Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,055 --> 00:00:14,798
{\an8}Previously on
The Five Star Weekend:
2
00:00:14,831 --> 00:00:15,799
Get your stuff, we're leaving.
3
00:00:15,832 --> 00:00:17,050
I don't wanna do this anymore
4
00:00:17,084 --> 00:00:18,427
and I want you
to leave right now.
5
00:00:18,460 --> 00:00:19,970
I danced with
a Seasonal Site Interpreter!
6
00:00:20,003 --> 00:00:21,263
Am I talking too much?
7
00:00:21,296 --> 00:00:23,307
No, I love what you're saying.
8
00:00:23,340 --> 00:00:24,808
- Is it your knee?
- I'm okay. I'm fine.
9
00:00:24,841 --> 00:00:26,476
You kept playing on it
when you first got hurt.
10
00:00:26,510 --> 00:00:29,396
- You made it worse.
- Yeah, I know, I was there.
11
00:00:29,429 --> 00:00:32,774
I was just working some things
out on you. I used you.
12
00:00:32,808 --> 00:00:35,402
I thought we were becoming
actual friends.
13
00:00:35,435 --> 00:00:37,738
He's gone
and now you have to live.
14
00:00:37,771 --> 00:00:38,947
Hollis.
15
00:00:38,981 --> 00:00:42,409
We love you, okay?
16
00:00:42,442 --> 00:00:45,412
- But Gigi is not your friend.
- Oh.
17
00:00:45,445 --> 00:00:47,915
She was having
an affair with Matthew.
18
00:00:58,208 --> 00:01:02,095
♪ Oh, what a beautiful morning ♪
19
00:01:02,129 --> 00:01:06,099
- ♪ Oh, what a beautiful day ♪
- Dad,
why are you like this?
20
00:01:06,133 --> 00:01:09,937
♪ I've got a beautiful feeling ♪
21
00:01:09,970 --> 00:01:13,357
♪ Everything's going my way ♪
22
00:01:13,390 --> 00:01:16,360
Come on, Oklahoma!
revolutionized musical theater.
23
00:01:16,393 --> 00:01:17,861
Without Oklahoma!,
there wouldn't be Hamilton.
24
00:01:17,894 --> 00:01:19,655
I'm so sad. I mean,
this could've been
25
00:01:19,688 --> 00:01:22,366
our last summer
all together on Nantucket.
26
00:01:22,399 --> 00:01:25,702
Mom, I'm just going to college.
I'm not departing the galaxy.
27
00:01:25,736 --> 00:01:28,205
Yeah, but you're gonna get busy,
you'll make new friends.
28
00:01:28,238 --> 00:01:29,498
You could have a boyfriend
and decide
29
00:01:29,531 --> 00:01:31,375
you like his family better
than ours
30
00:01:31,408 --> 00:01:32,876
and stop coming home.
31
00:01:32,909 --> 00:01:36,797
Mom, nothing is going to change.
32
00:01:36,830 --> 00:01:38,674
- You promise?
- Yes.
33
00:01:38,707 --> 00:01:41,259
And you guys aren't even
gonna be missing me.
34
00:01:41,293 --> 00:01:44,262
You'll--
You'll be so busy spooning
35
00:01:44,296 --> 00:01:45,806
and sharing
the same reading glasses,
36
00:01:45,839 --> 00:01:48,642
and then one day
you'll just simultaneously die
37
00:01:48,675 --> 00:01:50,519
and you're buried
in the same grave.
38
00:01:50,552 --> 00:01:52,446
You'll be together forever.
39
00:01:55,057 --> 00:01:57,567
Uh, I think we're planning
on-on separate graves.
40
00:01:57,601 --> 00:02:02,155
Yeah, I'm gonna--
I'm gonna need my space.
41
00:02:07,861 --> 00:02:09,746
One of my OR nurses.
42
00:02:17,788 --> 00:02:20,140
How about lasagna
for dinner, guys?
43
00:02:21,291 --> 00:02:22,634
Uh, that sounds like...
44
00:02:22,668 --> 00:02:28,557
♪ Everything's going my way ♪
45
00:02:28,590 --> 00:02:31,526
No. Please.
46
00:02:34,805 --> 00:02:35,739
Wait.
47
00:02:38,684 --> 00:02:40,444
Hang on. Wh-What?
48
00:02:40,477 --> 00:02:43,739
I saw a picture of them together
on her phone yesterday.
49
00:02:43,772 --> 00:02:46,450
And we weren't gonna tell you,
but... Then I did.
50
00:02:46,483 --> 00:02:49,169
I know I should've run it
by you guys first. I'm sorry.
51
00:02:50,237 --> 00:02:55,926
Gigi reached out to me
after Matthew died, so...
52
00:02:57,244 --> 00:02:58,887
I mean, she pierced my ear.
53
00:03:01,331 --> 00:03:02,808
She told us everything.
54
00:03:04,668 --> 00:03:06,678
Okay, maybe he was on
one of her flights,
55
00:03:06,712 --> 00:03:10,190
or she was his patient, because,
I mean, she couldn't have...
56
00:03:11,466 --> 00:03:13,852
- They were together, Hollis.
- Yeah.
57
00:03:13,885 --> 00:03:15,645
Dru-Ann:
I'm so sorry.
58
00:03:15,679 --> 00:03:17,773
Are you guys good
on ice cream, or...?
59
00:03:17,806 --> 00:03:19,149
Just keep the ice cream.
60
00:03:19,182 --> 00:03:20,817
I don't care. Throw it away!
61
00:03:20,851 --> 00:03:21,827
Okay.
62
00:03:22,694 --> 00:03:24,905
Wait, I'm sorry.
Give it to some kids.
63
00:03:24,938 --> 00:03:27,741
I-I apologize about that,
I'm really sorry.
64
00:03:30,360 --> 00:03:32,079
Oh, my God.
65
00:03:32,112 --> 00:03:33,955
Caroline.
66
00:03:33,989 --> 00:03:36,383
She can't know about this. Heh.
67
00:03:38,201 --> 00:03:39,961
Okay,
here's what we're gonna do.
68
00:03:39,995 --> 00:03:41,630
You guys stay here.
69
00:03:41,663 --> 00:03:44,216
Okay, and-and where
are you going?
70
00:03:44,249 --> 00:03:47,177
- To find out the truth.
- We told you the truth.
71
00:03:47,210 --> 00:03:49,554
Yeah--
No, it doesn't make sense.
72
00:03:49,588 --> 00:03:51,431
Caroline can't know
about this, okay?
73
00:03:51,465 --> 00:03:53,809
Whatever happens.
74
00:03:53,842 --> 00:03:55,185
I'm going to find Gigi.
75
00:04:04,853 --> 00:04:06,696
Um... Yeah,
that went well, I think.
76
00:04:06,730 --> 00:04:09,624
- Yeah.
- Yeah, she seems totally fine.
77
00:04:26,583 --> 00:04:28,885
- You knew.
- No, I didn't.
78
00:04:28,919 --> 00:04:30,554
Leave me alone,
I'm trying to focus.
79
00:04:30,587 --> 00:04:33,515
- I'm trying to find your lover.
- You knew.
80
00:04:33,548 --> 00:04:34,891
Okay, you're not even here,
81
00:04:34,925 --> 00:04:37,736
you're just my subconscious
torturing me.
82
00:04:39,179 --> 00:04:40,647
She has gotta be here somewhere.
83
00:04:40,680 --> 00:04:43,784
There's no way the ferry
is running in this storm.
84
00:04:50,690 --> 00:04:52,659
- You okay?
- Really?
85
00:04:52,692 --> 00:04:54,703
That's how you answer
the phone now?
86
00:04:54,736 --> 00:04:56,913
Yep.
You girls staying dry?
87
00:04:56,947 --> 00:04:59,416
Ish. Did you bring
the chairs in?
88
00:04:59,449 --> 00:05:01,168
Yep. All good.
89
00:05:01,201 --> 00:05:03,086
- Oh, shit.
- What?
90
00:05:03,119 --> 00:05:06,089
Kyle [sighs]: This episode
of Alone is stressing me out.
91
00:05:06,122 --> 00:05:08,216
You're watching without me?
92
00:05:08,250 --> 00:05:09,885
Fine, I'll turn it off.
93
00:05:09,918 --> 00:05:11,728
Uh, yeah, you better.
94
00:05:13,630 --> 00:05:15,682
I was just calling to say...
95
00:05:15,715 --> 00:05:18,768
I'm sorry I was a twat
at the Box.
96
00:05:20,178 --> 00:05:21,821
I too was a twat.
97
00:05:23,014 --> 00:05:25,108
Shouldn't have come after you
like that.
98
00:05:25,141 --> 00:05:27,661
With everything
you're going through.
99
00:05:34,401 --> 00:05:35,619
Yeah.
100
00:05:35,652 --> 00:05:36,753
So...
101
00:05:38,947 --> 00:05:40,498
I was thinking...
102
00:05:40,532 --> 00:05:44,252
Samantha? You know,
the bartender at Knob's?
103
00:05:44,286 --> 00:05:46,338
Yeah, what about her?
104
00:05:46,371 --> 00:05:48,548
My next wife.
105
00:05:48,582 --> 00:05:50,175
If it makes you feel better,
106
00:05:50,208 --> 00:05:53,386
so you don't have to worry about
me on top of everything else.
107
00:05:53,420 --> 00:05:56,598
Then I'll choose Samantha.
108
00:05:56,631 --> 00:05:59,976
Samantha has a great ass.
109
00:06:00,010 --> 00:06:03,230
- Yours is the best, though.
- This is true.
110
00:06:03,263 --> 00:06:04,781
And...
111
00:06:06,933 --> 00:06:07,867
thank you.
112
00:06:10,103 --> 00:06:11,121
You got it, baby.
113
00:06:14,900 --> 00:06:15,867
I should go.
114
00:06:15,901 --> 00:06:17,077
It's almost time
115
00:06:17,110 --> 00:06:19,162
for the make your own
pizza party.
116
00:06:19,195 --> 00:06:20,247
Love you.
117
00:06:20,280 --> 00:06:22,048
- Love you.
- Bye.
118
00:06:28,330 --> 00:06:29,506
Okay.
119
00:07:26,763 --> 00:07:28,448
Oh. God.
120
00:07:31,309 --> 00:07:33,653
Babe, listen to me.
Don't hang up, okay?
121
00:07:33,687 --> 00:07:35,363
You can't just stay
on Nantucket.
122
00:07:35,397 --> 00:07:36,489
You can't do this to...
123
00:07:36,523 --> 00:07:37,791
Whew!
124
00:07:46,116 --> 00:07:47,250
What?
125
00:07:47,283 --> 00:07:48,885
I'm just checking on you.
126
00:07:49,953 --> 00:07:51,680
I'm watching a movie.
127
00:08:05,301 --> 00:08:06,603
Dru?
128
00:08:06,636 --> 00:08:08,730
Dru-Ann:
Fuck you, knee. Not now.
129
00:08:08,763 --> 00:08:10,231
Oh, my God, are you okay?
130
00:08:10,265 --> 00:08:11,941
- Dru-Ann: Yeah, no, I'm fine.
- Okay, okay, you aren't.
131
00:08:11,975 --> 00:08:14,319
- Come here.
- I think I messed myself up
132
00:08:14,352 --> 00:08:17,614
playing fake tennis.
133
00:08:17,647 --> 00:08:19,949
Here.
Okay, we need to elevate this.
134
00:08:19,983 --> 00:08:22,160
No, I don't need it.
I just need to push through.
135
00:08:22,193 --> 00:08:24,754
Let me help.
136
00:08:25,780 --> 00:08:27,624
- What's going on?
- It's her knee.
137
00:08:27,657 --> 00:08:29,959
- Oh, okay. I'll get an ice pack.
- I can--
138
00:08:29,993 --> 00:08:32,295
Good lord, woman.
Would you sit still?
139
00:08:32,328 --> 00:08:35,932
It-It hurts more when I'm still.
140
00:08:41,463 --> 00:08:44,190
What if we just
sit still with you?
141
00:08:46,885 --> 00:08:48,111
Mm-hm.
142
00:08:50,305 --> 00:08:51,523
Yeah.
143
00:08:51,556 --> 00:08:53,575
You know what I heard
works for pain?
144
00:08:54,642 --> 00:08:56,444
Screw-top Pinot Grigio.
145
00:08:56,478 --> 00:08:58,488
I actually brought a bottle.
146
00:08:58,521 --> 00:09:00,707
Can I get you a glass?
147
00:09:01,357 --> 00:09:03,493
Yes. Thank you.
148
00:09:03,526 --> 00:09:04,669
Yeah.
149
00:09:06,988 --> 00:09:08,298
Just gonna sit.
150
00:09:45,193 --> 00:09:48,296
Hollis, you knew.
There were signs.
151
00:09:49,739 --> 00:09:50,999
And it wasn't just me.
152
00:09:51,032 --> 00:09:52,750
Late at night,
after I went to sleep,
153
00:09:52,784 --> 00:09:54,919
you would look up Jack.
154
00:09:54,953 --> 00:09:56,796
You looked at
his new girlfriends,
155
00:09:56,830 --> 00:09:58,965
pictures of his mom,
fish he caught.
156
00:09:58,998 --> 00:10:00,975
You were having an affair!
157
00:10:02,502 --> 00:10:04,387
There she is.
158
00:10:04,420 --> 00:10:05,897
Now, leave me alone.
159
00:10:21,062 --> 00:10:21,996
Hi.
160
00:10:22,605 --> 00:10:23,748
Is it true?
161
00:10:24,440 --> 00:10:25,375
Yes.
162
00:10:28,444 --> 00:10:30,079
For how long?
163
00:10:30,113 --> 00:10:31,714
Ten months.
164
00:10:33,700 --> 00:10:35,043
Where?
165
00:10:35,076 --> 00:10:36,970
He'd meet me along my route.
166
00:10:38,621 --> 00:10:41,099
San Diego. Chicago. Paris.
167
00:10:46,671 --> 00:10:47,814
Did you love him?
168
00:10:50,466 --> 00:10:51,901
He made me feel safe.
169
00:10:54,137 --> 00:10:55,196
Yeah, me too.
170
00:10:59,767 --> 00:11:01,236
That's that.
171
00:11:01,269 --> 00:11:04,038
Hollis, I--
I really think we should talk...
172
00:11:20,038 --> 00:11:25,426
{\an8}♪ Lately, it feels like
I'm falling behind I ♪
173
00:11:25,460 --> 00:11:29,097
{\an8}♪ Wanna believe
It falls in line but ♪
174
00:11:29,130 --> 00:11:34,352
{\an8}♪ Timing has been so unkind
So I've been ♪
175
00:11:34,385 --> 00:11:39,566
♪ Calling all of my friends
'Cause I'm missing ♪
176
00:11:39,599 --> 00:11:43,119
♪ A piece of my mind
Have you seen it? ♪
177
00:11:44,479 --> 00:11:49,075
♪ 'Cause I'm tired
Of looking around ♪
178
00:11:49,108 --> 00:11:52,453
♪ What if
I had it all figured out ♪
179
00:11:52,487 --> 00:11:56,124
♪ And I'm the only thing
Dragging me down ♪
180
00:11:56,157 --> 00:11:59,419
♪ I think I let it all
Live in my head ♪
181
00:11:59,452 --> 00:12:03,089
♪ Just a little too long
Get me out ♪
182
00:12:03,122 --> 00:12:06,551
♪ Don't slip standing
Too close to the drain ♪
183
00:12:06,584 --> 00:12:09,846
♪ You know
I'm not used to the rain... ♪
184
00:12:09,879 --> 00:12:11,639
Okay, she's back.
185
00:12:11,673 --> 00:12:13,850
- Here she comes.
- Oh. She's holding a bag.
186
00:12:13,883 --> 00:12:16,144
- Of Gigi's body parts?
- No, I think groceries?
187
00:12:16,177 --> 00:12:18,655
- Is she alone?
- Looks like it.
188
00:12:19,472 --> 00:12:20,982
Oh.
189
00:12:21,015 --> 00:12:22,900
Oh, hi.
190
00:12:22,934 --> 00:12:24,319
Did you find her?
191
00:12:24,352 --> 00:12:25,612
Thanks.
192
00:12:25,645 --> 00:12:26,788
Yeah.
193
00:12:27,789 --> 00:12:30,867
- Caroline okay?
- Yeah, yeah, she's in her room.
194
00:12:30,900 --> 00:12:32,035
What happened there?
195
00:12:32,068 --> 00:12:33,536
Nothing,
I'm just resting my knee.
196
00:12:33,569 --> 00:12:35,171
She was in tears.
197
00:12:36,239 --> 00:12:39,759
No, I was not in tears.
My eyes were just watery.
198
00:12:40,827 --> 00:12:43,504
Good. Rest.
I'm gonna make dinner.
199
00:12:43,538 --> 00:12:44,547
Pizza party.
200
00:12:44,580 --> 00:12:45,932
Are you serious?
201
00:12:47,000 --> 00:12:49,686
- It's on the itinerary.
- Oh.
202
00:12:54,590 --> 00:12:55,942
Okay.
203
00:13:00,305 --> 00:13:02,649
Sorry to be getting dinner
going kind of late.
204
00:13:02,682 --> 00:13:06,069
With the rain, the bonfire stuff
probably isn't gonna happen.
205
00:13:06,102 --> 00:13:08,029
- We could make s'mores inside.
- It's fine.
206
00:13:08,062 --> 00:13:10,323
- Hey, Hollis--
- I said rest.
207
00:13:10,356 --> 00:13:13,451
I'm fine.
I don't wanna talk about it.
208
00:13:13,484 --> 00:13:16,329
I just wanna make dinner.
209
00:13:16,362 --> 00:13:18,498
I was thinking I might do
a prosciutto
210
00:13:18,531 --> 00:13:19,874
and grilled peach pizza.
211
00:13:19,907 --> 00:13:21,501
I got peaches at Bartlett's.
212
00:13:21,534 --> 00:13:23,836
Holly, I'm sorry about earlier.
I didn't mean to pick a fight.
213
00:13:23,870 --> 00:13:26,389
It's okay. Doesn't matter.
It's okay.
214
00:13:32,837 --> 00:13:35,682
Did you talk to Gigi?
215
00:13:35,715 --> 00:13:37,850
Or try to run her over
with a car?
216
00:13:37,884 --> 00:13:41,270
- Or pop her head off her body
and dance in her blood?
- Brooke.
217
00:13:41,304 --> 00:13:43,022
- No, that's...
- Right. Sorry.
218
00:13:43,056 --> 00:13:45,366
I asked her if it was true
and she said yes.
219
00:13:47,810 --> 00:13:49,278
See, I prepped the dough
220
00:13:49,312 --> 00:13:51,656
and the sauce
earlier in the week,
221
00:13:51,689 --> 00:13:52,949
'cause that's what I do.
222
00:13:52,982 --> 00:13:54,409
So all we have to do
is roll it out.
223
00:13:54,442 --> 00:13:56,202
I was worried
there wouldn't be enough dough,
224
00:13:56,235 --> 00:13:57,745
but now there's just four of us,
so...
225
00:13:57,779 --> 00:13:59,747
Okay, she wants us
to eat pizza with her.
226
00:13:59,781 --> 00:14:01,249
Wait, should I be doing
individual pizzas
227
00:14:01,282 --> 00:14:03,418
- or do you guys wanna a big...
- Whatever you want.
228
00:14:03,451 --> 00:14:06,379
It's not about what I want.
It is about what you want.
229
00:14:06,412 --> 00:14:07,714
Ugh!
230
00:14:10,583 --> 00:14:12,552
I'll get a broom. It's okay.
231
00:14:20,593 --> 00:14:22,395
- Stop it.
- I got it.
232
00:14:22,428 --> 00:14:24,313
Stop it. Stop it.
233
00:14:24,347 --> 00:14:26,315
Stop it! Stop!
234
00:14:26,349 --> 00:14:27,859
Fucking! Matthew!
235
00:14:27,892 --> 00:14:30,119
Fucking! Beeping!
236
00:14:31,604 --> 00:14:32,789
Stop it!
237
00:14:33,523 --> 00:14:34,457
Stop it!
238
00:14:52,625 --> 00:14:53,935
I'm just gonna...
239
00:14:55,128 --> 00:14:57,146
No, I just need a minute.
240
00:15:03,136 --> 00:15:05,646
♪ Been traveling
These wide roads ♪
241
00:15:05,680 --> 00:15:08,816
♪ For so long ♪
242
00:15:08,850 --> 00:15:15,990
♪ My heart's been far from you
Ten thousand miles gone ♪
243
00:15:16,023 --> 00:15:17,533
We should clean up.
244
00:15:17,567 --> 00:15:18,584
- Yeah.
- Yeah.
245
00:15:20,111 --> 00:15:23,873
♪ Oh, I wanna come near
And give you ♪
246
00:15:23,906 --> 00:15:26,584
♪ Every part of me ♪
247
00:15:26,617 --> 00:15:29,670
♪ But there's blood
On my hands ♪
248
00:15:34,333 --> 00:15:37,887
♪ Take me to your river ♪
249
00:15:37,920 --> 00:15:42,191
♪ I wanna go ♪
250
00:15:44,844 --> 00:15:47,647
♪ Oh, please, let me know ♪
251
00:15:47,680 --> 00:15:54,454
♪ Take me to your river
I wanna know ♪
252
00:16:12,997 --> 00:16:14,507
Baby Hollis:
Mama.
253
00:16:14,540 --> 00:16:15,842
How about these guys?
254
00:16:15,875 --> 00:16:18,553
Good girl, my sweet Holly.
255
00:16:18,586 --> 00:16:19,729
That's good.
256
00:16:20,671 --> 00:16:22,515
You okay? Not too hot?
257
00:16:27,845 --> 00:16:30,114
You like this one?
258
00:16:44,529 --> 00:16:46,080
Holly?
259
00:16:46,113 --> 00:16:47,048
Come in.
260
00:16:54,997 --> 00:16:57,383
- You found me.
- Dru-Ann: Yeah.
261
00:16:57,416 --> 00:16:59,010
Hi.
262
00:16:59,043 --> 00:17:03,097
All we had to do was just
follow the trail of cornmeal.
263
00:17:05,216 --> 00:17:07,485
My mom died in this bathtub.
264
00:17:09,011 --> 00:17:10,354
I was playing on the floor.
265
00:17:10,388 --> 00:17:12,732
The aneurysm
killed her instantly.
266
00:17:12,765 --> 00:17:14,951
She was taking a shower and...
267
00:17:16,894 --> 00:17:18,371
she just fell.
268
00:17:21,232 --> 00:17:24,502
And I think about that
every time I take a shower.
269
00:17:26,070 --> 00:17:28,506
My dad came home from work
270
00:17:30,241 --> 00:17:33,344
a few hours later,
and I was still in here, just...
271
00:17:34,912 --> 00:17:37,306
playing with my little horses.
272
00:17:39,125 --> 00:17:41,552
I probably thought
she was asleep.
273
00:17:41,586 --> 00:17:42,853
Yeah.
274
00:17:44,255 --> 00:17:46,557
I don't remember her.
275
00:17:46,591 --> 00:17:48,976
I barely remember her at all.
276
00:17:49,010 --> 00:17:51,520
Was it this actual bathtub?
277
00:17:51,554 --> 00:17:52,947
It was.
278
00:17:54,181 --> 00:17:56,817
It's the only piece we kept.
279
00:17:56,851 --> 00:18:01,822
The rest of it, I refurbished.
280
00:18:01,856 --> 00:18:05,251
Decorated over my own history.
281
00:18:06,611 --> 00:18:08,663
And it's like you said, Tatum,
282
00:18:08,696 --> 00:18:11,499
I don't deal with things.
283
00:18:11,532 --> 00:18:13,584
I frost over them.
284
00:18:13,618 --> 00:18:15,795
Sometimes with actual frosting.
285
00:18:15,828 --> 00:18:17,054
Hollis.
286
00:18:18,080 --> 00:18:20,216
You've gotta give yourself
a break.
287
00:18:20,249 --> 00:18:21,968
You've just suffered
a huge loss.
288
00:18:22,001 --> 00:18:24,178
No, I mean before Matthew.
289
00:18:24,211 --> 00:18:26,138
At some point, I just became
290
00:18:26,172 --> 00:18:28,391
this person
who can't deal with the truth.
291
00:18:28,424 --> 00:18:30,351
I pushed Matthew away.
292
00:18:30,384 --> 00:18:32,945
I am pushing
my own daughter away.
293
00:18:34,113 --> 00:18:37,483
I'm sorry, guys, I really
wanted this weekend to be fun.
294
00:18:37,516 --> 00:18:41,779
Oh, Holly,
we're literally here for this.
295
00:18:41,812 --> 00:18:46,959
Dead moms,
cheating husbands, soft cheeses.
296
00:18:48,194 --> 00:18:49,787
We should do a talking circle.
297
00:18:49,820 --> 00:18:51,914
Absolutely not, no.
298
00:18:51,947 --> 00:18:53,541
All right,
what is a talking circle?
299
00:18:53,574 --> 00:18:57,294
It's great. Everybody gets in
a circle, everybody gets a turn,
300
00:18:57,328 --> 00:19:00,589
and you all say the things that
you're scared to say out loud.
301
00:19:00,623 --> 00:19:02,008
We just need a talking stick.
302
00:19:02,041 --> 00:19:03,592
Or is that
cultural appropriation?
303
00:19:03,626 --> 00:19:08,139
- Mm. Talking object?
- Yeah. Talking object. Okay.
304
00:19:08,172 --> 00:19:09,682
Um...
305
00:19:09,715 --> 00:19:11,559
Oh, here we go.
306
00:19:11,592 --> 00:19:14,311
So here's our talking object.
307
00:19:14,345 --> 00:19:16,364
Do you wanna go first, Holl?
308
00:19:20,685 --> 00:19:22,319
Take your time.
309
00:19:22,353 --> 00:19:23,529
There no rush.
310
00:19:23,562 --> 00:19:25,614
I knew Matthew
was cheating on me.
311
00:19:25,648 --> 00:19:26,582
Oh.
312
00:19:27,858 --> 00:19:30,211
Damn, that worked fast.
313
00:19:36,534 --> 00:19:40,129
First chance I get,
I'm changing my name.
314
00:19:40,162 --> 00:19:41,931
'Cause I feel like, dead--
315
00:19:42,915 --> 00:19:44,675
Well.
316
00:19:44,709 --> 00:19:48,137
- Dylan's not here.
- I know. I'm looking for you.
317
00:19:48,170 --> 00:19:51,015
You should meet Kevin.
He works with me at Jodie's.
318
00:19:51,048 --> 00:19:52,516
He has a wife and three kids--
319
00:19:52,550 --> 00:19:54,560
Oh, Caroline,
he's just your type.
320
00:19:54,593 --> 00:19:56,187
Wait, what?
321
00:19:56,220 --> 00:19:58,189
Could you give us a sec, please?
322
00:19:58,222 --> 00:20:00,357
I really love my wife.
She's my rock.
323
00:20:00,391 --> 00:20:03,160
Everybody knows that, Kevin.
Thanks.
324
00:20:04,562 --> 00:20:06,155
I'm so sorry.
325
00:20:06,188 --> 00:20:09,325
Yeah, you said so in
your 900 text and voice notes.
326
00:20:09,358 --> 00:20:11,577
Look, you have every right
to be mad at me.
327
00:20:11,610 --> 00:20:13,204
Thanks for your permission.
328
00:20:13,237 --> 00:20:15,706
I have been
so messed up since my dad died.
329
00:20:15,740 --> 00:20:17,792
I don't wanna be this person.
330
00:20:17,825 --> 00:20:22,546
You know, I think who a person
is in their worst moments
331
00:20:22,580 --> 00:20:24,181
is who they really are.
332
00:20:26,751 --> 00:20:29,762
I'm sorry your dad died.
333
00:20:29,795 --> 00:20:31,388
It's not fair.
334
00:20:31,422 --> 00:20:33,390
It really isn't.
335
00:20:33,424 --> 00:20:36,894
But using his death
to justify your shitty behavior
336
00:20:36,927 --> 00:20:39,572
is lame
and it's fucking pathetic.
337
00:20:41,474 --> 00:20:42,450
You're right.
338
00:20:43,809 --> 00:20:44,994
I'm sorry.
339
00:20:54,987 --> 00:20:56,172
Gigi?
340
00:20:57,698 --> 00:20:59,083
What are you doing here?
341
00:20:59,116 --> 00:21:02,419
Um-- It's a bar. Almost out.
342
00:21:02,453 --> 00:21:05,473
Where's, um-- Where's mom?
Where's all the girls?
343
00:21:06,290 --> 00:21:07,842
Your mom didn't tell you?
344
00:21:07,875 --> 00:21:09,477
No.
345
00:21:10,336 --> 00:21:13,272
I'm taking a breather.
346
00:21:17,635 --> 00:21:18,652
Are you okay?
347
00:21:20,137 --> 00:21:21,614
I fucked everything up.
348
00:21:26,477 --> 00:21:29,163
Come on, let's have a drink.
Yeah.
349
00:21:38,656 --> 00:21:39,798
I knew.
350
00:21:40,866 --> 00:21:42,751
I don't know
if I knew that I knew,
351
00:21:42,785 --> 00:21:45,796
but now I know I knew.
352
00:21:45,830 --> 00:21:47,882
- What--?
- I knew,
353
00:21:47,915 --> 00:21:49,767
but I didn't wanna deal.
354
00:21:50,634 --> 00:21:53,137
And I wanted to protect Caroline
from it.
355
00:21:53,170 --> 00:21:54,680
Mm.
356
00:21:54,713 --> 00:21:57,224
I think you always
just kind of know.
357
00:21:57,258 --> 00:21:58,692
Brooke.
358
00:22:00,010 --> 00:22:01,061
Your turn.
359
00:22:01,095 --> 00:22:02,238
Yeah.
360
00:22:03,764 --> 00:22:04,982
Okay.
361
00:22:10,563 --> 00:22:14,074
What if I'm not brave enough
to actually be myself?
362
00:22:14,108 --> 00:22:17,411
Like I can't just completely
change my life, can I?
363
00:22:17,444 --> 00:22:20,581
- Who does that?
- Brooke, listen to me.
364
00:22:20,614 --> 00:22:22,416
You have to man the fuck up
365
00:22:22,449 --> 00:22:25,586
and embrace
your second adolescence.
366
00:22:25,619 --> 00:22:27,963
That is what this whole next
decade is gonna be for you.
367
00:22:27,997 --> 00:22:31,175
This is-- This is not death.
This is rebirth.
368
00:22:31,208 --> 00:22:33,552
God, you're good at this.
You should have a podcast.
369
00:22:33,586 --> 00:22:37,514
I actually might be looking
for a new career, so sure.
370
00:22:37,548 --> 00:22:38,816
Go on.
371
00:22:41,176 --> 00:22:43,062
Okay. All right, fine.
372
00:22:43,095 --> 00:22:44,647
Well...
373
00:22:44,680 --> 00:22:45,614
Mm.
374
00:22:46,807 --> 00:22:49,777
My identity
is too wrapped up in my job,
375
00:22:49,810 --> 00:22:51,487
I need to work on
being more present,
376
00:22:51,520 --> 00:22:54,406
drink more apple cider vinegar,
and practice gratitude.
377
00:22:54,440 --> 00:22:55,991
Don't forget love and light.
378
00:22:56,025 --> 00:22:58,077
You're so right. Love and light.
379
00:22:59,486 --> 00:23:01,455
What is happening here?
380
00:23:01,488 --> 00:23:04,208
Don't freak out.
But we like each other now.
381
00:23:04,241 --> 00:23:05,459
You did it.
382
00:23:05,492 --> 00:23:07,920
- Everybody gets along.
- Oh, my gosh.
383
00:23:07,953 --> 00:23:10,714
Oh, I knew it. I knew
it would happen eventually.
384
00:23:10,748 --> 00:23:13,642
Yes, well, let's hope
we don't mess it up.
385
00:23:14,585 --> 00:23:16,645
Oh. You're not done.
386
00:23:21,884 --> 00:23:22,818
Okay.
387
00:23:26,805 --> 00:23:28,449
I push too hard.
388
00:23:30,768 --> 00:23:32,995
Well, now
it's catching up with me.
389
00:23:34,772 --> 00:23:37,992
Well, it's never too late
to take care of yourself.
390
00:23:38,025 --> 00:23:38,993
Hot potato.
391
00:23:42,446 --> 00:23:45,082
I don't like
being out of my comfort zone.
392
00:23:45,115 --> 00:23:46,417
Mm-hm.
393
00:23:46,450 --> 00:23:48,761
And I know
I have to work on that.
394
00:23:50,621 --> 00:23:52,464
That's all you wanna say?
395
00:23:52,498 --> 00:23:54,341
Yes, I'm done.
396
00:23:54,375 --> 00:23:57,428
You asshole. You made me go.
397
00:23:57,461 --> 00:23:59,647
I don't have
anything else to say.
398
00:24:02,299 --> 00:24:04,643
- I'm hungry.
- I am starving.
399
00:24:04,677 --> 00:24:06,812
- I'm always hungry.
- Me too.
400
00:24:06,845 --> 00:24:09,606
- I'm gonna need soft pants.
- I love soft pants.
401
00:24:09,640 --> 00:24:11,442
- Soft pants.
- Soft pants.
402
00:24:11,475 --> 00:24:12,651
Soft pants.
403
00:24:12,685 --> 00:24:14,820
Soft, soft pants. Yep.
404
00:24:14,853 --> 00:24:19,033
Oh, hey, could I have
another shit red wine, please?
405
00:24:19,066 --> 00:24:21,243
And some crisps. Sorry, chips.
406
00:24:21,276 --> 00:24:22,453
You call them chips.
407
00:24:22,486 --> 00:24:26,457
Oh. No. Sorry,
we don't serve food.
408
00:24:26,490 --> 00:24:28,584
What? No food?
409
00:24:28,617 --> 00:24:30,169
This is a chicken box!
410
00:24:31,328 --> 00:24:33,097
Um...
411
00:24:40,170 --> 00:24:41,472
Was that your dad's?
412
00:24:41,505 --> 00:24:45,809
My grandpa gave my dad this
as a present
413
00:24:45,843 --> 00:24:47,936
after he graduated
from med school.
414
00:24:47,970 --> 00:24:49,563
My mom, after he died,
415
00:24:49,596 --> 00:24:52,483
just threw out
a bunch of his stuff.
416
00:24:52,516 --> 00:24:54,568
She likes things very orderly.
417
00:24:54,601 --> 00:24:56,653
Like, if you leave a cup
on the counter,
418
00:24:56,687 --> 00:25:01,075
it will somehow, always,
end up in the dishwasher.
419
00:25:01,108 --> 00:25:03,786
Fuck. That explains so much.
420
00:25:03,819 --> 00:25:06,747
I kept wondering where my glass
kept disappearing to.
421
00:25:06,780 --> 00:25:09,917
Yes. I am telling you,
she's a monster.
422
00:25:13,287 --> 00:25:16,006
Parents fuck up.
423
00:25:16,040 --> 00:25:18,133
Doesn't mean
they don't love you.
424
00:25:18,167 --> 00:25:21,261
Or so multiple therapists
have told me.
425
00:25:21,295 --> 00:25:23,514
- Are we talking about you now?
- It's true.
426
00:25:23,547 --> 00:25:24,690
Care Bear!
427
00:25:25,716 --> 00:25:26,683
Oh, God.
428
00:25:26,717 --> 00:25:30,145
Look at you. I didn't
know you were on island.
429
00:25:30,179 --> 00:25:31,688
How are you holding up?
430
00:25:31,722 --> 00:25:34,066
- Um...
- Hi, mama--
Oh, we met at the spa.
431
00:25:34,099 --> 00:25:37,236
I'm Electra.
And you are stunning.
432
00:25:37,269 --> 00:25:38,946
Is it microdermabrasion, what?
433
00:25:38,979 --> 00:25:43,033
My internist is playing
in the band here tonight.
434
00:25:43,067 --> 00:25:44,868
Isn't that hilarious?
435
00:25:44,902 --> 00:25:46,370
How's Amherst?
436
00:25:46,403 --> 00:25:47,913
Have you talked
to Hazel recently?
437
00:25:47,946 --> 00:25:51,125
She's taking a semester off
to start her own business.
438
00:25:51,158 --> 00:25:53,210
Yeah, actually, so am I.
439
00:25:53,243 --> 00:25:55,671
I'm taking a break from school.
440
00:25:55,704 --> 00:25:57,881
Did you flunk out?
Does your mom know?
441
00:25:57,915 --> 00:25:59,675
Honestly, this is refreshing.
442
00:25:59,708 --> 00:26:02,177
- The two of you--
- Fuck off, Electra.
443
00:26:02,211 --> 00:26:03,429
No one likes you.
444
00:26:03,462 --> 00:26:06,223
- Excuse me?
- You're sad.
445
00:26:06,256 --> 00:26:07,558
And cruel.
446
00:26:07,591 --> 00:26:10,060
For like, no reason.
447
00:26:10,094 --> 00:26:11,562
And...
448
00:26:11,595 --> 00:26:13,113
so stripey.
449
00:26:14,890 --> 00:26:17,734
You know, I swear I have seen
you somewhere before.
450
00:26:17,768 --> 00:26:19,912
I swear you're just
a bit racist.
451
00:26:20,979 --> 00:26:21,955
Maybe.
452
00:26:24,358 --> 00:26:25,993
Wait.
453
00:26:26,026 --> 00:26:27,127
I know what it is.
454
00:26:30,364 --> 00:26:33,083
I saw you coming out
of a restaurant with Matthew
455
00:26:33,117 --> 00:26:35,135
in San Diego last fall.
456
00:26:37,621 --> 00:26:39,465
- No. I--
- Yes.
457
00:26:39,498 --> 00:26:40,924
It was definitely you.
458
00:26:40,958 --> 00:26:42,843
I remember because it was
the weekend that Hollis
459
00:26:42,876 --> 00:26:44,978
went to visit Care Bear
at school.
460
00:26:49,383 --> 00:26:51,026
Maybe nobody likes me,
461
00:26:51,927 --> 00:26:54,822
but I never forget a face. Boop.
462
00:27:01,478 --> 00:27:03,705
Why were you with my dad?
463
00:27:10,571 --> 00:27:12,923
Are you okay?
Gigi, where are you going?
464
00:27:14,449 --> 00:27:15,626
Hey.
465
00:27:21,331 --> 00:27:22,850
I don't feel good.
466
00:27:29,590 --> 00:27:31,391
I can't believe you guys
cleaned my kitchen.
467
00:27:31,425 --> 00:27:34,561
I think that might actually be
my love language.
468
00:27:34,595 --> 00:27:36,855
My love language
is people not telling me
469
00:27:36,889 --> 00:27:38,482
what their love language is.
470
00:27:38,515 --> 00:27:41,860
- Mine is words of affirmation.
- No shit.
471
00:27:41,894 --> 00:27:44,488
- I'd like to go on record
about this pineapple.
- Mm-hm.
472
00:27:44,521 --> 00:27:46,406
I got this pineapple
because I remembered
473
00:27:46,440 --> 00:27:48,408
Gigi telling me
she liked pineapple pizza
474
00:27:48,442 --> 00:27:49,743
and I was gonna make her one.
475
00:27:49,776 --> 00:27:52,829
But now, officially,
fuck this pineapple.
476
00:27:52,863 --> 00:27:54,206
- Dru-Ann: Oh.
- Okay.
477
00:27:54,239 --> 00:27:55,541
Fuck this pineapple.
478
00:27:55,574 --> 00:27:58,585
Dru-Ann:
Fuck that pineapple.
479
00:27:58,619 --> 00:28:00,587
- This is good.
- Dru-Ann: Bye,
you pineapple bitch!
480
00:28:00,621 --> 00:28:01,797
Bye, Gigi.
481
00:28:01,830 --> 00:28:02,923
Bye, pineapple.
482
00:28:02,956 --> 00:28:04,258
Unh!
483
00:28:06,627 --> 00:28:08,178
Good for you.
484
00:28:08,212 --> 00:28:09,813
- That felt good.
- Uh-huh.
485
00:28:10,964 --> 00:28:13,850
- Hey, I have a question.
- Hm?
486
00:28:13,884 --> 00:28:16,228
Are you gonna tell Caroline
about Matthew and Gigi?
487
00:28:19,306 --> 00:28:21,441
I don't know
if I can purposefully
488
00:28:21,475 --> 00:28:23,193
hurt my kid right now.
489
00:28:23,227 --> 00:28:25,112
- Yeah.
- What do you guys think?
490
00:28:25,145 --> 00:28:26,788
Should I tell her...?
491
00:28:28,690 --> 00:28:29,791
Godmother?
492
00:28:29,825 --> 00:28:33,161
- Nope, I am not
falling for that trap.
- What trap?
493
00:28:33,195 --> 00:28:35,747
Last night you told me to stay
in my lane with Caroline,
494
00:28:35,781 --> 00:28:38,342
and I just--
Well, I wanna respect that.
495
00:28:39,076 --> 00:28:40,218
I'm sorry.
496
00:28:41,161 --> 00:28:42,629
Obviously, Caroline needs you.
497
00:28:42,663 --> 00:28:44,298
I can't be everything to her,
498
00:28:44,331 --> 00:28:48,852
and I am so grateful
and lucky that she has you.
499
00:28:52,172 --> 00:28:53,315
Thank you.
500
00:28:54,633 --> 00:28:55,567
Thank you.
501
00:28:57,177 --> 00:28:58,895
Okay.
502
00:28:58,929 --> 00:29:00,314
Now, tell me what to do.
503
00:29:06,687 --> 00:29:09,281
I absolutely think
that she is old enough to know--
504
00:29:09,314 --> 00:29:11,700
Oh, damn it,
I wish I hadn't asked you.
505
00:29:11,733 --> 00:29:14,828
I know.
I knew you were gonna say that.
506
00:29:16,530 --> 00:29:18,832
Oh, my God,
am I really gonna leave Charlie?
507
00:29:18,865 --> 00:29:20,500
Oh, please. Please, God.
508
00:29:20,534 --> 00:29:23,337
- He is gonna fall apart
without me.
- Go. Leave him.
509
00:29:23,370 --> 00:29:25,505
That is not your problem, buddy.
510
00:29:25,539 --> 00:29:28,592
I mean,
you deserve so much better.
511
00:29:28,625 --> 00:29:32,137
- Mm. I love you.
- Hmm.
512
00:29:32,170 --> 00:29:34,348
But in like
a totally platonic way.
513
00:29:34,381 --> 00:29:36,224
You're pretty,
514
00:29:36,258 --> 00:29:38,393
but I don't think
I'm attracted to you.
515
00:29:38,427 --> 00:29:40,312
Okay.
516
00:29:40,345 --> 00:29:43,190
Definitely Dru-Ann,
and maybe Tatum,
517
00:29:43,223 --> 00:29:44,900
but I can't tell
if I'm attracted to you
518
00:29:44,933 --> 00:29:46,151
or if I'm scared of you.
519
00:29:46,184 --> 00:29:49,321
Well, you know I would,
but I'm taken.
520
00:30:06,038 --> 00:30:06,972
Yeah.
521
00:30:09,249 --> 00:30:12,561
{\an8}Just say when and where.
522
00:30:15,172 --> 00:30:16,314
{\an8}Okay.
523
00:30:41,073 --> 00:30:42,541
I figured you were done with me.
524
00:30:42,574 --> 00:30:44,084
I could never be done with you,
525
00:30:44,117 --> 00:30:46,920
I'm still saving up to buy
myself an island, remember?
526
00:30:46,953 --> 00:30:49,339
I wouldn't count on me
like that.
527
00:30:49,373 --> 00:30:50,549
Everybody hates me now.
528
00:30:50,582 --> 00:30:52,259
Is JB gonna drop me?
529
00:30:52,292 --> 00:30:54,019
Dru-Ann:
You let me deal with JB.
530
00:30:55,504 --> 00:30:59,224
I know that
I am too hard on you sometimes.
531
00:30:59,257 --> 00:31:00,650
And I am sorry.
532
00:31:01,635 --> 00:31:03,145
I get why you are.
533
00:31:03,178 --> 00:31:04,563
Dru-Ann:
Oh, you do, do you?
534
00:31:04,596 --> 00:31:06,073
You see yourself in me.
535
00:31:07,349 --> 00:31:09,659
You were my age
when you got injured.
536
00:31:10,644 --> 00:31:11,987
You lost everything.
537
00:31:12,020 --> 00:31:15,282
Look, that was the worst time
in my life.
538
00:31:15,315 --> 00:31:18,452
Four different surgeries,
I could barely walk.
539
00:31:18,485 --> 00:31:22,456
I was depressed,
a word my family never used.
540
00:31:22,489 --> 00:31:24,091
There were times...
541
00:31:28,161 --> 00:31:29,721
that I didn't wanna live.
542
00:31:33,208 --> 00:31:36,136
I shouldn't have let everyone
make this about mental health.
543
00:31:36,169 --> 00:31:38,597
I wanted to have like a normal,
544
00:31:38,630 --> 00:31:41,349
fun night
watching my boyfriend play.
545
00:31:41,383 --> 00:31:42,768
It's just a lot of pressure.
546
00:31:42,801 --> 00:31:44,394
Everything I'm supposed to be
to everybody.
547
00:31:44,428 --> 00:31:47,272
I get it. Why didn't you just
tell me that you needed a break?
548
00:31:47,305 --> 00:31:48,448
I did.
549
00:31:49,349 --> 00:31:51,193
You didn't hear me when I did.
550
00:31:51,226 --> 00:31:52,786
Well, that's on me.
551
00:31:54,688 --> 00:31:57,824
I never want you
to feel like I felt.
552
00:31:57,858 --> 00:32:00,994
- Okay?
- Okay.
553
00:32:01,027 --> 00:32:04,381
Now, do you need more time
or are you ready to fix this?
554
00:32:07,200 --> 00:32:08,593
I'm ready.
555
00:32:11,204 --> 00:32:12,589
All right.
556
00:32:12,622 --> 00:32:13,849
Let's fix it.
557
00:32:21,798 --> 00:32:23,066
There she is.
558
00:32:28,722 --> 00:32:31,575
Hm... Still no. But thanks.
559
00:32:32,642 --> 00:32:35,821
You're the only person
who would be smoking right now,
560
00:32:35,854 --> 00:32:37,197
Tatum McKenzie.
561
00:32:37,230 --> 00:32:38,999
I love you for it.
562
00:32:43,904 --> 00:32:46,373
I know you wanted me
to talk about my biopsy
563
00:32:46,406 --> 00:32:47,707
in the "feeling circle."
564
00:32:47,741 --> 00:32:50,710
I was a little disappointed,
but I figured...
565
00:32:50,744 --> 00:32:52,470
they are your boobs.
566
00:32:54,247 --> 00:32:55,632
Exactly.
567
00:32:55,665 --> 00:32:57,843
I decide when to whip them out.
568
00:32:57,876 --> 00:33:01,146
You've done a lot less of that
than I expected this weekend.
569
00:33:03,215 --> 00:33:04,641
Man, I am a disappointment.
570
00:33:07,594 --> 00:33:10,739
- Can I ask you a question?
- Mm. Anything.
571
00:33:11,907 --> 00:33:15,026
Does your tennis court have
a pickleball court on top of it?
572
00:33:15,060 --> 00:33:17,696
I know, I know.
573
00:33:17,729 --> 00:33:19,614
I know, I have
turned into the people
574
00:33:19,648 --> 00:33:21,833
we made fun of
when we were growing up.
575
00:33:23,777 --> 00:33:26,755
It's not just that you're
different or whatever, it's...
576
00:33:28,698 --> 00:33:30,091
It's that I'm not.
577
00:33:32,035 --> 00:33:34,179
I still live on the island
I was born on.
578
00:33:36,164 --> 00:33:38,758
Eating the same food,
kissing the same man.
579
00:33:38,792 --> 00:33:40,594
Well, he's a great man.
580
00:33:40,627 --> 00:33:41,970
He's the best.
581
00:33:42,003 --> 00:33:44,648
There's just a small part
of me that...
582
00:33:46,091 --> 00:33:48,935
always wonders
if I should've left.
583
00:33:48,969 --> 00:33:50,562
Hm.
584
00:33:50,595 --> 00:33:53,031
You're a constant reminder
of that.
585
00:33:54,849 --> 00:33:57,611
Well, hey,
if it's any consolation,
586
00:33:57,644 --> 00:34:02,165
you are so brave and authentic.
587
00:34:04,192 --> 00:34:05,911
You are.
588
00:34:05,944 --> 00:34:07,837
I always feel like a-a...
589
00:34:09,155 --> 00:34:10,415
coward.
590
00:34:10,448 --> 00:34:14,594
And a big dork
when I'm with you.
591
00:34:16,121 --> 00:34:17,138
Does that help?
592
00:34:18,164 --> 00:34:19,516
Actually, it does.
593
00:34:26,131 --> 00:34:29,025
I should've been the one
you called when Matthew died.
594
00:34:31,928 --> 00:34:33,738
I should've been there for you.
595
00:34:36,850 --> 00:34:38,985
Hey, the next time
my husband dies,
596
00:34:39,019 --> 00:34:41,404
you will be the first person
I call.
597
00:34:44,399 --> 00:34:45,583
You promise?
598
00:34:46,693 --> 00:34:47,961
Absolutely.
599
00:35:05,128 --> 00:35:06,062
Who is that?
600
00:35:07,130 --> 00:35:08,898
Ugh!
601
00:35:09,633 --> 00:35:11,142
I'll be right back.
602
00:35:11,176 --> 00:35:11,943
What now?
603
00:35:21,144 --> 00:35:23,279
♪ How come every time
You come around ♪
604
00:35:23,313 --> 00:35:26,074
♪ My London, London Bridge
Wanna go down? ♪
605
00:35:26,107 --> 00:35:27,993
♪ Like, London
London, London ♪
606
00:35:28,026 --> 00:35:30,537
♪ Wanna go down like
London, London, London ♪
607
00:35:30,570 --> 00:35:31,963
♪ We goin' down like-- ♪
42728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof