All language subtitles for Paranormal Survivor - S03E04 - When Ghosts Get Physical HD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

I was scared to death.

The most scared I’ve ever been in my life.

Narrator: You are about to see real people.

What the hell is going on here?

Reliving horrifying paranormal encounters for the first time.

Something is here.

Something is trying to harm us.

Narrator: When ghosts get physical.

You could offer me a million dollars.

I wouldn’t go back into that place.

This is not my imagination.

(growl)

Get out.

I buried this for nearly 30 years.

Narrator: Be prepared to be afraid.

♪

(typewriter typing)

♪

Paranormal Survivor 3, story number five,

Kristine’s haunted apartment featuring Kristine.

♪

♪

I’ll never forget when we moved in.

I’m just gonna take this up to my room.

(stomping)

We were very excited.

It was a really nice place.

Very spacious.

I was already envisioning how I was going to decorate it.

It was a new beginning

and it was gonna be our home for quite some time.

I thought it was going to be so much fun

moving to this big apartment building.

I thought I was gonna make so many friends,

thought it was gonna be just a great time.

Narrator: But their excitement soon wore off

when unexplained events started to occur.

It was about three months after we moved in

and I’d hear a lot of like footsteps.

(footsteps)

♪

I would hear footsteps running down the hallway.

(door slam)

(evil laughter)

And then like a door slam and then giggling.

There would be footsteps

that would go up and down our hallway in our apartment.

(footsteps)

Boom.

Boom.

Boom down the hallway

and it would terrify you standing there.

You would think a huge man was coming.

What was that?

It’s just next door, baby.

Okay.

And I’d think maybe the walls are thin

and I’m hearing something next door.

♪

Narrator: Kristine tried not to think about the activity

until it could no longer be ignored.

♪

(glass smashing)

I heard this loud crashing in the kitchen and it just sounded

like hundreds of plates just crashing to the floor

and I bolted up and ran to the kitchen.

♪

♪

All the cutlery’s on the floor.

The plates are all over the floor.

Every dish in my cupboard is on the floor.

All the cupboard doors are open.

The fridge door is open.

And I was like who is breaking into my house and doing this?

I was still in denial

that something paranormal was going on.

♪

In my experience, when paranormal activity is left

and not investigated, just left by itself,

it tends to become more intense

and the reason that it tends to become more intense

is basically because you’re ignoring it.

Whatever it is that’s there wants our attention.

When we ignore it,

it’s kind of like a child who we continue to ignore.

They’re going to do something

that’s going to be completely crazy.

Completely out of the moon, off the wall,

so they’re going to intensify whatever energies

there are in their immediate area.

Narrator: Kristine hoped the activity wouldn’t get any worse

but then it started to focus on the thing she loved most:

her son Sam.

(ghostly voice)

As time went on I started to hear voices

and they were coming from inside my room.

I was just absolutely terrified.

I ended up covering my face in my blanket

to try to hide from them.

♪

(ghostly voices)

Ghost: You want to play with me?

The most common voice I heard was a boy about my age

and he would constantly ask me to come play with him.

He almost looked like me.

His hair was a little bit darker

and I couldn’t really ever see his eyes.

I’d go check on my son and I would ask Sam, you know,

"were you just laughing?"

"Oh no, Mom, that was David.

He’s laughing."

And I’d go "who’s David?"

and he would go "Well he’s the little boy that comes here."

And I thought okay, something’s going on.

There is something here that can’t be explained.

Narrator: It soon became clear that the little boy spirit

didn’t want Sam as a friend.

I was in bed sleeping.

(bang)

The door swung open so hard that it hit the wall

and that kind of jolted me awake and then I heard "mommy?"

and I thought it was my son.

And I just patted the bed behind me and I said

"did you have another bad dream, Sam?"

and I said "come to bed with mommy."

And then I could hear the footsteps

creak, creak, creak across the wooden floor.

And I could feel the bed pressing in like weight was

going onto the bed and I rolled over to embrace my son to calm

him down and then that’s when David was saying that he wanted

to kill my son and take his place in his body.

♪

Like I just went into absolute panic

and I just like bolted dead out of bed.

You know where is my child?

What did you do with my child?

At that point, I thought he had carried through on his promise

of getting rid of my son.

Oh, my god.

I was terrified.

Absolutely terrified.

Narrator: To her relief, Kristine found Sam unharmed.

But from that point on, Sam was tormented on a daily basis.

My son started to become a big target

for whatever was in that apartment.

They tried to hurt him.

They would throw things at him.

They would wake him up and torment him.

Things would go flying across my room, flying towards me.

Ghost: I’ll never leave you alone!

People screaming at me, just inches from my face,

yelling at me at the top of their lungs.

He was losing sleep.

He was suffering at school.

He didn’t know how to deal with what was going on.

He was scared, terrified, screaming all the time.

Everything that I would hear would make me jump,

would make me cry, would make me scared.

This happened for three years while we were living

in that apartment and it started to affect me.

It started to make me think about ending my own life

so that I could get away from it and I was thinking about

jumping out in front of a bus to try to escape the torment.

♪

Narrator: It seemed the entity wanted

to terrorize Sam to death.

(screaming)

♪

♪

Narrator: Homeowner Kristine McGee’s son had had his life

threatened by a terrifying entity haunting their apartment.

Ghost: I’ll never leave you alone.

Narrator: After three years of mental torment,

the torture had become brutally physical.

(screaming)

He was screaming for his life.

(screaming)

♪

He woke up literally hanging in his bed.

Sam: When I woke up I just--

I was filled with so much fear.

There’s no way I could have gotten into that position

by myself.

I knew something had to have pulled me out of the bed.

I don’t remember anything from that.

I just remember waking up and being scared.

♪

Spirit may wish to do something physical to a human being

to exert their power or exert their energy

or their force upon them to let them know that

I’m here, I mean business

and whatever you do, you’re kind of powerless

because I’m going to do whatever I want to do.

That was it.

After I saw him being attacked in that way,

that’s when I decided that he needed to get to a safe place.

I sent him away to my parents and I just had enough.

It had to stop.

We had to go or it was gonna kill us.

I believe that.

♪

Narrator: Alone in the apartment,

Kristine became the focus of the torment.

I was sitting on the couch, watching TV

and I hear footsteps behind me.

(creaky footsteps)

Almost like a very large man in work boots

was coming up behind me.

(screams)

And then, all of a sudden, these hands grab my feet

and I look down and there’s these hands

wrapped around my ankles and he wasn’t letting go.

Whoever it was, was not letting go.

I screamed and I pulled, yanked, literally yanked my feet out

from his hands and I was done.

I wasn’t sticking around anymore in that house.

I’d had enough.

I left the home.

I left everything.

I left all of my belongings.

Took what I could carry in my arms, took a few pictures

of my son, clothes on my back and left.

Never went back.

Never wanted anything to do with the place.

It just destroyed us.

Totally destroyed us.

I think if we stayed, something bad would have happened.

You could offer me a million dollars,

I wouldn’t go back into that place.

Every time I drive by that building to this day--

I shiver.

I start shaking and I just want to throw up because I just--

I think it’s still there.

I believe it’s still there to this day.

♪

♪

Narrator: Paranormal entities sometimes

physically assault their victims so severely

they’re left battered, bruised and afraid.

But on rare and terrifying occasions, a physical attack

by an evil spirit can be potentially life threatening.

♪

(typing)

Paranormal Survivor three, this is story number nine,

Danielle’s haunting, marker.

♪

Hey, guys.

We’re in the back!

Hey.

Karen and I go way back.

We’ve been friends, well I’d probably say at least 25 years.

There’s my little sweetie.

How’s it going?

And we’d pretty much call each other every other day,

Narrator: When Danielle had some exciting news,

It was Karen she told first.

We’re pregnant again.

When Levi was about eight months of age we found out that we were

actually pregnant with my daughter and just um...

were just over the moon, really.

Oh, um.

You would have expected her to be happy with,

you know adding another child to our family.

Um, but for some reason it didn’t go over as smoothly

as we had anticipated.

(door closing)

Narrator: Karen’s behaviour was weird

but it was nothing compared to the confusing

and frightening events that soon followed.

♪

I started having nightmares, really scary nightmares.

In some of my dreams it was more my family being attacked.

It was a very dark, tall um--

--thing.

I never could really tell what it was.

I was never able to actually see any features on it’s face.

He was in a black, heavy suit with a black hat.

It was almost like he was from another century

and I’d be you know, kicking it, hitting it,

everything that I could to push it away from us.

I’d scream at it and nothing ever quite got it away from us.

Narrator: One night, Danielle’s terrifying dreams

became a waking nightmare.

I would wake up in the middle of the night.

I would see this figure at the end of my bed staring at me.

I would have this huge, heavy weight on my body.

I couldn’t actually move physically.

(muffled scream)

I would try to scream and I couldn’t get anything out.

She said at first it would be at the foot of our bed

or just inside our room and then it started

to be more toward her side of the bed.

The figure conveyed a very, very scary, hateful feeling

like it wanted to hurt me.

I’d be really scared.

Extremely frightening but it definitely just made you feel

very fearful for your life.

I was fearful that that being or whatever was there

was going to harm my son.

♪

♪

Narrator: Homeowner Danielle Low had been plagued

by terrible nightmares.

♪

But then the dreams became a horrifying reality.

I was fearful that that being or whatever was there

was going to harm my son.

Her fear was was someone actually there.

It felt that real to her.

(typing)

Shadow figures um normally are malevolent.

Narrator: Soon, the shadowy figure

was tormenting Danielle night and day.

No matter what I was doing, I just always felt

a heavy presence and just heaviness on my chest.

♪

There was no way to get it away from me.

It just always came with the sudden feeling that something

was hanging over my shoulder, watching everything that I did.

♪

I tried to leave the house a lot.

I had told Karen that I was very worried about the safety

of my children um and she just sort of

slummed it off as if it was nothing.

Narrator: But Danielle was right to worry about the safety

of Levi and her unborn child.

My husband and I usually in the evening would watch TV together.

(creaky footsteps)

So, when we started to hear the footsteps in the spare bedroom,

we thought well no one else is in the house other than us.

And it almost seemed like it wanted us to know

that it was there.

Um, ’cause it just started to get more and more loud.

♪

(creaking)

We would hear the rocking chair move a couple of times

and sometimes we would go into his room to check on him

and it would slowly be rocking.

It was just like someone had gotten up from it.

The gentle movement of it settling itself.

Nothing made sense as to why it was rocking.

And at that point, I’m not questioning anything anymore.

There’s something going on in his room.

♪

Narrator: The next day, Danielle got a surprise visitor.

♪

Hey.

Hi.

We hadn’t really spoken to Karen as much as we used to.

And then when she had come by there would always be

some sort of negativity brought into the house.

And uh we were both on our way up to the top of the stairs.

Narrator: With Karen around,

the activity turned dangerously violent.

Danielle: As I went to turn--

(screams)

I just came plummeting down the stairs.

I was pretty shaken up.

I was in complete shock so it took a couple of minutes

for me to realize, okay, I just fell down the stairs

and I’m pregnant, seven months here.

This could be really bad.

I definitely did not trip

and I definitely did not lose my balance.

Something had pushed me

or willed me to fall down the stairs.

I felt sick to my stomach.

Danielle was obviously in shock.

She couldn’t believe what had just happened

and then was obviously worried about the baby.

Are you okay?

It wasn’t me.

What happened?

I didn’t do anything.

What happened?

She just fell, I don’t know!

As soon as I fell down the stairs,

Karen came running down the stairs saying "it wasn’t me!

It wasn’t me!

I didn’t touch you.

I didn’t touch you."

Obviously, who would think that, right?

You know, no person is gonna throw someone else

down the stairs.

It was just odd that someone would be, would be saying that.

I started to think that she possibly could be connected.

Go.

I knew that I hadn’t fallen on my own accord

down the stairs so something is here.

Something is trying to harm us.

♪

Narrator: Luckily, no lasting harm was done to mother or baby

and soon after Danielle and Rob welcomed their daughter Lennon

into their lives.

By contrast, Karen had completely disappeared.

It was hard ’cause Karen and I were very very close.

So it was very disappointing um that she wasn’t there

to you know, be a part of the happiness.

Narrator: Karen had gone but the activity continued.

(door slams)

All of a sudden, we heard a door close.

And it was like a slamming door close.

By this point, I’m an absolute believer that this is happening.

This is not my imagination.

♪

That was the last straw for me.

I was just at my wits end and I knew for sure something

was there and I needed someone to come and to get rid of it.

♪

Narrator: Fearing for the safety of their children,

Danielle and Rob asked psychic medium Tammy Taylor for help.

When I got to the house,

you could see there was a sense of darkness.

Danielle had this beautiful energy.

Her family had a beautiful energy

but there’s a lot of blackness and I knew right away that she

had some sort of negative attachments connected to her.

She was scared.

She knew that there was something in the house.

Whatever it was she wanted it gone.

Narrator: Concerned Danielle and her family were in danger,

Tammy headed toward the source of the negative energy.

She walked up the stairs, stopped on the stair

that Danielle said she fell from

and said something bad really happened.

It happened right here, I really feel it.

♪

♪

(screams)

Narrator: After something had shoved expectant mother

Danielle Low down her stairs, psychic medium Tammy Taylor

had a troubling theory.

And I could see that somebody had been pushed

and that this dark entity had pushed Danielle on the stairs.

So, when she stared to describe the figure,

I didn’t even know what to say.

I sort of had the shivers up my back and the goosebumps um--

just because I knew that something definitely

had been there the whole time.

It takes a lot of energy for a negative entity to interfere

with the physical, to be able to push somebody,

to be able to push an object, to be able to push a person.

This entity clearly had a lot of anger, a lot of strength

and a clear connection to Danielle.

It was a very dangerous situation.

An entity would want to push someone down the stairs

to give them a clear indication that they wish to cause harm.

They don’t want them to be there.

They’re powerful.

They want to exert their force um and by pushing them down

the stairs by doing something physical it shows this person

that they’re there and they can do something.

That’s absolutely terrifying.

It’s not just that they’re seeing things.

They’re actually capable of causing physical harm.

Narrator: The stairs wasn’t the only place

that Tammy sensed dark forces.

She said that there was negative uh energy in my son’s bedroom.

That really alarmed me.

Narrator: Tammy sensed something else in Levi’s room too.

Danielle’s son, a beautiful little boy

and he had his crib and there was a rocking chair.

I knew immediately that there was a family member that there

was an uncle sitting in that chair and he was watching over.

He was protecting Levi from these negative entities

that were in this house.

It was a comforting feeling to know that you know,

someone was there protecting him but at the same time

it was scary that, you know this thing or being

could have been there the whole time and we didn’t even know.

Narrator: Fearing that the spirit of Danielle’s uncle

couldn’t protect the family against a powerful negative

entity forever, Tammy decided to remove the shadowy figure.

And I was standing beside the bed and I was cleansing.

I started to see visions of these shadow men.

♪

I knew exactly where they would stand beside her bed;

terrifying her.

Why?

Why would you do this to us?

I right away had asked her ’why is it even here?

What does it want?’

♪

Narrator: Tammy was stunned to discover why the shadowy figure

was tormenting the family.

I was given some visions of somebody

who was close to Danielle.

It was a female and somebody Danielle had known

for a long time who had a lot of anger issues,

had a lot of control issues and that brought in

more negative energy, more negative spirits

and this shadow man was the product of that

and was in Danielle’s world and again creating that fear,

that discomfort and all those negative emotions um

and again this was projected from someone

in Danielle’s life and when I started to describe this person,

Danielle knew immediately who it was.

I was very um--

--very shocked.

I didn’t really know what to think.

♪

Danielle’s little girl had some past life connections to Karen,

her daughter had actually been somebody

who had been very strong and was one of the few people

that was able to get the upper hand with this woman.

I don’t think that Karen had any conscious feelings but

on some level, she would have seen that child as a threat.

I have absolutely no doubt that that past life battle between

the two was again coming to the surface in this lifetime.

Narrator: Tammy tried to remove the negative entity once

and for all but it wasn’t going without a fight.

Sometimes when you’re dealing with negative entities

they’ll do different things to get you to back off.

They’ll frighten you.

In this case, they were saying to me this won’t work.

You have no power here

and I just kept forging ahead with the work.

♪

Rob: As cliché as it sounds, it was like walking into the light.

As soon as we went through that process,

it was just like a door had opened to heaven.

It was just so bright.

The feeling of darkness had gone and uh

it just was just a different presence in the house.

That thing was not watching over me.

I still don’t wake up to bad nightmares

or have that shadow man at the end of my bed.

The sounds, the doors, the walking

wasn’t happening anymore.

Danielle: You go to bed every night thinking okay,

like you lock your doors and you take care of your children

and make sure everybody’s safe but then there’s

nothing there to protect you from things like this.

♪

Narrator: Having just one paranormal entity

that opens doors, moves objects and physically

harms the living can be a harrowing experience

but when a home has multiple spirits intent on causing

physical pain and suffering, life can become unbearable.

(typing)

Paranormal Survivor 3, Roseanne’s apartment;

take one, mark.

(marker clapping)

♪

I moved into my first apartment in 1995.

It was exciting.

I was in my twenties.

I was single.

I had a new job.

It was a great time in my life.

♪

Hey, sweetheart.

I brought you some lunch.

Oh, thank you so much.

Thanks, mom.

She was extremely excited and, you know,

about being in a place on her own now.

I didn’t want her to move in the first place

but she was very excited.

That was weird.

Did you feel that?

Oh yeah, it’s kind of chilly.

Guess there’s a draft or something?

Yeah, maybe--

Narrator: Roseanne soon discovered

that her new apartment wasn’t as perfect as it first appeared.

There was one cold spot when you walked into the front,

you could almost see your breath.

I would just feel, you know, chills up my spine,

I thought it was a breeze coming through the front door.

So, how’s the moving going?

Good, good--

That’s weird.

(electricity buzzing)

Are you seeing this?

Yeah, is it the bulb, maybe?

♪

♪

Hey sweetheart, I brought some lunch!

Oh, thanks so much!

Narrator: Rosanne Cifani had just moved out of her parent’s

home and into her first apartment when she started

to notice that something wasn’t quite right.

So, how’s the moving going?

Good, good, I--

(electricity pulsing)

That’s weird.

She was having a few issues with the electronics.

Her lights would go out.

I had a new lamp that I just purchased.

My lamp would flicker on and off.

I don’t know.

Whoa.

I don’t know what--

I just thought because I was new in the apartment building

that um that’s why those things were happening.

Narrator: In fact, almost anything Roseanne touched

stopped working.

My curling iron just completely died.

My television would flicker on and off.

My computer wouldn’t work.

(radio noise)

It was just bizarre.

Like everything I had electronic just kept going out.

♪

There was one particular incident

when I bought my new blow dryer.

♪

There was a flame that shot out of it.

It didn’t catch fire but there was a flame.

I was just afraid now at this point

because I thought something was gonna harm me.

There was something going on and it just--

--it scared me.

♪

Narrator: Unable to find

a rational explanation for the problems,

Roseanne became fearful that something darker was at work.

♪

Paranormal entities can often play with things that are energy

because they are energy, they like to draw upon energy.

So, electric things, TV’s, radios, hair dryers,

anything that draws any kind of energy source,

they tend to play with them so they’ll turn things off and on.

That’s a strong entity.

It tells you a lot about the strength of that entity.

♪

Narrator: It wasn’t just the electronics.

Soon Roseanne began hearing and feeling disturbing things.

I would hear these strange sounds.

It was woosh.

Woosh.

Woosh.

It was like a wavy, swishing sound that would--

It was very loud.

(creaking)

I would feel that someone was watching me.

I would feel the presence very strong.

(wooshing)

I heard the swooshing in the hallway and my living room

and in my kitchen.

The swooshing sound became very loud.

I did pray a lot so every time I would hear a swooshing

I would grab my crucifix and I would say hail Mary’s.

(praying)

I thought my apartment was haunted at this point.

I was frightened.

I pray for us sinners now at the hour of our death, amen.

♪

Narrator: Roseanne tried to carry on with her life

until one incident proved too much.

When I would take a shower, I felt very uncomfortable.

♪

I just felt like someone was always watching me.

♪

It was the steam from the shower.

♪

So, the words help, H E L P, appeared.

♪

It was horrifying.

♪

I just hurried up, got dressed and got out of there

as fast as I could.

♪

Narrator: Too terrified to be home alone, Roseanne asked

her mother to stay over but that didn’t stop the activity.

I just remember how upset she was.

I didn’t want her to stay there.

I wanted her to come back home.

A mother does not want her child no matter how old they are

to have to go through anything of this nature.

(wooshing)

We were watching the baseball game.

I heard that swishing sound again so I said

"Mom, see, this is what I’m talking about."

That’s the sound.

(creaking)

And then it would stop.

(creaking)

You know, I didn’t know what to think.

I was like freaked out myself.

(creaking)

We heard the cupboard doors in the kitchen opening

and closing and they were slamming.

I saw the cupboard door open and shut

and there was no one there at all.

♪

I freaked out.

That was unexplainable.

(sobbing)

I suggested that she should have a priest come in

to her apartment and I just wanted her to come home.

I wanted her out of that apartment.

♪

Narrator: Against her mother’s wishes,

Roseanne stayed in the apartment.

It was a decision she would almost immediately regret.

I was getting ready for bed and I crawled in

and I put my comforter over me.

♪

And all of a sudden, I saw just indentations on the bed

that were happening up my leg.

(wailing)

Always started on my feet, up my thighs and then it would go

all the way up to my head.

♪

♪

Narrator: Ever since she moved into her new apartment,

Roseanne Cifani had been plagued by troubling activity.

But the haunting became physical when something unseen

grabbed her while she slept.

♪

It felt like hands.

There was a lot of anger.

It was an angry type of movement.

(crying)

And I would be scared and just hope it would end soon.

It was beyond terrifying.

It was beyond words.

You can’t ever physically describe the fear you have

when someone’s touching you that you can’t see.

♪

Narrator: Roseanne’s attack left lasting physical injuries.

I couldn’t figure out how could a presence that I can’t see

create a black and blue on my body.

What’s gonna happen next?

That was my fear.

If I’m getting black and blues on my leg,

what is this capable of doing to me?

As a psychic, when I get touched it’s usually a spirit

validifying that I am here.

I want you to talk to me but when somebody who

doesn’t understand what’s happening and they’re being

touched that usually means that they don’t want you there.

It’s time that you need to get a professional in and have an

investigation done and find out what’s going on in your home.

♪

Narrator: Whatever had attacked Roseanne

wasn’t finished with her yet.

Roseanne: It just sounded like a loud wind, a swishing sound.

It was like a tornado of sound.

It was like something just was on a rampage

through the whole place.

♪

I was shaking.

I wanted to get out.

I literally was in my pajamas.

I didn’t have shoes on.

I just needed someone to help me.

Narrator: No longer able to endure the relentless torment,

Roseanne called paranormal investigator

Mary Ann Winkowski for help.

I did a lot of work in those apartments.

I bet there’s 400 apartments there.

I probably was there at least seventy five times.

I was a little more concerned for her apartment

because of her black and blue marks.

Narrator: Mary Ann immediately sensed what was behind

Roseanne’s haunting; a spiritual doorway known as a portal.

A portal is an energy opening.

It’s not made by a ghost.

It is made by something very negative that happened.

If there was a murder in the house, a suicide in the house.

A very certain kind of spirit comes out of a portal.

It’s somebody that really did something bad

when they were alive.

♪

She told me there were a couple spirits in my apartment.

One of them committed suicide in my apartment.

♪

And one was an old woman who died in the apartment.

♪

There was an old woman who she said

liked to hang out in the kitchen and she’s the one

who would play with my cupboards.

I can see them.

I see them as clear as I see a regular person.

See their hair colour, the clothes they have on.

She was such a sweet old lady that just died

and decided to stick around.

She wanted help to cross over.

Narrator: Mary Ann explained that this was

a residual haunting of a woman

that previously lived in the apartment.

(creaking)

And that she was harmless.

Using her psychic abilities, Mary Ann helped remove

the female spirit from the apartment.

As soon as I create that light,

I can watch them walk into the white light.

When I can’t see them any more I close the light

and they’re where they need to be.

♪

Narrator: Mary Ann then focused her attention

on the male spirit.

♪

Using her psychic abilities, she was able to determine that

it was he who watched Roseanne in the shower.

And he who attacked her in bed.

♪

♪

Worryingly, Mary Ann also sensed the male spirit

was very powerful and wouldn’t leave without a fight.

Open the heavens.

Get rid of the evil.

It was just a horrible feeling there.

I felt like a weight was sitting on me.

A lot of people that come out of the portal

don’t want to go to the light.

I think they’re afraid of retribution.

♪

Narrator: Eventually, Mary Ann was able to banish the spirit.

♪

I felt a huge sense of peace come over me

and I felt like it went away

but I still didn’t want to live there so I ended up leaving.

I now understand what it feels like to have a spirit near.

It’ll never go away.

I don’t think that experience ever leaves a person

once you feel that.

It’s out there and it’s real and it’s scary.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.