All language subtitles for Paranormal Survivor - S03E03 - Kids Under Attack HD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

I was scared to death.

The most scared I’ve ever been in my life.

Narrator: You are about to see real people.

What the hell is going on here?

Narrator: Reliving horrifying paranormal encounters

for the first time.

When terrifying entities prey on innocent children.

They were coming for my baby.

(baby crying)

I buried this for nearly 30 years.

Narrator: Be prepared to be afraid.

♪

Paranormal survivor three, this is story number two,

the bedroom monster, featuring Allison.

♪

It was a unit with three floors

so it was attached to other units as well.

Initially, I was a little bit hesitant.

I’ve never lived so close to so many people kind of in a complex

type setting but I was really actually quite happy here.

My son who was eight at the time started making a lot of friends.

I thought it was quite perfect.

I was happy there.

Narrator: Allison and her son, Cole,

came to love their new home.

But then strange things started to happen.

It wasn’t until maybe a year after I moved in

that I started kind of questioning the place.

My son started having trouble falling asleep,

thinking somebody was watching him from his closet.

♪

Mom!!

What is it, what’s wrong?!

♪

I looked in his closet, I didn’t see anything.

There’s nothing.

He was terrified and he spent the next hour and a half

hugging me so tight, just shaking.

Narrator: At first, Allison thought Cole

was just having nightmares.

But after a few weeks, she too began to sense something

disturbing in the house.

I got very uncomfortable.

I would get that feeling in the back of your neck

where your hair stands up.

You feel like somebody’s right behind you about to grab you.

♪

Then you turn around and there’s nothing there.

♪

And I would just almost hear like

a snarling kind of laughter.

(ominous laughter)

And I couldn’t get away from it.

There was a couple times where I saw a shadow

and didn’t say anything to Cole

because I didn’t want to scare him.

And he would look at me and say-

Mom, did you see that?

Uh, it’s nothing, sweetie.

I knew I wasn’t going crazy.

I knew that he saw it too and I started to really accept

that there was something there.

Narrator: After a few weeks,

the troubling shadows escalated

into something even more frightening.

I woke up hearing my son screaming.

♪

Mom!

I ran into the room.

What is it?

And he was shaking and crying.

He said "Mommy, it had a thousand teeth.

And it wanted to hurt me."

He just kept talking about how many teeth it had.

He described it as dragon teeth or shark teeth.

I’ve never seen him like that.

That scared.

He was just white as a ghost and utterly terrified.

I felt completely helpless.

As a mother, you do everything you can to protect your kids

but I couldn’t protect him from this.

Narrator: Unable to move and with nowhere else to go,

Allison tried to protect her son the best way she knew how.

For the next two or three months he was sleeping in my room.

His door stayed closed.

I figured if I just close the door or leave it alone,

it’s not going to bother any of us.

I was very wrong.

♪

So, how’s your mom?

I was sitting with a friend at my kitchen table

which is right in front of my basement door

and I saw from behind him

the basement door swing open very slowly.

(door creaking open)

I didn’t say anything to him

because I didn’t want to scare my friend.

As we continued talking, the basement door slammed shut.

(door slamming)

And I watched his face go completely white.

He said "there’s something in here.

I can feel it.

It’s watching me right now.

There’s nobody else here.

How is this happening?"

Narrator: If there was a monster in the house,

it seemed it did not like Allison having company.

♪

He described it as he felt someone was standing behind him

with their hands around his neck.

(struggling to breathe)

I’m sorry.

I have to get out of here.

I have to go.

I can’t.

This is-- I got to go.

After that episode, I felt unsafe in my home.

It’s such a lonely feeling to be in your own home

and feel like you have no power over anything that happens.

♪

Narrator: Scared to be alone, Allison invited her best friend,

Caity, to visit but nobody was safe

from the monster lurking inside.

I used to go over there all the time.

Almost every day.

Do you have anything to eat?

I went to have a snack in the fridge.

♪

I just saw this big shadow.

♪

♪

Narrator: After Allison Gilson’s son, Cole,

was terrified by a horrifying monster...

She asked her friend Caity Kissoon to keep them company.

I went to go grab a snack in the fridge.

I just saw this big shadow.

It looked like it had a cloak

and it was huge, seven-foot-tall,

like floor to the ceiling.

I could not speak.

I could not move.

I was just so frightened.

The air was very heavy.

It felt hot.

I was sweaty, dizzy, disoriented.

Everything just stopped.

♪

It was the most frightening moment

I’ve ever had in my life.

Oh my God, Allison!

She came flying out and she was shaking

and she was crying and she was scared.

I recall her saying over and over and over that it’s huge.

This thing is so big, Allison.

It’s so big.

My first instinct was to check on Cole.

I flew into the house.

I looked in Cole’s room.

It was so big.

Just unhuman like.

It appeared to me as if it was wearing a cloak

or something that came to a peak.

It had it’s head tipped down.

It was looking down at me and all I saw were these holes

where eyes should be and there was nothing there.

He was staring right at me and I knew I was in a lot of trouble.

It was the most shocking thing I’ve ever seen.

I just felt completely vulnerable.

It was trying to drive me out of my house.

There was nothing I could do about it.

Mom!

♪

If you leave an entity to it’s own demise,

and allow it to continue to haunt,

nine times out of ten it well escalate.

It doesn’t just go away.

It’s trying to haunt you for a reason.

It’s trying to get your attention,

whether it wants you to leave

or it wants to warn you about something.

She came flying down the stairs.

She was frightened and she told me

she needed to call her brother.

I got on the phone with my brother, Chris.

He is a psychic medium.

Chris, Chris.

I need you here, now!

I definitely felt that my son and I were both in danger.

♪

Narrator: Chris arrived late and planned to do

a full psychic investigation the next day...

but the monster had other plans.

Thank you.

He spent the night at my place and was lying on the couch.

I’m here now.

Try and get some sleep, okay?

He felt something come up from the basement...

♪

(menacing breathing)

And it looked at him.

And it went back down into the basement.

Narrator: Despite his fear, Chris followed the entity

into the basement, desperate to protect his sister.

Ahh!

And he came running back up.

(panting)

What happened?

Down there.

Down there.

The look on his face he was pale,

he was sweating and he was shaking

and he doesn’t scare very easily.

He wouldn’t tell me what he saw.

He just said "you either need a priest or you need to move.

I can’t do anything with this.

I can’t go anywhere near it.

It wants you out of there and that it’s going to continue

fighting until you eventually leave."

I called my landlord and I gave two months’ notice.

It wasn’t anything I could fight.

I was helpless.

Narrator: Allison and her son moved out

and although they have not encountered the monster since,

Allison still has not found peace.

I’m always going to have my back up.

I’m always going to feel like at any moment it could come back.

Narrator: Malevolent entities will often terrorize children

directly, but sometimes evil spirits will target a child

in order to control and intimidate their parents.

This is paranormal survivor three,

story number 15, Julie’s disturbed child.

Interview featuring Julie, marker.

♪

It was a one story bungalow.

It was myself and my son, Nathan, who lived in the house.

It was quiet at first.

Narrator: Julie and Nathan lived a normal life.

Nathan, time for dinner.

Narrator: Until a strange encounter changed everything.

I took Nathan to the bathroom and right behind our bathtub

was a window and he had just turned,

looked at the window and said "who’s that man?"

♪

♪

Narrator: Single Mom Julie Calder’s son Nathan had spotted

something unusual through the bathroom window.

Mommy, who’s the man outside?

Narrator: Things turned even stranger when he told Julie

what he had seen.

No, sweetheart.

There isn’t anybody there.

I said, "there’s no man there," and he said,

"Yes, there is. There’s a man there."

I was only five, six, seven at this time

so I thought nothing of it.

I thought, oh no, you’re just seeing things

but I didn’t really know at that point.

Narrator: That wouldn’t be the last time Nathan saw the man.

Soon, Nathan began seeing the mysterious man regularly

and whenever he was around, strange things would happen.

When my son saw him, lights would turn on and off,

TV would turn on and off.

(electricity surge)

The kid’s toys were like playing by themselves.

♪

Mom.

The man’s outside again.

He said he was wearing a lumberjack jacket.

He was like a big, burly guy and scary

and I didn’t see anybody there.

Come away from the window.

I didn’t understand what was going on.

I felt scared.

Narrator: Struggling to explain who or what Nathan was seeing,

one theory appealed to Julie.

I was sure he was seeing a spirit, yeah.

Just the way he described the situation.

I was freaked out, obviously,

but I didn’t really understand it that much.

Narrator: Out of desperation,

Julie turned to the paranormal for answers.

This is when it all went bad.

I bought a spirit board.

It was an old one and I wanted to see

why he was lurking around.

Any type of communicating with the spiritual realm

can become dangerous.

It’s like opening Pandora’s box.

What’s your name?

Right away a spirit came through very strong

and I asked him what his name was.

He said "the man."

He befriended me.

He was very nice, very kind.

How old are you?

85?

He made me feel like I wanted to continue

communicating with him like that.

He was okay for about a year.

Narrator: While Julie communicated with the spirit

almost every day, Nathan saw the man less and less.

Things had calmed down until one conversation changed everything.

I was asking him questions about boyfriends.

Will I find a boyfriend soon?

And he immediately got very possessive

and he said that I was his.

He said you are mine.

What?

(panicked breathing)

And the board came up off the table

and it started spinning in circles.

The lights would go off and at the same time

he would be spelling out curse words

and I’m going to kill you

and you’re going to die.

And I felt so scared.

Narrator: Scared by his threats,

Julie felt the activity in the house take a darker turn too.

Everywhere I went, he was there.

♪

I could feel him close to me all the time

like somebody was breathing on me.

I just wanted him to go away and he wouldn’t go away.

I was very afraid.

I just needed it to be done with.

Narrator: Afraid of what he might do next,

Julie decided to stop using the spirit board.

♪

The activity did not die down.

It got worse.

(evil laughter)

Narrator: Despite months of torment at the hands of The Man,

Julie tried to get on with her life.

She found a partner and shortly afterwards became pregnant

but that’s when the activity started to focus on her son.

Nathan really started being affected.

There was this heart balloon that I bought for Nathan

and you could see it as if somebody

was pulling on the string.

There was no air conditioning and there was no heating vents

or anything that was creating wind.

I knew at that point it was a spirit.

♪

♪

Narrator: Julie Calder’s son, Nathan,

would often see a mysterious man outside their house.

Desperate for answers, Julie consulted a spirit board

but that only made things worse.

There was this heart balloon that I bought for Nathan,

you could see it as if somebody was pulling on the string.

There was no air conditioning and there were no heating vents

or anything that was crating wind.

I knew at that point it was a spirit.

Nathan spoke about this boy.

Mommy, he’s my friend.

He lives in my...

Nathan would start telling me about the boy

and then he would stop very abruptly

and when I would pursue the questions

he would tell me that the boy was telling him

not to talk about him.

Narrator: The little boy was anything but Nathan’s friend.

He was his greatest danger.

He looked like a younger boy, about the same age as me

but he just had this dark feeling to him like

you can tell when they’re going to grow up to be a bad person.

He was just there all the time telling me what to do,

forcing me to do stuff.

Narrator: One day, the little boy ghost

forced Nathan to hurt himself.

So, I opened that drawer and it was a big heavy drawer,

so I opened it, stuck my hand in,

and slammed it in.

(child screaming)

All a sudden I just heard this big crash.

Mom!

He had his hands in the dresser drawer.

(whimpers)

And he said, "the boy made me do it."

Oh my God, I was scared.

I was scared to death.

The most scared I’ve ever been in my life.

I was worried he was being possessed

and I thought maybe the man

was getting nowhere with me so he started going

after Nathan by coming in the form of a boy.

Narrator: Fearing for Nathan’s safety

and with another baby on the way,

Julie reluctantly used her spirit board to beg

the spirit to leave them alone.

Are you possessing Nathan?

What do you want?

Their responses would be like,

"your baby’s mine, I’m going to take your baby."

They were coming for my baby.

I knew I made a mistake, again.

I stopped right away and I swore I would never use it again.

Narrator: Convinced that the spirit board

was behind the escalating activity,

Julie decided to destroy it.

I ended up burning the board.

And there was like this really high pitched,

screaming sound from the board.

(ghostly screaming)

Our father who art in heaven, hallowed be thy name.

I was praying for a fresh start.

I just wanted to start over.

I wanted just everything to be gone.

(heavy breathing)

Narrator: But getting rid of The Man wasn’t so simple.

Nathan’s behavior changed very drastically, very quickly.

He became violent at school.

He was violent at home.

Hunny, what’s wrong??

Oww!

Nathan!

And I noticed he started getting

these really dark circles under his eyes.

I wasn’t sure if I could trust him.

Preston was sleeping in his crib

and all of a sudden over the baby monitor I heard.

(roar and cries)

It was a really loud, grumbly voice.

I was really scared because I was remembering the spirit board

telling me they were going to take my baby.

(baby crying)

I grabbed the baby so fast.

I was very scared it would physically harm

the kids and myself.

I was so scared, I called Betty right away.

(doorbell ringing)

Narrator: With both of her sons under attack,

Julie called for help.

When I first entered the house, immediately I sensed the male.

The male was attached to Julie

but was channeling through Nathan.

So, that is actually what a possession is.

Possession very simply is a spirit entering you

and influencing you.

This spirit was influencing him in a negative way

and Nathan was becoming violent.

Nathan, are you okay?

I noticed Nathan had bags under his eyes, dark circles.

He was exhausted from channeling this spirit.

Betty explained to me that these spirts were dangerous

because spirits need energy to stay here.

That’s why his body looked physically like he hadn’t slept

because his body was not at rest.

What I had to do was I had to close Nathan’s third eye

which I did by asking him to visualize

an eye over his forehead, and I would use a pendulum

and the pendulum would tell me when that eye was closed.

♪

No longer did he see that man or hear that man

or that man didn’t channel through him anymore.

Narrator: Nathan was no longer under the spirit’s influence

but it wasn’t going to leave Julie alone without a fight.

♪

I recall Betty saying she felt drawn to the basement

because she felt a male spirit down there.

In the basement, I came across the man.

At that point I heard something and I turned and when I went

back to the male he had punched me in the face

and then he started choking me.

I couldn’t breathe.

This particular spirit is very, very strong

and he was very dangerous.

Narrator: Locked in a mortal struggle,

Betty was running out of time.

♪

♪

Narrator: Psychic medium Betty was being choked

by a spirit known as The Man.

Struggling for breath,

she had only once chance to save herself;

by creating a portal to the spirit world,

known as the sacred circle.

We create the sacred circle.

I cross the two dimensions and push the spirit in.

Once the door is closed they cannot come back.

Ever.

It was very, very difficult to cross him over,

because of my injury but we did prevail

and we ended up getting rid of him.

The boys have been fine since then.

Healthy, happy.

I feel very remorseful because I feel like I brought this

to my kids and it definitely taught me a huge lesson.

Don’t use a spirit board, not at all for any reason.

No good ever comes of it.

Narrator: Spirits intent on evil will often befriend innocent

and trusting children who then invite them into a home

but once inside, the spirit will cause fear,

suffering and even pain.

♪

Paranormal Survivor Season three,

Valerie’s upstairs haunting,

Valarie Interview take one.

♪

It was a very old house.

I believe it was around 200 years old.

Narrator: Valerie and her two sons, Isaiah and Devon,

had been going through a tough time.

Now a local church had invited them

to stay in a near by parsonage.

I want this room.

We were very grateful.

The boys each had their own bedroom which was a first

for them so they were excited about it.

It was definitely more space

than we had ever had as a family.

(sigh)

Narrator: Almost immediately,

Valerie had a disturbing feeling about Isaiah’s bedroom.

There was just a heaviness.

It was just a very unpleasant feeling.

Like we didn’t belong there.

Then I definitely had the feeling that we weren’t alone.

But Isaiah was insistent that he wanted to be in that room.

Narrator: Soon, strange things would happen

whenever Isaiah was around.

From the day that we moved in we often had lights

go on and off by themselves.

(electricity surge)

We attributed some of it to it being an old house.

All of a sudden, the TV went on by itself.

That literally took my breath away.

We would hear voices.

We started hearing what sounded a lot like

somebody was dropping a work boot.

It sounded like they had taken off a work boot

and then just dropped it onto the hardwood floor.

(electricity surging)

Narrator: The sound was coming from Isaiah’s room.

I dreaded going upstairs.

The hair on the back of my neck would stand up.

It was like just a wall of, of heaviness.

If you go into a specific area of your home and feel as though

it is hard to breathe, like things are being pushed

on your chest, that is usually a sign of a haunting.

(door creaking)

Just felt like your body was being weighed down.

I always felt like there was something just out of my sight,

like just behind me.

I literally felt like something could reach out and grab me.

I knew what I felt and it was scary.

Narrator: As the activity around Isaiah intensified,

Valerie discovered her son had been keeping a chilling secret.

My son would sit on the floor in the closet

and he would have a conversation with his friend,

he called um this whatever it was, his friend.

It appeared that he was having a conversation

with something that I couldn’t see.

Isaiah?

He would describe his friend, you know,

as kind of dressed in Native American garb.

This friend went everywhere with him.

Sometimes when an entity comes into the home

and there’s children, it will try and befriend the children

first because the children are more accepting

and they’re more innocent.

Come on, just get out of there.

I started to believe that there

really was something in that house.

Narrator: Valerie’s worst fears were soon confirmed.

Isaiah’s friend was more than just

a figment of his imagination.

♪

Mom, you better get in here.

The toys would be out of the toybox after we would leave

and go somewhere and come back, toys would be out of the toybox.

♪

And then this ball came just bouncing down the stairs.

And there was no one up there.

All of us kind of looked at each other like "what just happened?"

this is crazy.

It freaked me out.

I kind of felt like it was the little native boy

trying to get Isaiah’s attention.

Narrator: Then the activity took a worrying new turn

and started to focus on Valerie.

One day I was you know, wiping down the counter tops

and all of a sudden, I hear footsteps coming up the steps.

(footsteps)

I mean they definitely sounded like

a man’s work boots trudging up the stairs.

(heavy footsteps)

And I came out, there was nobody there.

It scared me.

It was definitely upstairs.

You could hear the banging.

I mean the banging, the boots dropping, scuffling.

Narrator: It seemed the little boy

wasn’t the only spirit in the house.

(Many voices speaking over each other)

There was a full

conversation going on upstairs.

I can hear all the people talking, running around,

jumping, it was so loud you would think

there were 20 people in the house.

Whatever was happening was different.

It was darker.

It almost seemed angry.

There was an inch gap under Isaiah’s door

and there was a black shadow moving across under the door,

almost like somebody was walking behind the door.

I really believe I was seeing something

that shouldn’t be there.

Um, that didn’t belong there.

And um, I was scared.

I was really scared.

I was the only one in the house at that time.

I remember this icy cold feeling going down my back

and I felt like somebody took their finger

and went right up the back of my neck.

♪

Narrator: After moving into an old home,

Valarie Fograssy’s son, Isaiah,

had been plagued by troubling events...

but then the activity began to target Valarie.

There was an inch gap under Isaiah’s door

and there was a black shadow moving across under the door,

almost like somebody was walking behind the door.

I really believe I was seeing something that shouldn’t

be there, that didn’t belong there

and I was scared.

I was really scared.

I was the only one in the house at that time.

I remember this icy cold feeling going down my back

and I felt like somebody took their finger

and went right up the back of my neck.

I didn’t want to turn to look because

I had the feeling that there was something there.

This was something that was touching me

and it wanted me to know that it was touching me.

Out of the corner of my eye I saw this shadow.

It was the blackest thing I’ve ever seen.

I mean it was blacker than nighttime.

I really thought that something was going to hurt me.

I felt probably more scared than I’ve ever felt in my life.

I knew at that point that I needed help.

Narrator: Scared that this terrifying new entity

would harm her sons, Valerie sent them

to live with a friend and called in

paranormal investigator Ted Van Son.

When I first met Valerie, her emotions were pretty wrecked.

She was worried.

My first reaction was walk through the house

and make sure that what she was sensing was real.

I’m just going to get my equipment ready

and we’ll go have a look.

Okay.

You started to feel like you weren’t alone.

You started feeling like somebody was watching you.

And when you looked up the stairs you got this

overwhelming feeling like you don’t belong there.

Like something is just waiting to pounce on you

when you walk up the stairs.

In fact, my arms are tingling right now from it.

Me being an investigator,

I don’t get that feeling very often.

The fear is real.

Walking up the stairs,

it got heavier and heavier on your chest.

Picture a dark room with no air and that’s what it felt like.

Ted did notice the stifling feeling

of not being able to breathe, to catch your breath.

Ted: I wasn’t expecting that.

I didn’t want to be up there.

When we got to the top of the stairs you felt

an instant draw to the boy’s room.

(door creaking)

We went through.

We did the EVPS.

The levels are definitely strong in here.

Is there any spirit present in here?

Most times the reactions that we get are one word answers.

Is there any spirit present in here?

The EVP said fear.

Fear.

It was a boy’s voice, a little kid’s voice.

Fear.

It was afraid of something else in the house.

I had heard something moving under Isaiah’s bed.

Why is this spirit so afraid?

(sudden banging)

Ow!

You’re sitting in a dark room and you hear a loud bang,

it startles you.

(loud banging)

This knock was not just a small little knock.

It was sort of like we’re intruding

and this was to tell us you’re not alone.

We believe that the spirit that caused the bang

or the loud knock was definitely

the malevolent dark shadow that Valerie has seen.

It wanted to push them out.

We did our research and the land that that house is on,

there were Indian burials there.

The little native boy was there to protect her children.

To play with her children but this other spirit,

this dark shadow that was there,

he didn’t like them being there and that spirit belonged

in the that house and he was there way before they were.

I truly believe it will never leave.

This spirit isn’t going anywhere.

You need to move.

My God.

I felt like it was trying to scare us.

I felt like it was trying to intimidate us

and I knew it was time to go.

Telling this story makes my heart race.

It makes me feel frightened.

There was something dark in that house.

I don’t ever want to see it again.

It’s burned in my memory.

I can close my eyes at night and still envision it.

I’ll never forget it as long as I live.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.