Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,673 --> 00:00:08,265
Dean!
2
00:00:12,545 --> 00:00:14,172
Dean!
3
00:00:54,854 --> 00:00:57,322
- Hello?
- Sam, you okay? Where are you?
4
00:00:57,490 --> 00:00:59,321
Where? California.
5
00:00:59,492 --> 00:01:01,858
What? California?
6
00:01:03,696 --> 00:01:06,722
Are you pulling my leg or something?
We were hunting in Illinois.
7
00:01:06,900 --> 00:01:10,063
- Hunting?
- But I wake up in this house...
8
00:01:10,236 --> 00:01:12,500
...and there's this gorgeous blond
next to me.
9
00:01:12,672 --> 00:01:14,572
You're pulling my leg.
10
00:01:14,741 --> 00:01:17,073
Hunting? You must've been dreaming.
11
00:01:17,644 --> 00:01:19,441
The blond next to you is Carmen.
12
00:01:19,612 --> 00:01:21,102
Carmen? You know her?
13
00:01:21,548 --> 00:01:24,847
- Give me a break, Dean.
- She's your wife.
14
00:01:27,087 --> 00:01:28,281
What the hell?
15
00:01:28,455 --> 00:01:30,355
Hey, it's pretty late.
16
00:01:31,191 --> 00:01:33,352
Look, I gotta study. Bye.
17
00:01:37,097 --> 00:01:38,689
Is he drunk or what?
18
00:01:44,204 --> 00:01:47,640
Dean and Carmen Winchester.
19
00:01:47,807 --> 00:01:49,866
Lawrence, Kansas?
20
00:02:09,262 --> 00:02:10,524
You gotta be kidding me.
21
00:02:43,530 --> 00:02:44,554
Dean?
22
00:02:47,233 --> 00:02:48,291
Mom.
23
00:03:02,482 --> 00:03:05,849
- So, Mom...
- What is it?
24
00:03:06,019 --> 00:03:09,614
Didn't this house
catch fire a long time ago?
25
00:03:09,789 --> 00:03:11,450
Fire?
26
00:03:11,624 --> 00:03:14,115
No, Dean. Did you have a bad dream?
27
00:03:14,527 --> 00:03:16,654
- Dream?
- Remember?
28
00:03:16,829 --> 00:03:22,631
When you were a kid, you would crawl
into our bed when you had a bad dream.
29
00:03:23,937 --> 00:03:25,427
Another bad dream, honey?
30
00:03:30,109 --> 00:03:31,269
This...
31
00:03:37,584 --> 00:03:40,883
You always liked your hot milk
with cinnamon, remember?
32
00:03:41,588 --> 00:03:46,287
Yeah. When I couldn't fall asleep
after a bad dream...
33
00:03:46,459 --> 00:03:49,394
...you always made it for me that way.
34
00:03:50,797 --> 00:03:52,458
This smell takes me back.
35
00:03:55,301 --> 00:03:57,667
- Is it good?
- Yeah.
36
00:04:00,673 --> 00:04:03,164
Nothing like how you make it.
37
00:04:15,388 --> 00:04:17,083
Those were good times, weren't they?
38
00:04:17,257 --> 00:04:21,921
We did go to many places,
the four of us.
39
00:04:22,895 --> 00:04:27,025
Sam would come home from soccer games
crying because they lost.
40
00:04:27,200 --> 00:04:31,136
You'd always be yelled at by the teacher
for watching too many movies at night...
41
00:04:31,304 --> 00:04:35,468
...and not being able to stay awake
in class.
44
00:04:42,415 --> 00:04:45,578
- What are you saying, Dean?
- He died from a stroke last year.
45
00:04:46,452 --> 00:04:49,182
He suddenly collapsed
during a softball game.
46
00:04:49,355 --> 00:04:52,085
Dad played softball? Dad did?
47
00:04:52,258 --> 00:04:54,954
Yes. He loved it. Remember?
48
00:04:58,598 --> 00:05:00,293
- This is so not Dad.
- Really?
49
00:05:00,466 --> 00:05:01,956
It's just so funny.
50
00:05:03,803 --> 00:05:06,863
So a stroke. Good.
51
00:05:07,440 --> 00:05:10,876
I mean, if it wasn't a painful death
that's good.
52
00:05:12,178 --> 00:05:15,113
Dean, did anything happen?
Are you sure you're all right?
53
00:05:16,249 --> 00:05:18,376
Yeah, I'm okay.
54
00:05:18,985 --> 00:05:21,385
This is much better.
55
00:05:25,558 --> 00:05:28,356
What the hell is going on here?
56
00:05:29,729 --> 00:05:30,753
Dean!
57
00:05:33,566 --> 00:05:34,590
Hey.
58
00:05:34,767 --> 00:05:36,962
I knew I'd find you here at your mom's.
59
00:05:37,136 --> 00:05:39,036
- Carmen.
- Have you forgotten?
60
00:05:39,205 --> 00:05:41,435
I asked you to pick up the gift.
61
00:05:41,607 --> 00:05:44,838
Go pick it up now. I'll go help your mom.
62
00:05:45,011 --> 00:05:46,069
Gift for what?
63
00:05:46,245 --> 00:05:48,577
What? Isn't that what you're here for?
64
00:05:49,415 --> 00:05:51,849
It's your mom's birthday, remember?
65
00:05:53,519 --> 00:05:56,852
Don't tell me you forgot.
You were so excited about it.
66
00:05:57,757 --> 00:06:01,022
Oh, yeah, right.
Sorry, it slipped my mind.
67
00:06:01,194 --> 00:06:02,752
Now, go get it. Thanks.
68
00:06:02,962 --> 00:06:04,054
Sure thing.
69
00:06:11,270 --> 00:06:14,933
Here is your order, Mr. Winchester.
70
00:06:15,108 --> 00:06:16,439
Yeah, please.
71
00:06:16,609 --> 00:06:18,804
And which color
would you like for the ribbon?
72
00:06:18,978 --> 00:06:20,275
The ribbon?
73
00:06:20,446 --> 00:06:22,641
- Please choose.
- What?
74
00:06:22,815 --> 00:06:26,012
Well, blue, I guess.
75
00:06:26,185 --> 00:06:29,018
Pink, maybe. No, orange.
76
00:06:29,856 --> 00:06:31,881
No, no, no. I'd say gold.
77
00:06:32,425 --> 00:06:34,086
Gold? Certainly.
78
00:06:35,094 --> 00:06:36,789
Gold it is.
79
00:06:43,669 --> 00:06:45,637
Wait, wait. Make it blue.
80
00:06:48,541 --> 00:06:50,099
Not bad at all.
81
00:06:58,050 --> 00:07:00,245
Mom's birthday, eh?
82
00:07:01,788 --> 00:07:04,951
Better do some work here.
83
00:07:31,317 --> 00:07:32,477
Dean?
84
00:07:33,352 --> 00:07:35,047
Mom. Carmen.
85
00:07:35,221 --> 00:07:36,586
Look at your face.
86
00:07:36,756 --> 00:07:37,882
What are you doing?
87
00:07:39,258 --> 00:07:41,624
This is your birthday present from me.
88
00:07:50,136 --> 00:07:52,866
- Over here.
- Watch out. Slowly.
89
00:07:53,039 --> 00:07:54,438
Mom.
90
00:07:55,241 --> 00:07:57,038
Mom, I'm home.
91
00:07:57,210 --> 00:07:59,007
Sam. Great to see you.
92
00:07:59,178 --> 00:08:00,440
- We've been waiting.
- Sammy.
93
00:08:00,913 --> 00:08:02,710
Let me introduce her.
94
00:08:02,882 --> 00:08:05,783
My girlfriend.
I told you about her the other day.
95
00:08:05,952 --> 00:08:08,216
I'm Jessica. Nice to meet you.
96
00:08:08,654 --> 00:08:10,144
Jessica!
97
00:08:10,323 --> 00:08:13,656
- Welcome to our home. Nice to meet you.
- Me too.
98
00:08:14,227 --> 00:08:15,251
Come on in.
99
00:08:15,428 --> 00:08:17,555
Jessica is alive too?
100
00:08:18,297 --> 00:08:19,321
Hi, I'm Carmen.
101
00:08:19,499 --> 00:08:20,989
- Hey, Sam.
- What?
102
00:08:21,167 --> 00:08:22,794
What the hell is going on?
103
00:08:22,969 --> 00:08:24,459
What's going on with what?
104
00:08:24,637 --> 00:08:29,040
Everything. Everything's different
from how it usually is.
105
00:08:29,342 --> 00:08:32,243
I feel like I've stepped
into this other world.
106
00:08:32,411 --> 00:08:33,810
Other world?
107
00:08:33,980 --> 00:08:39,316
Yeah, I mean, Mom and Jessica haven't
been killed by demons. They're alive.
108
00:08:39,819 --> 00:08:42,913
Demons? What the hell
are you talking about?
109
00:08:43,089 --> 00:08:44,579
You don't want them alive?
110
00:08:46,125 --> 00:08:48,719
No. I'm glad they are. But the thing is...
111
00:08:48,895 --> 00:08:50,954
Well, then stop talking crazy.
112
00:08:51,130 --> 00:08:53,826
Today's Mom's birthday, okay?
113
00:08:54,667 --> 00:08:56,066
Sam.
114
00:08:58,504 --> 00:09:00,972
Did I say something weird?
115
00:09:03,042 --> 00:09:04,771
Mom, happy birthday.
116
00:09:04,944 --> 00:09:06,206
Happy birthday.
117
00:09:06,812 --> 00:09:09,212
Thank you so much, all of you.
118
00:09:09,382 --> 00:09:11,475
Thank you for such
a beautiful present too.
119
00:09:11,951 --> 00:09:14,181
Dean, help her put the necklace on.
120
00:09:14,353 --> 00:09:15,547
What? Me?
121
00:09:19,592 --> 00:09:20,616
Oops.
122
00:09:22,328 --> 00:09:23,352
Well...
123
00:09:26,465 --> 00:09:28,296
I'm so sorry, Mom.
124
00:09:28,701 --> 00:09:30,692
It's all right. I'm so happy.
125
00:09:31,370 --> 00:09:33,133
Thank you, Dean.
126
00:09:41,213 --> 00:09:45,013
This is great. It's been so long
since I've had anything this good.
127
00:09:45,184 --> 00:09:47,618
What, you don't like my cooking?
128
00:09:47,787 --> 00:09:48,811
Of course I do.
129
00:09:48,988 --> 00:09:53,482
I mean, it's been a while
since we all got together to eat like this.
130
00:09:54,093 --> 00:09:56,084
I'm just so happy.
131
00:09:56,462 --> 00:09:58,521
- Hm?
- Hm?
132
00:09:58,698 --> 00:10:02,600
Did I say something wrong again?
133
00:10:02,768 --> 00:10:05,259
No, you're right, Dean.
134
00:10:05,438 --> 00:10:07,303
I'm very happy too.
135
00:10:08,975 --> 00:10:09,999
Mom.
136
00:10:11,110 --> 00:10:14,910
We have another present for you.
137
00:10:15,414 --> 00:10:17,405
You do? What is it?
138
00:10:21,420 --> 00:10:24,480
Jessica and I are now engaged.
139
00:10:28,427 --> 00:10:29,724
Sam. Jessica.
140
00:10:29,895 --> 00:10:33,058
Sammy! Congratulations!
141
00:10:40,873 --> 00:10:42,204
Jessica, hold the other side.
142
00:10:42,375 --> 00:10:44,866
I wish I was tall like you, Carmen.
143
00:10:46,579 --> 00:10:47,603
Sammy.
144
00:10:47,780 --> 00:10:51,807
Way to go, Sammy. Congrats on your
engagement to Jessica. It's like a dream.
145
00:10:53,419 --> 00:10:56,388
Hey, something's been bugging me.
146
00:10:56,622 --> 00:10:58,817
Why do you keep calling me Sammy?
147
00:10:58,991 --> 00:11:00,822
What? I always call you that.
148
00:11:00,993 --> 00:11:03,587
No. This is the first time I've heard that.
149
00:11:04,196 --> 00:11:05,527
Eh?
150
00:11:06,298 --> 00:11:08,766
You've been acting weird today, Dean.
151
00:11:09,135 --> 00:11:13,401
It's true we haven't seen each other
for a while. But we hardly talk anyway.
152
00:11:14,774 --> 00:11:18,232
What are you saying?
We used to go hunting all the time.
153
00:11:19,945 --> 00:11:21,003
Hunting?
154
00:11:21,180 --> 00:11:23,410
You said that on the phone too.
155
00:11:23,582 --> 00:11:27,609
Hunt what? Deer? Boar?
156
00:11:29,588 --> 00:11:35,322
I see. If you think about it,
Mom is alive in this world.
157
00:11:35,728 --> 00:11:37,525
Why would we go hunting?
158
00:11:37,697 --> 00:11:38,925
Hm?
159
00:11:39,098 --> 00:11:44,161
So I wouldn't see you that often, either.
160
00:11:45,304 --> 00:11:47,431
We've got nothing in common.
161
00:11:47,606 --> 00:11:50,166
What? Hey, are you all right, Dean?
162
00:11:55,114 --> 00:11:57,275
Well, I don't know.
163
00:12:03,956 --> 00:12:05,548
Dean!
164
00:12:07,526 --> 00:12:09,084
Dean!
165
00:12:11,063 --> 00:12:12,428
Dean!
166
00:12:29,381 --> 00:12:30,678
Dean?
167
00:12:31,117 --> 00:12:32,675
Oh, Carmen.
168
00:12:32,852 --> 00:12:34,945
Well, I had a bad dream.
169
00:12:35,121 --> 00:12:36,349
Bad dream?
170
00:12:36,856 --> 00:12:40,986
I must've had too much to drink.
I'll go get some fresh air.
171
00:12:51,370 --> 00:12:53,065
What the hell was that?
172
00:13:00,079 --> 00:13:01,137
Bobby?
173
00:13:08,087 --> 00:13:09,816
Bobby, what are you doing here?
174
00:13:09,989 --> 00:13:13,516
What do you mean? I'm working.
175
00:13:14,093 --> 00:13:15,856
You mean, that?
176
00:13:16,028 --> 00:13:17,757
Yeah, for a long time.
177
00:13:20,566 --> 00:13:22,864
So he's not hunting either.
178
00:13:23,435 --> 00:13:24,561
Sorry, but you are?
179
00:13:24,737 --> 00:13:26,261
I'm just a film buff.
180
00:13:26,438 --> 00:13:29,032
I see. Take your time.
181
00:13:38,284 --> 00:13:39,308
What's this?
182
00:13:40,486 --> 00:13:43,580
- Oh, that's a Djinn.
- A Djinn?
183
00:13:43,756 --> 00:13:45,986
It's in Arabian Nights and stuff.
184
00:13:47,459 --> 00:13:50,292
It's a spirit that grants your wishes.
185
00:13:50,462 --> 00:13:51,724
Grants wishes?
186
00:13:51,897 --> 00:13:57,358
Yeah, but there are good ones
and evil ones.
187
00:13:57,770 --> 00:14:00,204
But this one here, this is evil.
188
00:14:00,372 --> 00:14:01,396
What?
189
00:14:02,608 --> 00:14:05,771
This one does grant your wishes...
190
00:14:05,945 --> 00:14:10,075
...but it will devour your flesh
and blood in exchange.
191
00:14:10,282 --> 00:14:13,012
Relax. This is just fiction.
192
00:14:18,190 --> 00:14:20,283
This isn't fiction.
193
00:14:22,795 --> 00:14:24,524
- Carmen.
- You can't sleep?
194
00:14:24,697 --> 00:14:26,562
Sorry, didn't mean to wake you up.
195
00:14:26,999 --> 00:14:28,227
It's all right.
196
00:14:30,135 --> 00:14:31,466
Carmen, this is...
197
00:14:33,305 --> 00:14:35,034
Your mom told me about it.
198
00:14:35,207 --> 00:14:38,608
She said it worked wonders
when you had bad dreams.
199
00:14:40,779 --> 00:14:41,939
Carmen.
200
00:14:43,282 --> 00:14:46,308
I wanna marry someone like you.
201
00:14:46,652 --> 00:14:48,313
You already are.
202
00:14:52,358 --> 00:14:53,586
It's a great picture.
203
00:14:53,759 --> 00:14:57,217
It's been so long since I had
a birthday picture taken like this.
204
00:14:57,396 --> 00:14:58,761
Thank you, Carmen.
205
00:14:59,131 --> 00:15:01,190
Wow, you're so cute, Sam.
206
00:15:01,367 --> 00:15:04,029
- Heh.
- I didn't know you played soccer.
207
00:15:04,403 --> 00:15:07,634
I'm embarrassed to show
the pictures of when I was young.
208
00:15:07,806 --> 00:15:10,070
Don't be. I wanna see more.
209
00:15:10,576 --> 00:15:12,510
It's good to have additions
to the family.
210
00:15:12,678 --> 00:15:13,872
- Yeah.
- I agree.
211
00:15:14,046 --> 00:15:17,812
I'm looking forward
to seeing my grandchildren. Okay?
212
00:15:17,983 --> 00:15:21,214
Yes, I think it's about time
we saw a Dean Jr.
213
00:15:22,688 --> 00:15:24,349
What do you say, Dean?
214
00:15:26,592 --> 00:15:28,082
I gotta go to the bathroom.
215
00:15:37,069 --> 00:15:39,469
A Dean Jr., huh?
216
00:15:40,306 --> 00:15:43,571
I never thought that was possible.
217
00:15:51,317 --> 00:15:52,682
Chicken on the big plate?
218
00:15:52,851 --> 00:15:54,375
Yes, please.
219
00:15:54,553 --> 00:15:56,384
Jessica, hand me that bowl.
220
00:15:56,555 --> 00:15:58,147
Sure. Just one?
221
00:15:58,958 --> 00:16:00,721
Yes. Thank you.
222
00:16:04,563 --> 00:16:05,757
Dean!
223
00:16:07,399 --> 00:16:08,764
Dean!
224
00:16:10,836 --> 00:16:11,894
Dean!
225
00:16:14,173 --> 00:16:16,073
Dean, are you all right?
226
00:16:16,475 --> 00:16:17,737
Dean, wake up.
227
00:16:17,910 --> 00:16:19,434
- Sam.
- Dean!
228
00:16:28,220 --> 00:16:29,244
Hey, Sam.
229
00:16:29,421 --> 00:16:31,514
Dean, wake up.
230
00:16:31,690 --> 00:16:32,884
Wake up, Dean!
231
00:16:40,366 --> 00:16:41,390
Sam.
232
00:16:47,306 --> 00:16:48,637
Sam.
233
00:16:52,077 --> 00:16:53,408
What is it, Dean?
234
00:16:54,580 --> 00:16:56,844
- You have no scars.
- From what?
235
00:16:57,016 --> 00:16:59,416
You were being pummeled
in front of me.
236
00:16:59,585 --> 00:17:00,609
What's this about?
237
00:17:01,020 --> 00:17:02,453
You had another bad dream?
238
00:17:02,621 --> 00:17:04,054
Yeah, it's a dream!
239
00:17:04,757 --> 00:17:06,122
Huh?
240
00:17:06,291 --> 00:17:10,694
It's a dream, Sam. I'm in captivity
by a Djinn. I'm being put to sleep.
241
00:17:11,597 --> 00:17:14,395
I'm in a dream right now.
242
00:17:15,467 --> 00:17:17,196
In a dream?
243
00:17:17,369 --> 00:17:21,499
Djinn or vodka or whatever it is,
you'd better go easy on it.
244
00:17:21,673 --> 00:17:24,972
I haven't even had a sip, damn brat.
245
00:17:25,744 --> 00:17:27,234
Damn brat?
246
00:17:27,413 --> 00:17:29,745
- That's not nice.
- Call me an asshole.
247
00:17:30,716 --> 00:17:31,740
Why should I?
248
00:17:35,421 --> 00:17:36,752
You're part of the dream.
249
00:17:36,922 --> 00:17:38,219
Huh?
250
00:17:38,390 --> 00:17:40,483
What do you mean by that?
251
00:17:41,293 --> 00:17:42,692
Hey, Dean!
252
00:18:12,825 --> 00:18:15,055
Dean, what do you think you're doing?
253
00:18:16,328 --> 00:18:17,522
I'm gonna find out myself.
254
00:18:18,797 --> 00:18:22,858
They say that you wake up from your dream
when you're about to die in the dream.
255
00:18:23,669 --> 00:18:25,364
Hey, don't be ridiculous.
256
00:18:25,537 --> 00:18:28,062
You wanna die leaving
Mom and Carmen behind?
257
00:18:33,412 --> 00:18:34,879
Dean.
258
00:18:39,551 --> 00:18:40,677
Dean.
259
00:18:44,490 --> 00:18:48,586
Of course I don't wanna lose
Mom or Carmen.
260
00:18:48,760 --> 00:18:53,629
Sam and Jessica just got engaged.
I don't wanna ruin their happiness either.
261
00:18:55,367 --> 00:18:59,269
Coming to this world,
I realized once again...
262
00:19:00,239 --> 00:19:04,232
...how much ordinary happiness
I've sacrificed until now.
263
00:19:06,545 --> 00:19:09,571
Mom's here and so are you.
264
00:19:09,748 --> 00:19:14,185
And there is my loved one.
We all sit at the table together...
265
00:19:14,353 --> 00:19:16,253
...and laugh about something silly.
266
00:19:17,289 --> 00:19:22,852
Mom even told methat she wanted to see a grandchild.
267
00:19:25,097 --> 00:19:26,928
This is just incredibly ordinary.
268
00:19:27,332 --> 00:19:30,563
There is this plain,
common happiness.
269
00:19:32,004 --> 00:19:35,371
I am so, so happy. So happy...
270
00:19:35,874 --> 00:19:38,843
...that I don't know
what to do with myself.
271
00:19:41,613 --> 00:19:43,979
This is too cruel.
272
00:19:47,886 --> 00:19:49,217
Dean.
273
00:19:58,730 --> 00:19:59,822
Sam.
274
00:20:01,200 --> 00:20:04,101
I'm not used to so-called happiness.
275
00:20:06,838 --> 00:20:08,100
Dean!
276
00:20:10,943 --> 00:20:14,071
Dean, it's me. Can you hear me?
277
00:20:14,246 --> 00:20:17,215
Hey, hang in there, asshole.
278
00:20:19,084 --> 00:20:20,415
Sammy!
279
00:20:21,620 --> 00:20:23,520
Sammy!
280
00:20:23,956 --> 00:20:27,357
I was happy. So happy.
281
00:20:27,526 --> 00:20:29,687
I was so happy!
282
00:20:30,462 --> 00:20:31,588
Dean.
283
00:20:35,667 --> 00:20:36,691
I'm sorry.
284
00:20:40,405 --> 00:20:42,703
I'm back, damn brat.
285
00:20:43,208 --> 00:20:45,802
Good to have you back, asshole.
286
00:22:04,890 --> 00:22:07,859
I wish you could've seen that life.
287
00:22:08,293 --> 00:22:10,420
- Was it fun?
- Yeah.
288
00:22:11,463 --> 00:22:13,294
I'm glad you came back.
289
00:22:13,899 --> 00:22:16,390
It was your ideal world, right?
290
00:22:16,702 --> 00:22:19,227
No. There was one thing wrong with it.
291
00:22:19,404 --> 00:22:20,428
What was it?
292
00:22:21,206 --> 00:22:22,833
I like my reality better...
293
00:22:23,208 --> 00:22:25,199
...because we're hunting together.
294
00:22:28,513 --> 00:22:29,878
You're right.
295
00:22:32,684 --> 00:22:35,380
Okay, let's go hunt some demons.
296
00:22:35,554 --> 00:22:37,545
We are hunters, after all.
297
00:22:37,723 --> 00:22:40,453
Yeah, let's go.
19917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof