All language subtitles for Paranormal Survivor - S03E07 - Multiple Spirit Disorder HD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I was scared to death.

The most scared I’ve ever been in my life.

Narrator: You are about to see real people--

What the hell is goin’ on here?

Narrator: Reliving horrifying paranormal encounters

for the first time.

(scream)

(gasp)

I knew without a shadow of a doubt that that was a ghost.

Narrator: When multiple spirits haunt the same home.

(scream)

Fear.

Instant fear.

I buried this for nearly 30 years.

Narrator: Be prepared to be afraid.

♪

(typing)

Paranormal Survivor three, story 23, Debbie’s Darkened Home.

Interview with Debbie.

Marking.

♪

Debbie: We moved in here in 2003.

First time I seen it, something drew me to it.

Narrator: Shortly after moving in with her husband, Kevin,

and daughter, Celeste, Debbie began to feel

there was something not right about the house.

I’d been unpacking boxes and came downstairs for a break.

I was sitting at my dining room table and all of a sudden,

every door upstairs just opened and closed on their own

over and over again.

(doors opening and closing)

Debbie: So, I ran upstairs to make sure

there wasn’t anything there

or I hadn’t left the windows all open.

(doors closing)

And that was when I realized there was activity here.

Narrator: It wasn’t just Debbie who experienced confusing

and frightening activity.

So, I saw-

My daughter, Celeste, started hearing voices up in the attic.

(whispering)

Children hollering "mama, let us out. Mama, please let us out."

Spirit: Mama.

Mama, please.

Let us out.

Mama, please let us out!

She said they were crying, they were screaming.

It’s all she could hear was children that were very upset

wanting out bad and as if their mother had locked them in there.

Spirit: Mama, Mama please!

Debbie: Oh, she was very scared.

She told me she’d heard it for at least two or three months

before she decided to just move out.

Narrator: Soon after her daughter left,

Debbie’s granddaughter, Keisha, came to live with her.

I acquired custody of my oldest granddaughter

and within three months of her being here,

I would go into her bedroom

and she would be sitting in the corner, just all in a ball.

She would point towards her closet

and tell me that she could see the man.

Narrator: She described seeing a man holding cutting sheers.

(snipping)

(scream)

♪

Debbie: She told me the man in the corner

was gonna burn our house down and kill us all.

It was pretty upsetting.

There was something bad in this room.

Narrator: If Debbie thought things were bad then,

they were about to get a whole lot worse.

Kevin worked evenings back then, so I had went to bed

and for some reason I hadn’t dozed off yet.

Narrator: Debbie thought she heard Kevin return from work.

But she was in for a terrible shock.

♪

I could feel somebody give me a kiss on the forehead and say,

"I love you," and it sounded like Kevin and I thought,

"oh, he’s home early."

♪

I love you.

When I turned over though, where the face should have been,

the eyes, there were no eyes.

It was just white lights.

(screaming)

It had exactly my husband’s work shirt on,

it’s his face, everything, hair cut, hair colour.

It was his.

His voice, everything but his eyes.

There were no eyes.

It was unlike anything I’ve ever seen.

I was frozen until it disappeared

and it just vanished into thin air.

I was very, very scared.

I don’t think I’ve ever been that scared in my life.

I still get upset when I think about it--

to this day.

A doppelganger is an astral projection of you,

so it is in fact a twin of you.

But just in a different form.

Sometimes, um, a doppelganger actually is there

to warn the individual about impending doom

or something that’s gonna happen

that sometimes is very unpleasant.

Narrator: Though scared,

Debbie tried to put the incidents behind her--

but there were more to come.

♪

I was cleaning Keisha’s room

and I seen a little girl walk past the doorway.

Well, then the next thing I know, there’s no light at all.

The room’s just dark.

And it scared me so bad I was yelling and screaming.

(electrical buzz)

(screaming)

That was the scardest I’ve ever been,

because I wasn’t sure what was gonna happen next.

I was-

didn’t know if that was gonna be my last day here or what.

♪

She had long, brown, wavy hair.

The white creamy colour, like the old night gown style

they would’ve worn in the 1800’s.

She was probably between seven, eight years old- of age.

Narrator: Things took a dangerous turn

when the spirits became physical.

Keisha was in front of her mirror in her bedroom

and we were just talking back and forth.

She was combing her hair.

And I watched her get picked up off the ground

and thrown over her bed.

(scream)

I could not have lifted her up like that

and threw her that far.

I ran into her room to make sure she was okay

and the eyes on the picture were glowing red.

♪

♪

Narrator: When Debbie moved into this unassuming home,

she had no idea she would be swarmed by spirits

and paranormal activity.

♪

(scream)

I ran into her room to make sure she was okay

and the eyes on the picture were glowing red.

♪

Narrator: It seemed like a warning

that more spirits were about to manifest.

She said "he’s in the picture, Grandma. Get him out."

She was screaming

about the picture on the wall having demon eyes.

I didn’t know what to do.

We both left the house.

♪

We were terrified.

I don’t know what picked her up and threw her.

I wasn’t sure if it was the same guy

that had threatened to kill us all or who it was but--

it was getting violent then.

Sorry.

♪

I would rather die than lose one of my grandchildren

or my children and that just- it just terrified me.

I didn’t want anything to happen to her.

She’s- she’s my own, so--

Sometimes multiple spirits will come into a home

for a number of different reasons.

Sometimes there might be a portal that’s opened

that will bring in multiple spirits.

Sometimes, there’s a very strong entity or energy

that is attracting other spirits and bringing them in.

Narrator: Fearing for Keisha’s safety,

Debbie sent her to a friend’s

and called in paranormal investigators

Greg Fields and Mickey Garrison.

(doorbell ringing)

Thank god you’re here.

Thank god you guys are here.

Come in, come in, come in.

Thank you.

When we first arrived at the house, we were heavy chested,

it’s, like, hard to breathe

and we had that feeling like we weren’t welcome here at all.

It was like somebody was trying to push you out.

♪

Me and my investigator, Mickey, we went upstairs--

(ghostly breathing)

(whispering)

I had my cellphone.

I was recording and I just sat it down.

♪

I feel somebody poke me in the back right here,

just like a little finger.

That’s when we got the little girl saying "mom. Mama. Mom."

And you can tell it’s a little girl.

Spirit: Mama. Mama. Mama, please.

She was, uh, scared.

Spirit: Mama.

Greg: Usually when I hear that

I just start asking more questions.

Who are you?

Where’s your mom?

Why are you here?

The little girl goes: "You need to get out."

Spirit: Get out.

Get out!

Greg: She tried to warn us to get out so nobody gets hurt.

I really do think she’s here to protect.

For her to come through, y’know, "you need to get out"--

kind of puts a chill through you.

Narrator: Then a different, darker voice spoke out.

We did have one male come through.

It was like a deep growl almost.

It was kind of almost like a dog growl.

You can tell that it was demonic.

(demonic laughter)

Narrator: Fearing a stronger demonic spirit was present,

Greg decided to cleanse the house immediately.

♪

We use, uh, salt and--

sage and some white candles to do the cleansing of the homes.

♪

As you’re blessing the home, you’re saying a prayer.

(demonic growl)

Saint Michael, the archangel, defend us from the wickedness

and scorns of evil, eliminate this demon, save this soul.

(demonic howl)

♪

Narrator: Greg and Mickey

thought they’d removed the evil entity-

I was sitting here in my dining room-

Narrator: But the spirits in the house

were stronger than they had imagined.

Something just literally hit me hard in the chest.

(whack)

(whimpering)

Oh.

Mickey?

And I don’t know what it was or why,

but it- then it made me- I felt sick to my stomach.

And I was doubled over.

I’d never had anything hit me like that before.

Debbie: Oh, God.

This is the most active home I’ve ever been in.

We don’t believe that they’re completely gone.

I think cleansing the house helped a little.

I feel that there’s a little girl still here.

I know that there’s a man still here.

The little girl is protective, but the dark one,

in my opinion, it could be demonic.

I just grabbed my car keys, my cellphone and headed out,

knowing that whatever that is is still in this house,

still terrifies me.

Narrator: Whether the spirits were protective or not,

Debbie couldn’t take the cacophony any longer

and is now desperately looking for a new home

so she can move out.

♪

Narrator: Sometimes multiple spirits are bound by a location

while others are bound by a horrific event;

an event those spirits might want to repeat with the living.

♪

(typing)

Paranormal Survivor Three, Story 25, Kelly’s haunting.

Interview with Kelly.

Marking.

♪

We bought our first home in November of 2004.

We were really excited to move in to our house

and we had so much to look forward to.

It’s nice.

Yeah.

Narrator: Soon after moving in,

unusual and troubling things started to occur.

T.V. Host: The city’s not a bad place to go when you’re R&R,

but there are also other places to choose from.

We would start to hear certain noises

and, like, different creaks.

(banging and creaking)

I really, honestly thought at first it was just the house.

This is just something I need to get used to,

everything’s so new to us at that time,

that it was just brush it off, not a big deal.

Narrator: In her wildest dreams,

Kelly couldn’t have expected what was about to occur.

Kelly: When I looked up,

I had seen this figure of a gentleman standing there.

(screaming)

♪

♪

Narrator: After moving into their first home,

Kelly and Nathan soon realized they weren’t alone.

When I looked up,

I had seen this figure of a gentleman standing there.

(screaming)

And he has this, like, brim of his hat

that you could tell the details of

and he’s looking at me and I’m looking at him.

Nathan?!

Nathan!

(scream)

Nathan!

Nathan!

Kelly: It felt like our eyes were locked

and I was just in shock.

There was something here that should not be here.

Nathan!

Nathan!

What’s goin’ on?

He’s right there.

Kelly: He then turned and walked through the doorway

and disappeared.

At this point, we were not feeling very safe in the home.

The shadow man was not the only thing

that we had seen in the house.

♪

Kelly: One particular night I was laying down

and I felt like something was telling me to open my eyes.

(gasp)

There stood a little girl that had,

like, blond, long straight hair, with a white, um, nightgown,

you know, like from the 1900’s.

Kelly: Nathan, wake up!

Nathan!

So, I instantly turn over in the bed

and kind of, like, elbow him as hard as I could

to get him awake like, "Nathan!"

Wake up!

When I turned and looked at her,

her face was this close to my face and I screamed.

(scream)

She was looking me dead in the eye.

Kelly: Nathan, wake up!

She was then gone.

I knew without a shadow of a doubt that that was a ghost

and that you’re not supposed to be in my home.

That was when I was more scared than ever.

Narrator: As scared as she was,

Kelly couldn’t help but feel

that the little girl was trying to tell her something, warn her,

especially after Kelly’s daughter, Natalie, was born.

Kelly: Each evening when Nathan would leave to go to work,

it kind of became a routine for me

to gather all the things that I think that I would need

and we would literally bunker down into our master suite.

(doors creaking)

I was just terrified to be in here by myself.

♪

Each night felt like forever.

One particular night I was watching a show

and I decided to look up into the mirror

when I heard the sounds.

(rattling)

(child laughing)

And when I looked into that mirror,

there was the little girl.

(scream)

I didn’t know what to do with myself,

because I didn’t know what to do.

Narrator: Terrified, Kelly couldn’t understand

what the spirits wanted with them

and with nowhere else to go, she and Nathan stayed in the house.

But things took an even darker turn

when their son, Elijah, was born.

One particular night, he was just at that point of crying

where it was like a- a high pitch scream

and he was consistently doing this for several hours.

You try to do everything that you can

to figure out what the problem is.

(baby crying)

I just couldn’t take it anymore.

(baby crying)

I went outside and I took the baby monitor with me.

(baby crying)

♪

I heard a male voice come over the monitor.

(demonic howl)

What it said was "go to sleep, boy"

in this deep voice that was stern.

Spirit: Go to sleep, boy.

It terrified me so bad that I didn’t know

if I even wanted to go back into the house.

Spirit: Go to sleep, boy.

But then my maternal instinct kicks in

and it’s like "no, you have to go into the house,

because your child’s in there with whatever thing this is."

(baby crying)

Was this something that was maybe demonic?

Because the way that it sounded was so creepy.

When I ran into his room, he was laying there,

quiet as can be.

I was looking around the room to try and figure out

what in the world was in there.

♪

Nothing had ever happened.

Everything was back to normal.

♪

Narrator: Next, the attention started to focus

on Kelly’s daughter.

Natalie was terrified.

Okay, good night.

Mwah.

Sleep tight, okay?

She was saying "Mom, mom,

there’s a scary man in my closet."

She started to tell me that he had, like, an old t-shirt on

and really dirty jeans

and that the boots that he was wearing had, like,

blood all over the tops of the boots.

♪

♪

Okay, good night.

Narrator: When Kelly decided to endure

the haunting of their family home,

she never imagined the spirits would target her daughter.

♪

She was saying "Mom, Mom,

there’s a scary man in my closet."

She started to tell me that he had, like, an old t-shirt on

and really dirty jeans

and that the boots that he was wearing had, like,

blood all over the tops of the boots.

♪

Mom!

Mommy!

Hun, what’s wrong?

Are you okay?

You okay?

I had never seen her this scared before.

♪

Kelly: The closet door in there had opened by itself.

Now this was a closet door that had, like,

you know, you have to unlatch it?

And Natalie is too little to have even gotten up on a stool

and still be able to reach it.

Narrator: Kelly wondered if the spirit of the little girl

was warning them about a darker entity.

After that had happened, that both my son and my daughter

slept in my bed with me and so here we were again,

bunkered down in the master bedroom.

♪

Narrator: The next day, Kelly investigated who, or what,

could have opened the closet.

♪

I noticed that the closet door is yet again opened

and I shut it and I make sure it’s latched.

Okay, now I know without a shadow of a doubt

this closet is closed.

I heard this latching sound like-

(clicking)

and that gets my attention and I turn around towards it

and sure enough this closet door

had unlatched itself and opened.

That terrified me.

I go and I slam it shut this time and at that point, like,

I’m starting to get so afraid and scared at this time,

I don’t know if it’s gonna fling me back,

like, if it’s gonna open again while I’m doing this.

♪

I felt like there was something

maybe pushing back on the door to try and open it

and I was just taking whatever I could in my power

to help keep this door shut.

(demonic howl)

No!

I had no idea what was on the other side of that closet.

I have no way of knowing what it is capable of.

I started to reach out to Jesus.

In the name of Jesus, get out of this house!

So, I was hollering for it to go away.

In the name of Jesus, get out of this house.

And I said that several times

before I felt like it had gave up

and that I could, like, let go.

♪

♪

(rattling)

Narrator: At breaking point, Kelly and Nathan

finally called in paranormal investigator Brendon Shay.

He began by researching the history of the house.

It’s important when you start to investigate a location

that you kind of want to get a sense

of what was going on in this area.

In the area where Kelly and Nathan’s house was,

there was an infamous murder that happened

where a man murdered his mother and had seven kids

and he murdered all of ’em.

♪

(scream)

♪

A violent person, such as a murderer

will absolutely be a threat in a person’s home

because they are in death what they were in life.

The spirit of the victim may want to protect the homeowner,

because they couldn’t protect themselves

and they may be determined that this person

doesn’t hurt anyone else.

Narrator: Brendon believed the negative spirit of the murderer

might be what was terrorizing Kelly and her family.

Brendon: In the second floor, I got heart palpitations

and immediately goose bumps

and my hair on the back of my neck stood up.

(demonic growl)

(gasp)

Was it there?

The feelings told me this was definitely a room

that we needed to check out, because a lot of the claims

came from this room

and now I’m getting a sense that there was somebody watching.

Somebody watches all the time.

We had digital voice recorders that we ask questions,

try to get ABPs.

"Who are you?"

"Why do you watch this family?"

Who are you?

(demonic whispers)

What do you want with this family?

Why are you watching them?

We were sitting there asking questions

and we heard somebody whistle at us.

(whistling)

(door rattling)

We have to pray.

Both: Our father, who art in heaven,

hallowed would be thy name.

Thy kingdom come-

It got serious real quick, um, the environment changed.

Both: Give us this day, our daily bread

and forgive us our trespasses-

It felt, like, so thick.

I don’t know how else to really explain it.

Both: Thy kingdom come.

Thy will be done, as it-

Brendon: My heart started racing

and I was told to get out by something in there.

Just a deep voice that said, "Get out."

You could feel that something was in here

that didn’t wanna leave.

(electrical flicker)

Both: On Earth as it is in Heaven,

our daily bread, forgive us our trespasses-

deliver us from evil-

Get out!

I just started saying the prayer, like, really loud

and trying to let this thing know I want my house back.

Both: Our father who art in Heaven.

Get out!

♪

♪

Narrator: Frightened for their lives, Kelly and Nathan

brought in paranormal investigator Brandon Shay

to rid their home of a powerful, evil spirit.

Both: On Earth as it is in Heaven,

our daily bread, forgive us our trespasses,

as we forgive those- deliver us from evil-

Get out!

I just started saying the prayer, like, really loud

and trying to let this thing know I want my house back.

Both: Our father who art in Heaven.

Get out!

That moment was just very intense.

I was having, like, shortness of breath.

I was willing to do whatever to get it out.

Back, beast!

Back!

♪

(door slamming)

♪

Brendon: The energy changed.

It felt different in that room and you could tell that it left.

♪

(breathing heavily)

Kelly: The environment had felt lighter

and just so much easier and like a breath of fresh air.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Narrator: With the banishment of the murderous entity,

the other spirits were free to move into the light.

Kelly: The ghosts are gone

and that kind of makes you feel good as a parent

to be like, you know what?

We feel like we have really done something here

to get rid of this hell that we had been going through.

It felt like we had our home back.

♪

Narrator: Reliving a past tragedy

that has bound multiple spirits to your home

can be a horrifying experience, but when the human spirits

try to defend the living against something much darker,

the results can be overwhelming.

♪

(typing)

Paranormal Survivors Three, Angela and Syd’s haunting,

interview with Angela, take one.

♪

Angela: We moved in 2012.

We were all excited.

There was schools nearby, I worked nearby.

Everything was really close and then the-

the place itself was huge.

Oh, mom, this place is awesome.

It was everything that we were looking for.

Remember, the big bedroom’s ours!

♪

This house, um, was in a beautiful neighbourhood,

um, very quiet.

I was really uneasy and uncomfortable.

I felt like it was haunted right from the beginning.

(door closing)

But I was trying to be happy

and trying to put on a brave face for the family.

Narrator: For the first few weeks,

Angela was able to keep her anxiety in check.

From the very beginning, when I was walking down the stairs,

I felt like there was somebody behind me

trying to push me down the stairs.

♪

Sydney: My wife was very freaked out

and she was pregnant at the time.

And then, when I got to the bottom of the stairs

and I looked back around, I saw her.

She was dressed in Victorian style clothes

and she had her hair up in a Victorian style bun.

She didn’t look like from our time frame at all.

She was walking down the stairs and then, like,

a hand came out and kind of pushed

and I watched her tumble down the stairs

and I saw her neck break.

(cracking)

♪

Angela: That scared the crap out of me

and I was like "what is going on?"

♪

I felt like she lived there and- and died there

and that- that was her home.

Narrator: That wasn’t the only apparition

Angela would see around the house.

There was one that would come to the front door.

(door rattling)

It was like a soldier from World War I.

It was like he was trying to come home after- after the war.

He was constantly jiggling the handle

and trying to open the door.

(dinging)

(door rattling)

It was too scary.

(scream)

It’s not uncommon for a house to be haunted

by more than one entity.

Once one entity gets in, it’s actually easier

for other entities to come into the property.

Narrator: It wasn’t long before Angela’s son, William,

had a terrifying experience of his own.

♪

He was home alone one day and he was taking a shower.

(water running)

(demonic growl)

He said he saw hands

pressing in on the shower curtain toward him.

He felt like it was something mean, something evil.

He freaked out, ripped open the curtains

to try to fight whatever was there--

and there was nothing there.

♪

I’ve never seen him, William that scared before.

I think it still affects him to this day.

I was a little bit worried.

Uh, I knew about the woman, um,

the old Victorian woman going up and down the stairs.

There was just something else in the house

I didn’t know about.

♪

Usually, if it is a big event that happened,

causing a fire, multiple deaths, multiple casualties,

it’s gonna cause more than one entity.

It can be multiple events.

It can be multiple times.

It can be different centuries.

If a vortices is there,

that’s where the spirits are going to go.

♪

Narrator: Soon after,

Angela encountered the same entity that terrified her son.

♪

Angela: Going into the basement it was so unbelievably cold,

like, not just normal basement cold,

it was like walking into a freezer.

I could, like, see my breath like it was a winter’s day.

I would feel like somebody was breathing on the back of my neck

and it didn’t feel like a person.

It felt animal like.

It was very, very scary.

I felt this overwhelming fear in the pit of my stomach

that is undescribable and when I turned around

I saw a shadowy figure standing in the corner-

(scream)

-and it started to grow and get bigger.

It felt like it filled up the whole room.

(demonic growl)

I felt like maybe it was demonic.

It was so creepy and scary and I just ran upstairs

and I was crying, and I was upset.

Syd!

Baby!

Ange!

There’s something down there.

And I tried to comfort her, "what’s wrong, honey?

Relax. What’s going on? Talk to me."

and she was crying,

she was absolutely scared out of her mind.

and I thought our family was in danger after that.

♪

After I had Colin,

the Victorian lady would follow Colin wherever he was,

whichever room that I laid the baby down for a nap,

she would stay there with him.

Narrator: The family was frightened

by the multiple entities in the house,

but after her second son, Colin, was born,

the spirit of the Victorian woman became a welcome guardian.

(music box playing)

It felt like she was trying to protect him from something.

He was maybe a month, maybe two months old.

Narrator: But she wasn’t strong enough

to keep the demonic presence from the baby.

I laid him down for a nap and we were downstairs.

(music box playing)

♪

♪

Narrator: The guardian spirit

who was keeping Angela and Sydney’s baby safe

was losing the fight against the dominant, malevolent spirit.

♪

And then all of a sudden, we heard this loud bang.

(bang)

Oh sh- what was that?

We both looked at each other

because it was coming from upstairs where Colin was,

so we were scared.

So, I freaked out and I ran upstairs.

♪

And there was our son on the ground.

Terror went through my heart.

Angela: We picked him up right away.

We were so scared.

And we have no idea how he got out of the crib.

I couldn’t believe my eyes.

You know, I told my wife "this is impossible. How can this be?"

♪

As a mom, it’s terrifying.

We were in danger at that point, you know?

If something can physically move our son,

I knew we had something pretty serious.

How can you keep them safe?

How can you keep anybody safe if that’s going on?

♪

Narrator: Fearing for the safety of their baby,

Angela and Sydney called in psychic medium Gaye Calhoun.

Gaye: I remember walking up to the house.

The place had an odd, odd energy to it.

♪

(demonic growl)

My impression was, "I wanna leave. This is really--

almost overpowering."

(doorbell ringing)

♪

Hi.

I’m Gaye.

I walked through the house and I thought,

"there’s something wrong on the stairs."

There’s a woman here who was murdered on the stairs.

♪

I was stunned.

I was speechless.

I was like wow, I thought,

"okay, my wife is not crazy then, you know.

She really is seeing this as well."

It was a reality check.

I knew something was really there.

Narrator: Gaye detected a powerful negative energy

coming from downstairs.

♪

Whatever’s in the basement, it almost owns this place.

Sydney: Gaye thought that it was the spirit in the basement

that would come up to frighten us.

She knew something was in the basement

and she knew it wasn’t nice.

The energy in the house didn’t feel human.

(match lighting)

♪

You could hear grunting and other animal sounds.

(grunting and growling)

It was not human.

It was demonic.

(growling)

She agreed that we were all in danger.

(wind howling)

(demonic laughter)

I had no idea what it was and it made you weak in the knees,

like you didn’t want to face this.

Leave this house, this is not your place!

I found that to be hard to deal with.

Hard to get past because it had a great deal of power

and it knew it.

(wind howling)

It was yelling to get out.

Spirit: Get out!

I was terrified when I heard that.

Both: Our father who art in Heaven.

Hallowed be thy name.

Gaye: I order you to go forever.

(demonic howling)

♪

Narrator: At first, the cleanse appeared to have worked.

It felt better for, like, a day or two,

but then it felt like it came back, but way worse.

Sydney: Three days after we did the cleansing,

I was sleeping and I heard three very loud, very loud bangs

and it woke me up out of a dead sleep.

(banging)

♪

Soon as I walked into the kitchen,

I had this feeling throughout my whole body

and it was, you know, like fear, instant fear.

♪

All the drawers were open, the cupboards were open,

the fridge was open.

The faucets were turned on and it was just absolute chaos.

I was absolutely frightened.

I froze.

I couldn’t believe my eyes.

This can’t be happening,

like, we had just done a cleansing on this place.

What is going on here?

I was scared.

I felt like it was- it was not going away

and I felt like we needed to do something else.

That’s when we decided to call in the priest

and have the house blessed by the priest as well.

The lord is my shepherd, I shall not want.

He told us there was things in the house

that he had to exorcise to get them out.

-though I walk through the valley of tears,

I will fear no evil.

He knew that the evil entity was in the basement.

The Lord is my shepherd.

I shall not want.

Sydney: When we got down to the basement

is really when it started to happen.

Be gone, beast.

When he was doing the blessing,

there was a book that flew right behind him.

I was scared when he was doing the exorcism.

I didn’t know if one of us were gonna get harmed during this.

Be gone, beast.

Be gone!

(wind howling)

♪

Be gone!

(demonic growl)

Right at the end of the exorcism,

it was just bang and then everything stopped.

And then you could feel this light come in the basement.

It was beautiful.

We moved out shortly after the blessing.

♪

♪

I felt like my entire family was in danger

the whole time we lived in there.

Gaye: Whatever’s in the basement is not--

it’s not going to leave.

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.