All language subtitles for Piccadilly Incident (H. Wilcox, 1946)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This case is unusual, but unfortunately not unique.

And no legal machinery exists to meet the circumstances of

this and many similar cases arising out of the war period.

Until this legal defect is remedied, and provision made to meet such cases,

the innocent will continue to suffer the

embarrassment of social stigma and even ostracism.

As you have heard, this case started in 1941, during the height of the Blitz.

It was one of the casual things that go with that period.

An incident in Piccadilly, and a chance meeting of a man and a girl.

Why don't you look where you're going?

Oh, why aren't you?

I beg your pardon?

What hit me?

My suitcase.

I rather think I've broken my leg.

Oh, that's too bad.

I haven't broken my leg.

Hey, it's getting pretty close.

You better take cover.

What are you making for?

Waterloo.

Oh.

Come on in here.

Oh, Pat, get him out of the side of the street.

Unexploded bomb.

It's hotting up.

I'm afraid it'll be a bad night.

I'm terribly late.

I must get a taxi.

What an open dish, lady.

Oh, well, I must try the tube.

Tubes don't run under the river in arrayed decks.

I'll just have to make a dash for it.

Look, either you want to die young, or you don't know your Jerry.

I know my Jerry, but you don't know my unit officer.

Is he a fire eater?

No, I'm the battle axe.

Look, I only just live around the corner.

Why don't you come around there?

It eases up a bit.

You better take shelter, all of you.

What's wrong with this, mate?

Nothing, except unexploded bomb.

Here, here, let's get out of here.

Look,

either it's your Waterloo, which is impossible, or my flat.

Knowing my Marines, that might turn out to be the same thing.

That's quite a thought.

Come on, I'll take your bulldozer.

Thanks.

This way.

Oh, excuse me, Captain.

If you want, Mr. Judd, he's up on the roof.

I'll watch him.

Thank you, sir.

Well, here we are.

It's not very solid, but it looks like that's the main thing.

We'd better stay here until we're driven down to the cellars.

Right.

Move that knife out!

Sorry, Judd.

Excuse me, sir, but things are a little difficult.

It's all right now, sir.

Are you all right, Judd?

Yes, sir, I'm all right.

I thought you were up on the roof.

I came down to brew some tea, sir.

Mrs. Milligan, Colonel Boyle's housekeeper, was feeling a little chilly, sir.

If I were you, I'd put some of the Colonel's whiskey in it.

I would, sir, if the Colonel hadn't.

Oh, this is Judd.

Judd, this is Miss... Frazer.

Not Joan?

No, not Joan, Diana.

Diana.

Miss Diana Frazer, Judd.

She'll be here till the oil's clear, then we've got to get her off to Waterloo.

Very good, sir.

Can I fetch you anything, sir?

What would you like?

Well, I suppose there wouldn't be any of Mrs. Milligan's tea going.

Yes, miss.

Good idea.

Anything to eat, Judd?

I have some sandwiches cut, sir.

What's in them?

Cheese.

What sort of cheese?

Anonymous.

Anonymous.

All right.

Lovely.

Lovely, Judd.

Very good, sir.

What about a drink while he's whipping up the food?

I think I have a little sherry.

Does that suit you, Miss Frazer?

It'd suit me perfectly, Captain... Pearson.

Not George.

They're not... They're not George.

Alan.

Well, Judd seems to understand your sense of humor.

Do you see a twinkle in his eye?

Both eyes.

As a butler, he's a wonder.

And he's king of the fire watchers.

He stands on burning decks whence all but he has

fled as though he'd been born for the business.

Who did that, by the way?

Who did what?

Stood on burning decks.

Cassie.

Cassie somebody.

Casanova?

I don't think he spent much time standing.

How about Casablanca?

I think you're wrong.

There was a near one.

Do you dislike rain as much as I do?

I hate them.

Oh, so do I.

There's so little one can do.

Ever try running a bath and letting the water out?

Whenever I have a bath.

No, I mean during a raid.

Oh, I see.

No, I can't say that I have.

What's the idea?

Something to do.

Helps drown the noise.

This is what I do to drown the noise.

That's my sister.

Really it is.

She lives here.

She's an ambulance driver.

She's out in this somewhere.

Who's the judge?

That's my father.

I thought so.

You won't leave?

No, I work in London.

What do you do?

Sit behind a desk and say shh.

When people ask me questions I can't answer.

Security?

Intelligence.

Is it interesting?

No, not very.

But it's only temporary.

I'm downgraded for the moment.

Oh, why?

Somebody hit me when I wasn't looking.

Where?

In the leg.

Yes, the same leg.

Sorry.

I didn't mean where, I meant where.

Oh, a place called Dunkirk.

I've heard of it.

I feel like a murderer.

I keep wanting to revisit the scene of the crime.

Well, I guess...

Thank you, judge.

Will you have it down there, sir, or in the open?

Out in the open, I think, judge.

Very good, sir.

Where was that last one?

It looked like a direct on Piccadilly, sir.

And judging by the way the flames are leaping

up and down, I presume they hit a gas main.

And that means?

Sandwiches for breakfast.

Cheese?

Spam.

I must scalp this down and get off.

Would you advise Miss Fraser to set off for Waterloo at the moment, Judd?

Well, I hardly think it's wise, sir.

She has a fire-eating commanding officer.

In the circumstances, sir, I think we might snap our fingers at her.

No disrespect to the upper deck, miss.

I'm going back on the roof now, sir.

All right, Judd.

Ring if you want, I think.

Very good, sir.

Judd, look at me.

Sir?

If only Arthur Treacher could see you now.

Quite, sir.

I imagine, sir.

Sugar?

Thanks.

Did you say sugar?

The captain was in a facetious mood.

He said, why don't you put some of the colonel's whisky in it, he said.

I would if I had any, I replied.

I'm sure the colonel wouldn't miss a drop of the scotch.

Not a little drop like that.

Mrs. Milligan.

No, no, no.

Ah, go on now.

It'll warm the cotton to your heart, there you go.

Ah, well, here's looking at you, Mr. Judd.

And you, Mrs. Milligan.

Ah, just as I thought.

Hello.

What are you drinking?

Tea, colonel.

Yes, sir.

You must be chilled to the marrow.

Oh, not at all, sir.

Here, have a drop of this.

Oh, I know.

Now, now, now, Mrs. Milligan, don't tell me you don't like a little tipple.

Oh, colonel, may the Lord forgive you.

You'll like this, Mrs. Milligan.

It's Irish.

I couldn't find any scotch.

There you are, Judd.

Thank you.

Well, you're in very good health, Mrs. Milligan.

Good health, colonel.

And yours, sir, Judd.

After father died, there just wasn't any money.

And you don't earn much in a corps de ballet.

So I had to get off my toes and onto my feet.

I used my feet quite a bit.

I sold music from nine to six.

Was your mother sorry you didn't follow her?

Mm, I think so.

Oh, she was a lovely dancer.

The gayest, most light-hearted dancer I ever saw.

But after father died, her heart just wouldn't dance anymore, so she...

And you're alone?

Well, if you call being shut up in a naval barracks with 500 other wrens being alone,

I suppose I am.

But I can't say I've noticed it.

Oh, okay, I'll do it this time.

May I tell you something?

Yes.

You are sure you won't be angry?

No.

Why not?

Well, from where I stand, I can distinctly see a large lump of sealing in your hair.

Well, please take it out.

Certainly, it's not the sort of hair that ought to have lumps of sealing in it.

Oh, keep it, it's your sealing.

I know what's going to happen the moment I say

it, but I really ought to try for Waterloo.

Well, if you want to.

But it seems crazy to me not to try and extend your leave when you have the chance.

Well, I've not been on leave, I've been up on a course.

Oh, what sort of a course?

Well, there's a question I can say, shh, to.

Oh, I'm sorry.

Did it do you any good?

Well, I took a lot of notes and I was kissed by a commander.

Well, you learnt something anyhow.

Oh, here they are again.

They can't expect you to risk this.

Well, sorry, I forgot, I don't know your commanding officer.

Well, actually, I'm not due back till twelve hundred hours.

Well, why haven't you shaved down in my sister's bed?

She won't be home until the morning and it's very late.

Would she mind?

No, of course she wouldn't mind.

It is nearer.

Much nearer.

And the sunlight clasps the earth, and the moonbeams kiss the sea.

Oh, what are all those kissings worth, if thou, if thou kiss not me?

I think I'll get some strong tea.

I really think I ought to get some sleep.

You must be all in.

I'll show you a room.

You'll find everything you want.

There she goes.

This relief.

Well, good night.

Good night.

Oh, I forgot my suitcase.

Oh, your suitcase.

Here's our old friend.

Good night.

Good night.

Oh, thank you.

You've been awfully kind.

Good night, Diana.

Good night, Alan.

Well, I said I'd get you on the train, all right?

You didn't say you'd throw in heart failure as well.

We'll be up again soon?

I don't know.

What can you guys need?

A truck.

Well, thank you.

What's the matter?

My unit officer.

Oh.

How about the print?

Yes, that has to go too.

How's that?

Off the collar?

Yes, I think that's pretty well all right.

It seems to be full everywhere.

Well, look, I'll try and get in here.

Will I see you soon?

I hope so.

Diana.

Come on, Lady Hamilton.

Fall in and keep the draft out.

Oh, I forgot my keys.

Oh, yes.

Oh, dear.

Same legs?

Yes, same legs.

I'm sorry.

Hello, sunshine.

Oh, hello.

I thought you were traveling down last night.

I was, but I got caught up in the rain.

Oh, yes?

Oh, this is Captain Pearson, Sally Benson.

How do you do?

Not badly, thanks, but not quite as well as Diana.

I bet you had a husband in every port.

Goodbye.

Goodbye.

Hey, what's your address?

Atris, Falken.

All right, goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Thank you very much, Sally Benton, and we

promise not to tell Gypsy Rosalie about that one.

And now from the ridiculous to, uh, to the ridiculous.

Here's what Mr. Beethoven thought of Boogie Woogie

and what Boogie Woogie thought of Mr. Beethoven.

It's called Boogie Woogie Moonshine, and it's

danced by the corps de ballet of HMS Falken.

Yes, and the soloist, the soloist is Chief Wren Diana Sunshine Fraser.

So let's, let's give her a vocal welcome with her own theme song.

Now, take it from me.

You are my sunshine, my only sunshine.

You make me happy when skies are gray.

You'll never know, dear, how much I love you.

You'll never know,

dear, how much I love you.

Your call's through now, Captain.

Thank you very much.

This is my commanding officer.

Will you excuse me?

Yes, darling.

Ask her to come and join us.

Hello?

Yeah, speaking.

Oh, hello.

How are you?

I said, how are you?

No, nothing.

I just wanted to say hello.

Well, hello.

Well, this is a surprise.

Yes, I'm a bit out of breath.

I've just been dancing at the ship's concert.

Well, I got 48 this weekend.

At the hostel.

Yes, I'd like to, but wouldn't it put you out?

No, no, we'd love it.

My sister will be home.

I want you to meet her.

Good.

I'll be at Waterloo to meet the train.

We can go dancing or something, can't we?

It's, it's nice hearing you again.

There's a bit of a din going on here.

I said, it's nice hearing you again.

Well, it's nice hearing you.

I said, it's nice hearing you.

Oh, hello.

Oh, don't cut me off.

Hello.

Hey, don't cut us off.

Hello.

But it can't be.

Oh, can't I have three more minutes?

There's a what?

There's a war on.

Thank you very much.

I'll just be getting that.

Thank you very much.

Well, you look like you've heard sweet music.

I have.

Yeah, you and me both.

I'm just seeing the old man.

I've been drafted.

Oh, her too.

Out east, I guess.

We'll have the time of your life.

The east is full of not too blonde blondes.

Yeah, so they tell me.

You've got 48 next weekend, haven't you?

Uh-huh.

What do you say we step out and go places together?

Well, I'm meeting some friends.

Well, bring them along.

We'll all have a grand time.

Well, I, I don't quite know... Okay, I get it.

I suppose you don't object to my traveling out in the same compartment with you.

Don't be a nut.

Thanks, chum.

Next war I fight is going to have porters in it somewhere.

Thanks, Bill.

Oh, listen, sunshine.

I don't know anyone here and I'd like to have a goodbye drink with someone.

Sort of Anglo-Canadian gesture, you know.

And I'd like the Anglo side to be you.

Yes, of course, Bill.

That's swell.

Well, meet me at what's that place beside Piccadilly Circus?

Ottenino's at seven and we've got one for the road.

Or maybe two.

It'll be a pretty long road.

I'd love to, Bill.

Hello.

Hello.

Oh, this is Bill Weston, a friend of mine.

Alan Pearson.

How do you do?

Hi.

Good journey?

Well, it was... Oh, pretty crowded.

Well, er... We go?

Well... Oh, I'll push along.

I've got to park these things and see about my train.

You'll be okay, Bill.

Sure.

I've got a date later.

Don't know if she'll turn up now, but I'll be there.

So long, sunshine, if I don't see you again.

So long, captain.

So long.

Who's he?

Oh, he's one of our crowd down at Weymouth.

Nice chap.

Oh, Bill, lots of fun.

What is that he called you?

Oh, that?

Sunshine.

Sort of nickname they gave me.

Well, do you know your way around?

Afraid I wasn't very observant that night.

Ah, it's a bit more peaceful this time of day.

Ginny!

Ginny!

Hello, there.

I just turned the bath on.

I didn't hear the door.

Diana, this is my sister, Virginia.

This is Diana Fraser.

How are you?

Hello.

I hope Alan apologised for the lump in my bed the other night.

I always tell people that Judd keeps the family jewels there for safety.

But I'm afraid it's really only old age.

I slept marvellously, thanks.

You're obviously the perfect guest.

Where was it last night, Ginny?

Stepnet.

Pretty busy?

Well, it wasn't exactly a tea party.

But then, let's talk about it.

I'm off duty for 24 whole hours.

What are you going to do?

Well, if you want to know, I'm going to have a bath.

Then I'm going to have some of the cinders taken out of my hair.

Then I'm going to put on my only dress and I'm going

to a wonderful movie all about high life in Florida.

Then I'm going to have dinner with a major and the household cavalry.

And I hope he's going to give me some very expensive champagne.

Quite a programme.

Don't mind her, she's a lamb, really.

Oh, I like her.

I'm glad.

Well, now, what are we going to do with the evening?

Oh, Alan, it seems a bit rude, but I promised I'd

have a drink with someone just for half an hour or so.

Would you mind?

No, no, don't.

Well, he's going overseas and, you know, I just said I'd drink him good luck.

That's all right.

What's half an hour when we have our lives before us?

Will he buy you very expensive champagne?

I don't think so.

That's all right.

Look, I'll show you to your room.

What time is your day?

Seven o'clock.

Oh, how about one for the road?

Champagne, seeing it's an occasion.

No, Bill, it's too expensive.

Hey, chum, could you rustle up some champagne cocktails?

Is he okay?

Who?

The captain.

Yes, I think so.

Enough?

How do you mean?

For you.

Don't talk nonsense, Bill.

Oh, that's all right, honey.

I've got radar eyes.

How useful.

I'm going to miss you, sunshine.

I don't like it.

Yes, Bill, you'll miss me all the way to Houston.

Well, here's looking at you.

Down the hatch.

No, sunshine, I mean that.

I'm a canuck, rolling stone at that.

I don't often miss girls.

There's always more at the next stop.

But I'm afraid you're going to stick in my mind

when I ought to be hunting blonde radio sparkers.

Oh, heck.

What's the use of stalling?

Listen, sunshine.

Will you marry me?

Oh, Bill, do we have to go over all that again?

Not now, maybe, but say my next lead, and then when the

war's over, I can take you to Canada and show you around.

Oh, we'd have a lot of fun, a lot of laughs.

And I wouldn't look at another girl, blonde, not so blonde, or black right out.

Well, maybe I'd look, because the habit's

hard to break, but it wouldn't mean anything.

Bill, do you talk sense?

Oh, I'm on the level, sunshine.

It's just that I've got to make a gag out of everything.

Will you?

No, Bill.

Why not?

Anyone who married you would have a lot of

fun, be an exciting life, never a dull moment.

They'd have to be in love with you, Bill, and I'm not.

What's wrong with me?

I've got all my teeth.

Look, Bill, I came to have a drink and wish you luck.

And I asked you to come to tell her that I'm crazy about you and ask you to marry me.

I'm not the one for you, Bill.

You're not the one for me.

Well, who is?

I don't know.

Haven't you come across him yet?

I don't know.

Will he be wearing marine uniform when you do?

Well, maybe he will and maybe he won't.

Okay, okay, forget it, sunshine.

It was just a gag.

Well, I say we finish these now and take a walk down Piccadilly.

I'd say goodbye to him.

I've got a date.

Well, I can drop you.

Well, it's only just around the corner.

Oh, it's on my way.

Goodbye, Bill, and lots of luck.

Bye.

Will you do something for me, sunshine?

What?

Will you believe me when I tell you that I really love you?

Yes, Bill, I do believe you.

Thanks.

Okay, well, I've got to get to Houston all points east.

Goodbye, sunshine.

Take care of yourself.

Goodbye and good luck.

Sunshine, don't ever go behind a cloud.

I'll try not to.

I'll be seeing you.

Houston driver.

Look what I just found.

Judd had it hidden away among a lot of old carpet slippers.

I didn't know I had it.

No, thanks.

I've had some.

Oh.

You in love with him?

No.

Is he in love with you?

I think so.

Just a bit.

Oh.

If you get over it, it's just that it's a long way to go away if you do love someone.

Even a bit.

Yes.

Well, we don't have to worry about Bill.

He's probably found himself a lady porter who'll tuck him

into a first class carriage with a nice bit of cold chicken.

Here, have a little of this.

All right, thanks.

Cheers.

Cheers.

Now, where would you like to go for dinner?

French, Greek, Spanish, Indian.

It'll all be sausage and meat with a white sauce.

Is this tune all tied up in your mind with the blitz?

No, I don't think so.

I suppose they play it as a sort of escape.

Have you ever tried wishing on a star?

Have you?

Yes.

Lately.

Thank you.

Hey,

I want to show you what the household cavalry can do in the way of presents.

Does it sparkle?

Like a tiara.

Telephone theme, sir.

Oh, and I must show you the doodahs.

It's much more useful than a tiara.

It's just my size, I can't think of how he gets.

Here, Anna's for you.

Yeah, telephone, in the corner.

Have you seen this?

Would you put that thing away, I'll behave myself.

Oh, you may be my younger brother, Alan.

I think you're a little high, but I'm bound to say that's a very nice girl.

I know you're a little high, and I think so too.

I should like to see a lot more of her.

I think I can promise you, you will.

Yes?

Yes.

Really?

Really.

Well, that's okay by me.

Goodbye.

I must get back to fruiting.

Oh, and don't wait up for me.

I've got a date at a bottle party with some fannies.

What's the matter?

Bad news?

Seventy-two hours, embarkation leave.

Embarkation?

Where to?

Well, tropical kit.

But Ren's in the Pacific, that's not possible.

Yes, that's what that course at Frogmore was about.

But there's inoculations.

I've had them all.

And you've known all along?

I never dreamed it would come so soon.

Oh, dammit, you might have dropped a hint.

And how could I, you know that?

Of course you couldn't.

I shall miss you, Diane.

We can do a lot in seventy-two hours if you plan it right.

You must plan for me, darling.

Things are moving so fast, my brain just doesn't seem to function.

Right.

Now, first we have a cigarette.

Whose is it?

Who's your next of kin?

Well, I've an old aunt somewhere up in Scotland, but I haven't seen her for years.

You haven't got to ask anyone's permission to do anything you might want to do.

No, why?

You see that?

What is it?

That is a special license.

With this you can get married more or less whenever you want to.

Alan, what are you doing?

Oh, I always carry one around, they come in handy at times.

I've got...

Well, anyway, will you?

Darling, I...

Look, I know this is all very quick and hurried, but our

falling in love was a bit of a rush job too, wasn't it?

And now they're trying to rush you away again.

Let's beat them to it, darling.

Let's get married tomorrow.

Let's have one solid thing in this rush world of theirs.

Something that will last forever and ever and

still be as gay and exciting as it is now.

Will you, Diana?

Darling...

Now, take a deep breath, count up to ten and

answer the only question that matters a damn.

Do you love me?

Now, count ten before you answer.

I don't have to count, darling.

I adore you.

That's my plan.

Do you like it?

I like it very much.

Now, will you kindly place the ring on your bride's finger?

Well, you are now husband and wife.

So, would you allow me to congratulate you?

And I hope that you will both be very happy.

Your drawing a tear from hard-boiled ginny and judge was a major victory.

I think they approve of me.

Approve of you?

They adore you.

Almost as much as I do.

All the same, I'm glad I shan't have to meet your father until I...

until I come back.

Oh, you don't want to worry about father.

You've got a long start to begin with.

He thinks the entire war is being waged and won by the Reds.

Oh, it's a comforting thought, even if it's not quite true.

Yeah, let me meet him and I say, Father, this is Diana.

He'll take one look at you, fling his arms around you and hug you.

Come here like this.

This is the family highlight for parties like this.

Father brought his first gaiety girl here and it hasn't changed since.

Same chair, same mattress, chair, same waiter.

Evening, William.

Good evening, Captain.

Good evening, Madam.

A bottle of cliquot right away, please, William.

Yes, Captain.

Yeah, and two lovely steaks.

You're quite right, William, that's not very funny, is it?

As a matter of fact, we did find a small steak tonight for Sir Charles.

For Charles?

Hello, Father.

Alan, my boy, what a bit of luck.

I thought you were in Scotland.

I got back this evening.

These aren't any... Interjections.

Diana, this is Father.

Father, this is Diana.

How do.

Come and sit down.

As a matter of fact, I was just going.

What are you two looking so cheerful about?

We've just been to a wedding.

Oh, whose?

Ours.

What?

Alan said ours.

Are you tight?

No, not yet.

Good Lord.

Don't explode, Father.

William, bring a chair for Sir Charles, will you?

Certainly, sir.

Sit down, Father, and just relax.

But Alan did try to telephone you, but you see, I only have 72 hours leave

and I'm going abroad soon.

There wasn't much time.

Abroad?

Yes, I'm in the Wrens.

Oh, a Wren, are you?

How dare you?

A son of mine, you've been lucky enough to get a girl.

And mind you, a Wren at that to marry you?

And you sit there doing nothing while I've got the thirst of a wooden, well,

something or other.

You're doing things wrong, sir.

Yes, Bollinger.

Quick, William.

Certainly, sir.

Do you always fill the lady up with champagne on her honeymoon?

Always.

Does it always go to their heads?

Always.

You know, I don't think we ought to talk too much about

things going to heads in case the ceiling falls in again.

Did I look as scared as I felt?

You looked terrified.

I wanted to kiss you, ceiling and all.

I just noticed something.

What?

There's a raid on now.

Yes, sir, I hadn't noticed.

Well, if it hadn't been for them, I suppose my wife would have taken a

horrible suitcase and a taxi to Waterloo and I should never have seen her again.

It's one way of looking at it.

So I'm grateful.

And now, whenever I hear that sound, however lurid

and beastly it may be, I shan't mind so much.

Because in it, mixed up with it, I shall hear your voice saying,

I'm Diana Fraser, like you said that evening.

And I shall say, no, you're not.

You're Diana Pearson, my wife.

And I love you very much.

Darling.

Alan, when I've gone away and you're left alone...

That's tomorrow.

This isn't tomorrow, this is tonight.

Let's see if it's eased up, shall we?

Be careful, Alan, that's all glass.

That's all right, it's quite safe.

Come and look, darling.

This is London, all lit up and shining for you because it's your wedding night.

Can we pretend that?

One day we'll do it properly, just as we'd like to.

We'll have golden rain over Westminster and it won't destroy anything at all.

And we'll have Roman candles right down the embankment and... Would you like that?

Yes.

Then you shall have it.

But until then, it's just you and me pretending and Jerry is somewhere up there.

I don't mind him, darling, so long as it's you and me down here, at least.

Not so much.

Did you hear what the orchestra is playing downstairs?

Yes.

There she goes.

Hey, hey, hey, what do they call you in the Navy?

Sunshine.

Rise and shine, would you?

I want all the sunshine I can get today.

What sort of a day is it?

Raining.

What's the time?

Half past six.

I had to knock up the night quarter to get this.

I must get up.

They oughtn't to run trains so early, ought they?

This train oughtn't to run at all.

No regrets, darling.

No regrets.

Maybe it won't be for very long, anyway.

Singapore probably sounds much farther away than it really is.

You know, I oughtn't to arrest you for that.

That's very much like Kelly's talk.

I wish you would.

Hello?

Yes, all right, thank you.

Be here in 20 minutes.

This looks like an empty one.

Yes.

Funny, the train seems quite empty this morning.

Yes.

Because it's so early, I suppose.

Yes, I suppose so.

Well, it doesn't seem a minute since we were here last, but it's 72 whole hours.

We filled them up, didn't we?

Full enough to last for the rest of my life.

Don't we, darling?

It's awfully cold.

Oh, this is where I begin my waiting.

You'll cough yourself, won't you?

Tell Jack to take care of you.

Yes, I will.

I love you, Diana.

I love you, Alan.

Goodbye, my darling.

Goodbye.

Meet me at the train when I get back.

Look out for me.

WT, Ron.

Air raid warning red, everyone.

Have you heard any news from the Orsestes?

Not a thing, sir.

Any news from the Orsestes yet?

No, sir.

Not a sound?

None, sir.

That means...

Well, go ahead, keep on trying, will you?

It's urgent.

Aye, aye, sir.

Taffy says they bombed the harbour.

That's nice.

What's old Tuho up to?

She's got that now-listened-girls look on her face again.

Obviously, we're happy and contented.

Girls, when you're relieved, report straight back to quarters.

Pack your kits, muster 2045.

Pack, ma'am?

Yes, pack.

Did she say pack?

That means we've had it.

Evacuation.

All naval personnel forward.

Draw lifebelts.

Naval personnel forward.

Come on, shake it up.

Army down now.

Where's Art, mate?

That's down at the blunt end of this ship.

Oh, right.

Pleasure, Art, mate.

What do we have to evacuate these porkos for?

Well, they're in this war too, you know.

Yeah, been for years.

Don't surprise me.

Look at their boots.

Barclay.

Ma'am?

Right, ladies, pass right along inside.

Facials and hair fixing down the companionway, turn left.

Holy smoke, sunshine!

Congratulations, when did that happen?

Oh, just about a month ago.

The captain sent for me and said... Thank God we've got an army.

Well, blow me down, Sally the fan dancer.

Hello, funny pants.

I'll see you later, sunshine.

Must you?

All reins right forward.

Draw lifebelts.

Quartermaster first, mate.

Sir.

Take this box down, Sean.

Right forward and draw lifebelts.

Yeah!

Owing to the presence of enemy submarines in the vicinity, all ranks are again

reminded not to ditch any gash over the side, except at the specified time,

namely between sunset and one hour after.

That's all.

Sunshine.

What?

I heard a buzz that we were going to a party.

A party?

Who told you that?

Geordie there.

He got it from Killick, who got it from Butler,

who got it from Bunce, who saw a signal.

That makes it authentic.

Well, you never know.

I couldn't get along before.

We were kept pretty busy at the WT office.

Are we right away now?

Yeah.

Quite a party, eh?

A bit overcrowded.

You said it.

Thank you.

Well, how have you been, sunshine?

Oh, fine.

Certainly looking swell.

Been out here long?

I've been up at the base.

Oh.

Where are they taking us, Bill?

Oh, I can't say.

My guess would be, uh...

Old hat.

I told her that.

Ever been there?

Maybe.

Oh, it's all right.

Lots of beaches and more tea than that.

And blondes.

And blondes.

And fan dancers.

What happened to you on that bit of marine glamour you were towing to port?

Why?

Did you dock him?

Well, well.

So you docked him.

I docked him.

Come on, we're hit!

Yes?

What's the ruling on this story, sir?

Have the Ancestors been contacted?

Well, she was asked to break WT silence, sir, but no report ever came in.

How about the Wren personnel?

The last shore message said that all Wrens had been put on board the Ancestors.

Oh, Jap radio reports?

Pretty accurate, sir.

All right.

There's no point in withholding.

Now, release it after the next-of-kin telegrams have been sent out.

Very good, sir.

The LCA will drop you, uh, here.

After that, well, you're on your own.

There's a deep wadi running up here, finishing somewhere, well, somewhere about here.

Just below the bay in Tobruk.

You got that?

Yes, sir.

Now, I'd suggest you bring your men in here and come in from the west.

Of course, it's entirely up to you.

Right, sir.

It'll be a bit of a party, Alan, but I think we can make it.

It's brightened up already, sir.

Come in.

Oh, sorry, sir.

I thought you were alone.

That's all right.

What is it?

Do you think I might have a word with you alone, sir?

Well... It's rather important.

All right.

Alan, do you mind?

Not at all, sir.

Hang around.

I shan't be a minute.

Right, sir.

Sorry, sir, but I have to get rid of him.

Alan, why?

Just came in.

I brought it along myself.

Poor devil.

I think you'd better tell him, sir.

Yes.

I thought they'd got them away from Singapore.

They were pretty close, weren't they?

Yes, they were.

Different sides of the world, but... pretty close.

Send him back, will you?

Right, sir.

I was just thinking, sir, if we have to get in and get out, we ought to.

Alan, for you.

You'd better read it.

Don't worry about the shoe, Alan.

I'll send Johnny in.

Thank you, sir.

I'll go myself, if I may.

All right.

Sunshine.

Sunshine.

Sunshine, look!

What?

What is this?

It ain't water.

It's land.

It's land.

Yes.

Yes.

Well, we made it.

I don't know how.

I'm not sure I know why, but...

we made it, all that's left of us.

We got water and a bit of fruit.

We got a radio, if it works.

A few knives and... whatever else you've managed to bring along.

Now, if you're all in agreement, I'll be Skipper.

Okay?

Okay.

Right.

If ever any of you wanted to play Robinson Crusoe, now's your chance.

In the meantime, we...

we get busy and move in.

Hey, Bill!

I've done it!

Done what?

I've got it to work!

What was it, sunshine?

It's the battery.

One of the terminals corroded.

Oh, that's good for you.

Now, quiet, everyone.

Switch on.

...are besieging the recruiting offices here in Sydney.

Little news is now coming from Malaya, as all regular

communication ceased after the fall of Singapore.

Heavy rains continue in the north, and flood damage is reported over a wide area.

Switch on.

Switch on.

Yes, switch on.

We've got to nurse the bedrooms.

Yes, of course.

So they've got Singapore.

My kid brother's there.

I wonder whether yellow baskets are now.

There's nothing much to stop them.

What'll happen, Bill, to us?

I don't know.

I guess we've just got to sit here until

some kind person comes along to take us away.

Well, that may be... a long time.

Yeah.

Funny.

To the others?

The rest of the world, I mean.

We must be dead.

Hi, sister.

Hi, Father.

Hi, Father.

How are you?

How are you feeling?

A bit stiff.

You gave us quite a fight, didn't you?

You've got to stop getting that leg in front of

bullets, or you'll have nothing to get gout in.

I suppose you're right.

Any news?

News?

No, I don't think so.

Everything's about the same.

Oh, I had to cut down a couple of elms in the paddock.

They're getting dangerous for the cattle.

Any news, Father?

No.

Did you go to the Admiralty?

Yes.

What did they say?

There's only one thing they could say.

It's all right, Father.

It's best to know, really.

Oh, this came by.

I opened it.

I hope you don't mind.

Who's it from?

The King.

Here you are, Sal.

You've helped us this time.

Well, I ain't kippers.

Kippers?

Now, why did I have to bring them up?

My favourite fruit.

How are you going to do them, Sal?

Well, how would you like them?

Tartar sauce and a rhumba band.

You sailors never get your mind off your stomachs.

It's your cooking, Sal.

You even make navy scrans succulent.

Yes, I know.

Sal, what a wonderful wife you'd make.

You said it.

Here, how about coming for a walk tonight and listening to the band?

Just you and me.

No, thanks.

Why not?

I've got a feeling I won't be able to give the band my undivided attention.

Hello there.

Hello.

Sunshine, do you know how long we've been on this island?

Roughly.

Suppose we never get away.

Have you ever thought of that?

Yes, but I just won't believe it's possible.

Wish I had your faith.

I've lost mine.

I like that, Bill White.

You're keeping us all going.

If it hadn't been for you, we wouldn't be here at all.

Maybe we'd be better off.

Well, that's fine pep talk from the skipper.

Who wants to be pepped up in this godforsaken hole?

You're hungry.

Come on, let's go and eat up.

I think I smell roast ribs and beef.

Here you are, Sal.

Thank you.

One thing about this dump, we don't have to queue for fish.

You know, Sal, I've been doing a bit of figuring.

Do you know where we are?

North of Australia, south of India.

No.

The Virgin Islands.

Oh, God.

If he'd only just talk about it.

Not that he isn't full of chat and fun, but it's all on the surface.

Underneath is just rusted in and that's no good.

Give him time.

It takes time to shift that sort of rust.

Most unfortunate.

Yes, very unlucky.

How long can you stay?

Only a few days.

We're pretty busy up there.

Yes, I know.

The new session starts tomorrow.

I don't feel like leaving him alone in his prison frame of mind.

Your letters, sir.

Thanks.

What about a nice cup of tea, sir?

Thanks.

That's just what the doctor ordered.

I'll make it myself.

Thank you, sir.

Anything coming through?

No.

Try switching it on and off.

Now, turn it up a bit.

Go on, a bit more.

Go on, try again.

Keep on trying.

It's no good, Bill.

The battery's conked out.

That's the end of the news.

We'll see about that.

What would I not give for my old pipe now?

And a pint.

Yeah.

And the saloon bar, the red beer at Pompey.

Yeah, that old Joanna or Mordy.

Remember Mordy?

Not at all.

Sight down, will you?

What's the matter with you?

What do you want to talk about those things for?

Why not?

They're still there, aren't they?

Who do you know?

And if they are, who do you know we're ever going to see them again?

Easy, Ginger, easy.

Well, they make me puke.

We're never going to get home.

What's the good of kidding ourselves?

I'm just cracking.

Yeah, I'm not feeling too good either.

Why don't you do something?

You're the skipper.

Yeah, what something?

Well, you might try shaving every day.

Yeah, I'll tell you what.

How about a ding-dong?

Yes, all right.

Do you all know I've got sixpence?

Yes.

All right, here's the note.

I've got sixpence, jolly, jolly sixpence.

I've got sixpence to last me all my life.

I've got tuppence to spend and tuppence to lend.

And tuppence to send on to my wife.

No cares have I to grieve me.

No pretty little girl to deceive me.

I'm as happy as a king, believe me.

As I go rolling home.

We're rolling home, rolling home, rolling home, rolling home.

The knife is broken.

It's what?

The blade, it snapped across when I was working on the radio.

What do you mean?

Do you know what it means in this hellhole of a place?

Do you know this is our last knife?

Yes, of course I do.

I'm terribly sorry.

Sorry, sorry, that's going to help in mending it, isn't it?

Well, you don't have to shout at me.

No, I meant to pass it off as a joke.

Is this a private fight or can anyone join in?

You're a great help, Skipper.

I guess you're right, Sally.

I'm sorry, sunshine, I'm a bit on edge.

It's okay, Bill.

I am too.

Sorry about the knife.

It's okay.

It's okay, we'll manage somehow.

Come and join the concert.

Yes, come on.

One, two.

Rolling home.

Rolling home.

Rolling home.

Rolling home.

By the light of the silvery moon.

Oh, blimey.

Happy is the day when the men will get to play.

Rolling, rolling, rolling, rolling home.

Some Americans, sir.

What?

Some American soldiers, sir.

What about them?

Picnicking right on the newly sown patch.

What do you want me to do, chase them off?

No, sir, but with your permission, I'll go... Thank you, Susan.

I'd better care for this myself.

The nerve of it.

And right by the if you trespass, you'll open the enemy signpost.

You're a snob, Susan.

How about that little talk on democracy you gave me last week?

Oh, that.

That was last week.

Say, what kind of an army is this?

Four boys and not a bottle opener.

You know us, nurse.

We just knock them off.

Hello.

Hello.

Say, you haven't got a bottle opener, have you?

No, I'm afraid I haven't.

Let's knock the tops off.

I wouldn't do that.

You mind spilling it, hey?

Give it to me.

I think I could fix it for you.

All I need is a table or something like that.

Well, how about that board?

Yeah, is that...

Say, you saved our lives.

We walked all the way from Great Morton without

bringing any bottle opener or cigarettes.

Say, you make a big hit at Tony Allen, bud.

That's something to know.

No cigarettes?

No.

Oh, well, wait a minute.

I'll keep that in mind.

Oh, fine.

Here, boys.

Cigarettes.

Thanks a lot.

Uh, no matches.

You astound me.

Here I am.

You're most accommodating.

We had thought of moving on.

The stuffy people in the baronial castle there

through the gates are a bit snooty about picnics.

Yes, definitely.

Hello there.

Hello, Ginny.

This is my sister.

I'm Joan Draper.

How are you?

Fine.

I'm Alan Pearson.

Miss Draper's station at Great Morton.

Oh, really?

Quite near.

Why don't you drop in and have a cup of tea sometime?

We're that biggest house through the gates, the manor.

We'd love to see you.

That biggest house through the gates?

Now, what's so funny about that?

I'm sorry.

I'd love to come.

Better still.

Come and have a drink.

Father's got some sherry he's very proud of.

Oh, I'd love to.

Goodbye.

Goodbye.

Aren't you on morale divisions?

No, not tonight.

What's wrong?

Only I think I'm going mad shut off like this.

Speaking for myself, I can't think of a pleasanter way of spending a lifetime than

being marooned on a desert island with you.

Shut up, Bill.

Won't anything make you serious?

Oh, well, I am serious.

I get quite a kick.

Look here, Bill, let's get this straight.

Oh, I got this, I got this.

I'm sorry.

I guess it takes even a leopard time to change its spots.

You're a bit confused about the leopard, but you get my meaning.

Yeah, it's perfectly clear.

Well, shall we... do we grace the ship's company?

For he'll take the high road and I'll take the low road And I'll be in Scotland

before ye For me and my true love will never meet again On the bonnie,

bonnie banks of the Florman That was splashing, wasn't it?

Yes, jolly good.

Now let's have... she was only a... Oh, no, not that one.

What about a dance?

Yes, let's have a dance.

All right, what do you want?

Do you know a tango?

Do I know a tango?

Get a load of this.

Come on, Nobby.

I can't dance.

How do you know?

Come on.

You notice anything about me tonight?

What?

Why do you always treat me like poison ivy?

Do I have to tell you?

No.

I guess not.

When two lovers woo They still say, I love you On that you can rely No matter

what the future brings As time goes by Moonlight and love songs never out of date

Hearts full of passion, jealousy and hate Woman needs man and man must have his mate

But no one can be known It's still the same old story A fight for love and glory

A case of do or don't The world will always welcome lovers

Thank you very much, that was very nice.

Are you enjoying yourself again?

Very much.

Why?

Why?

I mean, why did you come?

Oh, I don't know really.

I guess I've always wanted to.

I was engaged to a boy back home.

He was a flyer.

He was killed.

So I thought I'd come over here and...

The war has spoiled a lot of plans, hasn't it?

I guess so.

No, please, not that song, do you mind?

Sorry.

Tell me about your wife.

Why don't you want to?

Well, she was called Diana.

Sunshine by most people.

She was very lovely.

We were only married a little time.

Just a few hours, really.

She had to go overseas.

She was a wren.

I'll drop you, Joan.

It's on my way.

Oh, thanks a lot.

Well, good night.

Oh, please don't get up.

No, it's all right.

You do as you're told.

Good night, darling.

Oh, hey, I've got to rejoin my unit soon.

Let's have dinner on my way through town.

Unless, of course, you're surrounded by the household cavalry.

If I'm not, I shall be terribly disappointed.

Good night.

Good night.

Good night.

See you soon.

Yes, please.

I suppose you'd be glad to be getting back to duty.

Yes, very.

This leg's taken longer than usual to heal up.

If you've time on your hands, will you write to me?

Well, I'd like to, but I'm awfully bad at writing letters.

Maybe I'll write to you.

Oh, I'd love that.

I'm afraid I've been an awful bore with all my troubles.

On the contrary.

You've helped me a lot.

I shall miss you terribly.

You've been very sweet and patient.

It wasn't very difficult.

It's enchanting, this part of the country, isn't it?

You really do like England, don't you?

I love it.

You know, it gives me quite a kick to know that Queen

Elizabeth stood here, just as we're standing now.

Probably keeping a date with Essex.

Or Errol Flynn.

Well, here's your car.

Goodbye, Joan.

Goodbye.

What's up, sunshine?

Nothing.

I'm thirsty.

I'm going to get a drink.

Oh, bring me a tutti-frutti with nougat sauce.

Hello.

Hello.

Quite a night, isn't it?

Yes, quite a night.

Can't you sleep either?

No, too hot.

Can I have a drink of that?

Help yourself.

Come on, sunshine, you don't want to be stuck with a memory?

If the Allies had fought for democracy as hard as we have to

fight for our honour, the war would have been over in a month.

Shut up, Sally.

Don't, Wolf.

I knew he was a no-good type.

And Sam's come over all tropical.

What this fish diet does for these sailors.

Sally,

do you think I'll ever see Alan again?

Yes, of course you will.

Even if I have to push you there in a bath chair.

Now let's face up to it.

We've all had as much as we can take.

If we don't do something soon, we'll all go

raving mad, and I'd rather give the sharks a meal.

Now sunshine's for it, it's really her idea, so what do you say?

I'm for it.

Sam?

Okay.

Nobby?

Here.

Ginger?

Aye.

Right, well let's go to it.

We can take water to last a month, yams and coconuts, and we can hook some fish.

Then we sail due south.

And put our trust in God.

Navigator to pilot.

Looks like a boat at ten o'clock.

You seen a sign of life aboard?

They all look dead to me.

Bring in to have a look.

Get

out the quickest way possible.

Well, yes, if you can.

Oh, as soon as that.

That's great, yes.

The British naval liaison officer here has cleared them through.

Right, thank you, sir.

Well, here's the situation.

We can get two of you out by plane today.

And we can fly you to Canada.

Oh, thank you, sir.

The rest of you will have to take the next ship.

You'd better decide who's flying.

We all want to get home as soon as possible, sir.

I'm not particular, sir.

If I got home unexpected, my missus might think I was a ghost and pass out.

The next boat will suit me, sir.

As long as it's going to the clave.

I'm a pig, I would like to fly, sir.

And I'd like to fly.

Stay with my buddies.

Well then, if I could fly then, sir.

Right, you'll have to step on it.

Your Red Cross friend here will take care of you.

If you'll show them down to Lieutenant Lane's office, please.

Goodbye and good luck.

Thank you, sir.

Goodbye, thank you, sir.

Goodbye, sir, and thank you.

Of course, for security reasons, we won't be

able to notify your families of your arrival.

That's all right, we can telephone as soon as we land.

Well, so long, sunshine.

Goodbye, Bill.

Tell that Marine that I hate his... that I envy him.

Well, girls, we have a little time.

Is there anything you'd like to do?

Could I please have a shampoo?

And a real haircut.

I think we can fix that.

Now, are we all charged?

Ready to go.

Susan?

Oh, thank you, Sir Charles.

Alan Charles.

Alan Charles.

Now, of course, there ought to be a speechmaker.

Oh, no, please.

There's always a speech at a christening.

Father welcomed an Indian prince once to a garden party and has never forgotten it.

Two princes and it was a banquet.

Come on, hand him over.

All right.

Careful.

Now, young man, leave your fingers alone for a minute and listen to me.

You came into the world and looking around, you may

have thought it wasn't a very nice world to come into.

You may still think so.

But it's done some good things in its time.

It brought your mother a long way across the ocean to meet your father.

It made them marry and it gave them you.

So, you see, from my point of view, it hasn't done so badly.

I'm no longer young myself.

I'm at least six or seven.

And now it's your turn.

And wherever I am, I shall always be grateful to

you for arranging that I should be your grandfather.

And let me wish you good luck and God's blessing.

Darling, I'm ashamed of you.

It was a very nice speech.

I only wish you could answer.

You answer for him, darling.

All right, I'll try.

My son is really two young men rolled into one.

One belongs to America and one to this little island set in its silver sea.

I don't think I can answer for the young man from England.

But I guess I know what the young man from America, Alan Junior, would say.

If he just knew the words.

He'd say, I reckon grandpop's got something.

And I am grateful that he arranged to be my granddad.

And I reckon mom's got something too when she

says I'm really two young men rolled into one.

A Yankee girl hitched up with a Britisher over our heads, brother.

And we're the result, whether we like it or not.

Personally, I like it.

Well, that's all.

Will he be at the station?

I'll send him away as soon as we touch down.

What do you say?

I'll be looking out for you.

A few other things, you know.

Yes, I know.

What did you say to Harry?

Me?

Oh, I just said, hello Harry, it's me.

I cried for three minutes and the girl said, time's up.

Here we are.

I think I'm going to pass out.

Save it up till Harry starts kissing you.

Sunshine, there he is!

Harry!

I'll be seeing you sometime.

Take care of yourself.

I will, but not too much.

Thank you, sir.

Can I help you?

Well, I was expecting someone.

Could I get a taxi?

Yes, I'll show you.

Been away a long time?

Three years.

Oh, it's quite a spell.

Welcome home.

Thanks.

Sanjuris, miss.

About three months ago.

Has anyone heard?

One.

Killed outright.

A man?

That's right, miss.

One of the best.

He'd been butler, man and boy to the Pearson family for over 50 years.

Judd.

That's right, miss.

Did you know, miss?

But how about Captain Pearson?

Major now, miss.

I bet you heard he got wounded again.

Badly?

Not exactly badly, miss.

On the other hand, of course, you can't exactly call it a flea bite.

I beg your pardon, miss.

Do you know where he is now?

Well, now, let me see.

The last thing I heard from Mr. Judd was

that he was on sick leave and mending nicely.

Where?

Well, the country, miss.

Well, at least that's where I sent the letters on, now that Mr. Judd's in.

As a matter of fact, I've got a telegram for the Major in there.

Yes, I know.

Are you a friend of the family?

Yes, but would you please give me Major Pearson's present address?

I suppose that'll be all right.

Oh, yes, it's quite all right.

I must see him at once.

You know, Mr. Judd and I was very pally, we was.

Be very careful, miss.

Here's the address.

Maybe you'd like to take the telegram with you.

Thank you.

Is Major Pearson in?

What name, miss?

Just tell him it's an old friend.

But he's not here, he's away.

Away?

Well, is Sir Charles at home?

No, miss, he's gone to London to see about the damage to Major Pearson's flat.

What is it, Susan?

A lady asking for the Major.

Oh, all right, Susan.

Good afternoon.

Good afternoon.

Major Pearson's not here just now, he's with his unit.

Can I help you at all?

If you could, just tell me where I can get in touch with him.

Come in, won't you?

Thank you.

It's written down here someplace.

One of those terribly long addresses and I never can remember it.

Yes, I know the kind.

I expect you've had them yourself.

Please sit down.

Thank you.

There are some cigarettes there.

It's embarrassing for a wife to confess she isn't

quite sure where her husband is, but... Wife?

Yes.

Where is it?

But he married... Oh, perhaps you didn't know.

His first wife was drowned about the time Singapore fell.

They were torpedoed when they were being evacuated.

It was all very sad.

The shock nearly drove Alan insane.

Are you an old friend of Alan's?

Yes.

I'm afraid Susan didn't tell me your name.

What's that?

I'm afraid Susan didn't tell me your name.

Benton.

Sally Benton.

You haven't seen Alan for some time.

No, I've been away.

In the services?

Yes.

Here it is.

How long have you been married?

Eighteen months.

Is your husband in England?

My husband... Oh, yes, yes, he's here.

We're the lucky ones, aren't we?

This is Alan Junior.

Susan and I take turns looking after him.

It's my turn now.

Do you think he looks like Alan?

Very sweet.

Oh, you've made quite a hit with him.

He's usually very choosy with his smile.

I hope you don't mind, baby.

No, of course not.

Does he look like Alan?

I think so.

Of course, Alan insists... Would you mind if I go?

I'm sure you're very busy.

Oh, do stop and have some tea.

Any friend of Alan's.

Excuse me.

Hello?

Oh, hello, darling.

I'm fine.

He's fine.

He's right here in my arms.

I will.

Oh, there's a friend of yours here.

Mrs. Benton.

I'll hand you over to her.

Mrs...

Well, that's funny, she's gone.

Benton.

Sally Benton.

Yes, Mrs. Doesn't it ring a bell?

Well, she seemed to know you.

What does the law say?

The law says that you're Alan's wife.

And she...

Just the woman Alan loves, and who loves him.

But I love him too, and he loves me.

Doesn't he?

I can't answer that, my dear.

He loved you when they told him you were dead.

He seemed to die himself.

Then after a while he found that life had to be lived and people had to be loved.

He loves her, Diana.

Not in the way that you were loved, perhaps, but in his truer way.

You would have wanted that from him, wouldn't you?

Yes, yes, yes.

But I'm alive and I'm back and he's still my husband.

You said so.

Yes, I said so.

And he's the father of a boy whose sight of

the law can never be recognized as his son.

I...

I don't understand.

The child who is the offspring of a man or woman, either of whom is legally married

to another woman or man at the time of the child's birth, will always remain

illegitimate.

It's the law.

She's nice, isn't she?

Very nice, Diana.

I wouldn't have come back.

Oh, Diana, how can you say that?

I'm sorry, but it would have made everything so much easier, wouldn't it?

The world isn't easy, my dear.

What am I going to do?

I can't answer you that.

The only person who could tell you that is the girl that

married Alan and had to leave him because she loves my son.

And so do I.

It's funny, isn't it?

For three years I kept going just by thinking,

thinking what I'd do when I got back to him.

Well, now I've stopped thinking all over again.

It's two o'clock, my lord.

Are you ready?

And now, with the help of the station band and choir...

You'd better be good after that.

I'm going to finish up with a bit of music about Piccadilly.

Piccadilly is a bit dirty and shabby now, but it's still the heart of London.

It's a heart that all the jerry bombs and what-have-yous couldn't stop beating.

Here is Piccadilly.

I hope you'll like it.

Piccadilly, Piccadilly, Piccadilly, Piccadilly, Piccadilly... Hey, that's mine!

I'd give a driver a fiver if I could find one.

Attention, attention, there is one.

All personnel detailed for Captain's Defense

Division, please report immediately to their station.

All personnel detailed for Captain's Defense

Division, please report immediately to their station.

That is all.

Thank you.

Yes, Alan, it's me.

Diane... Don't touch me.

I'm sorry, but I don't want you to touch me.

Darling, what happened to you?

A lot of things.

They don't matter much now.

I know it must be a bit of a shock for you, having me turn up again like this,

but there's something I have to tell you.

I wanted to say it myself.

I didn't want there to be letters and things.

No, don't touch me!

Alan, listen to me carefully, because this is the last time we shall ever see each

other and I don't want there to be any mistakes.

I'm afraid our marriage was just excitement, fun and fireworks that went out.

Why are you saying these things to me?

I found someone else.

I don't believe it.

But you've got to believe it.

We were thrown together when we were shipwrecked

and we've been together all this time.

I don't believe it.

But you've got to believe it.

We never thought we'd get back again, so we decided that our lives must be lived.

The same as you did.

You know about me?

Yes, I met her.

Well, she doesn't know who I am.

She doesn't even know I'm back.

You must tell her when you think best.

Oh, God, what a mess.

Well, I'm glad you found her because now everything can be put right quite easily.

How put right?

You must divorce me.

But, Diane, I... Alan, don't waste your time.

It's the only way out.

I've quite made up my mind.

Will you go to the shelter, sir?

The dive bomb in the arbor in the barracks.

All right, thank you, yes.

Well, this is just about where we came in.

Yes.

I've never forgotten you.

Haven't you?

Well, now's the time to start.

Is he here?

Not yet.

How much longer?

Any time now.

You must try and rest.

But it may be too late.

I'll go and see if he's arrived.

Please, God, give me the strength to hold.

Hello.

I'm sorry, Diane.

I got off so much better than you.

Wasn't your leg this time?

Please, nurse.

Would you mind, sister?

All right.

I didn't mean it, Alan.

It was all lies.

It was all lies.

I know, darling.

Oh, I'm glad you know.

May I try to make you believe?

You did very well.

Did I?

Yes.

I couldn't forget you.

I'm happy to go, Alan.

It's so much easier than any other way.

Darling, don't.

Our baby's so sweet.

He's like you.

You must do something, Alan, to put things right for him.

I'll try.

Kiss me, darling.

The tragic death of the lawful Mrs. Pearson has enabled

the appellants to legalize their own union by remarrying.

But much as I deplore my decision, the application on behalf of the child must fail.

Since no child born in these circumstances can ever succeed to a title or enjoy any

other benefits of succession, as in the eyes

of the law, he must always remain illegitimate.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.