All language subtitles for UMD-1010uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,090 --> 00:00:14,090
ใใ.
2
00:00:22,980 --> 00:00:26,121
ใ ใจๆใใใ ใใฉใชใ... ใใใใฉใ?
3
00:00:26,640 --> 00:00:27,640
ใฉใ.
4
00:00:30,106 --> 00:00:31,106
ใ ใฃใฆ?
5
00:00:31,130 --> 00:00:36,410
ๅคงไฝใใใๅฎฟๆณๅ
ใซไบ็ดๅใใชใใฃใฆใใฉใใชใฃใฆใใใ ใใใใกใฎไผ็คพใ
6
00:00:36,870 --> 00:00:38,070
ใใใไปๆนใชใใใใใ
7
00:00:38,190 --> 00:00:40,370
ใ ใฃใฆใใคใณใใณใใงใใใใฉใๆใฃใฆใใฎ?
8
00:00:40,371 --> 00:00:41,371
ๆฏๆฅ้ฃฒใใ ใฃใฆใ.
9
00:00:43,090 --> 00:00:50,190
ใใกใฎไผ็คพใใใๅฎฟๆณๆตฎใใใใใใใใใฎๆตฎใใ้ใง็พๅณใใใฎใซ้ฃในใใใฃใฆใ.
10
00:00:50,850 --> 00:00:51,850
ใใใ้ฃในใฆใใใฎ?
11
00:00:51,990 --> 00:00:53,610
ใฑใผใญไฝฟใฃใกใใใใใ ใใธ?
12
00:00:53,730 --> 00:00:54,430
ใฉใใญใผใ ใญใ
13
00:00:54,550 --> 00:00:57,690
ใพใใงใ็ขบใใซใใใซใ ใ่ฒทใฃใฆใชใใใญใ ใใใซใ ใใ
14
00:00:57,970 --> 00:01:00,470
ใพใใงใใใใกใใฃใจใงใใใใๅงใกใใ็ใใจๆใใใใ
15
00:01:00,830 --> 00:01:02,310
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใ ใใใกใใฃใจ?
16
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
ใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใ.
17
00:01:04,430 --> 00:01:05,590
ใใฎ่พบใชใใ .
18
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
ใใ.
19
00:01:24,110 --> 00:01:25,110
ใ ใใฃใใใใ
20
00:01:25,310 --> 00:01:26,330
ใใใใชใใใใๅงใกใใใ
21
00:01:26,530 --> 00:01:29,250
ๆฌๅฝใซใใใใจใใ ๅฉใใใ ๅคงๅคใ ใฃใใญใ.
22
00:01:30,350 --> 00:01:33,090
ใใใๅงใกใใใ ๅฝผๆฐใฎๆฑใงใใ.
23
00:01:34,370 --> 00:01:35,710
ใใใใใใใ้กใใใพใใ.
24
00:01:36,750 --> 00:01:38,430
้ ๆ
ฎใชใไฝฟใฃใฆใใ ใใใญใ.
25
00:01:38,830 --> 00:01:42,110
ใฏใผใใ ใใใใงใใฃใฆใชใใใใ.
26
00:01:43,290 --> 00:01:44,330
ใใใใใ้กใใใพใใ.
27
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
ใใใใใฉใใใ
28
00:01:46,290 --> 00:01:49,470
ใ้ช้ญใใพใผใใ ใฉใใใผใ ใ ้ช้ญใใพใใ.
29
00:02:04,180 --> 00:02:06,040
ใงใใใใชใผ?
30
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
ใฉใใใช?
31
00:02:08,120 --> 00:02:09,680
ใใใงใใฆใใผใ
32
00:02:09,800 --> 00:02:11,580
็พๅณใใใใผใ
33
00:02:12,040 --> 00:02:13,200
ใใใใใใใใใใใใ
34
00:02:13,300 --> 00:02:15,720
ใ่
น็ฉบใใใ ใญ ใผใ ใฉใใใใผ?
35
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
็พๅณใใใใ ใญใ.
36
00:02:17,380 --> 00:02:18,380
้ฃในใฆใใ?
37
00:02:18,560 --> 00:02:26,160
ใพใใใใใใไน
ใ
ใซๅฆนใซไผใใใใจใ ใใๅฆนใฎๅฝผๆฐใใใซไผใใใใจใ ใใ
ไนพๆฏใใใใ
38
00:02:26,420 --> 00:02:26,860
ใฏ ใผใใ
39
00:02:27,056 --> 00:02:30,400
ไนพๆฏใผใ ใ็ฒใใใพใผใ ใ ็ฒ ใใใพใผใ.
40
00:02:34,070 --> 00:02:36,290
ใ่
น็ฉบใใใ ็พๅณใใใใ.
41
00:02:36,590 --> 00:02:38,591
ใใใ ใใพใใ ใใใ ใใพใใ.
42
00:02:40,190 --> 00:02:42,571
้่ใใญใ้่ใ้ฃในใชใใจใ ้่้ฃในใใใ.
43
00:02:43,610 --> 00:02:47,350
้่่ฆๆใชใใ ใ.
44
00:02:48,310 --> 00:02:52,810
ใใใงใใใ็พๅณใใใใ ใใใ ใใพใผใใ.
45
00:02:57,776 --> 00:03:01,020
็พๅณใใใ ใฏใใๆฌๅฝใซใ ใใใใจใใ.
46
00:03:03,460 --> 00:03:05,020
ใใใใๆใใ ใญใผใ
47
00:03:05,180 --> 00:03:05,780
ๅดฉใใกใใฃใใ
48
00:03:05,900 --> 00:03:08,020
ใใใ ใใผใ ใใคใใใใใใฎใ.
49
00:03:09,180 --> 00:03:13,870
ใใใ ใใพใผใใ ใใใ ใใพใผใใ.
50
00:03:14,530 --> 00:03:17,870
็งใ่ๆฑ้ ผใใ ใใญใใใใ ใกใใใจๅทใพใใฆใใใฆใ.
51
00:03:21,170 --> 00:03:22,170
ใใพใฃ!
52
00:03:28,470 --> 00:03:30,470
ๆๆฅใฏใฉใใชๆใใชใฎ?
53
00:03:31,210 --> 00:03:36,230
ๆๆฅใฏใญใ็งใๅไบบๆ
ๅฝใงใใใใใใใๅๅพๆ
ๅฝใชใฎใ.
54
00:03:36,850 --> 00:03:44,750
ใ ใใใใๆผใใใใงไบคไปฃใใใใใ็งใๅ
่ฝใกใฆใฆใใๆผๅใใใใใชใ.
55
00:03:45,530 --> 00:03:47,190
ใใใใใใ่ฝใกใฆใๆใใใชใ.
56
00:03:48,830 --> 00:03:50,530
็งใฏไฝๆใงใๅคงไธๅคซใ ใใใ.
57
00:03:51,630 --> 00:03:52,630
ใใใใจใใ.
58
00:03:53,130 --> 00:03:54,410
ๅๅพใพใงใใใใใ้กใใใพใใ.
59
00:03:55,550 --> 00:03:56,670
ใใฃใใใใฆใฆใ.
60
00:03:57,890 --> 00:04:03,270
ไปๆฅใใ3ๆฅ้ใใใใใญใ ใฏ ใผใใ.
61
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
ใผใ.
62
00:04:13,960 --> 00:04:17,800
ใใใใ ๆๆฅใๆฉใใใใใๅฏใใใใ ใใใ ใญใ.
63
00:04:18,340 --> 00:04:20,300
ใไผใฟใซใ.
64
00:04:22,280 --> 00:04:29,100
ไน
ใใถใใ ใญใใใใใฃใฆไธ็ทใซๅฏใใฎใ ไน
ใ
ใ ใญใ.
65
00:04:53,890 --> 00:04:55,950
ๅคงๅญฆ่กใฃใใใ ใใ.
66
00:04:57,030 --> 00:04:59,130
ใใฌใชใใฃใฆใ ใใกใ ใใ
67
00:04:59,510 --> 00:05:01,050
ใๅงใกใใใๅฏใฆใใใ ใใ
68
00:05:01,290 --> 00:05:02,570
ๅฏใฆใใใ ใฃใใใใฌใชใใใใใ
69
00:05:02,830 --> 00:05:03,990
ใใฌใใใใใกใ ใใ
70
00:05:04,490 --> 00:05:07,930
ใใใใๆใๆๆ
ขใงใใใใ ใใ ๆๆ
ขใงใใชใใใ ใชใใง?
71
00:05:07,950 --> 00:05:08,950
ๅ
ฅใฃใกใใใใใ.
72
00:05:09,930 --> 00:05:12,750
ใใใใๆใใใใใๆใใฆใใ
73
00:05:12,910 --> 00:05:15,251
1ๆฅใซๅใใใใกใใใ ใใกใ ใใ.
74
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
้ใใซใใฆใ
75
00:05:17,250 --> 00:05:18,250
ๅฏใ.
76
00:05:21,260 --> 00:06:21,700
ใ ใใชใ.
77
00:06:25,680 --> 00:06:28,260
ๅฏใใใใใ ๅฏใใชใใใ ใ.
78
00:06:29,900 --> 00:06:37,360
ใใฎๆใใใๆๆ
ขใใฆใใ ๆๆ
ขใงใใชใใใ.
79
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
ๅฏใฆใใ.
80
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
ใใฎ.
81
00:07:16,040 --> 00:07:17,660
ๆ ๆใงใใใชใซๅฏใฆใใฎ?
82
00:07:20,670 --> 00:07:21,670
ๅฏใฆใใ.
83
00:07:43,110 --> 00:07:47,450
ใใธใง็็บใใใใ ใใ.
84
00:07:54,220 --> 00:07:56,580
ใๅงใกใใๅฎถใ ใใใใใ.
85
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
ๅคงไธๅคซใ ใใ.
86
00:08:01,060 --> 00:08:02,720
ๅคงไธๅคซใใใชใใใ
87
00:08:02,900 --> 00:08:05,200
ใใใซ็ซใคใฎใใฉใใใใใใชใใใฉใ.
88
00:08:06,160 --> 00:08:07,660
ใใใ ใใกใใใกใ ใใ.
89
00:08:13,120 --> 00:08:14,500
ๅฏใกใใใใใ.
90
00:08:15,720 --> 00:08:17,500
ๅ
จ็ถๆๆ
ขใงใใชใใใใใ.
91
00:08:31,020 --> 00:08:33,980
ๆฅฝใใใงใใใใใ.
92
00:09:27,380 --> 00:09:30,360
ๅฅฝใใ ใญใใใฃใฑใใ ๅคงๅฅฝใใ.
93
00:09:34,420 --> 00:09:35,900
ใใใชใใจ่จใใชใ.
94
00:09:49,270 --> 00:09:54,050
ใงใ ใใค ใ่จใฃใฆใใใใใ.
95
00:09:54,690 --> 00:09:56,950
่ตทใใชใใ ่ตทใใชใใ.
96
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
ใใฃใฑใใ.
97
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
่ตทใใชใใ.
98
00:11:01,840 --> 00:11:05,220
ๅฏใฆใใ ๅฏใกใใใใ ๅฏใกใใใใ.
99
00:11:06,160 --> 00:11:07,160
ๅฏใฆใใ.
100
00:12:10,260 --> 00:12:13,580
่ตทใใกใใใใใใกใ ใใ ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใใชใ?
101
00:12:13,800 --> 00:12:15,120
ๆฐๆใกใใใใฉใ.
102
00:12:24,730 --> 00:12:28,910
่ตทใใใ่ตทใใชใใใฎใฎใชใฎใชใๆปใใใใงใใ ใฉใใใใฎ?
103
00:12:28,911 --> 00:12:42,870
ๅคใช้ใณใๆฅฝใใใใ ใใฉใ.
104
00:13:16,660 --> 00:13:27,680
ใใฃใกใฎๅใ.
105
00:14:03,130 --> 00:14:04,130
ใใ?
106
00:14:09,770 --> 00:14:15,370
ใ ใฃใกใๅฅฝใใ.
107
00:15:07,940 --> 00:15:14,020
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใ ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใไปๆฅใใใ.
108
00:15:16,140 --> 00:15:22,440
ใใธใใธ้ฃใณใชใใฆใใใใ.
109
00:16:07,580 --> 00:16:09,880
ใใใชใใจ่จใใชใใฆใใใใใ.
110
00:16:16,850 --> 00:16:19,610
่ตทใใกใใใใ่ตทใใกใใใใ
111
00:16:19,970 --> 00:16:23,390
ใใใใกใใใใใกใใใใใกใ.
112
00:16:27,250 --> 00:16:28,410
็ใใ็ใใ็ใใ.
113
00:16:57,540 --> 00:16:58,540
ใกใใฃใจใ.
114
00:17:04,040 --> 00:17:08,180
ๆใใใใใ ใญใใใกใใฃใจใ.
115
00:17:15,010 --> 00:17:16,130
ใใใใใ.
116
00:18:04,380 --> 00:18:05,540
ใฑใผใญใใฆใ.
117
00:18:12,800 --> 00:18:15,320
ไปๆฅใพใ่ตทใใฆใใ.
118
00:18:23,350 --> 00:18:24,830
ใใๅฏใฆใใ.
119
00:18:43,260 --> 00:18:45,000
็ใใๅฏใฆใใ.
120
00:19:12,090 --> 00:19:13,090
ใ.
121
00:19:17,040 --> 00:19:19,400
ใใ ใใฃใกๅฏ่ปขใใงใ.
122
00:19:52,900 --> 00:19:54,400
ใใใใๅฏใฆใใ.
123
00:21:25,760 --> 00:21:26,760
ๅคงไธๅคซ?
124
00:22:05,570 --> 00:22:07,590
ใใกใ ใใใใใงใใใ.
125
00:22:13,280 --> 00:22:15,140
ใใฏใใฏใใใๅฒใใกใใใงใใใ.
126
00:22:17,940 --> 00:22:19,140
ใใฏใใฏใใกใใใใ.
127
00:22:20,240 --> 00:22:22,620
ใ ใฏใใฏใใกใใใใ.
128
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
ๅคงไธๅคซ?
129
00:23:11,980 --> 00:23:12,980
ๅคงไธๅคซใ.
130
00:23:15,460 --> 00:23:17,380
ใ ใใใใใใใ.
131
00:23:45,150 --> 00:23:47,370
ใใฃใใจๅฏใฆใใงใใใ.
132
00:24:57,160 --> 00:25:00,040
็ตถๅฏพๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใใ
133
00:25:00,240 --> 00:25:03,240
ใฏใใใใชใผใบใใชใผใบใ ไฝ?
134
00:25:03,660 --> 00:25:03,660
ไฝ?
135
00:25:03,900 --> 00:25:05,020
ไฝๆฐๅ?
136
00:25:08,260 --> 00:25:09,260
ๆๅใ.
137
00:25:13,120 --> 00:25:15,280
ๅฏใฆใใใใใใใ.
138
00:25:18,660 --> 00:25:20,300
ใใใซใใใใ.
139
00:25:24,990 --> 00:25:27,150
ใฏใใใใชใผใบใใชใผใบใ ใ.
140
00:25:51,520 --> 00:25:54,580
ใใ ๆฐๆใกใใใญใ.
141
00:26:28,660 --> 00:26:30,600
ใใใๆฐๆใก.
142
00:26:54,630 --> 00:26:55,630
ใใใ.
143
00:27:42,300 --> 00:27:45,020
ใ ใใซใคใใใใ.
144
00:28:12,940 --> 00:28:14,360
ใใใใใชใใจใ.
145
00:28:17,000 --> 00:28:22,000
ใใฃใกใ ใฃใฆใใใใใใ ใใใ.
146
00:28:25,730 --> 00:28:27,710
ๆฐ ๆใกใใใ.
147
00:28:31,000 --> 00:28:32,780
ใใใใใกใใกใ
148
00:28:33,160 --> 00:28:35,400
ใคใใใใคใใใใคใใใใคใใใ.
149
00:28:58,690 --> 00:29:00,330
็งใ้ฃในใใ ใใงใใใ.
150
00:29:02,130 --> 00:29:03,130
้ฃในใ?
151
00:29:04,730 --> 00:29:06,410
ๆฐๆใกใใใ.
152
00:29:20,300 --> 00:29:23,160
ใใใๆฐๆใกใใใ ใใใใใฃใกใ .
153
00:30:05,700 --> 00:30:06,700
ใฃใฆใ.
154
00:30:09,080 --> 00:30:11,320
ใ ใใๆฐๆใกใใใ.
155
00:30:14,030 --> 00:30:15,030
้ฃในใ?
156
00:30:15,031 --> 00:30:15,450
้ฃในใ?
157
00:30:15,451 --> 00:30:16,451
้ฃในใ?
158
00:30:17,010 --> 00:30:20,010
ใใใใคใใใใ.
159
00:30:24,100 --> 00:30:25,580
ใใๆฐๆใกใใใ.
160
00:30:26,420 --> 00:30:27,420
ๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใ.
161
00:31:00,640 --> 00:31:02,560
ใใๆฐๆใกใใใ.
162
00:31:16,390 --> 00:31:19,410
ใใใใใใใใใใใใใใใคใใใใคใใใใคใใใ.
163
00:31:46,130 --> 00:31:54,530
ๆปใฃใฆใใใงใใใ ๆฌๅฝใซๅฃฐๅบใใใใใกใ ใใ.
164
00:32:11,840 --> 00:32:13,220
ใใๆฐๆใกใใใ
165
00:32:13,500 --> 00:32:17,160
ๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใ
ใใใใกใใใใใกใใใใใกใใใใใกใ.
166
00:32:18,600 --> 00:32:20,640
ๅพ
ใฃใฆใใใ่กใฃใกใใใ.
167
00:32:21,540 --> 00:32:23,080
ๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใ.
168
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
่กใ?
169
00:32:26,320 --> 00:32:26,520
่กใ?
170
00:32:26,521 --> 00:32:32,100
่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ.
171
00:32:51,750 --> 00:32:56,370
ใใ้ซใใชใฃใฆใใใ ใใฉใ ใฉใใพใงๅคงใใใชใใฎ?
172
00:32:59,230 --> 00:33:01,210
ๆฐๆใกใใใ.
173
00:33:02,310 --> 00:33:03,450
ใใใใคใใใ.
174
00:33:44,980 --> 00:33:47,000
ใใใใกใ ใฃใฆใ.
175
00:34:16,260 --> 00:34:22,080
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใใกใ ๅพ
ใฃใฆใใใกใใใกใใใกใ.
176
00:34:33,630 --> 00:34:50,890
ใใใใคใใใ ใใใใคใใใ.
177
00:34:53,230 --> 00:34:55,510
่กใใ่กใใ่กใใ ใใใใกใ.
178
00:34:56,670 --> 00:34:59,870
่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ.
179
00:35:43,400 --> 00:35:51,200
ใใใๆฐๆใกใใใ.
180
00:36:07,700 --> 00:36:09,900
ๆฐๆใกใใใ.
181
00:36:12,900 --> 00:36:14,060
ใใฃใจใใฆใ.
182
00:36:15,240 --> 00:36:17,440
ๆฐๆใกใใใ.
183
00:36:25,540 --> 00:36:27,860
ๆฐๆใกใใใ.
184
00:36:36,740 --> 00:36:38,780
ใใกใ่กใใ.
185
00:36:51,700 --> 00:36:54,240
ใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
186
00:38:15,510 --> 00:38:17,310
ๅทใฆใฆใใใใใ.
187
00:38:20,670 --> 00:38:23,110
็ฑใใใ ็ฑใใ.
188
00:38:53,600 --> 00:38:54,800
ใใใใญใ.
189
00:39:00,620 --> 00:39:03,660
ไปไบใงใใใฎใงใๆฉใใฟใชใ.
190
00:39:04,860 --> 00:39:05,860
ใใใฃใใ.
191
00:39:09,800 --> 00:39:12,260
ใพใใใใใใใใใฟใ.
192
00:39:35,070 --> 00:39:36,610
ใใใใใใใๅงใกใใ่กใฃใฆใใใญใ.
193
00:39:37,310 --> 00:39:39,410
ใฒใใๅใฏๅๅพใใใ ใใใ็ทด็ฟใ
194
00:39:39,670 --> 00:39:41,590
ใใใฃใใใใฃใใ ใใใใญใ.
195
00:39:42,050 --> 00:39:43,050
ใใใกใใฃใจใ.
196
00:39:44,790 --> 00:39:47,790
ๆจๆฅใฎๅคใใใใใใใ.
197
00:39:48,670 --> 00:39:50,290
ใๅงใกใใใ่ตทใใฆใใฎ?
198
00:39:50,750 --> 00:39:51,910
่ตทใใฆใฆใใ
199
00:39:52,050 --> 00:39:54,610
ใใใชๅคงใใไผ่ฉฑใใฆใใฎใใ
200
00:39:55,070 --> 00:39:56,310
ใใใใใใ
201
00:39:56,430 --> 00:39:59,130
ใ ใฃใฆใใใใฒใใๅใ็ตถ็ ใชใฎใ.
202
00:40:00,250 --> 00:40:02,990
ใงใใใใไปๆฅใใใฃใใๆญขใใชใใใใญใ.
203
00:40:04,870 --> 00:40:06,270
ใกใใใจ่จใฃใจใใฆใใ.
204
00:40:07,950 --> 00:40:09,050
ๆฐใใคใใฆใ.
205
00:40:10,250 --> 00:40:11,350
ใกใใใจ่จใฃใจใใฆใญใ
206
00:40:11,550 --> 00:40:14,630
ใ ใใฃใใใใฃใใ ่กใฃใฆใใพใผใใ.
207
00:40:52,860 --> 00:40:55,260
ใกใใฃใจใไฝใใฆใใใงใใ?
208
00:40:55,840 --> 00:40:58,540
ใๅงใใใใใใ้ใใใงใใ ใใ ใๅงใใใ.
209
00:41:00,120 --> 00:41:05,460
ใๅงใใใใกใใฃใจใใๅงใใใ
ใกใใฃใจใ้ใใใงใใ ใๅงใใใ.
210
00:41:06,440 --> 00:41:07,600
ใใใๅงใใใ.
211
00:41:09,440 --> 00:41:10,560
ๆฌๅฝใซใใใใพใใใ
212
00:41:11,080 --> 00:41:14,260
ใใใกใใฃใจใใใใใฉใใซใใชใใชใใใงใใ?
213
00:41:15,560 --> 00:41:16,560
ใใใพใใใ.
214
00:41:17,060 --> 00:41:21,520
ๅใใใกใใใกใๆงๆฌฒใๅผทใใฆใๆฌๅฝใใใพใใใ.
215
00:41:22,720 --> 00:41:26,780
ใ ใฃใฆใๆจๆฅใใใฆใใฎใซใไปๆฅใใงใใ?
216
00:41:30,580 --> 00:41:33,800
ๆฏๆฅใ3ๅใใใใใชใใจใๆฒปใใชใใใงใใ.
217
00:41:40,600 --> 00:41:44,320
ใใใชใซใๆงๆฌฒๅผทใใใงใใ?
218
00:41:45,360 --> 00:41:47,720
ใฏใใใใใพใใใ.
219
00:41:56,000 --> 00:41:58,080
ๆฒปใใชใใฃใฆใใจใงใใ?
220
00:41:59,420 --> 00:42:00,420
ใใใชใใงใใ.
221
00:42:09,900 --> 00:42:17,760
ๆฒปใใชใใใ ใฃใใใใใใใใชใใงใใใญใ.
222
00:42:19,960 --> 00:42:22,780
ใใใใใใใใใ.
223
00:42:28,366 --> 00:42:29,366
ใ ใพใใใ.
224
00:42:29,390 --> 00:42:29,450
ใ?
225
00:42:30,270 --> 00:42:31,270
ใ?
226
00:42:38,730 --> 00:42:41,910
ใใใๆฒปใใชใใใงใใใ?
227
00:42:42,630 --> 00:42:44,570
ๆฒปใใชใใงใใ.
228
00:42:50,770 --> 00:42:51,910
้ฃในใฆใ.
229
00:43:01,360 --> 00:43:02,800
ใใถใชใใงใใ.
230
00:43:07,340 --> 00:43:08,340
ใกใใฃใจ ไผ.
231
00:43:11,490 --> 00:43:17,590
ๆฉ ใใฆ.
232
00:43:22,700 --> 00:43:37,500
ใใ ใใใ ่ถณ ใใชใใงใใญใ.
233
00:43:46,660 --> 00:43:47,660
ใใ.
234
00:44:04,410 --> 00:44:10,590
ใใใช ใซใฎใณใฎใณใซใใฆ ใใใชใฎ่ฆใกใใฃใใ.
235
00:44:27,330 --> 00:44:28,330
ใใผ!
236
00:44:33,130 --> 00:44:35,530
ใใ ใใใณใใณ!
237
00:44:48,550 --> 00:44:51,530
ใชใใงใใใชใซใชใฃใฆใใฎ?
238
00:45:17,680 --> 00:45:25,040
ไธๆ่ญฐใซๆฎๅฝฑใใใใจใฏใงใใพใใizing.
239
00:45:27,710 --> 00:45:30,130
ใงใใ ใ ใชใใฏใใฃใใ็ฉบใใฆใใใ.
240
00:45:35,130 --> 00:45:36,130
ไปไฝ?
241
00:45:36,131 --> 00:45:47,230
ใ ่
นใ็.
242
00:45:56,950 --> 00:46:01,891
ใ ใงใใ ใ ่
น ใ ็.
243
00:46:04,560 --> 00:46:11,120
ใ ใงใใ.
244
00:46:22,020 --> 00:46:25,740
ใฉใใใใ.
245
00:46:30,280 --> 00:46:31,280
...
246
00:46:32,140 --> 00:46:43,460
ใ ใฃใใ็ฉบใใฆใใใใชใใงใใ... ใกใใฃใจ...
247
00:46:44,060 --> 00:46:46,140
ใใฃใใใใกใงใ...
248
00:46:46,660 --> 00:46:50,340
ใฉใใใใ... ๅฆนใฎๅฝผๆฐใชใฎใซ...
249
00:46:55,720 --> 00:46:58,860
ใคใณใตใผใใฎใชใใงใใ...
250
00:47:04,400 --> 00:47:14,880
ใ ใฃใฆใใใใชใซ... ใใณใใณใใฎใณใฎใณใซใใฆใใใ...
251
00:47:17,720 --> 00:47:20,200
ๅฆนใฎๅญใใใฃใฆใใใงใใ?
252
00:47:30,040 --> 00:47:32,520
ใใ...
253
00:47:52,040 --> 00:47:54,260
ใใใ็ถบ้บใงใ...
254
00:48:02,270 --> 00:48:11,630
ใชใใงใใใชใฎ่ฆๆนใใพใใฎ...
255
00:48:40,810 --> 00:48:42,210
ใใใใฉใใงใใ?
256
00:48:43,350 --> 00:48:57,191
ใใพใใฎ... ใใฃใใ็ใฃใฆใพใ... ใ.
257
00:49:09,270 --> 00:49:57,040
ใฃใฆ...
258
00:50:03,690 --> 00:50:13,250
ใๆใฎๅฏๆนใใใใชใซใใพใใฎ...
ใคใณใตใผใใ่ฒ ใใพใใ... ใใใ...
259
00:50:17,830 --> 00:50:34,970
ใใฃใใ็ฒใใฆใพใ... ๅฏใฆใใพใใพใ...
260
00:50:36,990 --> 00:50:38,250
ใกใใฃใจ...
261
00:50:47,290 --> 00:50:52,151
ใใฃใฆ... ใใใ... ๆ
ฃใใฆใพใใใญ... ๆฌๅฝ?
262
00:50:53,570 --> 00:50:55,250
ๆใใใใ...
263
00:50:56,790 --> 00:50:59,250
ใกใใฃใจๆฐใใใฆใฟใฆใใ ใใ...
264
00:51:17,060 --> 00:51:19,360
ๆฐๆใกใใใงใใ?
265
00:51:23,440 --> 00:51:33,280
ๆฐๆใก.
266
00:51:36,950 --> 00:51:37,950
ใใ ใงใใ?
267
00:51:37,951 --> 00:51:39,190
็ต ๆงใใใงใใ?
268
00:51:56,900 --> 00:52:10,680
ใใใใชใใ... ใใใใชใใ...
269
00:52:17,320 --> 00:52:19,540
ใใใๆ
ฃใใฆใพใ...
270
00:52:21,240 --> 00:52:23,540
ใใฃใกใงใ...
271
00:52:26,580 --> 00:52:27,880
้ฃในใฆ...
272
00:52:28,720 --> 00:52:30,020
ใใใใชใใ...
273
00:52:34,220 --> 00:52:42,540
ไผๆฉใใฆใใ ใใ... ใใใชใซๅบใใชใ...
274
00:52:46,640 --> 00:52:49,080
3ใค่ฆใใฆใใ ใใ...
275
00:52:49,800 --> 00:52:52,740
ๅบใใฆใใ ใใ...
276
00:53:10,220 --> 00:53:15,680
ใใใใช.
277
00:53:27,600 --> 00:53:34,500
ใใ...
278
00:53:59,510 --> 00:54:13,730
ใใใใช.
279
00:54:27,120 --> 00:54:35,100
ใใ... ใใๅฐใ่ถณใใชใ...
280
00:54:44,360 --> 00:54:45,920
ใใๅฐใ่ถณใใชใ...
281
00:54:55,000 --> 00:54:56,900
ใใใงๅใใพใ...
282
00:55:08,370 --> 00:55:11,830
ใใ... ใใใชใใใใใใจใชใ...
283
00:55:53,940 --> 00:55:55,340
ใใ.
284
00:55:59,100 --> 00:56:07,240
ๅฐ ใ่ถณใใชใ...
285
00:56:11,040 --> 00:56:12,920
ใชใใงใใใชใซใฏใใใฎ...
286
00:56:37,260 --> 00:56:38,260
ใใ.
287
00:56:45,440 --> 00:57:16,190
ใใช ใใ... ใใใใชใใ...
288
00:58:59,230 --> 00:59:01,630
ๅธฐใฃใฆใใพใใ.
289
00:59:05,730 --> 00:59:08,310
ๆฐใใคใใชใใงใใ ใใ!
290
00:59:22,860 --> 00:59:41,660
ใ...ใใฎๆฐๆใก...
ใ...ๆใใใใใใ... ใ...ใใฎๆฐๆใก...
291
00:59:45,480 --> 00:59:47,780
ใ...ใใ...
292
01:00:19,350 --> 01:00:21,300
ใ...
293
01:00:21,950 --> 01:00:23,340
ใ...็ทๅผต...
294
01:00:30,980 --> 01:00:33,381
ใ... ใ.
295
01:00:36,350 --> 01:00:39,110
... ใใใช ใจใใ...
296
01:00:43,070 --> 01:00:44,190
ใ...
297
01:00:44,850 --> 01:00:45,850
ใ.
298
01:01:01,080 --> 01:01:02,080
...
299
01:01:14,690 --> 01:01:20,691
ใ... ใ... ใ... ใ...
300
01:01:21,880 --> 01:01:41,631
ใ... ใ... ใ...
ใ... ใ...ๆใ... ใ...
301
01:01:47,210 --> 01:02:09,151
ใ... ใ... ใ... ใ... ใ... ใ... ใ... ใ... ใ...
ใ... ใ... ใ... ใ... ใ ใ
ใ
ใ
ใ
... ใ ่
นใใฃใฑใ...
302
01:02:09,710 --> 01:02:10,830
ใใผ...
303
01:02:11,530 --> 01:02:18,290
ใใใชใฎใณใฎใณใกใกใณใใ...
... ใใผ... ใใ
ใ
ใ
...
304
01:02:18,830 --> 01:02:20,830
ใใผ...
305
01:02:22,290 --> 01:02:28,110
ใใผ... ใใผ... ใฉใใฉใไฝใๅบใฆใใใใ ใใฉ...
306
01:02:29,130 --> 01:02:35,731
ใใ
ใ
ใ
ใ
... ใใ
ใ
ใ
ใ
... ใใ
ใ
ใ
... ใ.
307
01:02:41,920 --> 01:02:56,540
ใ
ใ
ใ
...
308
01:02:58,840 --> 01:03:03,640
ใใใผ... ใใใฆๆฑใใใ outsider.
309
01:03:12,020 --> 01:03:40,880
Three ใ ่
นใใฃใฑใใงใใ.
310
01:03:41,600 --> 01:03:43,601
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ ๅคงไธๅคซ ใงใใ?
311
01:03:53,300 --> 01:04:00,560
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
312
01:04:19,540 --> 01:04:43,340
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
313
01:04:45,840 --> 01:04:47,941
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
314
01:05:27,450 --> 01:05:38,510
ใ... ใ่
นใใฃใฑ.
315
01:05:41,890 --> 01:05:47,150
ใ ใงใใ.
316
01:05:50,870 --> 01:05:52,490
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
317
01:05:57,170 --> 01:06:00,290
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
318
01:06:13,150 --> 01:06:31,410
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
319
01:06:58,110 --> 01:07:00,510
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
320
01:07:04,330 --> 01:07:05,510
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
321
01:08:29,030 --> 01:08:33,330
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ.
322
01:08:51,120 --> 01:08:58,980
ใ่
นใใฃใฑใ.
323
01:09:13,010 --> 01:09:23,090
ใงใใ ใ ่
นใใฃใฑใ.
324
01:09:26,380 --> 01:09:27,380
ใงใใ.
325
01:09:50,300 --> 01:10:02,960
ใ ่
นใใฃใฑใ.
326
01:10:10,760 --> 01:10:11,760
ใงใใ.
327
01:10:12,700 --> 01:10:26,200
ใ ่
นใใฃใฑใใงใใ.
328
01:10:59,640 --> 01:11:01,120
ใใผ...
329
01:11:10,326 --> 01:11:11,326
ใใผ!
330
01:11:11,350 --> 01:11:12,350
ใ ใกใ ใใกใ.
331
01:11:20,680 --> 01:11:21,680
ใ ใก!
332
01:11:22,440 --> 01:11:23,440
ใใผใ็ทๅผต!
333
01:12:00,120 --> 01:12:05,840
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
334
01:12:10,780 --> 01:12:12,100
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
335
01:12:34,300 --> 01:12:39,470
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
336
01:14:06,900 --> 01:14:09,700
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
337
01:14:54,960 --> 01:14:57,280
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
338
01:15:05,780 --> 01:15:06,780
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
339
01:15:42,200 --> 01:15:44,460
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
340
01:15:48,960 --> 01:15:51,120
ไบบใ็ฉบใใฆใใพใใ.
341
01:16:30,410 --> 01:16:42,951
ๆฐๆใกใใใงใใญใ ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ๆฐ ๆ ใก ใใใงใใญใ.
342
01:16:44,550 --> 01:16:58,930
ๆฐๆใกใใใงใใญใ ๆญข ใพใฃใฆใใ ใใใ.
343
01:17:55,440 --> 01:17:57,500
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
344
01:18:57,770 --> 01:19:20,370
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใ่
น.
345
01:19:25,290 --> 01:19:34,280
ใ ็ฉบใใฆใใพใใ ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
346
01:19:46,570 --> 01:19:48,630
ๆปใใฆใใ ใใใ.
347
01:19:51,090 --> 01:19:54,210
ๅ ใ่กใใใใงใใ ใ ่
น ใ ็ฉบ ใใฆใใพใใ.
348
01:20:17,200 --> 01:20:26,460
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
349
01:20:27,400 --> 01:20:28,400
ใ ่
น ใ็ฉบใใฆใใพใใ.
350
01:20:57,440 --> 01:21:01,041
ไปไบใซ่กใใชใใจใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
351
01:21:26,220 --> 01:21:29,620
ใ็ฒใใใพใงใใใ ใ ๅธฐใใใ ใใใ.
352
01:21:31,100 --> 01:21:33,500
ไปไบใ้
ใใชใใพใใใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
353
01:21:34,920 --> 01:21:40,300
ๆใกไธใใง็ใไธใใฃใใฟใใใงใใ ๅฏใฆใใพใใ.
354
01:21:47,240 --> 01:21:49,100
ไปๆฅใฏใใใงๅฏใใใพใใใใ.
355
01:21:50,880 --> 01:21:53,060
ใใใ ใญใ ใพใใใใชใใงใ.
356
01:21:54,200 --> 01:21:55,200
ใใใชใใงใ.
357
01:21:56,400 --> 01:22:01,280
ใๅงใใใใใใฃใใไธ็ทใซ้ฃฒใฟใพใใใ.
358
01:22:07,160 --> 01:22:11,840
ใ?
359
01:22:27,450 --> 01:22:30,471
ไป ไบใพใง็พๅณใใใงใใญใ ็พๅณใใ?
360
01:22:33,210 --> 01:22:36,510
ใใคใ้ฃฒใใใใใใงใใใ ใใใชใใ ใ.
361
01:22:37,110 --> 01:22:40,290
ใใกใฎๅฆนใฟใใใซใ ใพใ ใใฃใฆใญใ.
362
01:22:41,770 --> 01:22:42,770
ใใใงใใญใ.
363
01:22:43,410 --> 01:22:48,670
้ผปๆฝฐใใกใใฃใฆใใฎใ ใใพใ่ฆใชใใงใใใฉใญใ
ใชใใ้ฃฒใฟใใใกใใฃใใ.
364
01:23:15,400 --> 01:23:19,000
ไน
ใใถใใซ้ฃฒใใงใ ้
ใฃๆใฃใฆใใกใใฃใใใใ.
365
01:23:20,420 --> 01:23:21,420
้
ใฃใใใงใใ?
366
01:23:22,340 --> 01:23:25,220
ใใใ ใงใใๅใ่ฏใๆใใซ้
ใฃใฆใพใใ.
367
01:23:28,920 --> 01:23:29,980
็พๅณใใใงใใญใ.
368
01:23:31,420 --> 01:23:33,900
็ถบ้บใชไบบใจใชใใใจใ.
369
01:23:35,080 --> 01:23:36,540
้
ใฃใกใใใฎใใช?
370
01:23:37,200 --> 01:23:39,180
ใชใใ้
ใฃใฆใใฆใ.
371
01:23:40,500 --> 01:23:42,920
ใกใใฃใจ้
ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใ.
372
01:23:53,930 --> 01:23:57,230
ใ้
้ฃฒใใจใใใฉใใฉใใใใ ใใญใ.
373
01:24:05,480 --> 01:24:06,660
้ฃใซใใฆใใใงใใ?
374
01:24:08,140 --> 01:24:09,140
ใใใ.
375
01:24:12,380 --> 01:24:13,380
้
ใฃใกใใใใงใใญใ.
376
01:24:15,940 --> 01:24:16,940
ๆฒ.
377
01:24:25,140 --> 01:24:26,140
ใใ ใงใใ?
378
01:24:27,460 --> 01:24:28,760
ๅใ ใฉใ ใฉใใฆใใพใใใ.
379
01:24:30,160 --> 01:24:31,160
ไฝ?
380
01:24:34,660 --> 01:24:37,080
ใงใใใใใ?
381
01:24:38,540 --> 01:24:40,500
ใๅงใใใใ่ชใฃใใใใใชใใงใใ?
382
01:24:41,100 --> 01:24:42,100
ใใใใใ ใฃใ?
383
01:24:42,620 --> 01:24:44,520
ใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃใใฃใฆ่จใฃใใใใชใ?
384
01:24:44,740 --> 01:24:46,300
ใพใ ใพใ ่จใฃใฆใใใฉใ.
385
01:24:54,470 --> 01:24:56,210
่ใคใใฆใใใงใใไป?
386
01:24:57,010 --> 01:24:58,010
ใใ?
387
01:24:58,011 --> 01:24:59,790
ใใใ.
388
01:25:59,890 --> 01:26:00,890
ใใใ.
389
01:26:12,030 --> 01:26:14,310
็ทใใใใฎใซใใใธใงใใญใ.
390
01:26:16,750 --> 01:26:19,630
ๅฝผๅฅณใใใใฎใซใๆชใ็ทใ ใญใ.
391
01:26:21,790 --> 01:26:25,751
ๅใใใๅงใใใฎๆนใๆชใใงใใใ ใ ๅง.
392
01:26:37,390 --> 01:26:40,350
ใใ ใงใพใ ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใงใใ?
393
01:26:46,430 --> 01:26:52,260
ใใใค่ธใใๅใใใใงใใญใ.
394
01:27:14,710 --> 01:27:17,490
ใใใค่ธใใๅใใใใ ใใฉใ.
395
01:27:30,600 --> 01:27:33,880
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใ.
396
01:27:36,440 --> 01:27:38,400
ใใ่ฆใใฆใใ.
397
01:28:04,140 --> 01:28:06,080
ใใณใใณใใใใชใใใ ใใใญใ.
398
01:28:07,720 --> 01:28:09,260
ๆถใใกใใใพใใใ.
399
01:28:10,420 --> 01:28:11,420
ใใใฉใใใ?
400
01:28:19,480 --> 01:28:24,640
ใใใใใใ ่ถณใฎ่ฃใงใใใใๅใใใ.
401
01:28:32,920 --> 01:28:37,420
ไธๆฏใงใๆใใใใฆใญใ.
402
01:28:40,940 --> 01:28:43,140
ใใฎใใใใใฎใใณใใณใ.
403
01:28:54,640 --> 01:28:59,240
ๆใใใใใฃใฑใใ.
404
01:29:02,720 --> 01:29:05,180
ใใฃใก้ฆๅใฃใฆใใกใใฃใใ.
405
01:29:11,940 --> 01:29:14,120
ๅฅณๅญใใใใใชๅฃฐๅบใใกใใใ.
406
01:30:01,510 --> 01:30:04,670
ๆฐๆใกใใใ.
407
01:30:16,820 --> 01:30:18,000
ๅฏๆใใ.
408
01:31:05,520 --> 01:31:25,860
ใใใค.
409
01:31:52,520 --> 01:31:53,520
่ธ ใใๅใใใ.
410
01:32:19,720 --> 01:32:24,900
ใใใค่ธใใๅใใใ.
411
01:32:34,510 --> 01:32:35,510
ใใใค่ธใใๅใใใ.
412
01:34:06,150 --> 01:34:07,590
ใใ.
413
01:34:14,340 --> 01:34:15,340
ใค ่ธใใๅใใใ.
414
01:34:39,450 --> 01:34:40,910
้ ๅผตใใใใใค่ธใ.
415
01:35:04,650 --> 01:35:07,030
้ ๅผตใใ.
416
01:35:14,750 --> 01:35:24,670
ใ ใใค่ธใ ้ ๅผตใใใใใค่ธใ.
417
01:35:29,150 --> 01:35:37,950
ใใใค่ธใ.
418
01:36:37,620 --> 01:36:39,140
ใใใซ่ฆใใพใใใ.
419
01:36:55,550 --> 01:36:56,830
่ตทใใฆใชใใงใใ?
420
01:41:46,720 --> 01:41:51,850
ใใ.
421
01:42:56,390 --> 01:43:10,270
ใค ่ธใ.
422
01:44:44,180 --> 01:44:45,180
ใ.
423
01:44:48,360 --> 01:44:54,120
ใ ใค่ธใ ่ตทใใ.
424
01:45:04,700 --> 01:45:06,610
ใ ใพใใใงใใใ.
425
01:45:09,440 --> 01:45:11,300
ๆๆฐดใใใใใๅคงไธๅคซใ.
426
01:45:13,020 --> 01:45:14,380
ใกใใฃใจๆฟใใใใฆใ.
427
01:49:23,830 --> 01:49:25,230
ใใ.
428
01:49:58,300 --> 01:50:14,680
ใค ่ธใ.
429
01:50:21,240 --> 01:50:35,260
ใใใค.
430
01:51:16,680 --> 01:51:18,880
่ธใ ็ฎ ๅ
ใใฃใกใใฃใใ.
431
01:51:51,800 --> 01:51:58,620
ใใใค.
432
01:52:14,180 --> 01:52:16,420
่ธใ ็ ใฟใฃใใซใชใใ.
433
01:53:23,020 --> 01:53:25,820
ใใ.
434
01:53:41,030 --> 01:57:33,400
ใค ่ธใ ใ ใ.
435
01:58:25,740 --> 01:59:04,140
ใค ่ธใ.
31974
