42:48,160
(I'm sincerely happy,)
1113
00:42:48,280 --> 00:42:50,640
(that you can appear
on the stage in Korea)
1114
00:42:50,760 --> 00:42:52,640
(No)
1115
00:42:53,880 --> 00:42:57,400
(I love you, Ji–hyun, cheer up!)
1116
00:42:58,240 --> 00:43:00,280
(They're more confused
after watching the video)
1117
00:43:00,480 --> 00:43:02,440
It can be false
no matter VCR, right?
1118
00:43:02,920 --> 00:43:04,600
It's true that she got a hot issue
due to similar look!
1119
00:43:04,720 --> 00:43:06,880
Right,
there was nothing about a song.
1120
00:43:07,000 --> 00:43:08,760
I'm reminding you
that I didn't choose No. 3.
1121
00:43:08,880 --> 00:43:10,520
But, I think she is real.
1122
00:43:10,880 --> 00:43:12,120
The stage...
1123
00:43:12,240 --> 00:43:13,680
I think the stage
is being set now.
1124
00:43:13,800 --> 00:43:14,680
The stage is being set.
1125
00:43:14,800 --> 00:43:16,600
What is it? Is it a pipe?
1126
00:43:16,720 --> 00:43:18,280
I think is Vietnamese instrument.
1127
00:43:18,400 --> 00:43:19,400
I told you she is a real singer.
1128
00:43:19,520 --> 00:43:20,960
I didn't say anything.
1129
00:43:21,080 --> 00:43:22,360
(Clenching the hand)
1130
00:43:22,480 --> 00:43:25,600
(Please, tone–deaf)
1131
00:43:26,400 --> 00:43:28,360
Actually, my sense
is not correct recently.
1132
00:43:28,480 --> 00:43:30,520
His sense is not good nowadays.
1133
00:43:30,640 --> 00:43:32,760
Mystery singer No. 3!
1134
00:43:32,880 --> 00:43:35,360
Let us listen to your voice!
1135
00:43:35,920 --> 00:43:37,600
We're curious!
1136
00:43:38,120 --> 00:43:41,040
– I think she's a real singer.
– Please.
1137
00:43:48,480 --> 00:43:50,440
I think she sings well.
1138
00:43:54,040 --> 00:43:56,320
(Meaning of You,
IU, feat. Kim Chang–wan)
1139
00:43:59,400 --> 00:44:01,480
Please!
1140
00:44:01,600 --> 00:44:03,520
She's a real signer! I'm sure!
1141
00:44:03,640 --> 00:44:05,120
(The identity
of mystery singer No. 6?)
1142
00:44:06,400 --> 00:44:10,760
(IU in Ho Chi Mihn City made to
Vietnam as she looks like IU)
1143
00:44:10,880 --> 00:44:12,200
(A tone–deaf who gave up
preparing the girl group)
1144
00:44:12,600 --> 00:44:14,640
(I think she's tone–deaf!)
1145
00:44:14,760 --> 00:44:16,760
I felt something
once I saw her first.
1146
00:44:16,880 --> 00:44:18,920
(Though the members
were confused,)
1147
00:44:19,040 --> 00:44:20,400
(Min–hyun guaranteed
she's tone–deaf!)
1148
00:44:21,640 --> 00:44:23,720
(Just before the stage of truth,)
1149
00:44:23,840 --> 00:44:25,960
(the local news
made everyone confused)
1150
00:44:26,800 --> 00:44:28,600
(Is No. 3 tone–deaf,)
1151
00:44:28,720 --> 00:44:30,840
(as Min–hyun's sense?)
1152
00:44:36,880 --> 00:44:38,840
Please.
1153
00:44:38,960 --> 00:44:41,320
(The moment
of revealing her identity!)
1154
00:44:42,840 --> 00:44:47,240
Even your one word.
1155
00:44:48,560 --> 00:44:50,360
(She's tone–deaf)
1156
00:44:50,480 --> 00:44:52,240
(I did it!)
1157
00:44:54,400 --> 00:44:56,480
(I'm Hwang Min–hyun)
1158
00:44:56,880 --> 00:44:57,840
You did well!
1159
00:44:57,960 --> 00:44:59,040
(It's me)
1160
00:44:59,160 --> 00:45:03,560
Your small look!
1161
00:45:03,680 --> 00:45:04,960
Your lonely back.
1162
00:45:05,080 --> 00:45:06,080
It's meaningful
1163
00:45:06,200 --> 00:45:09,680
to me!
1164
00:45:09,800 --> 00:45:11,400
(She's cute)
1165
00:45:13,360 --> 00:45:14,960
(Trying hard)
1166
00:45:16,360 --> 00:45:17,720
(Oh my gosh)
1167
00:45:18,640 --> 00:45:20,040
(I'm Wang Ji–hyun,)
1168
00:45:20,160 --> 00:45:22,160
(who just looks like IU)
1169
00:45:22,480 --> 00:45:24,040
(There was an article in Vietnam,)
1170
00:45:24,160 --> 00:45:25,480
(that I look like IU)
1171
00:45:25,840 --> 00:45:27,480
(I had a dream
of becoming an idol before,)
1172
00:45:27,600 --> 00:45:28,880
(but my singing skill
didn't improve easily)
1173
00:45:29,000 --> 00:45:30,680
(Now, I'm challenging
to a new dream,)
1174
00:45:30,800 --> 00:45:32,280
(called a flight attendant)
1175
00:45:34,000 --> 00:45:35,400
(She's the best)
1176
00:45:36,000 --> 00:45:38,080
A mystery singer No. 3
1177
00:45:38,200 --> 00:45:40,120
was tone–deaf!
1178
00:45:40,520 --> 00:45:43,080
(Wanna One succeeded
finding the first tone deaf!)
1179
00:45:43,800 --> 00:45:46,600
She prepared a girl group,
but gave up.
1180
00:45:46,720 --> 00:45:47,960
Did you really prepare it?
1181
00:45:48,080 --> 00:45:49,720
Please introduce yourself again.
1182
00:45:49,840 --> 00:45:52,600
I had a dream of becoming an idol,
1183
00:45:52,720 --> 00:45:55,200
but my training teacher
has changed for 3 times.
1184
00:45:55,320 --> 00:45:59,280
I practiced hard,
but it didn't work well,
1185
00:45:59,400 --> 00:46:01,840
so I'm just a student now.
1186
00:46:02,760 --> 00:46:04,520
By the way,
Min–hyun's sense was right.
1187
00:46:04,640 --> 00:46:05,680
Yes, it was lucky.
1188
00:46:05,800 --> 00:46:07,760
(The advent of Min–hyun's sense)
1189
00:46:07,880 --> 00:46:11,400
He decided that you're tone–deaf
from the beginning.
1190
00:46:11,520 --> 00:46:12,880
Weren't you sad?
1191
00:46:13,000 --> 00:46:14,920
No, it was the best pick.
1192
00:46:15,040 --> 00:46:17,040
(Thank you)
1193
00:46:17,800 --> 00:46:19,840
We cheer up Wang Ji–hyun's dream.
1194
00:46:19,960 --> 00:46:22,480
Mystery singer No. 3
was tone–deaf!
1195
00:46:23,920 --> 00:46:25,240
Bye!
1196
00:46:26,360 --> 00:46:28,000
(Shy)
1197
00:46:28,120 --> 00:46:29,880
(Mystery singer No. 3
is walking out shyly)
1198
00:46:30,000 --> 00:46:31,880
She's not angry, but shy.
1199
00:46:32,000 --> 00:46:32,840
(Like a beautiful face,)
1200
00:46:32,960 --> 00:46:33,840
(we cheer up Ji–hyun
will fly high)
1201
00:46:33,960 --> 00:46:35,800
It's not bad so far, Wanna One.
1202
00:46:35,920 --> 00:46:37,040
You're doing well!
1203
00:46:37,160 --> 00:46:39,200
Min–hyun is good today.
1204
00:46:39,320 --> 00:46:41,200
I'll guess correctly to the end!
1205
00:46:41,640 --> 00:46:43,560
It should continue to No. 5.
1206
00:46:43,720 --> 00:46:45,120
No. 5 is tone–deaf surely!
1207
00:46:45,240 --> 00:46:46,120
I'm expecting No. 5.
1208
00:46:46,240 --> 00:46:48,120
– The woman is tone–deaf.
– I'm sure.
1209
00:46:48,240 --> 00:46:53,000
No. 5 can be a real singer.
1210
00:46:53,520 --> 00:46:55,480
But, she was not that good.
1211
00:46:55,600 --> 00:46:57,120
No. 5 is clear.
1212
00:46:57,240 --> 00:46:59,360
The stage of truth! Open!
1213
00:47:00,960 --> 00:47:02,440
I'm nervous mostly
when they appear.
1214
00:47:02,560 --> 00:47:04,720
(Is No. 5 a real singer
or tone–deaf?)
1215
00:47:05,360 --> 00:47:06,200
(A mystery male singer appeared,)
1216
00:47:06,320 --> 00:47:07,160
(with a mysterious box)
1217
00:47:07,280 --> 00:47:08,800
(Wow!)
1218
00:47:08,920 --> 00:47:10,800
(Wow!)
1219
00:47:10,920 --> 00:47:12,720
She's in the box.
1220
00:47:14,760 --> 00:47:17,080
Real singers do that in my cases.
1221
00:47:17,560 --> 00:47:19,960
No.
1222
00:47:20,080 --> 00:47:21,840
I can go inside too.
1223
00:47:21,960 --> 00:47:23,680
(She's not a real singer ever)
1224
00:47:24,280 --> 00:47:25,640
(Relaxed)
1225
00:47:28,040 --> 00:47:29,560
She's a real singer!
1226
00:47:30,080 --> 00:47:31,360
(Curious)
1227
00:47:33,320 --> 00:47:35,800
There were 2 people before,
1228
00:47:35,920 --> 00:47:38,080
but only 1 person is on the stage.
1229
00:47:38,200 --> 00:47:41,640
I don't where she is...
1230
00:47:41,760 --> 00:47:43,640
– I can't guess anything.
– Me either.
1231
00:47:43,760 --> 00:47:45,240
Let's hold each other
as we may be surprised.
1232
00:47:45,360 --> 00:47:48,160
Please say the last word
to Wanna One,
1233
00:47:48,280 --> 00:47:50,040
singer No. 5.
1234
00:47:50,520 --> 00:47:51,600
No, way.
1235
00:47:51,720 --> 00:47:53,080
(Tada)
1236
00:47:53,280 --> 00:47:55,600
(Oh my gosh!)
1237
00:47:56,200 --> 00:47:57,800
I didn't know that!
1238
00:47:58,720 --> 00:48:01,200
Oh, that was open.
1239
00:48:02,880 --> 00:48:04,600
Please say the last word.
1240
00:48:04,960 --> 00:48:06,760
Okay, Ru–a! Are you ready to play?
1241
00:48:06,880 --> 00:48:08,840
Yeah, I'm ready!
1242
00:48:08,960 --> 00:48:12,280
We invite you
to this surprising stage.
1243
00:48:13,040 --> 00:48:15,960
It's awkward.
1244
00:48:16,720 --> 00:48:18,400
It feels come to a waxing shop.
1245
00:48:18,520 --> 00:48:20,280
(Like this)
1246
00:48:20,400 --> 00:48:21,360
Mystery singer No. 5.
1247
00:48:21,480 --> 00:48:23,360
Let us listen to your voice!
1248
00:48:23,480 --> 00:48:24,680
She shouldn't do this.
1249
00:48:24,800 --> 00:48:26,160
(After the last word,)
1250
00:48:26,280 --> 00:48:27,360
(Wanna One
guaranteed she's tone–deaf)
1251
00:48:27,880 --> 00:48:29,120
Cheer up!
1252
00:48:29,240 --> 00:48:30,600
Let's go!
1253
00:48:30,720 --> 00:48:32,000
Show us!
1254
00:48:32,120 --> 00:48:33,520
What if she sings very well?
1255
00:48:33,640 --> 00:48:35,160
I guarantee this time.
1256
00:48:35,280 --> 00:48:37,040
(Is she tone–deaf?)
1257
00:48:37,600 --> 00:48:40,360
I'm expecting beatbox so much.
1258
00:48:43,400 --> 00:48:44,600
Ladies and gentleman.
1259
00:48:44,720 --> 00:48:46,440
It's beatbox show time.
1260
00:48:46,560 --> 00:48:48,440
Ok, let's go.
1261
00:48:49,280 --> 00:48:50,760
(Wow)
1262
00:48:52,080 --> 00:48:54,600
(Party time)
1263
00:48:56,320 --> 00:48:59,040
(Is she a magician's helper?
The owner of a waxing shop?)
1264
00:49:00,760 --> 00:49:03,400
(What's the identity?)
1265
00:49:05,000 --> 00:49:05,960
(I got you)
1266
00:49:06,080 --> 00:49:07,560
(Gosh!)
1267
00:49:07,680 --> 00:49:09,280
Put your hands up!
1268
00:49:12,040 --> 00:49:13,280
(Wow)
1269
00:49:14,480 --> 00:49:17,800
(A studio became a club
in an instant)
1270
00:49:20,000 --> 00:49:21,520
(The best)
1271
00:49:21,640 --> 00:49:22,760
It's amazing!
1272
00:49:22,880 --> 00:49:23,960
(Respectful)
1273
00:49:24,160 --> 00:49:25,760
He's super good.
1274
00:49:25,880 --> 00:49:27,560
He's super awesome.
1275
00:49:28,360 --> 00:49:29,640
(Havana, Camila Cabello)
1276
00:49:29,760 --> 00:49:30,640
(Sexy groove)
1277
00:49:30,760 --> 00:49:32,120
(Oh?)
1278
00:49:33,280 --> 00:49:35,120
I won't see them, I'm so nervous.
1279
00:49:35,240 --> 00:49:36,720
Oh my,
I think she's not tone–deaf!
1280
00:49:36,840 --> 00:49:39,120
(Outstanding groove!
What's her identity?)
1281
00:49:40,280 --> 00:49:44,280
(A magician's helper
and a beatbox champion)
1282
00:49:44,400 --> 00:49:47,040
(The owner of a waxing shop
and a regular customer, beatboxer)
1283
00:49:47,800 --> 00:49:49,760
(Park Ji–hoon said he's a fan
of mystery singer No. 5)
1284
00:49:49,880 --> 00:49:51,080
The woman is tone–deaf.
1285
00:49:51,200 --> 00:49:52,520
The groove was wrong.
1286
00:49:52,640 --> 00:49:54,400
(Only Park Ji–hoon
argues they're real singers)
1287
00:49:55,080 --> 00:49:57,160
(The important thing is the
identity of female mystery singer)
1288
00:49:57,760 --> 00:49:58,800
(As she looks like the owner
of a waxing shop too much,)
1289
00:49:58,920 --> 00:50:01,440
(Wanna One chose No. 5 tone–deaf)
1290
00:50:02,520 --> 00:50:04,400
(Their confidence
of tone–deaf is growing!)
1291
00:50:04,520 --> 00:50:06,000
No. 5 can be a real singer.
1292
00:50:06,120 --> 00:50:07,000
(What's the identity
of mystery singer No. 5,)
1293
00:50:07,120 --> 00:50:08,440
(that Kang Daniel
guaranteed so much?)
1294
00:50:09,480 --> 00:50:10,560
(With unusual pose,)
1295
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
(mystery singer No.5
is overwhelming the stage)
1296
00:50:11,800 --> 00:50:13,560
What is it?
1297
00:50:13,680 --> 00:50:15,400
What is it suddenly?
1298
00:50:15,760 --> 00:50:16,880
(Please...)
1299
00:50:17,360 --> 00:50:18,800
(Indeed?)
1300
00:50:21,120 --> 00:50:24,000
Havana ooh na–na.
1301
00:50:24,120 --> 00:50:26,120
(She's a real singer)
1302
00:50:27,680 --> 00:50:30,080
(I told you she's real)
1303
00:50:31,640 --> 00:50:34,040
(Frozen)
1304
00:50:35,240 --> 00:50:36,880
Really?
1305
00:50:37,000 --> 00:50:38,240
('Havana' started
with attractive voice)
1306
00:50:38,360 --> 00:50:40,440
(of a magician's beautiful helper)
1307
00:50:46,960 --> 00:50:48,080
(I can't see them...)
1308
00:50:51,360 --> 00:50:53,040
(With a husky voice
of a beatboxer champion,)
1309
00:50:53,160 --> 00:50:55,200
(and distinctive sound
of a magician's beautiful helper)
1310
00:50:55,320 --> 00:50:56,720
They're so good.
1311
00:50:59,640 --> 00:51:02,280
(He can't say anything...)
1312
00:51:11,440 --> 00:51:12,520
(They made Latin style
Havana with beatbox)
1313
00:51:12,640 --> 00:51:15,160
(into new genre)
1314
00:51:25,520 --> 00:51:28,160
(I'm Ko Young–bin who has
been doing beatbox for 17 years)
1315
00:51:28,520 --> 00:51:29,640
(I appeared on the stage
for beatbox a lot)
1316
00:51:29,760 --> 00:51:30,800
(A photo of a winner
of a beatbox survival in 2016)
1317
00:51:30,920 --> 00:51:32,200
(I'm shy,)
1318
00:51:32,320 --> 00:51:33,840
(but I'll show you my song today)
1319
00:51:35,400 --> 00:51:36,960
(I'm Kim Ru–a helping a magician,)
1320
00:51:37,080 --> 00:51:39,600
(in the magic show like
space movement and levitation)
1321
00:51:40,760 --> 00:51:42,160
(I'll surprise you like a magic,)
1322
00:51:42,280 --> 00:51:43,920
(as the main character,
not a helper)
1323
00:51:45,080 --> 00:51:46,840
(Wow)
1324
00:51:56,680 --> 00:51:58,520
What is it?
1325
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
(How was the stage
of a beatbox champion,)
1326
00:52:02,360 --> 00:52:03,760
(and a magician's
beautiful helper?)
1327
00:52:03,880 --> 00:52:07,240
Mystery singer No. 5
was a real singer.
1328
00:52:07,360 --> 00:52:08,880
(Beatbox champion,)
1329
00:52:09,000 --> 00:52:10,400
(and skilled magician's
beautiful helper!)
1330
00:52:10,520 --> 00:52:12,200
I didn't know that!
1331
00:52:12,320 --> 00:52:15,440
She looks like
the owner of a waxing shop.
1332
00:52:15,560 --> 00:52:17,720
She totally got me!
1333
00:52:17,840 --> 00:52:19,880
We have to be silent.
1334
00:52:20,080 --> 00:52:21,480
Let's stay silent.
1335
00:52:21,600 --> 00:52:22,760
I'll stay silent.
1336
00:52:22,880 --> 00:52:25,120
Please introduce yourself.
1337
00:52:25,440 --> 00:52:27,320
Hello.
1338
00:52:29,480 --> 00:52:30,800
I'm Ko Young–bin
and doing beatbox.
1339
00:52:30,920 --> 00:52:32,720
Nice to meet you.
1340
00:52:32,840 --> 00:52:33,880
How about you, ma'am?
1341
00:52:34,000 --> 00:52:37,320
I'm the magician's helper,
Kim Ru–a.
1342
00:52:37,440 --> 00:52:38,920
Nice to meet you.
1343
00:52:39,240 --> 00:52:40,480
(I can do it too)
1344
00:52:40,600 --> 00:52:42,520
Are you not related
to the waxing shop at all?
1345
00:52:42,640 --> 00:52:44,280
No,
1346
00:52:44,400 --> 00:52:47,200
but I go there.
1347
00:52:47,320 --> 00:52:48,200
You showed a lot of beatboxes,
1348
00:52:48,320 --> 00:52:51,560
and please show us
strange sounds you make.
1349
00:52:51,680 --> 00:52:53,680
You know 'Transformers', right?
1350
00:52:53,800 --> 00:52:56,760
There's a villain,
Megatron in 'Transformers'.
1351
00:52:56,880 --> 00:52:57,840
I'll make a sound of the scene
1352
00:52:57,960 --> 00:52:59,680
of communicating
with his subordinate.
1353
00:53:05,480 --> 00:53:06,800
(This sound is)
1354
00:53:06,920 --> 00:53:09,520
(from him for 100 percent)
1355
00:53:13,200 --> 00:53:14,320
Like this...
1356
00:53:14,440 --> 00:53:19,080
(Amazing)
1357
00:53:20,640 --> 00:53:22,000
How was his beatbox?
1358
00:53:22,120 --> 00:53:24,600
– He did well.
– Thank you.
1359
00:53:24,720 --> 00:53:27,360
I'll teach you well
if you come to me.
1360
00:53:28,680 --> 00:53:31,240
Will Ji–hoon make a sound
of Megatron later?
1361
00:53:31,360 --> 00:53:32,520
(Lol)
1362
00:53:32,640 --> 00:53:34,680
I've seen you and Shin Dong...
1363
00:53:34,800 --> 00:53:38,880
– Me and Shin Dong?
– I think you don't remember.
1364
00:53:40,720 --> 00:53:41,920
(Surprised!)
1365
00:53:42,080 --> 00:53:43,480
(A magician's beautiful helper
Kim Ru–a appeared)
1366
00:53:43,600 --> 00:53:44,680
(in Super Junior's
'Black Suit' music video!)
1367
00:53:45,000 --> 00:53:46,480
(He's staring
at a magician's beautiful helper)
1368
00:53:47,160 --> 00:53:49,080
(He's staring at her like that)
1369
00:53:51,120 --> 00:53:52,920
He appears like that.
1370
00:53:53,280 --> 00:53:54,960
You peeped her from that time!
1371
00:53:55,080 --> 00:53:57,160
You saw her exactly.
1372
00:53:57,280 --> 00:53:58,640
I left a stain in my life!
1373
00:53:58,760 --> 00:53:59,760
I'm sorry.
1374
00:53:59,880 --> 00:54:01,320
I should've remembered you.
1375
00:54:01,440 --> 00:54:03,680
Thank you!
1376
00:54:03,800 --> 00:54:05,800
(Thank you for the magical stage
Ru–a and Young–bin,)
1377
00:54:05,920 --> 00:54:11,640
(who love music)
1378
00:54:13,800 --> 00:54:15,680
(The third clue,
The Proof of Singers)
1379
00:54:15,800 --> 00:54:17,680
(The investigators defend
the mystery singers in person)
1380
00:54:17,800 --> 00:54:19,640
(The defenders will insist that
their singer is real)
1381
00:54:19,760 --> 00:54:23,240
(You'd know tone–deaf and talented
by figuring out the truth)
1382
00:54:23,360 --> 00:54:25,560
The final round of
I Can See Your Voice!
1383
00:54:25,680 --> 00:54:26,760
The Proof of Singers.
1384
00:54:26,880 --> 00:54:28,560
You have to choose
1385
00:54:28,680 --> 00:54:29,760
the last person to sing together.
1386
00:54:29,880 --> 00:54:32,040
Seong–wu! Are you confident?
1387
00:54:32,160 --> 00:54:35,000
I chose a person in my mind.
1388
00:54:35,120 --> 00:54:36,600
(Who is a person
that Ong Seong–wu picked?)
1389
00:54:36,720 --> 00:54:37,920
Please tell me secretly...
1390
00:54:38,040 --> 00:54:39,120
(Whispering to Kim Jong–kook)
1391
00:54:39,240 --> 00:54:41,520
– Which number?
– He said he likes No. 6.
1392
00:54:41,640 --> 00:54:43,600
(Don't misunderstand me)
1393
00:54:45,360 --> 00:54:46,880
The defender of No. 2!
1394
00:54:47,000 --> 00:54:48,600
(The defender of No. 2, a healing
voice of medicine factory)
1395
00:54:48,720 --> 00:54:51,400
(Shin Dong who can't lie)
1396
00:54:51,520 --> 00:54:53,360
Shin Dong doesn't lie well.
1397
00:54:53,480 --> 00:54:55,920
No. 4! The army senior and junior!
1398
00:54:56,040 --> 00:54:58,400
(The defender of the army who
crossed the country by busking)
1399
00:54:58,520 --> 00:55:00,200
(A prepared defender,
Jang Do–yeon)
1400
00:55:00,320 --> 00:55:01,360
(She's doing a costume play
of cosmetic advertisement)
1401
00:55:01,480 --> 00:55:03,000
(I can do like this as well)
1402
00:55:03,120 --> 00:55:04,360
Cosmetic advertisement.
1403
00:55:04,480 --> 00:55:06,800
The defender
of mystery singer No. 6.
1404
00:55:06,920 --> 00:55:09,920
(In charge of a long time no see,
Kim Sang–hyuk!)
1405
00:55:10,640 --> 00:55:13,200
I defended a person,
but I was not a defender!
1406
00:55:13,960 --> 00:55:15,080
I think she's tone–deaf.
1407
00:55:15,200 --> 00:55:16,960
You're a defender,
you shouldn't do that.
1408
00:55:17,080 --> 00:55:18,000
(Worried)
1409
00:55:18,120 --> 00:55:19,920
The identity of each mystery
singer! Reveal now!
1410
00:55:20,040 --> 00:55:21,520
Look at their expression
carefully.
1411
00:55:21,640 --> 00:55:23,120
The music is coming out, right?
1412
00:55:23,240 --> 00:55:24,360
Shin Dong!
1413
00:55:24,480 --> 00:55:29,320
(Audiences, Look at the defenders'
expression carefully)
1414
00:55:29,440 --> 00:55:30,480
What's Sang–hyuk doing?
1415
00:55:30,600 --> 00:55:31,640
Sang–hyuk...
1416
00:55:31,760 --> 00:55:34,720
He can't conceal
facial expression.
1417
00:55:34,840 --> 00:55:36,040
She must be tone–deaf!
1418
00:55:36,160 --> 00:55:37,400
Yes, she is!
1419
00:55:37,520 --> 00:55:39,720
Jang Do–yeon keeps...
1420
00:55:39,840 --> 00:55:41,560
She's laughing.
1421
00:55:41,680 --> 00:55:43,040
No.4 must be tone–deaf!
1422
00:55:43,160 --> 00:55:44,640
No, it's not.
1423
00:55:44,760 --> 00:55:47,160
– The voice is good.
– She's smiling as she likes it.
1424
00:55:48,160 --> 00:55:50,440
Shin Dong looks awkward.
1425
00:55:50,560 --> 00:55:52,120
He's making a strategy.
1426
00:55:52,240 --> 00:55:53,880
Please take off the headphones.
1427
00:55:54,000 --> 00:55:55,560
– What should I do?
– Why?
1428
00:55:55,680 --> 00:55:58,640
– People!
– Don't do excessive acting!
1429
00:55:58,800 --> 00:55:59,680
That's a lie!
1430
00:55:59,800 --> 00:56:01,520
That's excessive acting!
1431
00:56:02,160 --> 00:56:03,920
There's shocking announcement.
1432
00:56:04,040 --> 00:56:05,720
He is...
1433
00:56:05,840 --> 00:56:07,080
a woman!
1434
00:56:07,200 --> 00:56:10,360
His voice has not broken,
1435
00:56:10,480 --> 00:56:11,360
and he was a woman!
1436
00:56:11,480 --> 00:56:14,160
– Don't lie!
– What?
1437
00:56:14,280 --> 00:56:15,440
(Lol)
1438
00:56:15,560 --> 00:56:16,440
I'm serious!
1439
00:56:16,560 --> 00:56:19,440
He has
the exceptional singing ability.
1440
00:56:19,560 --> 00:56:20,520
It's defender Jang's turn.
1441
00:56:20,640 --> 00:56:23,000
They're from 19 fighter wing
in Chungju.
1442
00:56:23,120 --> 00:56:24,720
They served
as the air force together.
1443
00:56:24,840 --> 00:56:27,000
They discharged last year,
1444
00:56:27,120 --> 00:56:31,680
and preparing the single album
as a ballad duo.
1445
00:56:31,800 --> 00:56:34,120
I saw her smiling face
as she's so happy,
1446
00:56:34,240 --> 00:56:38,200
when listening to their song.
1447
00:56:38,320 --> 00:56:40,440
She was smiling delightedly.
1448
00:56:40,560 --> 00:56:41,440
The defender, Kim Sang–hyuk.
1449
00:56:41,560 --> 00:56:46,360
She's the class of 15,
majoring in Composition!
1450
00:56:46,480 --> 00:56:48,080
People who entered
Yonsei University,
1451
00:56:48,200 --> 00:56:49,360
must know her!
1452
00:56:49,480 --> 00:56:51,880
Who entered Yonsei University?
1453
00:56:52,000 --> 00:56:53,680
Please tell us the truth!
1454
00:56:53,800 --> 00:56:55,080
Do you know her?
1455
00:56:55,200 --> 00:56:56,640
(I don't know her...)
1456
00:56:56,760 --> 00:56:58,240
(Finished defending
without benefit)
1457
00:56:58,360 --> 00:57:00,560
You should decide,
1458
00:57:00,680 --> 00:57:01,560
based on the defenders.
1459
00:57:01,680 --> 00:57:03,800
No. 2 is a real singer.
1460
00:57:03,920 --> 00:57:06,600
No. 4 has a good attitude
for singing a song.
1461
00:57:06,720 --> 00:57:08,080
They straighten their shoulders.
1462
00:57:08,200 --> 00:57:09,600
It's No.6!
1463
00:57:09,720 --> 00:57:11,360
She sang very well.
1464
00:57:11,480 --> 00:57:12,720
She did too well.
1465
00:57:12,840 --> 00:57:14,160
It was splendid!
1466
00:57:14,280 --> 00:57:15,480
There's little time!
1467
00:57:15,600 --> 00:57:16,600
Wanna One!
1468
00:57:16,720 --> 00:57:19,760
Whose voice can you see?
1469
00:57:20,960 --> 00:57:22,120
Whose voice did they see?
1470
00:57:22,240 --> 00:57:24,200
Who is it? Who is it?
1471
00:57:24,320 --> 00:57:26,720
No.4!
1472
00:57:26,840 --> 00:57:28,240
People!
1473
00:57:28,360 --> 00:57:30,560
It's 6!
1474
00:57:30,680 --> 00:57:32,000
I think it's 4!
1475
00:57:32,120 --> 00:57:33,400
No, they're not!
1476
00:57:33,520 --> 00:57:36,200
Wanna One,
whose voice can you see?
1477
00:57:36,320 --> 00:57:39,560
A tone–deaf
that Wanna One decides!
1478
00:57:39,680 --> 00:57:42,280
(Drum roll)
1479
00:57:44,520 --> 00:57:47,920
(To whom Wanna One
will pick a tone–deaf?)
1480
00:57:50,720 --> 00:57:52,360
No.6!
1481
00:57:52,480 --> 00:57:54,760
(Mystery singer No.6 BoA
in Yonsei University)
1482
00:57:55,320 --> 00:57:57,520
It's a twist!
1483
00:57:57,840 --> 00:58:00,040
Isn't she a real singer?
1484
00:58:00,160 --> 00:58:02,080
Why did you choose No.6?
1485
00:58:02,200 --> 00:58:04,560
We can't trust
the defender well...
1486
00:58:04,680 --> 00:58:07,240
When can people trust Sang–hyuk?
1487
00:58:07,840 --> 00:58:11,000
I thought people trust me now...
1488
00:58:11,120 --> 00:58:12,000
(Not yet)
1489
00:58:12,120 --> 00:58:13,120
If she's not a real singer,
1490
00:58:13,240 --> 00:58:14,960
I'll take a rest more years!
1491
00:58:15,760 --> 00:58:17,880
No!
1492
00:58:18,000 --> 00:58:19,680
Stop taking a rest!
1493
00:58:19,800 --> 00:58:22,240
You look like
you're taking a rest now,
1494
00:58:22,360 --> 00:58:23,640
so don't say that!
1495
00:58:23,760 --> 00:58:25,040
Did you decide it well?
1496
00:58:25,160 --> 00:58:27,040
I opposed their
1497
00:58:27,160 --> 00:58:28,200
opinions.
1498
00:58:28,320 --> 00:58:29,760
He's washing his hands now.
1499
00:58:29,880 --> 00:58:31,080
I didn't say anything.
1500
00:58:31,200 --> 00:58:32,440
I think she's not a tone–deaf.
1501
00:58:32,560 --> 00:58:34,840
Me either!
1502
00:58:35,120 --> 00:58:36,480
I'm just following
the members' opinions...
1503
00:58:36,600 --> 00:58:38,040
Oh, he washed his hands of that.
1504
00:58:38,160 --> 00:58:40,000
I said it's No.6!
1505
00:58:40,120 --> 00:58:41,560
Min–hyuk too! 2 people!
1506
00:58:41,680 --> 00:58:42,960
Jae–hwan also agreed!
1507
00:58:43,080 --> 00:58:45,120
Are you excited, Lai Kuan–lin?
1508
00:58:45,240 --> 00:58:47,840
(Showing reaction automatically)
1509
00:58:47,960 --> 00:58:49,440
– It's fun!
– He's excited!
1510
00:58:49,560 --> 00:58:51,720
We'll use the reaction
over and over!
1511
00:58:51,840 --> 00:58:52,920
Can you please do one or two more?
1512
00:58:53,040 --> 00:58:55,640
You're moved, 1, 2, 3!
1513
00:58:56,400 --> 00:58:58,360
(He's moved)
1514
00:58:58,800 --> 00:59:00,080
Pretend your tears almost flow.
1515
00:59:00,200 --> 00:59:01,520
1, 2, 3!
1516
00:59:01,640 --> 00:59:03,600
Take off your glasses
and dry your tears.
1517
00:59:03,720 --> 00:59:05,840
(Sad)
1518
00:59:06,600 --> 00:59:08,840
You can take a rest, Lai Kaun–lin.
1519
00:59:08,960 --> 00:59:11,600
What is her identity?
1520
00:59:11,720 --> 00:59:14,080
The stage of truth! Open!
1521
00:59:15,880 --> 00:59:19,720
Is she a real singer,
BoA in Yonsei Univ,
1522
00:59:19,840 --> 00:59:24,160
or a tone–deaf, cheerleader
of Incheon basketball team?
1523
00:59:24,280 --> 00:59:26,640
She's a real singer!
1524
00:59:26,760 --> 00:59:28,080
How come you said
you thought you saw her?
1525
00:59:28,200 --> 00:59:30,200
She suddenly said
she thought she saw her?
1526
00:59:30,320 --> 00:59:32,520
She thought
she saw her in Yonsei Univ.
1527
00:59:32,880 --> 00:59:35,200
Her body is a cheerleader.
1528
00:59:35,320 --> 00:59:37,000
She has no fat.
1529
00:59:37,120 --> 00:59:39,560
Her body is a cheerleader!
1530
00:59:39,880 --> 00:59:43,440
Please say something to Wanna One.
1531
00:59:44,320 --> 00:59:47,600
As a national producer,
1532
00:59:47,720 --> 00:59:51,920
I voted Wanna One,
1533
00:59:52,040 --> 00:59:55,960
but you drop me out.
1534
00:59:56,080 --> 00:59:59,600
But, I'll appear on the stage,
1535
00:59:59,720 --> 01:00:01,800
with a representative BoA's songs.
1536
01:00:02,800 --> 01:00:05,800
She's a real singer.
1537
01:00:05,920 --> 01:00:07,600
Her voice tone is...
1538
01:00:07,720 --> 01:00:09,240
Oh, will she dance?
1539
01:00:09,360 --> 01:00:11,520
She will dance first.
1540
01:00:12,920 --> 01:00:14,160
Then, is she a cheerleader?
1541
01:00:14,280 --> 01:00:15,240
I can't see her.
1542
01:00:15,360 --> 01:00:17,040
Let us hear your voice!
1543
01:00:17,160 --> 01:00:18,880
– Is it a solo dance?
– Alone?
1544
01:00:20,760 --> 01:00:24,040
(I'll show you!)
1545
01:00:26,520 --> 01:00:28,560
(It's showtime)
1546
01:00:31,120 --> 01:00:35,120
(Encoring BoA's stage perfectly)
1547
01:00:42,320 --> 01:00:45,200
She's dancing too much,
it's a bit strange.
1548
01:00:48,520 --> 01:00:49,760
(Fixing of eyes)
1549
01:00:52,200 --> 01:00:54,520
(Wow)
1550
01:01:05,360 --> 01:01:07,040
What is it?
I think she's a real singer.
1551
01:01:07,160 --> 01:01:08,240
What is it?
1552
01:01:08,360 --> 01:01:09,440
(They're in commotion)
1553
01:01:11,000 --> 01:01:12,080
I think she's a cheerleader.
1554
01:01:12,200 --> 01:01:13,440
She's a cheerleader!
1555
01:01:13,560 --> 01:01:15,480
How can she sing
right after dancing?
1556
01:01:15,600 --> 01:01:17,000
There must be a reason
why she danced first!
1557
01:01:17,120 --> 01:01:17,920
She's a bit nervous.
1558
01:01:20,200 --> 01:01:24,640
(Atlantis Princess, BoA)
1559
01:01:26,120 --> 01:01:29,480
(All eyes are on her)
1560
01:01:30,320 --> 01:01:31,760
(Is she a real singer
or tone–deaf?)
1561
01:01:32,880 --> 01:01:35,960
(Talented BoA in Yonsei Univ)
1562
01:01:36,080 --> 01:01:39,320
(A cheerleader
of Incheon basketball team)
1563
01:01:39,440 --> 01:01:43,520
(The jumper of Yonsei Univ.
was so natural on her)
1564
01:01:43,640 --> 01:01:45,880
(But the cheerleader's image
was awkward)
1565
01:01:46,000 --> 01:01:48,520
(Her lip sync skill was flawless)
1566
01:01:48,640 --> 01:01:50,640
She's a cheerleader!
1567
01:01:51,160 --> 01:01:53,560
I think she can debut right now.
1568
01:01:53,760 --> 01:01:56,240
(Yonsei people all know
Mystery singer No. 6?)
1569
01:01:56,360 --> 01:01:58,320
(Failing the defence)
1570
01:01:58,720 --> 01:02:00,680
(Finally, Mystery singer No. 6
was appointed as tone–deaf)
1571
01:02:00,880 --> 01:02:04,800
(Wanna One was divergent
to the end!)
1572
01:02:06,800 --> 01:02:10,640
(Mystery singer No. 6
is revealed finally)
1573
01:02:14,080 --> 01:02:18,400
What is at the end
of the faraway sea?
1574
01:02:20,920 --> 01:02:23,720
(She's talented!)
1575
01:02:23,920 --> 01:02:26,120
(Surprised)
1576
01:02:26,240 --> 01:02:27,880
(Frustrated...)
1577
01:02:29,680 --> 01:02:33,120
(While dancing,
her clear voice doesn't shake)
1578
01:02:33,240 --> 01:02:35,040
Wow, I've got goosebumps.
1579
01:02:37,280 --> 01:02:39,000
(Dispirited)
1580
01:02:41,760 --> 01:02:46,200
(Enchanted for a while...)
1581
01:02:55,960 --> 01:02:57,320
(Hi)
1582
01:02:57,440 --> 01:02:59,480
(I'm the class of '15
at Yonsei Univ.)
1583
01:02:59,600 --> 01:03:01,920
(Yoon Ji–young majoring
in music composition)
1584
01:03:02,040 --> 01:03:05,120
(Loving music, I began composition
in the middle school)
1585
01:03:05,240 --> 01:03:09,000
(Singing while dancing alone
was all my practice)
1586
01:03:09,120 --> 01:03:12,760
(I've never received any training)
1587
01:03:12,880 --> 01:03:14,560
She's truly amazing.
1588
01:03:14,680 --> 01:03:19,320
(Singing at this stage now is
just like a dream)
1589
01:03:40,960 --> 01:03:42,680
(Fantastic)
1590
01:03:42,800 --> 01:03:46,360
I'll pray I won't forget.
1591
01:03:46,480 --> 01:03:50,080
My little hopes and dreams...
1592
01:03:50,200 --> 01:03:53,520
To heaven.
1593
01:03:53,680 --> 01:03:56,040
(The perfect performance
with charming voice and dance)
1594
01:03:56,160 --> 01:03:57,200
So, Mystery singer No. 6
was proven to be talented.
1595
01:03:57,320 --> 01:03:58,800
I'm sorry.
1596
01:03:58,920 --> 01:04:00,840
It wasn't me who dropped you.
1597
01:04:00,960 --> 01:04:01,880
It wasn't me, either.
1598
01:04:02,000 --> 01:04:03,120
Ji–sung dropped you.
1599
01:04:03,240 --> 01:04:05,800
(The internal division)
1600
01:04:05,920 --> 01:04:08,040
Since she overly danced,
1601
01:04:08,160 --> 01:04:09,240
I thought she was tone–deaf.
1602
01:04:09,360 --> 01:04:11,960
But she even sang perfectly.
1603
01:04:12,080 --> 01:04:13,480
Introduce yourself, please.
1604
01:04:13,600 --> 01:04:14,480
Hi, everyone.
1605
01:04:14,600 --> 01:04:15,840
I'm the class of '15
at Yonsei University.
1606
01:04:15,960 --> 01:04:19,120
My name is Yoon Ji–young
majoring in composition.
1607
01:04:21,520 --> 01:04:23,760
Many people mentioned that
your singing and dancing ability
1608
01:04:23,880 --> 01:04:26,320
would have made you release
your own album already.
1609
01:04:26,440 --> 01:04:27,320
How are things going on?
1610
01:04:27,440 --> 01:04:29,560
I began composition long time ago.
1611
01:04:29,680 --> 01:04:30,760
I started it in the middle school.
1612
01:04:30,880 --> 01:04:32,040
Oh, you've been doing
for a long time.
1613
01:04:32,160 --> 01:04:35,120
Should I say I was scared of
changing my course?
1614
01:04:35,240 --> 01:04:37,280
So, I entered the university first
1615
01:04:37,400 --> 01:04:40,280
and I am practicing
dancing and singing
1616
01:04:40,400 --> 01:04:42,040
that I want most.
1617
01:04:42,160 --> 01:04:44,080
Can we listen to a song you made?
1618
01:04:44,200 --> 01:04:45,720
Are you going to use it secretly?
1619
01:04:45,840 --> 01:04:47,520
(No way)
1620
01:04:48,960 --> 01:04:53,600
(Her song makes
her clear voice stand out)
1621
01:04:53,720 --> 01:04:57,200
We fly far away
through the dark clouds.
1622
01:04:57,320 --> 01:04:58,520
OK, not anymore.
1623
01:04:58,640 --> 01:04:59,640
(She's good at writing songs)
1624
01:04:59,760 --> 01:05:02,360
We fly far away
through the dark clouds.
1625
01:05:02,480 --> 01:05:03,360
(Human copier, Park Seul–ki)
1626
01:05:03,480 --> 01:05:05,160
I'll make the song as mine.
1627
01:05:05,280 --> 01:05:07,880
– Addicted to it.
– It's my song from today.
1628
01:05:08,040 --> 01:05:10,120
– We want to vote.
– Yes, one pick, one pick.
1629
01:05:10,240 --> 01:05:11,520
– Thank you.
– And, later...
1630
01:05:11,640 --> 01:05:14,600
Give a good song to us Wanna One.
1631
01:05:14,720 --> 01:05:16,680
That will my wish.
1632
01:05:16,800 --> 01:05:18,040
Yes, truly.
1633
01:05:18,160 --> 01:05:20,800
We hope you run for the dream
in the future.
1634
01:05:20,920 --> 01:05:24,760
Unfortunately, No. 6 singer
was really talented.
1635
01:05:25,400 --> 01:05:27,680
Thank you and sorry.
1636
01:05:28,000 --> 01:05:30,160
(We hope you don't lose your hope)
1637
01:05:30,280 --> 01:05:32,200
– She's cool.
– Cool, indeed.
1638
01:05:32,320 --> 01:05:34,360
After a long time,
we met an unbelievable character.
1639
01:05:34,480 --> 01:05:36,840
Now, we have only No. 2
and No. 4 mystery singers.
1640
01:05:36,960 --> 01:05:39,960
This time, you must pick the one
who will sing with you.
1641
01:05:40,080 --> 01:05:42,560
Both teams are real,
but who'll fit the song better...
1642
01:05:42,680 --> 01:05:44,240
– No. 2.
– Yes, frankly...
1643
01:05:44,360 --> 01:05:45,760
– With the two guys...
– That's why they fit well.
1644
01:05:45,880 --> 01:05:48,040
– I'll go for No. 2.
– No. 2, No. 2.
1645
01:05:48,160 --> 01:05:52,560
With whom will you do
your final stage?
1646
01:05:55,920 --> 01:05:58,920
For the stage,
No. 4 could be better.
1647
01:05:59,040 --> 01:06:01,360
I think we should sing duet
with No. 4.
1648
01:06:01,640 --> 01:06:03,360
(No. 4, NO! No. 2, YES!)
1649
01:06:03,480 --> 01:06:05,040
The mood is for No. 2.
1650
01:06:05,160 --> 01:06:06,880
Would it be better
to trust Super Junior?
1651
01:06:07,000 --> 01:06:08,880
I think both of them are talented.
1652
01:06:09,000 --> 01:06:10,280
So, just pick any one
to sing together.
1653
01:06:10,400 --> 01:06:13,240
With whom will you do
your final stage?
1654
01:06:13,360 --> 01:06:16,440
The one Wanna One
would like to sing together?
1655
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
(Healing voice
of a medicine factory vs.)
1656
01:06:17,680 --> 01:06:19,080
(The army senior and
junior busking across the country)
1657
01:06:19,200 --> 01:06:22,480
(What do we do)
1658
01:06:22,680 --> 01:06:23,560
Wait, time out.
1659
01:06:23,680 --> 01:06:25,560
Cut off the song for a while.
1660
01:06:25,680 --> 01:06:27,240
(Ah, why)
1661
01:06:27,360 --> 01:06:28,440
We haven't decided yet.
1662
01:06:28,560 --> 01:06:29,800
Seemingly,
they haven't decided it yet.
1663
01:06:29,920 --> 01:06:31,320
Since you haven't decided yet,
1664
01:06:31,440 --> 01:06:34,680
Lai Guan–lin, pretend
to be nervous, please.
1665
01:06:35,080 --> 01:06:37,520
And the other members pretend
'what should we do?'
1666
01:06:37,640 --> 01:06:39,200
– Saying which number?
– While Lai Guan–lin is...
1667
01:06:39,320 --> 01:06:41,440
(Guan–lin swag)
1668
01:06:41,560 --> 01:06:42,720
Pretend to be nervous, please.
1669
01:06:42,840 --> 01:06:44,000
(Then... I'll be nervous)
1670
01:06:44,120 --> 01:06:47,680
With whom will you do
your final stage?
1671
01:06:47,800 --> 01:06:49,080
(Focusing)
1672
01:06:49,200 --> 01:06:50,280
– It doesn't matter.
– I don't know.
1673
01:06:50,400 --> 01:06:51,280
Still discussing.
1674
01:06:51,400 --> 01:06:53,080
Lai Guan–lin is doing well.
1675
01:06:53,200 --> 01:06:54,760
The image of focusing.
1676
01:06:54,880 --> 01:06:56,080
No. 4 isn't real brothers.
1677
01:06:56,200 --> 01:06:57,280
They look different.
1678
01:06:57,400 --> 01:07:00,400
Bae Jin–young's eyebeam
became very sharp.
1679
01:07:00,520 --> 01:07:01,600
And now, Dae–hwi thinks
1680
01:07:01,720 --> 01:07:03,200
his opinion isn't heard.
1681
01:07:03,320 --> 01:07:04,880
He keeps arguing something.
1682
01:07:05,000 --> 01:07:07,720
The final meeting
seems very urgent.
1683
01:07:07,840 --> 01:07:09,360
Yes, that's right.
1684
01:07:09,480 --> 01:07:10,360
– You're right.
– Yes, yes, yes.
1685
01:07:10,480 --> 01:07:11,880
– OK, we've decided.
– Yes, we have.
1686
01:07:12,000 --> 01:07:13,120
Now, Wanna One,
1687
01:07:13,240 --> 01:07:15,960
With whom will you do
your final stage?
1688
01:07:16,080 --> 01:07:19,040
The one Wanna One
would like to sing together?
1689
01:07:19,160 --> 01:07:20,920
(Healing voice
of the medicine factory vs)
1690
01:07:21,040 --> 01:07:23,480
(The army senior and junior
crossed the country busking)
1691
01:07:23,600 --> 01:07:25,120
One, two, three...
1692
01:07:25,240 --> 01:07:26,120
Number 4!
1693
01:07:26,240 --> 01:07:30,080
(The army senior and junior
crossed the country busking)
1694
01:07:31,200 --> 01:07:32,320
(No. 4 is not!)
1695
01:07:32,440 --> 01:07:34,160
(It's No. 2!)
1696
01:07:34,280 --> 01:07:35,400
– Hi.
– Looking closely...
1697
01:07:35,520 --> 01:07:37,800
You look more handsome.
1698
01:07:37,920 --> 01:07:38,880
Ah, they match well.
1699
01:07:39,000 --> 01:07:41,520
They seem alike.
Are they real brothers?
1700
01:07:42,920 --> 01:07:44,880
(Not... Real brothers... Are you?)
1701
01:07:45,000 --> 01:07:47,920
Why did you pick No. 4
as your duet singer?
1702
01:07:48,040 --> 01:07:49,960
No. 2 and No. 4
both seem talented.
1703
01:07:50,080 --> 01:07:51,840
But the song for duet
is a song for men.
1704
01:07:51,960 --> 01:07:52,960
So, considering the balance...
1705
01:07:53,080 --> 01:07:53,960
Yes, that's right.
1706
01:07:54,080 --> 01:07:55,520
It's not that bad, yeah.
1707
01:07:55,640 --> 01:07:57,560
– Then, now...
– Ah, so curious.
1708
01:07:57,680 --> 01:07:58,760
I think No. 2
is a very talented singer.
1709
01:07:58,880 --> 01:08:00,440
Who is Mystery singer No. 2?
1710
01:08:00,560 --> 01:08:02,520
The stage of truth, open!
1711
01:08:05,160 --> 01:08:07,200
I think she's a talented singer.
1712
01:08:07,320 --> 01:08:09,560
I still can't believe
she's a girl.
1713
01:08:09,680 --> 01:08:12,920
We're still confused
about her gender.
1714
01:08:13,040 --> 01:08:15,640
Is No. 2 a boy? Or a girl?
1715
01:08:15,920 --> 01:08:17,400
Soon,
1716
01:08:17,760 --> 01:08:19,120
the identity is...
1717
01:08:19,240 --> 01:08:20,880
He looks like an exorcist.
1718
01:08:21,960 --> 01:08:26,240
(His gesture becomes wild
according to the beat)
1719
01:08:27,440 --> 01:08:29,240
A real singer?
1720
01:08:29,400 --> 01:08:30,800
Or a tone–deaf?
1721
01:08:30,920 --> 01:08:31,840
(Oh, coming... Coming...)
1722
01:08:31,960 --> 01:08:32,880
(He is coming)
1723
01:08:33,000 --> 01:08:36,080
(The god of tone–deaf has come)
1724
01:08:37,120 --> 01:08:39,080
Now, Yoo Se–yoon
1725
01:08:39,480 --> 01:08:40,720
performed an exorcism.
1726
01:08:40,840 --> 01:08:43,160
Go away, tone–deaf, go away.
1727
01:08:43,280 --> 01:08:44,520
Has the tone–deaf gone away?
1728
01:08:44,640 --> 01:08:46,000
No.
1729
01:08:46,120 --> 01:08:47,360
I have no idea.
I can't see it.
1730
01:08:47,480 --> 01:08:48,360
And, now...
1731
01:08:48,480 --> 01:08:51,160
Say something
to Wanna One, please.
1732
01:08:51,280 --> 01:08:53,080
So curious about the voice.
1733
01:08:53,200 --> 01:08:54,200
(Please)
1734
01:08:54,320 --> 01:08:55,680
I think the voice
will make us know.
1735
01:08:55,800 --> 01:08:57,040
After graduating
from the high school...
1736
01:08:57,160 --> 01:08:58,720
– She's talented.
– She's a real singer.
1737
01:08:58,840 --> 01:09:00,360
I haven't had chances to sing.
1738
01:09:00,480 --> 01:09:03,240
So I was very sad many times.
1739
01:09:03,360 --> 01:09:06,600
But I'm happy now to stand
on this huge stage.
1740
01:09:06,720 --> 01:09:09,600
Her voice is
different from singing.
1741
01:09:09,720 --> 01:09:11,360
– Really?
– It was a girl's voice.
1742
01:09:11,480 --> 01:09:14,080
I'm still confused
even listening to the voice.
1743
01:09:14,200 --> 01:09:16,400
It could be a boy's sweet voice.
1744
01:09:16,520 --> 01:09:18,480
Or it could be a girl's voice.
1745
01:09:18,600 --> 01:09:19,880
Let's listen to the song.
1746
01:09:20,000 --> 01:09:21,080
Now, Mystery singer No. 2,
1747
01:09:21,200 --> 01:09:22,800
let us listen to your voice.
1748
01:09:22,920 --> 01:09:24,080
No. 2 seems definitely talented.
1749
01:09:24,200 --> 01:09:25,840
Looking overly talented
is suspicious.
1750
01:09:25,960 --> 01:09:29,120
Ah, No. 2 doesn't seem real...
1751
01:09:30,040 --> 01:09:33,560
(Whistle, Roy Kim
Original song by Lee Moon–se)
1752
01:09:33,680 --> 01:09:35,120
Wow, Whistle.
1753
01:09:35,240 --> 01:09:37,120
(Expecting)
1754
01:09:38,400 --> 01:09:42,040
A healing voice
of a medicine factory?
1755
01:09:42,160 --> 01:09:44,800
A natural tone–deaf
in a raw fish restaurant?
1756
01:09:44,920 --> 01:09:48,000
(Mystery singer No. 2
couldn't conceal laughter)
1757
01:09:48,120 --> 01:09:51,480
(Happy with the word 'talented'?)
1758
01:09:51,880 --> 01:09:56,640
(We can't tell the gender
by the voice!)
1759
01:09:56,760 --> 01:09:59,200
(She is a girl!)
1760
01:09:59,320 --> 01:10:01,760
(Shin Dong's defence
was very obscure)
1761
01:10:01,880 --> 01:10:06,800
(Wanna One finally
chose Mystery singer No. 4)
1762
01:10:07,920 --> 01:10:10,640
(Mystery singer No. 2
caused controversies)
1763
01:10:10,760 --> 01:10:15,520
(Is No. 2 he or her?)
1764
01:10:17,520 --> 01:10:20,240
(Mystery singer No. 2
caused controversies)
1765
01:10:20,360 --> 01:10:25,120
(Is No. 2 he or her?)
1766
01:10:26,040 --> 01:10:32,840
You are my baby.
1767
01:10:33,360 --> 01:10:36,920
(Wrong again)
1768
01:10:39,160 --> 01:10:46,560
Whistling...
1769
01:10:46,680 --> 01:10:54,040
You left me.
1770
01:10:55,800 --> 01:11:01,840
(Whistling sung by
the unrefined clear voice)
1771
01:11:03,560 --> 01:11:05,480
(Embarrassed, awkward)
1772
01:11:06,840 --> 01:11:10,480
(We root for your voice)
1773
01:11:10,600 --> 01:11:14,760
My love...
1774
01:11:16,640 --> 01:11:18,520
(Hello)
1775
01:11:18,640 --> 01:11:20,400
(I was dreaming of being a singer)
1776
01:11:20,520 --> 01:11:22,000
(My name is Park Chae–eun)
1777
01:11:22,120 --> 01:11:24,160
(On graduating
from the high school)
1778
01:11:24,280 --> 01:11:26,040
(Because of the family situation)
1779
01:11:26,160 --> 01:11:27,920
(I gave up the dream of a singer)
1780
01:11:28,040 --> 01:11:29,400
(I had to make money
to support my family)
1781
01:11:29,520 --> 01:11:33,440
(I'm working at
a medicine factory now)
1782
01:11:33,560 --> 01:11:35,240
(I want to sing so badly
from time to time)
1783
01:11:35,360 --> 01:11:38,680
(I still keep my dream in me)
1784
01:11:38,800 --> 01:11:41,400
(The dream she tried to ignore)
1785
01:11:41,520 --> 01:11:45,800
(The most desperate stage
of 'My' singing)
1786
01:11:45,920 --> 01:11:50,680
(I hope this moment
I sing as much as I want)
1787
01:11:50,800 --> 01:11:52,800
(Doesn't end...)
1788
01:11:52,920 --> 01:11:57,240
(I hope it doesn't finish...)
1789
01:11:57,360 --> 01:12:01,160
(Park Chae–eun is singing
with all of her heart)
1790
01:12:16,560 --> 01:12:23,680
You are my baby.
1791
01:12:23,800 --> 01:12:30,760
Whistling...
1792
01:12:30,880 --> 01:12:38,080
You left me.
1793
01:12:38,200 --> 01:12:42,080
You are, you are,
1794
01:12:42,200 --> 01:12:49,280
You are, you are...
1795
01:12:49,400 --> 01:12:55,760
My rose...
1796
01:12:56,160 --> 01:12:59,000
(Everybody's standing up)
1797
01:12:59,120 --> 01:13:01,400
Park Chae–eun's 'Whistle' is
filled with her true heart.
1798
01:13:01,520 --> 01:13:02,960
So, Mystery singer No. 2
was proven to be talented.
1799
01:13:03,880 --> 01:13:05,440
Wow, truly...
1800
01:13:05,560 --> 01:13:07,000
Wow, she's really...
1801
01:13:07,120 --> 01:13:10,040
Hi, I'm Park Chae–eun,
22 years old.
1802
01:13:10,160 --> 01:13:12,320
I'm working for
a medicine factory in Ansan.
1803
01:13:13,720 --> 01:13:16,920
What brings you here to our show?
1804
01:13:17,040 --> 01:13:21,000
My dream was becoming a singer
until I was in high school.
1805
01:13:21,280 --> 01:13:24,400
But, knowing the reality
of my family,
1806
01:13:24,520 --> 01:13:26,760
I got a job after I graduated
from the high school.
1807
01:13:26,880 --> 01:13:29,840
I nearly gave up singing.
1808
01:13:29,960 --> 01:13:32,240
But, here on the stage
of the show,
1809
01:13:32,360 --> 01:13:33,440
I had a chance to sing.
1810
01:13:33,560 --> 01:13:35,960
I want to show that
I still love singing,
1811
01:13:36,080 --> 01:13:37,800
and I'm still doing it well.
1812
01:13:37,920 --> 01:13:40,280
To my parents and...
1813
01:13:42,200 --> 01:13:45,440
Oh, no.
1814
01:13:46,920 --> 01:13:49,560
I wanted to show it, yes.
1815
01:13:49,960 --> 01:13:51,760
I think I'm going to cry.
1816
01:13:51,880 --> 01:13:54,760
I insist that
you never give up singing.
1817
01:13:54,880 --> 01:13:57,400
You're so cool
and we root for you!
1818
01:13:57,520 --> 01:13:58,960
She's so talented.
1819
01:13:59,080 --> 01:14:02,200
To cheer her up,
give her a big clap!
1820
01:14:02,320 --> 01:14:04,360
(We root for your dream)
1821
01:14:04,480 --> 01:14:06,640
Sadly, Mystery singer No. 2 was
1822
01:14:06,760 --> 01:14:08,280
a talented singer.
1823
01:14:08,400 --> 01:14:09,600
Thank you!
1824
01:14:09,720 --> 01:14:11,120
Way to go!
1825
01:14:12,960 --> 01:14:14,240
(We'll wait for the day)
1826
01:14:14,360 --> 01:14:15,920
(we listen to
your beautiful song again)
1827
01:14:16,040 --> 01:14:17,360
Everybody,
come to the center, please.
1828
01:14:17,480 --> 01:14:19,640
To the center with
Mystery singer No. 4 together.
1829
01:14:19,760 --> 01:14:21,280
Ah, what if they're tone–deaf?
1830
01:14:21,400 --> 01:14:23,440
How much Jang Do–yeon enjoy it?
1831
01:14:23,560 --> 01:14:26,040
– She knows the truth.
– What're you talking about?
1832
01:14:26,160 --> 01:14:28,000
(A suspicious glance)
1833
01:14:28,120 --> 01:14:29,440
No.
1834
01:14:29,560 --> 01:14:31,280
They're talented.
1835
01:14:31,520 --> 01:14:32,800
– Are you sure?
– I don't think so.
1836
01:14:32,920 --> 01:14:34,640
But, she really enjoyed
their voices before.
1837
01:14:34,760 --> 01:14:36,160
Oh, please, please.
1838
01:14:36,280 --> 01:14:38,480
Wanna One and
Mystery singer No. 4,
1839
01:14:38,600 --> 01:14:41,000
let us listen to your voices.
1840
01:14:41,120 --> 01:14:42,960
Ah, nervous.
1841
01:14:43,640 --> 01:14:47,080
(Beautiful, Wanna One)
1842
01:14:47,200 --> 01:14:49,080
On the stage,
they don't look like brothers.
1843
01:14:49,200 --> 01:14:50,280
They're so different.
1844
01:14:50,400 --> 01:14:52,240
They are not alike.
1845
01:14:55,200 --> 01:14:58,640
(Our ears are happy
with Wanna One's song)
1846
01:15:13,640 --> 01:15:15,880
(We count on you!)
1847
01:15:16,280 --> 01:15:19,760
Are they the army senior and
junior busking across the country?
1848
01:15:19,880 --> 01:15:23,720
Or one of them just followed
his singer brother?
1849
01:15:23,840 --> 01:15:25,800
(The critical clue
Sung–woon found?)
1850
01:15:25,920 --> 01:15:27,280
(Showing the rank of the army?)
1851
01:15:27,400 --> 01:15:30,080
(Is Mystery singer No. 4 real?)
1852
01:15:32,000 --> 01:15:33,280
Yes, they are.
1853
01:15:33,400 --> 01:15:34,880
Look at them.
1854
01:15:35,320 --> 01:15:39,080
(Well matched senior
and junior of the army?)
1855
01:15:39,200 --> 01:15:41,480
(Jang Do–yeon's true face?)
1856
01:15:41,600 --> 01:15:45,640
(Wanna One picked
No. 4 confidently!)
1857
01:15:45,880 --> 01:15:47,840
(You aren't brothers, are you?)
1858
01:15:48,600 --> 01:15:52,720
(Will Wanna One's pick
be successful?)
1859
01:15:53,920 --> 01:15:57,640
(The time of revealing
their identities is coming!)
1860
01:15:57,760 --> 01:16:02,360
(Finally, it's their turn!)
1861
01:16:02,760 --> 01:16:03,720
(Please, please)
1862
01:16:09,500 --> 01:16:13,620
(Will Wanna One's pick
be successful?)
1863
01:16:14,820 --> 01:16:18,540
(The time of revealing
their identities is coming!)
1864
01:16:18,660 --> 01:16:23,260
(Finally, it's their turn!)
1865
01:16:23,660 --> 01:16:24,620
(Please, please)
1866
01:16:24,740 --> 01:16:26,940
– Please.
– Please, please.
1867
01:16:31,300 --> 01:16:34,060
(He's talented)
1868
01:16:34,180 --> 01:16:36,380
(Congratulations, Brothers)
1869
01:16:36,500 --> 01:16:39,860
(The other one's identity
is still a mystery!)
1870
01:16:40,460 --> 01:16:43,300
(Now)
1871
01:16:43,420 --> 01:16:45,580
(Oh, I miss hyou, miss hyou)
1872
01:16:46,380 --> 01:16:47,420
(Definitely tone–deaf)
1873
01:16:47,540 --> 01:16:49,740
(Plopping down 1, plopping down 2)
1874
01:16:49,860 --> 01:16:51,420
(Are we... failed?)
1875
01:16:54,180 --> 01:16:55,740
(Oh, my gosh)
1876
01:16:56,780 --> 01:17:00,700
(The brothers were brave!)
1877
01:17:02,140 --> 01:17:03,540
(Hello)
1878
01:17:03,660 --> 01:17:05,660
(I'm Sung Chang–yong, a singer)
1879
01:17:05,780 --> 01:17:08,020
(Singing under the name Cha Hyuk)
1880
01:17:08,140 --> 01:17:10,220
(I'm a student preparing
to be a flight attendant)
1881
01:17:10,340 --> 01:17:13,380
(I'm Sung Yoo–yong,
Chang–young's little brother)
1882
01:17:14,940 --> 01:17:16,420
(We have our own special reason)
1883
01:17:16,540 --> 01:17:18,820
(to join this show today...)
1884
01:17:18,940 --> 01:17:20,580
(Actually, we have)
1885
01:17:20,700 --> 01:17:21,780
(a big brother)
1886
01:17:21,900 --> 01:17:24,100
He has been ill terribly
from the day he was born.
1887
01:17:24,220 --> 01:17:26,780
He's in hospital
for the medical care.
1888
01:17:26,900 --> 01:17:29,380
So, we came to the show on TV
1889
01:17:29,500 --> 01:17:32,020
to make him laugh.
1890
01:17:32,660 --> 01:17:34,260
(Hoping that
he can watch us longer)
1891
01:17:34,380 --> 01:17:37,740
(My little brother
and I practiced a lot)
1892
01:17:37,860 --> 01:17:39,380
With the prize money, Bro,
1893
01:17:39,500 --> 01:17:41,020
we'll visit you
with delicious food.
1894
01:17:41,140 --> 01:17:43,300
– Bro, I love you.
– I love you, too.
1895
01:17:45,820 --> 01:17:48,420
(Today, we sing for the one
who we love very much)
1896
01:17:48,540 --> 01:17:52,860
(Bro, when you watch me sing,
will you laugh hard?)
1897
01:17:53,300 --> 01:17:54,820
(Though poor at singing)
1898
01:17:54,940 --> 01:17:59,460
(The two hearts toward
their big brother are genuine)
1899
01:17:59,620 --> 01:18:01,300
Ah, I feel sorry a lot.
1900
01:18:02,500 --> 01:18:03,380
(The lyrics match well)
1901
01:18:03,500 --> 01:18:05,980
(A stupid little song
that feels sorry a lot...)
1902
01:18:09,140 --> 01:18:11,460
(I am serious)
1903
01:18:12,460 --> 01:18:14,340
Oh, his singing is improving!
1904
01:18:14,660 --> 01:18:17,700
(Bravo)
1905
01:18:17,820 --> 01:18:18,860
For your pains to cheat us all,
1906
01:18:18,980 --> 01:18:21,700
we'll give you 5,000 dollars.
Congratulations!
1907
01:18:24,260 --> 01:18:27,420
This horizon brother
did this before.
1908
01:18:27,540 --> 01:18:28,500
– Really.
– Oh, did he?
1909
01:18:28,620 --> 01:18:30,300
Ah, we tricked you.
1910
01:18:30,420 --> 01:18:31,500
Oh, you got caught.
1911
01:18:31,620 --> 01:18:33,140
– Wow.
– Wow.
1912
01:18:33,260 --> 01:18:34,460
So thoroughly
1913
01:18:34,580 --> 01:18:36,060
you tricked him.
1914
01:18:36,180 --> 01:18:38,620
We Wanna One found
the final tone–deaf.
1915
01:18:38,740 --> 01:18:40,780
Since so many talented people
came here,
1916
01:18:40,900 --> 01:18:43,340
my eyes and ears
were more joyful today.
1917
01:18:43,460 --> 01:18:44,500
If you invite us again,
it'll be very grateful.
1918
01:18:44,620 --> 01:18:45,900
– Ah, thank you.
– Thank you very much.
1919
01:18:46,020 --> 01:18:48,860
Setting aside right or wrong,
what I enjoyed most is that
1920
01:18:48,980 --> 01:18:52,620
I love the people
who truly enjoy and love singing.
1921
01:18:52,740 --> 01:18:55,460
I felt the great power
of music vividly.
1922
01:18:55,580 --> 01:18:56,820
Thank you.
1923
01:18:56,940 --> 01:18:57,820
Seong–woo, you enjoyed a lot.
1924
01:18:57,940 --> 01:18:58,980
Yes, indeed.
1925
01:18:59,100 --> 01:18:59,980
(Next week!)
1926
01:19:00,100 --> 01:19:01,300
Red Velvet!
1927
01:19:01,420 --> 01:19:03,500
(Red Velvet has come
to catch the tone–deaf!)
1928
01:19:03,620 --> 01:19:04,980
We'll sing duet
with the talented singer.
1929
01:19:05,140 --> 01:19:07,260
(Did Red Velvet sing duet
with the talented singer?)
1930
01:19:07,300 --> 01:19:09,940
Subtitles by tvN Asia
132439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.