All language subtitles for Wu Tang Collection - Kung Fu Master Named Drunk Cat -High Definition- John Chang(480P)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> HI.

HI.

HI.

HI. SUCH A DRAGON. HI.

BREAKTHROUGH.

HI.

SWINGING TAIL. PRAISE THE BUDDHA.

CROSS DODGE. SCATTERING FLOWERS.

BUTTERFLY FIST. CROSSING WINDS. HI.

CRANE BEAK. FLYING CAT.

Long tiger.

The stabbing crane. STRETCHING LEGS.

TIGER LEGS. HI.

HI.

AH, THAT'S GREAT. THAT'S GREAT.

MAGNIFICENT. MORNING. How are you? Oh,

fine, Siao-ling. Now, I shall show you

my technique.

Listen. That looks like eagle's claw.

Not an eagle. A wolf.

>> A wolf? Watch.

>> [clears throat]

>> Now, this is called fishing the moon.

Huh? Come from dick.

Wolf mouth.

That's better than crane beak. And this

one's called

grabbing the buns.

Ah.

Grabbing buns. WELL, WE'LL SEE ABOUT

THAT.

>> SURE.

SURE.

>> ON. HERE.

HI.

>> [laughter]

>> COME ON NOW.

AS YOU CAN SEE, I still haven't found a

technique that CAN BEAT MY WIFE.

>> CARE. GET BACK HERE OR GIVE ME YOUR

MONEY. COMING.

>> [laughter]

>> UH SIAO-LING. HI. WHAT? TIRED?

EH, RIGHT. Let's practice. Eh?

Eh?

Ah.

How was I? Your postures are good.

Still, they're not really practical.

Huh, that's all? So, you're saying that

I can't fight?

Do you think so?

WELL, TRY ME.

HEY, YOU MEAN IT?

YEAH?

YEAH?

YEAH?

YEAH?

HI.

NOW, WAIT. CLEAN YOUR FACE.

HOW YOU LIKE THAT?

HOW DO YOU LIKE THAT?

YOU YOU CREEP.

IT MAKES you look like a school teacher.

You with that mustache look like a pimp.

>> You? You. You. You. You. You push off.

Hey, your kung fu is good. Where did you

actually learn it then?

Hm.

I go to a school, Dragon Gym.

Oh, I'd like to see it. Would you take

me along? Hm.

All right.

That's pretty lousy.

Your strikes are all lacking in

strength. Right. Hit me. Huh? Teacher,

you sure?

Hit.

Not bad. Huh? Teacher, you mean I hit

good?

No, I don't. I mean you'll make a good

masseur. Right.

Hit me.

>> [clears throat]

[laughter]

>> Well, that was a lot better then.

Thanks very much, sir.

All right.

But, the main thing is to be able to

react quickly.

Now, strike at MY HEAD. GO ON.

What you waiting for?

Well, go ahead.

Teacher, you said your head. Well, what

I said was TO REACT FAST. That's the

main thing.

Now, let's try again.

Now, USE BOTH YOUR HANDS.

YOU SHOULD HAVE BLOCKED THAT ONE. BUT,

TEACHER, you held my hands though. Hey,

he's behind with his fees. Hey, but your

legs were free. You could have used

those.

That's what I meant. You must react

fast.

Now, answer this. Yes, teacher. What do

you do when you meet a foe? Tell me.

I meet a foe, AND I GET MAD.

ONCE MORE. TELL ME AGAIN WHAT YOU DO.

We get mad. AND MAKE SURE

WE STRIKE FIRST.

>> [laughter]

>> THAT'S RIGHT.

Keep practicing.

One.

Two.

>> [music]

>> It's funny. Siao-ling wants to know what

my technique is.

But, she didn't ask who my teacher is.

Siao-ling, I haven't told her.

But, still,

even if I did, I doubt she'd believe me.

Because

my teacher is the movies.

>> [laughter]

>> Everything I know, I learn from the

movies.

And that way,

I can learn and enjoy myself.

Every movie I see, I learn a bit more. I

know them all. Dragon fist, tiger fist,

drunken fist, cat fist,

rooster and duck fist.

I know them all. All learned from the

movies.

Whatever they show, I learn every one.

As it is, I'm not too bad.

Maybe

I could fight better than some of the

actors.

Some of them aren't all that good.

I'm better.

Yeah.

Siao-ling says I'm not bad looking.

Still,

she's never seen me in a kung fu

costume. Like in the movies.

I reckon I'd look real good.

All right, now.

Good evening, folks.

We have pleasure in presenting that

well-known local kung fu expert, a kung

fu champion, MR. MA TA.

>> [snorts]

[snorts]

[snorts]

>> ALL RIGHT, WELL NOW, FOLKS.

IF ANYONE THINKS HE'S NOT BAD AT KUNG

FU, then please step up here, and Mr. Ma

will oblige with a friendly contest.

Come on, try your luck. Come on.

If anyone can last for 3 minutes, then

they can win a special prize, A BANKER'S

DRAFT FOR $3,000.

$3,000?

WELL, come on now. Who'd like to try?

Come on.

Hey, what do you want?

Hey, you going?

Sure. $3,000.

Hey, hey.

>> [music]

>> Now, here we HAVE A GENTLEMAN WHO'D LIKE

TO TEST MR. MA. SO, LET'S START the

watch.

ALL RIGHT.

>> [music]

>> READY?

HEY, HEY.

HEY, NOW LISTEN. ARE YOU ALL RIGHT?

OKAY? OKAY?

YEAH, I'M ALL RIGHT.

NOW, LET'S SEE HOW LONG THE GENTLEMAN

LASTED.

HE DIDN'T QUITE MAKE 3 SECONDS.

WHY did you try? I knew you didn't have

a chance.

Would anyone else like to try then?

Hey, think I'd make it? Well, you don't

perform too good.

>> [music]

>> Well, here's another contender.

>> [music]

>> Okay, okay, that's enough. Are you all

right? Yeah.

Well, he lasted 30 seconds. That's not

bad at all.

>> [laughter]

>> Now, if there's anyone else who'd like

to have a go for the $3,000, come on up

and try your luck.

All right there, you good people. THIS

IS YOUR LAST CHANCE.

HEY,

WHAT'S THIS?

YOU'RE NUTS.

$3,000.

>> [laughter]

>> HEY.

Another contender now. Huh?

What's this? What's going on?

What?

Well, I thought I'd have a try. Now,

excuse me.

>> [screaming]

[screaming and groaning]

>> 3 minutes, 30.

3 MINUTES, 30.

3 MINUTES, 30.

THANKS A LOT. THANKS.

THANKS A LOT, FOLKS.

UH, WHERE WOULD YOU LIKE TO GO TO?

THAT'S up to you. Ah, come on, you say.

Hey, hey, boss.

What is it?

Well, now, it's about that $3,000. You

got the nerve to ask for the money? You

can consider yourself damn lucky you

weren't fired. Never mind. I thought you

were really great. This is for you. Ah,

come on. Never mind that idiot.

Cheapskate.

>> [music]

>> Help me, ROBBERS.

HELP ME.

HEY, YOU GO THAT WAY. I'LL GO HERE. Come

on.

>> [music]

>> Stop. Hold it.

OPEN FIRE. HOLD IT.

LISTEN, what's wrong?

Come on.

Hey.

Hey, sleep well? Mhm.

Listen.

Can I go now? All right. Mhm.

Your name?

Chung Ping Chang.

Your age? 22.

Mhm.

Oh, captain. Mhm.

Get anything? No, sir. Nothing yet.

Mhm.

Mhm?

Hey, listen.

Why is he saluting me then?

Huh, come on. Don't kid me. He's giving

you the sign.

Oh, oh.

Got it? Sure I have. I used to be a

member. Ah. He's admitted it.

Huh? Well, what's wrong with the Boy

Scouts then? Huh.

You searched him? Huh, oh, sure. He He

had two flowers and some scents.

Two flower gang. Oh, oh, sure.

What's your rank? Just a waiter, but I'm

hoping soon to get promoted. Why were

you running around the street so late at

night then, huh?

It's just a habit I've got. We don't

close till quite late. I can't afford a

taxi, and there's no buses at that time.

Huh,

where are you working?

Combo Night Club.

As what?

I'm a waiter.

And a freelance performer. Performer,

too? What do you do then? You sing?

I'm not a singer. What then? I do

somersaults.

Do somersaults?

Captain.

I think the kid's lying.

Hey, you do somersaults? Mhm.

Then show us. Captain, all right? Mhm.

All right.

>> THANK YOU.

THERE YOU GO.

CAPTAIN, THIS GUY'S A NUT.

You're the nut, bringing this fellow in

and wasting my time. Hey, sir. Sultan.

So, they let you go? How come they let

you out there, huh?

It was a mistake.

They found out that it wasn't me,

and they released me.

Listen, you were real lucky there.

>> [clears throat]

[music]

[music]

>> Spacious rooms to let.

Not a bad area. Wonder what the rent is.

Hey,

what are you doing? Go away.

Listen,

you live here?

Go on, you've got to get OUT OF HERE.

LISTEN, CAN I SEE THE ROOMS? OH, just

get out of here, boy.

You know,

you're going TO RUIN EVERYTHING.

HEY! WHAT ARE YOU DOING? CUT! GET OUT!

CUT! CUT! GET OUT! WHAT ARE YOU

WHAT ARE YOU TRYING TO DO HERE?

HEY, HOLD IT THERE. HOLD IT.

NOW, HOLD IT. WHAT IS THIS? HEY,

DIRECTOR.

>> YEAH? The woman there is supposed to be

MY WIFE, RIGHT? RIGHT. I'M SUPPOSED TO

KILL HER LOVER.

BUT, WHO'S HE? WELL, I don't know. Hey,

what do you want? I I'M HERE SHOOTING

CRAZY MAN. He's the crazy man. Who the

hell are you?

Looking for a room.

>> A room? You want TO SEE IT? RIGHT, I'LL

SHOW YOU. COME ON. HERE.

COME ON, TAKE A LOOK.

>> [music]

>> IT'S JUST A FILM SET. WELL, of course it

is. I'm shooting a film here. Go on, SO

PUSH OFF. GO ON, GET OUT OF HERE. GO ON.

Stupid idiots.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Hey.

Push off, dog.

>> [clears throat]

>> Who's watering the plants, then?

>> [laughter]

>> Hey, Sultan.

What you crying for?

Here, wipe your face.

What's wrong? Somebody bully you?

Oh, that's my good kung fu.

Not much to tell. I just want to sleep.

Hey, think my kung fu's good? It's all

right.

Hey, I'll tell you what. You come and

study at my school.

You sure that I'm not better than your

teacher? Huh! You're not.

Who says so?

Anyway, why does a girl want to learn

kung fu?

Use it to catch a husband?

Listen, I learned it just in case I'm

mugged. If I was, you'd see.

Hey.

What do you want? Uh, to rob you. UH!

ALL RIGHT.

>> [laughter]

>> SULTAN, WATCH THIS.

HUH?

HEY!

HEY!

HEY!

HEY!

HEY!

>> [screaming]

>> OH MY GOD, YOU KILLED ME.

>> [laughter]

>> COME ON, LET'S GET HER. HA!

HEY!

HEY!

>> [screaming]

>> HEY!

HEY!

SULTAN STYLE!

HUH? ADAM, NOT HIM. SWING AT HIM.

HEY! HEY!

HEY!

HEY!

HEY, COME ON. HURRY UP. HELP ME, EH?

They too much.

Now, come on. Help me.

HEY, WATCH OUT.

HEY, WE'RE ARMED.

YOU KEEP BACK.

HUH?

>> [screaming]

>> YOU!

GET HIM. LET'S GET HIM. COME ON.

>> [screaming]

[music]

>> WATCH.

HOLD IT.

>> [screaming]

[screaming]

[screaming]

>> GET ME THAT.

>> [screaming]

[screaming]

>> HEY, I'LL TAKE YOU TO MY TEACHER. MHM,

RIGHT.

WHAT'S WRONG WITH YOU? TOO MANY LATE

NIGHTS, HUH?

COME IN.

I CAN'T. TEACHER'S BUSY NOW.

LET'S SIT DOWN A WHILE.

ONE NIGHT.

YEAH.

I CAN. THIS ONE?

JUST THE SAME.

THINK SO? TRY.

JUST THE SAME.

>> [laughter]

[groaning]

>> HEY.

LOOK.

HELLO. HI.

WHAT IS THIS? Why are you in there?

Well, one of them is solid, the other's

hollow. It's the teacher's trick.

Hey, listen. Why are you again? Haven't

paid my fees for 3 months.

Hey, he's coming. Cover me.

TAKE A REST NOW.

>> [laughter]

>> TEACHER. AH, SO YOU'RE HERE. Of course.

Oh, my friend wants to learn kung fu.

Oh, you want to learn, huh? Yeah. Ah,

you studied before? Sure.

Wing Chun style, karate, taekwondo, and

judo. Ah, also Ah, that's enough. But

which one of them can you do well? Why,

all of them.

Huh, what a big head.

Right. Well, we'll try you out.

Hey, Ah Chang, come here.

Teacher.

Well, Ah Chang, you have a try with him.

All right. Shall we start?

Please.

>> [music]

[music]

>> Come on. Come on. Come on.

How's that? Oh my god, you're good.

You're You're really good, you.

Well, [laughter]

it seems that you do know a few good

tricks.

Well, all right. Come on then and try

with me.

All right.

>> [screaming]

>> Taekwondo.

Wing Chun style.

>> [screaming]

>> JUDO.

>> [screaming]

>> WHAT'S THE TIME? [clears throat]

WHERE'S MY WATCH? Right here.

And that's called THE EXCHANGE STYLE.

>> [laughter]

[laughter]

>> WHAT WAS THAT?

>> [clears throat]

>> THE WATCH.

ENOUGH.

SURE. Give me my watch. Your watch?

Well, of course.

You got it?

Thought you had it.

It's not here. Not here.

ANOTHER HAND THEN?

I got it. See? Impressed?

>> [laughter]

>> Ah, Ah Ling, you're good.

>> [music]

>> Hey.

Listen, know her?

You bet I do.

It's her, the one that had me locked up.

Oh, her.

Ah, she's an air hostess. She's going to

wish that she was back on her plane.

Hey, what do you do?

Wait and see.

Hey, what now?

Bust her car. Oh, hey. No way. I just

learned a kicking technique, so let me.

SURE. RIGHT.

>> [music]

>> OH, OH GOD.

WHAT THE HELL ARE YOU DOING? I'LL KILL

YOU.

>> GOT HIM, [ __ ]

HEY. WHAT? LISTEN. WHY NOT burst in the

glass? Yeah, sure. All right.

Easy now. Careful. Okay.

HELP! HELP! I GOT IT. IT'S THE WRONG

GLASS. HUH? Come on.

Thank you. WHAT WHAT DO YOU THINK YOU'RE

DOING? COME HERE.

IT'S HIM. COME ON. GO. LET'S FIND HIM.

HEY, WHAT NOW? SHH. I know. Watch me.

Mhm.

>> [music]

>> I'll slash a tire. That'll fix her.

>> [music]

[music]

>> Look at those tires. They're nearly worn

out.

Got a knife?

Yes. Give it me.

But it's new.

Huh?

You again?

Chung Ko? Huh? I looked for you.

Me? What for?

I wanted to apologize.

That [music] business the other night

was all a mistake. I'm really very

sorry.

>> [music]

[music]

>> Now,

I live in that building. Do drop in when

you've time. Okay.

See you. Bye.

>> Bye.

Hey, Mr. Chan. Yeah?

What now?

A passenger just gave me this bottle of

candies. You take it.

That's all right. Take it.

Huh?

I've got one just like this.

I guess that must mean you really like

this kind.

Here.

Bye-bye.

>> [music]

>> Sir Chan. Mhm. Um What?

My father said to tell you

that he would like you to move out. Huh?

Throwing me out? Still, you needn't go

cuz I disagree.

>> Thanks a lot. Have a candy.

Mhm.

Thanks.

Mrs. Ling, have one. Mhm.

Like one? Mhm.

Mhm.

I'll never finish these. Two bottles.

Ah Wah. Yeah? Are you sure that's the

girl who's got the candies? Sure, boss.

I pretended to give them to her to get

them through the customs. Pretty smart,

I thought.

Not too bad. Hey, boss. Once we make the

sale, what's the split?

>> [sighs]

>> Well, I've been thinking.

Since you've been working hard,

we'll split it evenly. Thanks, boss.

Great. Great.

Let's get going and see that girl. Sure,

boss. All right.

Oh. Huh? Oh.

What's wrong? What's wrong, Sue Ling?

Huh?

Oh.

Huh?

This candy

has glass in it. Glass?

What glass? Let's see that.

Hey, who gave it to you? Mhm. It was

that Chan. Huh?

Uh You know what he's trying to do? He's

trying to kill you. Right. Damn him. He

offered them to us, too. He wants to

kill us as well. AM I NOT RIGHT? OH,

what a wicked thing to do. I'm going TO

CALL THE COPS.

>> RIGHT. REPORT HIM. THAT'S IT.

>> HOLD IT.

THIS ISN'T GLASS. HUH? IT'S NOT. WHAT IS

IT, THEN? A diamond.

It's a diamond. Diamond? Diamond? Are

you sure of that? Mhm. I've been selling

diamonds for years now. I should know.

Diamonds? I've never seen anything LIKE

THIS.

>> NOR ME.

FATHER, and what's more,

he's got a whole bottle of them.

>> HUH? OH. OH,

>> [screaming]

>> HE TREATED US LIKE STUPID FOOLS. YEAH,

WHY DID YOU You should have taken THE

WHOLE BOTTLE. YOU YOU'RE THE ONE WHO

BROUGHT IT TO CAUSE IT. YOU SHOULD I

TURNED DOWN A FORTUNE, TOO. WHAT ARE WE

GOING TO DO?

>> [music]

>> RIGHT.

This is it.

>> [music]

>> No, it's this one. It's here. This one.

That's the name. Right.

Quick. Quick.

Get started.

Quick. Huh? Hurry.

This hole is too small.

Right. That's it. Got it.

Good.

Right.

You search there. You, over there.

Right. And me, I'll search here. And

look well. We must find it. Mhm? All

right.

Huh? Thanks a lot.

Thank you. Thank you. Thank you.

Oh, I know

>> [laughter]

>> Sir Chan and me.

>> You, too? Yes.

Here.

Huh? Thank you. Thank you.

Who are you?

WHO ARE YOU?

WHAT ARE YOU DOING IN MY HOUSE?

>> [laughter]

>> I'LL GO FIRST. WELL, GO ON.

HUH? [music] WELL, got it?

>> Got it.

What have you? Huh?

No, wait.

Have you?

>> Nothing. No. Can't find

Oh.

No.

No? Nothing. Nothing. Now, let me try.

[music]

Got it?

Got something? Have you it?

Ah.

Huh? All right, it's your turn now.

Yeah, right.

Huh?

GOT IT. WAH! YOU HAVE IT. OH, THAT'S

GREAT.

Let's see. Huh? That's not a diamond.

It's That's a piece of gold. A piece of

gold? What? THAT'S GOLD. THAT IS GOLD.

HE

OH, YOU'RE so stupid.

Those are shoes with gold, too.

Yeah, shoes.

Bring her here. Mhm.

Come on. Ah. Let go.

LET ME GO.

COME ON.

LET ME GO.

>> [screaming]

[screaming]

>> All right.

Now, tell me.

Where does he live? I really don't know.

Huh?

You're lying.

>> [music and bell]

>> What now?

Wait.

Now, you listen.

You be smart and go and answer the door.

Any trouble,

huh,

and I'll cut the girl's face up.

Go on.

Does Miss Chung live here? Yes.

Is she at home now?

She's inside.

>> [music]

>> What is it?

When I looked in the bag, I found this

purse.

>> [music]

>> Guess it must be yours.

>> [music]

>> Well, all right. I'll go now. Right.

Oh,

so you've got the candies.

Well, all right.

>> [music]

>> HEY, ISN'T THAT HER?

WHO IS THIS? WHAT DO YOU WANT? HEY,

WAIT.

WHAT ARE YOU DOING IN CHANDLER'S ROOM?

HEY, FRIEND.

HEY, you tell us. Where's the candies?

Okay, boss. We got him.

Let's go then.

>> [music]

[music]

[music]

[clears throat]

>> Uh what, me?

>> [music]

>> Now, get him.

>> [screaming]

>> Yes.

It's you. What is it?

Someone was just here with a whole bunch

of diamonds for sale. I'm sure it's the

fellow that you're looking for.

I'm having him tailed. Good.

Well then.

See you.

Bye.

Let them fight it out. I'll take the

diamonds.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Ma, do you like it, huh? Oh, it must

have cost a lot, but it's nice.

Let's go.

Uh

come here.

>> [music]

>> My friend,

I bet you think you're real smart, huh?

But still,

even if you are,

I'm a lot smarter.

And I've got you now.

All right.

You listen.

I'm not scared of you at all.

And if you really are smart, we'll sit

and talk.

But if you want to be dumb, then we'll

fight.

I don't mind.

Either way.

Right. I agree.

We can talk this over like gentlemen.

Hold these.

You give me back what I want, then I'll

leave. I won't harm you.

And if I don't? Huh?

I'm afraid you'll die here.

Oh, so you only want the candies. That's

no problem.

Here, buy some more.

>> [laughter]

>> SHE REALLY MEANS IT.

>> [laughter]

>> MY CANDIES ARE A little bit different.

There's a big diamond in the middle of

every one of them.

Oh, diamond? Is that so?

Well,

Don't kill him.

All right, take them.

Hold it.

Right.

So, you're trying to be smart again and

trick me, huh? No. SHUT UP. OH, I got

it.

The bottle was switched, but not by us.

By whom? Oh, by the diamond dealer.

>> [music]

>> Let's go. Right.

What? He's dead.

Somebody killed him and took the

diamonds.

Must be you.

>> [music]

>> Not me.

Who was it?

I don't know.

You do.

Talk.

>> [music]

>> Still, I know where they are. Tell me.

Come on.

>> [music]

>> Hey,

>> [music]

>> all right. The diamonds, where are they

then?

The diamonds are there.

See, that's Mr. Wong's other house.

And the stones are with his wife. Right?

Oh, okay. Right, that's right.

Well,

we'll go and get them, and you wait

here.

Okay? All right.

Come on.

>> [music]

>> Oh.

Hey, what are we doing now? I don't

know. Must think.

>> [music]

>> Huh? Oh. Come on. Let's go, Sam.

Come on.

>> COME ON. RIGHT.

>> [music]

>> LOOK, WE'LL SPLIT UP AND AND WE'LL MEET

up later. COME ON.

>> [music]

>> THAT WAY.

>> [music]

>> QUICK, IN THERE.

>> [music]

[music]

[music]

>> CHECK IN HERE. RIGHT.

HM.

HEY, you want your picture taken? Be

right with you. Hey.

What's going on here then? Oh, it's just

a wedding. Huh?

We look around. Uh help yourselves.

You do stay here. I'll check it back.

>> Right. Now, let's get started.

>> [clears throat]

>> Bye-bye. Bye.

Bye-bye. Bye.

Bye-bye.

Hey. Hey.

Hey, YOU TWO, COME BACK HERE. What's

wrong? Hello.

HEY, YOU TWO, COME BACK HERE. COME BACK

HERE.

WHAT'S WRONG? THAT COUPLE THERE, THEY

STOLE my wedding dresses.

IT COME BACK. Must be them. Yeah, right.

Come on. Yeah.

>> [music]

>> Teacher. Teacher.

Come in here.

>> [laughter]

>> Why'd you hit me? YOU YOU HIT ME FIRST.

NOT ME. Must be someone here.

Let's search.

>> [music]

[music]

>> Go on.

Hit it.

You fool. Hit it.

WELL, HIT IT.

>> [laughter]

>> WHY THE HELL DID YOU DO THAT, YOU STUPID

FOOL?

>> You told me to.

Hey, look.

>> [music]

>> He's gone.

Robot.

Come on.

>> [music]

[screaming]

[screaming]

[music]

[bell]

>> Go on.

>> [music]

[music]

>> Hey. Hey. What are you doing?

Hey. Hey. I'm sorry.

Come on. GO BACK IN THERE.

I'M SORRY. I'M SORRY. COME ON. GO BACK

IN THERE. I'm sorry.

Come on. Go back in there. COME ON. I'M

SORRY. I'M SORRY, but this is urgent.

She's pregnant.

>> That's her what? So are ours, too.

>> [music]

>> Hey,

>> [music]

>> in there.

>> [bell]

[music]

[music]

[screaming]

>> Do you take this woman to be your lawful

wedded wife in the eyes of both God and

the law, to have and to hold for as long

as you both [music] may live?

I do. I do.

>> [music]

>> And do you take this man here to be your

lawful wedded husband in the eyes of

both God and the law, to have and to

hold for as long as you both may live?

Well, please answer.

Do you?

I do.

Well now, will you please go ahead and

exchange your rings then? Rings?

Well, my boy.

>> [music]

>> You did bring the rings?

Hey, listen.

You got a ring with you? That diamond

ring. Of course. So what? Hey, come on.

Give it me.

No way. Hurry up and let him have the

ring.

Hey. Come on.

Hurry.

All right. And yours. Hey.

>> [music]

>> Hurry.

I now pronounce you man and wife.

Really?

>> [music]

>> Let's go.

Bye-bye. Bye-bye.

Let's get the peach back.

And may God bless you.

Bye-bye.

Come on. Quick.

Well, even for a newly married couple,

those two seem in happy, don't they,

huh?

>> [music]

>> You hide over there. Go on.

Hey, you check down there. Right.

>> [screaming]

>> Don't stand there. COME AND HELP ME.

>> [laughter]

[screaming]

[screaming]

>> OKAY, I'M HERE.

>> [screaming]

[screaming]

[screaming]

>> HELP ME.

HELP ME. GET ME OUT. HEY, COME ON.

QUICK.

>> [music]

>> Search him. Searching.

Searching.

Huh? What's this?

I ain't Look, that guy grabbed her. Oh.

But they can't have got very far. Let's

go. Right.

Get back.

Get back

or I'll KILL HER.

GET HERE.

GET BACK.

>> [screaming]

>> THIS IS THE PAPERS WE SOUGHT,

FULL OF DIAMONDS.

LOOK, clear off. We'll take care of him.

Go on, quick.

>> [screaming]

[groaning]

[snorts]

[music]

[groaning and screaming]

>> YEAH.

>> [screaming and groaning]

[screaming]

>> COME ON.

TEACHER.

TEACHER.

TEACHER.

WHAT'S WRONG WITH you two?

A guy wants to kill us. Oh.

Teacher, there he is. That's him. You go

on. I'll take him.

Go on.

Teacher, be careful.

>> careful.

Hey, let's find Ah Ying. All right.

>> [groaning]

>> HEY.

>> [groaning]

[laughter]

[groaning]

>> OW. NOTHING.

>> [music]

>> WE'VE NOT FINISHED YET.

>> [music]

>> Ah Ying. Ah Ying.

AH YING.

AH YING.

AH YING.

TEACHER, SELINA.

Ah Ying, you all right? Oh, sure. And

the diamonds? Here.

Right, let's go.

Hold it.

HEY, HEY YOU. WAIT.

>> [music]

>> AH.

SO, THERE'S the diamonds there.

Do you want to know who had them?

It was your boss.

We took them from him.

He killed the buyer and he hid the

diamonds in his cyst, but we found them

though.

BUT, COME ON. LET'S GET HIM. RIGHT.

THAT'S IT, HUH? YOU WANTED THE WHOLE

LOT.

DOUBLE-CROSSER.

LOOK,

NO, NO. I'll pay you.

No, hang on. Let's Let's TALK ABOUT

THIS.

>> [screaming]

>> LOOK, WAIT. BE PATIENT NOW. WE CAN TALK

THIS OVER.

WE'RE ALL TOGETHER.

RIGHT. NO, NO, WE'RE ALL TOGETHER, you

know.

Damn you.

>> [screaming]

[screaming]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.