All language subtitles for Two.Years.Later.S01E07.Seventh.Date.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We didn't want that job.

It's different.

I need stability.

I have money.

And if you wanted to do anything, I'd... I'd back you.

You don't even know me.

I don't think that's true.

You forgot to vote.

No, I just didn't vote.

Well, if everyone thought that way, we could have lost.

What do you mean by a way?

Was I meant to give you a bullet-point list of all my political beliefs?

I feel like I don't even know you.

Was I supposed to change my personality?

Become a new human being just to make you more comfortable in your own insecurities.

And if you want to go, you can go, but do it on your own.

You tell me to fuck off.

In my beginning is my end.

And succession houses rise and fall are extended.

I removed, destroyed, restored.

Or in their place is an open field, or a factory, or a bypass.

Old stone to new building.

Old timber to new fires.

Old fires to ashes.

Ashes to the earth.

As we go from this place, may we carry with us our own warm memories of Morgan.

I well remember many years ago, my dear brother, very patiently,

trying to teach me legspin bowling with a tennis ball in our backyard cricket game.

Never really got the hang of that.

May we live our lives inspired by Morgan's example.

His kindness, his strength.

Let us pray.

Almighty God, in our sorrow, we turn to you for comfort and for healing.

We thank you for the great gift of Morgan's life.

And for the many ways he's touched our lives.

This is the hope and light that Morgan shared with us every day.

The hope and the light within us all.

We're now going to hear from Ryan, Morgan and Lorna's

grandson, who will share with us his own memories of Morgan.

Ryan?

Thank you, Ian.

Hi, thanks for coming.

I don't

know.

Bob never liked being in here in the church.

That's not a secret.

After Mum died, he always said that he would

only come here for weddings and funerals.

So I guess he's kind of keeping that pledge.

I hope this is okay with him.

Nann and I were there when he passed.

It was...

Something that happened very quickly.

Morgan?

Darling, you're up?

Get the aspirin.

Get the aspirin.

What is it, darling?

Oh, my God, he's in pain.

Get me the aspirin.

Here, darling.

Morgan, what's wrong?

And it was weirdly...

It was weirdly peaceful.

He just took one long breath and looked at Nann and said, I can see your light.

Not the light.

Hers.

And then he started smiling like he knew something.

And then that was it.

So many memories have flooded back to me over the last couple of days.

Strange memories of my mum.

I remember when I was younger.

She used to sit with me and sing me to sleep.

It wasn't always like that.

It was really tough for Nann and Pop sometimes.

I think we all just dealt with that a bit differently.

Lately, I'm beginning to wonder if maybe Pop handled it better than the rest of us.

It was always open to how people could be more hopeful.

And I thought I was like that too until recently.

I thought maybe I'm not.

Maybe I'm not.

I remember once I told him about something I'd read.

That time is not a line but a loop.

And that each moment we're in is a fixed point that we travel through many times.

And that's why we feel deja vu or that we've been there

before or that we have certain connections to certain people.

Even if we mess it up sometimes.

Especially today I hope it's true.

Here's a poem that Pop loved from T.S.

Eliot.

In my beginning is my end.

In succession houses rise and fall.

Crumble.

Our extended.

I removed.

Destroyed.

Thanks for coming.

Thanks for organizing everything.

You too.

I'll be sure to have you two.

You two seconds.

Excuse me.

I'm

so sorry for your loss.

Thanks for coming.

Another beautiful speech.

That was a bit random.

Ryan, I shot him.

I'm sorry, I have to.

Yeah.

I... Be coming to the house later?

Could you?

It's been a while since you and I were cold.

It's just in and out.

We're up and down on love.

I look the other way.

I won't be tempted by people that lead me straight.

Cause it's been a while since you and I were cold.

Do I settle down and show you all for good?

I'm asking you to stay.

Stay.

I'm just asking you to stay.

It's been a while since you and I were cold.

I'm asking you to wait.

Between all the secrets that won't go away.

Cause it's been a while since you and I were cold.

I'm just asking you to stay.

Do you fall in love and fuck it up for good?

Do you mind if

I sit?

Oh, yes, please, goodness.

They're rather all over me.

I try to avoid me.

Thank you for coming.

I'm so sorry.

Did you kill him?

I'm sorry, that's not funny.

It's just so sad.

It would have been a lot sad if I hadn't spent the last 50 years with him.

Oh, I will miss him.

But we didn't miss anything.

We had a long time.

Did he say that before he died that he could see your light?

Yes, he did.

That's beautiful.

It's very beautiful.

Did you really get married after eight days?

No, we did.

How did you know that he was...

the right person for you?

I didn't know.

I mean, we were just silly kids.

It's wild.

It was a bit wild, isn't it?

No, I don't know.

We just had this...

...feeling.

Yeah?

I don't think it was any one thing.

It's just that...

...he calmed me.

And I challenged him.

And we just sort of grew up together.

And...

...then we got old.

And we never, ever tried to change each other.

Even in the hard times.

There were some very hard times.

Of course, there were many things we did not agree on.

But we did agree on the things that really matter.

And I really think that that...

...that is what counts.

Oh, I don't know.

We might have missed out on some things, but I don't think we did.

I don't think you did either.

You don't think so?

No, I don't think so.

Thanks, my thanks for counting.

Thank you.

Ian, really appreciate it.

You had a fight.

He was very upset.

Yeah, well, it was pretty bad.

Was it the last one?

It's only the last one that really matters.

And I don't know her.

He really hurt you.

I think you should have it.

Excuse me.

Yeah.

Oh, did he get off OK?

He did.

I'll call and organize our time next week to pick up the ashes.

Good.

They tried to upset us on the urn.

Of course they did.

Well, I'm going to make a cup of tea.

No, I'll get it.

You see.

I'll help.

How are you?

What a day, huh?

What a day.

Thanks for coming.

Bailey.

How are you?

Why didn't you call me and tell me?

I didn't think you'd want to hear from me.

Why?

Because I got pissed and at like an asshole and I floated all my insecurities on you.

No, I was the asshole.

You were right.

It's something I need to work on.

Maybe we will borrow the hostiles.

I think it's OK that we don't agree on everything.

That's not the point.

The point is there is something real here between us.

And that's the most important thing.

Please don't not call me again.

Good.

I'm sorry.

I'm sorry too.

I missed you.

I missed you too.

I guess it's my turn for the next one.

Bailey, are you calling this a date?

I've been on way worse.

Want to say

this to Laura?

Sure.

Hey, you sweet.

Thanks for coming.

Thank you.

That was a beautiful speech.

I'm glad you liked it.

I painted this for you.

You work really hard so that people don't feel lonely in your presence.

That must be exhausting.

So I wanted you to have this so that you know that I see you.

And that you are not alone.

Not ever.

OK.

OK.

Excuse me.

OK.

It's OK.

It's OK.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.